IELTS - How to manage your time

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today, I have a bit of a special lesson for

سلام. به www.engvid.com بازگردید. من آدام هستم. امروز یک درس ویژه برای

you. We're going to look at the IELTS test.

شما دارم. ما به بررسی آزمون آیلتس خواهیم پرداخت.

Now, before I begin, I have to tell you that I will be speaking a little bit faster than

اکنون، قبل از شروع، باید به شما بگویم که من کمی سریعتر از حد معمول صحبت خواهم کرد،

usual because this is for IELTS test-takers. You need to get used to faster speed English,

زیرا این برای شرکت کنندگان در آزمون آیلتس است. شما باید به انگلیسی با سرعت

more natural speed English. But for everybody else, keep watching. It's still a good practice,

بیشتر، انگلیسی با سرعت طبیعی تر عادت کنید. اما برای بقیه، به تماشا کردن ادامه دهید. هنوز هم تمرین خوبی است،

still lots of vocabulary to learn, lots of things to learn.

هنوز واژگان زیادی برای یادگیری، چیزهای زیادی برای یادگیری.

So, more specifically, we're going to be looking at IELTS time management. Now, many people

بنابراین، به طور خاص تر، ما مدیریت زمان آیلتس را بررسی خواهیم کرد. حالا خیلی‌ها

tell me... I've had many students come and tell me the biggest problem they had taking

به من می‌گویند... من دانش‌آموزان زیادی آمده‌اند و به من می‌گویند که بزرگترین مشکلی که

the IELTS test was that they ran out of time. They didn't know how to manage their time,

در آزمون آیلتس داشتند این بود که وقتشان تمام شد. آنها نمی دانستند چگونه زمان خود را مدیریت کنند

and that's why they lost a lot of points. Okay? So, today, I'm going to help you fix

و به همین دلیل امتیازات زیادی را از دست دادند. باشه؟ بنابراین، امروز، من قصد دارم به شما کمک کنم تا

that a little bit. There's lots to talk about. Let's get started.

کمی آن را برطرف کنید. چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود دارد بیایید شروع کنیم.

Two things we have to worry about: mind and body. Okay? First, let's talk about the body.

دو چیز باید نگران باشیم: ذهن و بدن. باشه؟ ابتدا بیایید در مورد بدن صحبت کنیم.

One of the biggest mistakes people make when they go to take the test on test day is they're

یکی از بزرگترین اشتباهاتی که افراد هنگام رفتن به آزمون در روز آزمون مرتکب می شوند این است که

exhausted. They're just not mentally ready to take the test. It's a long test, it's a

خسته شده اند. آنها فقط از نظر ذهنی برای شرکت در آزمون آماده نیستند. این یک آزمون طولانی است، این یک

difficult test, and it's a test in English; not your native tongue. Obviously, right?

آزمون دشوار است، و این یک آزمون در زبان انگلیسی است. نه زبان مادری شما بدیهی است، درست است؟

So, what do you do? Very, very important. The night before... The night before the test,

بنابراین، چه کار می کنید؟ خیلی خیلی مهمه شب قبل ... شب قبل از

don't study. If you don't know it then, you won't know it the next day. So, the night

امتحان درس نخوان. اگر آن موقع آن را ندانید، روز بعد آن را نخواهید دانست. بنابراین، شب

before the test, go to sleep early, get a full eight hours of solid sleep, wake up early,

قبل از آزمایش، زود بخوابید، هشت ساعت کامل بخوابید، زود بیدار شوید

do whatever you need to do in the morning, go to the test center relaxed. Okay? Very,

، صبح هر کاری را که نیاز دارید انجام دهید، با آرامش به مرکز آزمون بروید. باشه؟ خیلی

very important. You need as much brain power as you can get on test day.

خیلی مهمه شما به همان اندازه که می توانید در روز آزمون به قدرت مغز نیاز دارید.

Speaking of waking up in the morning on test day, make sure that you eat properly. Don't

در مورد بیدار شدن در صبح در روز امتحان، مطمئن شوید که به درستی غذا می خورید.

go to the test hungry. Your stomach does a lot of your thinking for you when you're not

گرسنه به آزمون نروید. وقتی آماده نیستید، معده شما کارهای زیادی را برای شما انجام می دهد

prepared. If you're hungry, you're thinking about your stomach; not about the English.

. اگر گرسنه هستید، به فکر شکم خود هستید. نه در مورد انگلیسی ها

Okay? Eat. Eat properly. Carbohydrates, proteins. Avoid coffee and sugar. But if you have to

باشه؟ بخور درست غذا بخورید. کربوهیدرات ها، پروتئین ها. از قهوه و شکر خودداری کنید. اما اگر

have a coffee in the morning to wake up, like I do, have it at least an hour, an hour and

برای بیدار شدن مجبورید صبح یک قهوه بخورید، مثل من، حداقل یک ساعت، یک ساعت

a half, two hours before the test. Don't go into the test room with a cup of a coffee

و نیم، دو ساعت قبل از آزمایش آن را بخورید. با یک فنجان قهوه در دست به اتاق آزمون

in your hand. Well, you can't anyway, but don't go into the test center with a cup of

نروید. خوب، به هر حال نمی توانید، اما با یک فنجان قهوه در دست به مرکز آزمون نروید

coffee in your hand. Get it all out of the way early. Okay. So this is still body.

. همه چیز را زودتر از سر راه بردارید. باشه. بنابراین این هنوز بدن است.

During the test, when you have a few extra seconds, maybe between sections, between questions,

در طول آزمون، زمانی که چند ثانیه اضافی دارید، شاید بین بخش ها، بین سوالات،

in the listening section, etcetera, close your eyes. Breathe. Just calm yourself down,

در بخش شنیداری و غیره، چشمان خود را ببندید. نفس کشیدن. فقط خودت را آرام کن، آرام باش

relax. Remember, at the end of the day, if you didn't do well on the test today, you

. به یاد داشته باشید، در پایان روز ، اگر امروز در آزمون خوب نتیجه نگرفتید،

take it again next week or the week after that. You can do it again. Relax. Close your

هفته بعد یا هفته بعد آن را دوباره امتحان می کنید . شما می توانید آن را دوباره انجام دهید. آروم باش.

eyes. If they're burning, close them, relax. Get a little bit of energy back, move on.

چشماتو ببند اگر می سوزند، آنها را ببندید، استراحت کنید. کمی انرژی بگیرید، ادامه دهید.

Same idea, if you have a chance, stretch. Don't be afraid to waste-if you want to call

همین ایده، اگر فرصتی دارید، کشش دهید. از هدر دادن نترسید - اگر می خواهید

it that-take a minute of your time to stretch. Arms up, do whatever you have to do. Don't

آن را اینطور بنامید - یک دقیقه از وقت خود را صرف کشش کنید. بازوها بالا، هر کاری که باید انجام دهید انجام دهید.

get up and walk around. I don't think they'll be very happy about that, but as much as you

بلند نشوید و قدم بزنید. فکر نمی‌کنم از این بابت خیلی خوشحال شوند، اما تا جایی که

can, stretch. Legs, arms, neck, whatever you need to do. A strong, healthy body helps you

می‌توانی کشش بده. پاها، بازوها، گردن، هر کاری که باید انجام دهید. یک بدن قوی و سالم به شما کمک می کند تا

do better on a test. It actually helps you save time, believe it or not. Okay, this is

در یک آزمایش بهتر عمل کنید. در واقع به شما کمک می کند در زمان صرفه جویی کنید، چه باور کنید چه نه. خوب، این

one thing.

یک چیز است.

Most importantly, your mind. We need to train your mind. It's not all about English. Okay?

مهمتر از همه، ذهن شماست. ما باید ذهن شما را تربیت کنیم. همه چیز به زبان انگلیسی نیست. باشه؟

The IELTS test, the TOEFL test, etcetera, these are called standardized tests. It means

آزمون آیلتس، آزمون تافل و غیره، به اینها آزمون های استاندارد می گویند. این بدان معناست

they're always going to be the same structure. They're always going to be about the same

که آنها همیشه یک ساختار خواهند بود. آنها همیشه تقریباً در همان

time, the same set up, the same types of questions. Okay? Know them.

زمان، تنظیم یکسان، انواع سؤالات مشابه خواهند بود. باشه؟ آنها را بشناس.

So, how we... Do we train your body? Practice. I cannot stress this enough. Practice, practice,

بنابراین، چگونه ما... آیا بدن شما را تربیت می کنیم؟ تمرین. لازم به تاکید بیشتر نیست - بیشترازاین سفارش نمی کنم. هر روز تمرین کنید، تمرین کنید،

practice every single day. What do you practice? Excuse me. Practice your listening and speaking

تمرین کنید. چی تمرین میکنی؟ ببخشید. تا جایی که می توانید گوش دادن و صحبت کردن خود را تمرین کنید

as much as you can. The easiest thing to practice is your listening. Okay? TV, music videos,

. ساده ترین کار برای تمرین گوش دادن شماست. باشه؟ تلویزیون، موزیک ویدیو،

YouTube, internet. Like, English is everywhere. Very, very easy to practice your listening. Okay?

یوتیوب، اینترنت. مثل اینکه انگلیسی همه جا هست. تمرین گوش دادن بسیار بسیار آسان است. باشه؟

Practice your vocabulary. Learn vocabulary. Learn vocabulary. Learn vocabulary. You need

واژگان خود را تمرین کنید. واژگان را یاد بگیرید. واژگان را یاد بگیرید. واژگان را یاد بگیرید.

a lot of words for this test.

برای این آزمون به کلمات زیادی نیاز دارید.

Practice your skills. Note taking skills, paraphrasing skills, just writing skills.

مهارت های خود را تمرین کنید. توجه داشته باشید مهارت های گرفتن، مهارت های بازنویسی، فقط مهارت های نوشتن.

Notice I wrote this here, "write legibly". If the reader, if the grader of your essay

توجه کنید که اینجا نوشتم، "خوانا بنویس". اگر خواننده، اگر نمره‌دهنده مقاله شما

can't read what you're writing, then you didn't write anything and you're losing points. If

نتواند آنچه را که می‌نویسید بخواند، پس شما چیزی ننوشته‌اید و امتیاز از دست می‌دهید. اگر

you have very bad handwriting, practice doing it nicely. This is actually the best that

دستخط بسیار بدی دارید، انجام آن را به خوبی تمرین کنید. این در واقع بهترین چیزی است که

I can get. But when I was in high school, my teachers told me that I will be a doctor

می توانم دریافت کنم. اما زمانی که دبیرستان بودم، معلمانم به من گفتند که روزی پزشک

one day because I already know how to write prescriptions that nobody can read. So I had

می شوم، زیرا از قبل می دانم چگونه نسخه هایی بنویسم که هیچ کس نمی تواند بخواند. بنابراین مجبور شدم

to change. If you have to change, practice and change.

تغییر کنم. اگر مجبور به تغییر هستید، تمرین کنید و تغییر دهید.

Okay, now, this is probably the most important one: know the test. Okay? What does that mean?

خوب، اکنون، این احتمالاً مهمترین مورد است: آزمون را بدانید. باشه؟ معنی آن چیست؟

Instructions. Every section has instructions. Okay? Know these before test day. Okay? Don't

دستورالعمل ها. هر بخش دستورالعملی دارد. باشه؟ اینها را قبل از روز امتحان بدانید. باشه؟

go to the test and read the instructions. Big, big waste of time. You should have practiced...

به آزمون نروید و دستورالعمل ها را بخوانید. اتلاف وقت بزرگ و بزرگ باید تمرین می

You should have taken practice tests so many times that you know every instruction for

کردی... باید آنقدر تست های تمرینی می دادی که هر دستوری را برای

every section. You take the time they give you to look at instructions, you're already

هر قسمت بدانی. شما زمانی را که آنها به شما می دهند برای مشاهده دستورالعمل ها اختصاص می دهید، شما

looking ahead to what is coming. You are getting ready. Maybe you're closing your eyes, maybe

از قبل به آنچه در راه است نگاه می کنید. شما در حال آماده شدن هستید . شاید داری چشمانت را می بندی،

you're stretching. You are not reading the instructions. Okay? That's one.

شاید داری کشش می دهی. شما دستورالعمل ها را نمی خوانید. باشه؟ این یکی است.

Structure. Know the structure of the test. It doesn't change. We're going to look at

ساختار. ساختار آزمون را بشناسید. تغییر نمی کند. ما

that in a second, what the structure is, but make sure you know it. There should be absolutely

در یک ثانیه به آن نگاه خواهیم کرد که ساختار چیست، اما مطمئن شوید که آن را می دانید.

no surprises on test day. You should know everything about this test; what's coming,

در روز آزمون نباید هیچ غافلگیری وجود داشته باشد. شما باید همه چیز را در مورد این تست بدانید. چه چیزی در راه است،

what you can expect. No surprises.

چه چیزی می توانید انتظار داشته باشید. بدون هیچ شگفتی.

Okay. You know what? We're going to leave it there. We're going to come back in a second.

باشه. میدونی چیه؟ ما آن را آنجا می گذاریم. ما یک ثانیه دیگر برمی گردیم.

We're going to look at the structure, and what you have to do for each section to save

ما به ساختار، و کارهایی که باید برای هر بخش انجام دهید تا در

yourself time and do better on this test.

وقت خود صرفه جویی کنید و در این آزمون بهتر انجام دهید، بررسی می کنیم.

Okay, let's start with the listening section. The listening section has 40 questions, about

خوب، اجازه دهید با بخش گوش دادن شروع کنیم. بخش شنیداری دارای 40 سوال است که حدود

30 minutes for the entire section. Okay? Again, always going to be the same. Always 40 questions,

30 دقیقه برای کل بخش است. باشه؟ باز هم، همیشه یکسان خواهد بود. همیشه 40 سوال،

always 30 minutes. You got four sections in the listening section. Your first section

همیشه 30 دقیقه. شما چهار بخش در بخش گوش دادن دارید. بخش اول شما

has two speakers. Your second section has one speaker. Your third section, two speakers.

دو بلندگو دارد. بخش دوم شما یک بلندگو دارد. بخش سوم شما، دو سخنران.

Your last section, one speaker. Okay?

آخرین بخش شما، یک سخنران. باشه؟

The last section is the most difficult because it's a lecture. It's usually one person speaking

بخش آخر سخت ترین بخش است زیرا یک سخنرانی است. معمولاً یک نفر

the whole time, you're going, answering the questions, multiple choice, fill-in-the-blanks,

تمام مدت صحبت می کند، شما می روید، به سؤالات پاسخ می دهید، چند گزینه ای، پر کردن جاهای خالی، و

etcetera. But just understand it's always going to be like this, so you're always...

غیره. اما فقط درک کنید که همیشه اینگونه خواهد بود، بنابراین شما همیشه...

Know exactly what's coming, how to listen. How you listen to two speakers is different

دقیقاً بدانید چه چیزی در راه است، چگونه گوش دهید. نحوه گوش دادن به دو سخنران

from how you listen to one speaker. Two speakers, you have to be aware of the shift, when you're

با نحوه گوش دادن به یک سخنران متفاوت است. دو بلندگو ، وقتی از یک بلندگو به بلندگوی دیگر جابه‌جا می‌شوید، باید از تغییر آن آگاه باشید

switching from one speaker to another. Man and woman speaking, easy. Two men, two women

. زن و مرد صحبت می کنند، آسان است. صحبت کردن دو مرد، دو زن

speaking, not as easy; you have to listen for the cues.

، به همین راحتی نیست. شما باید به نشانه ها گوش دهید.

Now, another thing you have to keep very much in mind, they're going to give you... Each

حالا، چیز دیگری که باید خیلی به خاطر بسپارید، آن ها به شما می دهند... هر

section they give you a little bit of time to look ahead before the recording begins.

بخش کمی به شما زمان می دهند تا قبل از شروع ضبط، به آینده نگاه کنید.

Okay? Look ahead. Take this time, use it wisely. Now, what are you looking for? Are you going

باشه؟ به جلو نگاه کن از این زمان استفاده کنید، عاقلانه از آن استفاده کنید. حالا دنبال چی میگردی؟

to read everything? Are you going to try to read everything before the recording starts?

قراره همه چیزو بخونی؟ آیا می خواهید سعی کنید همه چیز را قبل از شروع ضبط بخوانید؟

Of course not. You don't have time to read everything. I think the first section, they

البته که نه. شما وقت ندارید همه چیز را بخوانید. فکر می‌کنم بخش اول،

give you about a minute to look ahead at the first part. Don't try to read everything.

حدود یک دقیقه به شما فرصت می‌دهند تا به قسمت اول نگاه کنید . سعی نکنید همه چیز را بخوانید.

Read around the blanks. You have blanks to fill in, for example, this is one question

اطراف جاهای خالی را بخوانید. شما باید جاهای خالی را پر کنید، به عنوان مثال، این یکی از

type is the blanks. Read what's around. Look for the words that you're listening to to

انواع سؤالات است. آنچه در اطراف است را بخوانید. به دنبال کلماتی باشید که به آنها گوش می‌دهید تا

give you a hint or a cue that the answer is coming. Again, that's why vocabulary is very

به شما اشاره یا نشانه‌ای مبنی بر آمدن پاسخ به شما بدهند . باز هم، به همین دلیل است که واژگان بسیار

important, and learning and practicing your skills. Paraphrasing skills also very important.

مهم است و یادگیری و تمرین مهارت های شما. مهارت های ترجمه نیز بسیار مهم است.

Multiple choice questions, like for example, section four, there's often multiple choice.

سؤالات چند گزینه ای، مثلاً بخش چهار، اغلب چند گزینه ای وجود دارد.

If you see multiple choice questions and you have time to look ahead, don't try to read

اگر سؤالات چند گزینه ای می بینید و وقت دارید که به آینده نگاه کنید، سعی نکنید

every question and answer. Go to every question, identify the main question word. What? Who?

همه سؤال و پاسخ ها را بخوانید. به هر سوال بروید، کلمه اصلی سوال را مشخص کنید. چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

When? Where? Etcetera. All these words, find out exactly what you are listening for. Are

چه زمانی؟ جایی که؟ و غیره تمام این کلمات، دقیقاً بفهمید که برای چه چیزی گوش می دهید. آیا

you listening for a time? Are you listening for a person, a place, a thing, an idea, an

برای مدتی گوش می دهید؟ آیا به یک شخص، یک مکان، یک چیز، یک ایده، یک

action? Etcetera.

عمل گوش می دهید؟ و غیره

Also, listen for numbers, names, milestones. For example, if you're listening for numbers,

همچنین، به اعداد، نام ها، نقاط عطف گوش دهید. برای مثال، اگر به اعداد گوش می دهید

then you know where they are. For example, if you have a table, you see all these numbers,

، می دانید کجا هستند. به عنوان مثال، اگر یک جدول دارید، همه این اعداد را می بینید،

you're listening for the missing numbers. Dates, time, etcetera, these are all numbers.

در حال گوش دادن به اعداد گم شده هستید. تاریخ، زمان، و غیره، اینها همه اعداد هستند.

Names, names of places, names of companies, names of people, etcetera.

نام ها، نام مکان ها، نام شرکت ها، نام افراد، و غیره.

Milestones. Okay? Milestones tell you you're getting to this point. So you need to be ready

نقاط عطف. باشه؟ نقاط عطف به شما می گوید که به این نقطه می رسید. پس باید

for this word. Here was a question, here's a question, look at the milestone. This tells

برای این کلمه آماده باشید. اینجا یک سوال بود، اینجا یک سوال، به نقطه عطف نگاه کنید. این به شما می گوید

you that you've past this one, you need to be getting ready for this one. This is very,

که از این یکی گذشته اید، باید برای این یکی آماده شوید. این

very important in terms of time management. Why? Because if you are aware that this is

از نظر مدیریت زمان بسیار بسیار مهم است. چرا؟ زیرا اگر آگاه باشید که این

a milestone, that this is where you need to listen to between these two questions, if

یک نقطه عطف است، این جایی است که باید بین این دو سوال گوش دهید،

you get to this milestone but you didn't get the previous question's answer, you missed

اگر به این نقطه عطف برسید اما پاسخ سوال قبلی را نگرفتید،

it. Don't worry about it. Don't try to listen to it, because you won't, it's gone. Get ready

آن را از دست داده اید. نگرانش نباش سعی نکنید به آن گوش دهید ، زیرا این کار را نمی کنید، دیگر از بین رفته است.

for the next question. If you're trying to figure out what this was, you're going to

برای سوال بعدی آماده شوید. اگر می‌خواهید بفهمید این چه بود،

miss the next one too. So be very careful about these milestones. They are your markers,

قسمت بعدی را هم از دست خواهید داد. بنابراین در مورد این نقاط عطف بسیار مراقب باشید. آنها نشانگرهای شما هستند،

they are your guides along the recording. Okay?

آنها راهنمای شما در طول ضبط هستند. باشه؟

There are a few other things, let's see what they are. You're going to have like a table,

چند تا چیز دیگه هم هست، ببینیم چی هستن. شما قرار است مانند یک جدول،

or a graph, or a diagram, something visual that you have to label, for example, or you

یا یک نمودار، یا یک نمودار، چیزی بصری داشته باشید که مثلاً باید آن را برچسب گذاری کنید، یا

have to fill in the blanks, for example. Always look at the headings. Always look what is

مثلاً باید جاهای خالی را پر کنید. همیشه به سرفصل ها نگاه کنید. همیشه به آنچه

here, always look what is here. Always look what is here, always look what is here. Okay?

اینجاست نگاه کن، همیشه به آنچه اینجاست نگاه کن. همیشه به آنچه اینجاست نگاه کن، همیشه به آنچه اینجاست نگاه کن. باشه؟

Again, this is with the time they give you to look ahead, this is where you're looking.

باز هم، این با زمانی است که به شما می دهند تا به جلو نگاه کنید، این جایی است که شما به دنبال آن هستید.

And if you have extra time, look at the words around the blanks, look at all the little

و اگر وقت اضافی دارید، به کلمات اطراف جاهای خالی نگاه کنید، به همه سرنخ های کوچک نگاه کنید

clues. But make sure you know what the headings are so you can match things up.

. اما مطمئن شوید که سرفصل ها را می دانید تا بتوانید موارد را مطابقت دهید.

If they give you a diagram, the thing that... That extra time that you're given, what you're

اگر نموداری به شما بدهند، چیزی که... آن زمان اضافی که به شما داده می شود، چیزی که به

looking for is the starting point. This is where you're going to start. This is the first

دنبالش هستید نقطه شروع است. این جایی است که می خواهید شروع کنید. این اولین جای

blank you have to fill, this is where the recording is going to begin. Now, if you have

خالی است که باید پر کنید، اینجاست که ضبط شروع می شود. حالا اگر داری

let's say a few... You have like these. This is the first one. This is question 14, let's

بگو چند تا... مثل اینها داری. این اولین مورد است. این سوال 14 است،

say. This is question 15, this is 16, 17. Make sure you know the direction. This way,

فرض کنید. این سوال 15 است، این 16، 17 است. مطمئن شوید که جهت را می دانید. به این ترتیب،

you're always listening: what is this? This is next. This is next. What is this? This

شما همیشه گوش می دهید: این چیست؟ این بعدی است. این بعدی است. این چیه؟

is next. What is this? This is next. What is this? This is next. Etcetera. Always know

این بعدی است. این چیه؟ این بعدی است. این چیه؟ این بعدی است. و غیره همیشه بدانید

where the recording is going.

ضبط به کجا می رود.

Now, very, very important... Okay? Let's say you... You come to an end of a section. Oh,

حالا خیلی خیلی مهمه... باشه؟ بیایید بگوییم شما ... شما به پایان یک بخش می رسید. اوه،

let's say you have fill-in-the-blanks.

فرض کنید شما باید جاهای خالی را پر کنید.

This is one of the sections, let's say. This is your last question, let's say question

این یکی از بخش ها است، بیایید بگوییم. این آخرین سوال شماست، فرض کنید سوال

13 of the section. Let's say you've heard the answer, you've written down the answer.

13 از بخش. فرض کنید پاسخ را شنیده اید، پاسخ را یادداشت کرده اید.

Are you going to listen to this? No. Why? You don't need to know what's being said here.

آیا قرار است این را گوش کنید؟ نه. چرا؟ لازم نیست بدانید اینجا چه چیزی گفته می شود.

Well, once you have this answer, you have two options. One, close your eyes, relax.

خوب، وقتی این پاسخ را دارید، دو گزینه دارید. یکی، چشمانت را ببند، آرام باش.

Get your energy back. Get ready for the next section. Better choice: take this extra time

انرژی خود را پس بگیرید. برای بخش بعدی آماده شوید . انتخاب بهتر: از این زمان اضافی

that they're speaking here to look ahead at the next section. So instead of having one

که آنها در اینجا صحبت می کنند صرف کنید تا به بخش بعدی نگاه کنید. بنابراین به جای داشتن یک

minute to look ahead, you have a minute and a half, a minute and 45 seconds. That gives

دقیقه برای نگاه کردن به جلو، یک دقیقه و نیم، یک دقیقه و 45 ثانیه فرصت دارید. این به

you more time to prepare for the next section. Okay? Remember: this is all about time management,

شما زمان بیشتری برای آماده شدن برای بخش بعدی می دهد. باشه؟ به یاد داشته باشید: این همه مربوط به مدیریت زمان است،

and about keeping yourself calm, and fresh, and ready to go.

و در مورد حفظ آرامش ، شادابی و آمادگی برای رفتن است.

Now, another thing, if you're looking for this answer and suddenly you realize that

حالا یک چیز دیگر، اگر به دنبال این پاسخ هستید و ناگهان متوجه می شوید که

you heard something here and this answer you didn't get, it's gone. Let it go. Move on.

چیزی را اینجا شنیده اید و این پاسخ را دریافت نکرده اید، از بین رفته است. رهایش کن. حرکت کن.

Don't try to answer this question from the recording because you can't. If you missed

سعی نکنید به این سوال از ضبط پاسخ دهید زیرا نمی توانید. اگر

it, you can try to guess or just let it go, move on, get ready for the next one. Okay?

آن را از دست دادید، می توانید سعی کنید حدس بزنید یا فقط آن را رها کنید، ادامه دهید و برای مورد بعدی آماده شوید. باشه؟

Very, very important to do this.

انجام این کار بسیار بسیار مهم است.

Now, and I can't stress this last point enough, spelling counts on the IELTS. A lot of students,

حالا، و نمی‌توانم به این نکته آخر تأکید کنم، املا روی آیلتس حساب می‌کند. بسیاری از دانش آموزان،

they try to... They worry about the spelling here. They're trying to write the word perfectly.

آنها سعی می کنند ... آنها نگران املای اینجا هستند. آنها سعی می کنند کلمه را کامل بنویسند.

Remember, at the end of the section, they're going to give you time to write the answers

به یاد داشته باشید، در پایان بخش، آنها به شما زمان می‌دهند تا پاسخ‌ها را

on the answer sheet. That is when you should worry about spelling. Here, just get the answer

در پاسخنامه بنویسید. آن وقت است که باید نگران املا باشید. در اینجا، فقط پاسخ را دریافت کنید

down. If anything, use your note taking skills to write it quick and short, but enough that

. در هر صورت، از مهارت های یادداشت برداری خود برای نوشتن سریع و کوتاه استفاده کنید، اما به اندازه ای که

you understand it, and worry about writing it perfectly later on the answer sheet.

آن را درک کنید، و نگران نوشتن آن در بعداً در برگه پاسخ باشید.

Use abbreviations, shorten the words. Use your little codes, "B4", for example. You

از اختصارات استفاده کنید، کلمات را کوتاه کنید. برای مثال از کدهای کوچک خود، "B4" استفاده کنید.

don't need to write the full word. You need to write enough that you understand what the

شما نیازی به نوشتن کلمه کامل ندارید. باید آنقدر بنویسید که بفهمید

answer is, worry about spelling later. Don't worry about it here, because as you're thinking

جواب چیست، بعدا نگران املا باشید. در اینجا نگران آن نباشید، زیرا همانطور که به این موضوع فکر

about this, you're missing the next question. Okay? So it's all about keeping up with the

می کنید، سوال بعدی را از دست می دهید. باشه؟ بنابراین همه چیز در مورد این است که با

recording and staying ahead of the recording. Okay, that's it for the listening section.

ضبط و جلوتر از ضبط باقی بمانید. خوب، این برای بخش گوش دادن است.

Let's look at the reading section.

بیایید به بخش خواندن نگاه کنیم.

Okay, so now let's look at the reading section, which again, same structure every time, get

خوب، حالا بیایید به بخش خواندن نگاهی بیندازیم، که دوباره، هر بار با همان ساختار،

to know it. You have 40 questions, you have 60 minutes. Basically the breakdown is 13

با آن آشنا می شوید. شما 40 سوال دارید، 60 دقیقه فرصت دارید. اساساً تفکیک 13

questions, 13 questions, 14 questions, or any combination thereof. Could be 13, 14,

سؤال، 13 سؤال، 14 سؤال یا هر ترکیبی از آنها است. ممکن است 13، 14،

13. Doesn't matter. But more or less, that's the way it is. Now, most people think that

13 باشد. مهم نیست. اما کم و بیش همین طور است. در حال حاضر، اکثر مردم فکر می کنند که

you should do 20 minutes for each reading section. Don't do that.

شما باید 20 دقیقه برای هر بخش خواندن وقت بگذارید. این کار را نکن

Break it down like this: first reading, 15 minutes; second reading, 20 minutes; third

آن را به این صورت تقسیم کنید: اولین خواندن، 15 دقیقه. خواندن دوم، 20 دقیقه;

reading, 25 minutes. Now you're asking me: why? Okay. Two reasons. One, and the most

خواندن سوم، 25 دقیقه. حالا از من می پرسی: چرا؟ باشه. دو دلیل یکی، و

obvious one, reading number two is harder than reading number one, so you need more

واضح ترین مورد، خواندن شماره دو سخت تر از خواندن شماره یک است، بنابراین به زمان بیشتری نیاز دارید

time. Reading number three is harder than reading number two. The readings get harder

. خواندن شماره سه سخت تر از خواندن شماره دو است.

as you go along. Okay? You want more time as you go along, that's one.

هرچه پیش می روید خواندن سخت تر می شود. باشه؟ هرچه پیش می روید زمان بیشتری می خواهید، این یکی است.

Two, you've just finished a 30-minute listening section. By the time you get here, you've

دوم، شما به تازگی یک بخش شنیداری 30 دقیقه ای را تمام کرده اید . وقتی به اینجا رسیدید،

just done 40 minutes or so, 35 minutes of reading. Your brain is tired. It's English.

فقط 40 دقیقه یا بیشتر، 35 دقیقه مطالعه کرده اید. مغزت خسته است انگلیسی است.

You're frustrated, you're angry, you're... Maybe you're hungry because you didn't eat

شما ناامید هستید، عصبانی هستید، شما ... شاید گرسنه هستید، زیرا

in the morning like I told you to. Here, you need more time. Why? You're tired, it's harder.

صبح آنطور که به شما گفتم غذا نخورده اید. در اینجا، به زمان بیشتری نیاز دارید. چرا؟ تو خسته ای، سخت تر است.

Simple as that.

به همین سادگی.

Now, how are you going to use this time? The thing that I want you to practice eventually...

حال، چگونه می خواهید از این زمان استفاده کنید؟ چیزی که من می خواهم شما در نهایت تمرین کنید...

I will show you on another video how to do it, but spend five to seven minutes getting

من در ویدیوی دیگری به شما نشان خواهم داد که چگونه آن را انجام دهید ، اما پنج تا هفت دقیقه وقت بگذارید

the gist of the reading. The gist? The overall idea. Get a sense of what the article is about.

تا اصل مطلب را مطالعه کنید. اصل مطلب؟ ایده کلی . درک کنید که مقاله در مورد چیست.

Find the thesis statement for each paragraph, and find the key words. Now, why are we doing

بیانیه پایان نامه را برای هر پاراگراف پیدا کنید و کلمات کلیدی را بیابید. حالا چرا این کار را می

this? By doing this, you will be able to write a heading, a one sentence, a very short sentence

کنیم؟ با انجام این کار، می توانید یک عنوان، یک جمله، یک جمله بسیار کوتاه بنویسید

saying: what is this paragraph about? You write that down next to the paragraph. You

: این پاراگراف در مورد چیست؟ شما آن را در کنار پاراگراف یادداشت کنید. شما

do that for every paragraph.

این کار را برای هر پاراگراف انجام می دهید.

If you can do this quickly... And believe me, it takes a lot of practice. If you can

اگر بتوانید این کار را سریع انجام دهید... و باور کنید تمرین زیادی می خواهد. اگر بتوانید

do this quickly, then everything else is very easy. Once you have the heading, you can answer

این کار را به سرعت انجام دهید، بقیه چیزها بسیار آسان است. پس از داشتن عنوان، می توانید

the heading type questions. The summaries you can answer because you know where to begin

به سوالات نوع عنوان پاسخ دهید. خلاصه‌هایی را که می‌توانید پاسخ دهید، زیرا می‌دانید

the summary, and then you just follow along and complete it.

خلاصه را از کجا شروع کنید، و سپس آن را دنبال کرده و کامل کنید.

The most important, though, is everybody's favourite question: true, false, not given;

با این حال، مهمترین سوال مورد علاقه همه است: درست، نادرست، داده نشده.

yes, no, not given. Everybody thinks "not given", that's the hardest question. It doesn't

بله، نه، داده نشده است. همه فکر می کنند " داده نشده"، این سخت ترین سوال است.

have to be. Okay? The not given question wastes a lot, a lot of time. Why? Because people

لازم نیست که باشد. باشه؟ سوالی که داده نشده زمان زیادی را تلف می کند. چرا؟ زیرا مردم

try to read the entire article to find an answer that is not there. If it is not given,

سعی می کنند کل مقاله را بخوانند تا پاسخی بیابند که وجود ندارد. اگر داده نشود

you will not find it. So why spend so much time looking for something that is not there?

، آن را پیدا نمی کنید. پس چرا زمان زیادی را صرف یافتن چیزی که وجود ندارد صرف کنید؟

What you should do, if you can do this properly, then whatever the question is, you should

چه کاری باید انجام دهید، اگر بتوانید این کار را به درستی انجام دهید، پس هر سوالی که باشد، باید

understand where it ought to be. This is the question, the answer should be in paragraph

بفهمید که کجا باید باشد. این سوال است، پاسخ باید در بند

three because that's the structure of this article. That's what... This paragraph is

سه باشد زیرا ساختار این مقاله همین است . این چیزی است که ... این پاراگراف

talking about this information in the question. So you go to paragraph three, you don't find

در مورد این اطلاعات در سؤال صحبت می کند. بنابراین شما به پاراگراف سه می روید، پاسخ را پیدا نمی کنید

the answer. You look a little bit a paragraph two, not there. You look a little bit at paragraph

. شما کمی به پاراگراف دو نگاه می کنید، نه آنجا. شما کمی به پاراگراف

four, also not there. Guess what? It's not given. Circle it, move on.

چهار نگاه کنید، همچنین در آنجا نیست. حدس بزن چی شده؟ داده نشده است. دایره اش کنید، ادامه دهید.

Speaking of moving on, again, if you're looking at a question and you just don't know the

صحبت از ادامه دادن شد، دوباره، اگر به سوالی نگاه می کنید و جواب آن را نمی

answer, you just can't find it anywhere, don't spend too much time on it. Remember, you have

دانید، آن را در هیچ کجا پیدا نمی کنید، زمان زیادی را صرف آن نکنید. به یاد داشته باشید، شما

about a minute and a half per question for the whole reading section. If you're spending

برای هر سوال حدود یک دقیقه و نیم برای کل بخش خواندن فرصت دارید. اگر

five minutes on one question, that's two questions that you can't answer later because you won't

پنج دقیقه روی یک سوال وقت می گذارید، این دو سوال است که بعداً نمی توانید به آنها پاسخ دهید زیرا

even have time to read the question. You don't know, you guess, you move on. Okay?

حتی برای خواندن سؤال هم وقت نخواهید داشت. شما نمی دانید، حدس می زنید، ادامه می دهید. باشه؟

Again, another thing you want to do, build your vocabulary. This is the hardest part

باز هم، کار دیگری که می خواهید انجام دهید، ایجاد دایره لغات است. این سخت ترین

of the reading section is the vocabulary. And learn your paraphrasing skills.

بخش خواندن واژگان است. و مهارت های ترجمه خود را یاد بگیرید.

Learn how to write this sentence a different way, but keep the same meaning. Very, very important

یاد بگیرید که چگونه این جمله را به روشی متفاوت بنویسید، اما همان معنی را حفظ کنید. خیلی خیلی مهم

because the questions... The answers, I should say. The answers and what's written in the

چون سوالات... جواب ها رو باید بگم. پاسخ ها و آنچه در مقاله نوشته شده است

article will mean the same thing, but completely different words, completely different syntax

به معنای یکسان است، اما کلمات کاملاً متفاوت، نحو

or grammar. Very, very important skill. I will make a lesson for this as well in the

یا دستور زبان کاملاً متفاوت است. مهارت بسیار بسیار مهم در آینده نیز برای این موضوع درسی خواهم ساخت

future. Look out for that. And then you move on to the writing section.

. مراقب آن باشید. و سپس به بخش نوشتن می روید.

Okay, last section, writing. I'm not really going to speak to you about the speaking section

خوب، بخش آخر، نوشتن. من واقعاً در مورد بخش صحبت کردن با شما صحبت

because there's not much in terms of time management. You walk in, you speak, you leave.

نمی کنم زیرا از نظر مدیریت زمان چیز زیادی وجود ندارد . وارد می شوی، صحبت می کنی، می روی.

Okay? There's no tricks here. It's a live one-on-one interview with a person. He or

باشه؟ اینجا هیچ ترفندی نیست این یک مصاحبه زنده یک به یک با یک شخص است.

she will set the pace, you follow, that's it. The only thing I will say about the speaking

او سرعت را تعیین می کند، شما دنبال می کنید، همین. تنها چیزی که در مورد بخش اسپیکینگ می گویم

section, sometimes you will have the test right... The speaking test 30 minutes after

، گاهی اوقات شما تست را درست انجام می دهید ... تست اسپیکینگ 30 دقیقه بعد از

your paper test, sometimes you'll have it two or three hours later. If it's later, just

آزمون کاغذی شما، گاهی اوقات دو سه ساعت بعد آن را خواهید داشت. اگر دیرتر شد، فقط

go somewhere, stay calm, stay focused. That's all I can tell you about that.

به جایی بروید، آرام بمانید، متمرکز بمانید. این تمام چیزی است که می توانم در مورد آن به شما بگویم.

But writing section, now, here you have two tasks. Task one, spend the 20 minutes. Task

اما بخش نوشتن، اکنون، در اینجا شما دو کار دارید. کار اول، 20 دقیقه را صرف کنید. کار

two, 40 minutes. One hour. Leave the breakdown as they recommend it. Task one, they want

دوم، 40 دقیقه. یک ساعت. خرابی را همانطور که توصیه می کنند بگذارید. تکلیف اول، آنها از شما می خواهند

you to write 150 words. Aim for about 200. Task two, they want you to write about 200-...

که 150 کلمه بنویسید. هدفت حدود 200 باشه. کار دو میخوان حدود 200-...

Minimum 250 words, there is no way you can get seven, for example, a band score of 7

حداقل 250 کلمه بنویسی، هیچ راهی نیست که بتونی هفت مثلا نمره باند 7

with 250 words. Aim for 350. Okay? You don't have to. I recommend it if you want that high score.

با 250 کلمه بگیری. 350 را هدف بگیرید. باشه؟ شما مجبور نیستید . من آن را توصیه می کنم اگر می خواهید آن نمره بالا.

Now, what will you do with your time? Your 20 minutes, your task one, very, very straightforward

حالا با وقتت چه کار خواهی کرد؟ 20 دقیقه شما، وظیفه شما یک مقاله، بسیار بسیار ساده

essay. There's absolutely no opinion to be given in here. Very straightforward. Paragraph

. در اینجا مطلقاً هیچ نظری وجود ندارد . خیلی سرراست بند

one, what am I looking at? What is the diagram? Is it a table? Is it a graph? Etcetera. Paragraph

یک، من به چه چیزی نگاه می کنم؟ نمودار چیست؟ آیا یک میز است؟ آیا نمودار است؟ و غیره بند

two, what are the highlights? What are you going to..? What are your main points you're

دو، نکات برجسته چیست؟ چی میخوای..؟ نکات اصلی شما که

going to talk about? You're going to talk about highs, you're going to talk about lows.

قرار است در مورد آنها صحبت کنید چیست؟ شما قرار است در مورد اوج ها صحبت کنید، در مورد پایین ها صحبت خواهید کرد.

You're going to talk about big fluctuations, you're going to talk about stability. Okay?

قرار است در مورد نوسانات بزرگ صحبت کنید، در مورد ثبات صحبت خواهید کرد. باشه؟

And paragraph three, minor points. Or if you're comparing two graphs, second paragraph, graph

و بند سه، نکات جزئی. یا اگر در حال مقایسه دو نمودار هستید، پاراگراف دوم، نمودار

one; second... Third paragraph, graph two.

یک. دوم ... بند سوم، نمودار دو.

Check out my colleague, Emma, at www.engvid.com, she has a good lesson on task one of the IELTS.

همکار من، اِما، را در www.engvid.com بررسی کنید، او یک درس خوب در مورد تکلیف یکی از آیلتس دارد.

It'll be very useful for you.

برای شما بسیار مفید خواهد بود.

Task two, 40 minutes. Now, here's a little breakdown here. I'll focus more on the task

کار دوم، 40 دقیقه. اکنون، در اینجا یک تفکیک کوچک وجود دارد. من بیشتر روی کار دو تمرکز خواهم کرد

two. Spend five to seven minutes planning. Do not skip this tep... This step, sorry.

. پنج تا هفت دقیقه را صرف برنامه ریزی کنید. این مرحله را نادیده نگیرید... این مرحله، با عرض پوزش.

If you do not plan, you will waste lots of time while you're writing your body. As soon

اگر برنامه ریزی نکنید، زمان زیادی را در حین نوشتن بدن خود تلف خواهید کرد. به

as you plan your essay, you're already done. All you have to focus on now is English; sentences,

محض اینکه مقاله خود را برنامه ریزی کردید، کارتان تمام شده است. تنها چیزی که اکنون باید روی آن تمرکز کنید انگلیسی است. جملات،

vocabulary, transitions, etcetera. Spend 30 minutes writing it. Leave yourself three to

واژگان، انتقال، و غیره. 30 دقیقه را صرف نوشتن آن کنید. سه تا

five minutes to check over typos, etcetera. Remember, it's handwritten, you want it to

پنج دقیقه وقت بگذارید تا اشتباهات تایپی و غیره را بررسی کنید. به یاد داشته باشید، دست نوشته است، شما می

be legible. If I can't read it, I can't score you, you're getting a lower grade. Okay? So

خواهید خوانا باشد. اگر نتوانم آن را بخوانم، نمی توانم به شما نمره بدهم، شما نمره کمتری می گیرید. باشه؟ پس

use that time to check. If you have to fix anything, do that. Don't try to rewrite whole

از آن زمان برای بررسی استفاده کنید. اگر باید چیزی را اصلاح کنید ، آن را انجام دهید. سعی نکنید کل

paragraphs. You don't have time.

پاراگراف ها را بازنویسی کنید. وقت نداری

Now, sadly, a lot of my students tell me that the writing is not the hard part, that the

اکنون، متأسفانه، بسیاری از دانش آموزان من به من می گویند که نوشتن قسمت سخت نیست، که

English is not the hard part. What do they have a problem with in task two? Ideas. They

انگلیسی قسمت سخت آن نیست. در کار دو چه مشکلی دارند؟ ایده ها. آنها

don't know what to say. They don't think about some of these questions. They've never considered

نمی دانند چه بگویند. آنها به برخی از این سؤالات فکر نمی کنند. آنها هرگز به

these things, so they don't know what to say. Even in the planning stage, they're just like

این چیزها توجه نکرده اند، بنابراین نمی دانند چه بگویند. حتی در مرحله برنامه ریزی، درست مثل

sitting there blank.

این هستند که خالی بنشینند.

Here's an idea. Again, be ready before test day. When you go into the test, you have an

در اینجا یک ایده است. باز هم قبل از روز آزمون آماده باشید . وقتی وارد آزمون می شوید، یک

idea bank in your head. These are very common topics that you will see on the IELTS test

بانک ایده در سر دارید. اینها موضوعات بسیار رایجی هستند که در آزمون آیلتس

or the TOEFL test as well: technology, education, travel, environment. Okay? Make up questions

یا آزمون تافل نیز مشاهده خواهید کرد: فناوری، آموزش، سفر، محیط زیست. باشه؟

for these. Find universal examples. For example, technology, internet. You can use the internet

برای اینها سوال بسازید نمونه های جهانی را پیدا کنید. مثلا تکنولوژی، اینترنت. شما می توانید از اینترنت

to answer almost any question about technology. Okay? Apple. Apple is a specific real-world

برای پاسخ دادن به تقریباً هر سؤالی در مورد فناوری استفاده کنید. باشه؟ سیب. اپل یک مثال خاص در دنیای واقعی است

example, you can use it. Microsoft, you can use it to talk about many, many things. Okay?

، می توانید از آن استفاده کنید. مایکروسافت، می توانید از آن برای صحبت در مورد بسیاری از چیزها استفاده کنید. باشه؟

Education, university, high school, travelling overseas, learning at home. All these things.

آموزش، دانشگاه، دبیرستان، سفر به خارج از کشور، یادگیری در خانه. همه این چیزها

Have your ideas ready before the test. Don't try to think of them during the test. Big

ایده های خود را قبل از آزمون آماده کنید. سعی نکنید در طول آزمون به آنها فکر کنید.

waste of time. Travel, environment. Okay? Lots of ideas. Get yourself examples. Worry

اتلاف وقت بزرگ سفر، محیط زیست باشه؟ ایده های زیادی. برای خود مثال بیاورید

about examples. Don't worry about reasons, don't worry about what the question will be.

نگران مثال ها باشید نگران دلایل نباشید، نگران نباشید که سوال چیست.

Just think of technological examples that you can use for many types of questions. Of

فقط به مثال های تکنولوژیکی فکر کنید که می توانید برای انواع مختلفی از سوالات از آنها استفاده کنید.

course, practice. Get yourself a list of questions you can practice, but have your examples already

البته تمرین کنید. فهرستی از سوالاتی که می توانید تمرین کنید، تهیه کنید، اما نمونه های خود را از قبل

in your head. Okay?

در ذهن داشته باشید. باشه؟

Okay, I'll give you an example of an example that you can use. President Obama could be

خوب، من یک مثال برای شما می زنم که می توانید از آن استفاده کنید. پرزیدنت اوباما می

used for any of these. Why? Because he's a person, he's the President of the United States.

تواند برای هر یک از این موارد استفاده شود. چرا؟ چون او یک شخص است، رئیس جمهور ایالات متحده است.

That's a big, powerful country. America is the leader in technology, for example. Education,

این کشور بزرگ و قدرتمندی است. به عنوان مثال، آمریکا در زمینه فناوری پیشرو است. آموزش،

American... America has one of the... Some of the best schools. Obama is the President

آمریکایی... آمریکا یکی از... برخی از بهترین مدارس را دارد. اوباما رئیس

of America. You can use him for almost anything. Travel, environment, Obama's from Hawaii.

جمهور آمریکاست. تقریباً برای هر کاری می توانید از او استفاده کنید. سفر، محیط زیست، اوباما از هاوایی.

There you go. He's trying to save the environment, like...

شما بروید. او در تلاش است تا محیط زیست را نجات دهد، مانند... به

Anyway, get your ideas ready before you go into the test. So, when you go there, you

هر حال، قبل از اینکه وارد آزمون شوید، ایده های خود را آماده کنید . بنابراین، وقتی به آنجا می‌روید،

plan because you already have the ideas, you write, you check. Okay? Very straightforward

برنامه‌ریزی می‌کنید زیرا از قبل ایده‌هایی را دارید، می‌نویسید، بررسی می‌کنید. باشه؟

stuff. I will actually have, again, lessons on more of these items for you in the future.

چیزهای خیلی سرراست من واقعاً در آینده در مورد موارد بیشتری از این موارد برای شما درس خواهم گرفت.

But if you have any questions, please go to www.engvid.com. There's also going to be a

اما اگر سوالی دارید، لطفا به www.engvid.com مراجعه کنید. همچنین یک

little quiz there to review this stuff. You can ask me questions. Please also don't forget

مسابقه کوچک برای بررسی این موارد وجود دارد. می توانید از من سوال بپرسید. لطفا فراموش نکنید

to subscribe to my channel on YouTube. And please check out my new website to help you

که در کانال من در یوتیوب مشترک شوید. و لطفاً وب سایت جدید من را برای کمک به شما در

with TOEFL and IELTS, www.writetotop.com. Thanks. See you next time.

مورد تافل و آیلتس، www.writetotop.com، بررسی کنید. با تشکر. بعدا می بینمت.