How to pronounce ‘A’ in English (It's not that easy!)

Hi everybody, welcome to www.engvid.com ; I'm  Adam. In today's video, we're going to look  

سلام به همه، به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم. در ویدیوی امروز،

at some pronunciation work. Now, specifically  a student asked me or mentioned to me on - at  

به برخی از کارهای تلفظی نگاه می‌کنیم. اکنون، به طور خاص، یکی از دانش‌آموزان از من پرسید یا به من اشاره کرد - در

www.engvid.com in the comments section. She  mentioned that it's very difficult for her  

www.engvid.com در بخش نظرات. او اشاره کرد که

to understand how to pronounce words with the  letter "A". So, I said I'd make a video because  

درک نحوه تلفظ کلمات با حرف "A" برای او بسیار دشوار است. بنابراین، گفتم یک ویدیو بسازم زیرا

it's an interesting question. And the reason I  say that is because you will see that there are  

سؤال جالبی است. و دلیلی که می‌گویم این است که خواهید دید که

very different sounds all made with words  using the letter "A". And this is the problem  

صداهای بسیار متفاوتی وجود دارد که همگی با کلمات با حرف "A" ساخته می‌شوند. و این مشکل

with English. This is the problem with  learning how to pronounce things properly,  

انگلیسی است. این مشکل در یادگیری نحوه تلفظ صحیح چیزهاست،

because words are not spelled the way they sound  all the time. In fact, quite often, they're  

زیرا کلمات همیشه به شکلی که به نظر می‌رسند نوشته نمی‌شوند . در واقع، اغلب، املای آن‌ها

not spelled the way they sound. And spelling  doesn't actually help you with pronunciation.  

به شکلی که به نظر می‌رسند نیست. و املا در واقع به شما در تلفظ کمک نمی کند.

Most other languages - I think almost all  other languages, the way a word looks written  

بیشتر زبان‌های دیگر - من فکر می‌کنم تقریباً همه زبان‌های دیگر، طرز نوشتن یک کلمه به

is the same that it sounds. So, it's very easy  to study - well, not easy, but easier to study  

همان شکلی است که به نظر می‌رسد. بنابراین، مطالعه کردن بسیار آسان است - خوب، آسان نیست، اما مطالعه

pronunciation of other languages. Here, on the  other hand, we're going to see some examples.  

تلفظ زبان‌های دیگر آسان‌تر است. از سوی دیگر، در اینجا چند نمونه را مشاهده خواهیم کرد.

All kinds of different spellings and all kinds  of different sounds using the letter A.  

انواع املای مختلف و انواع صداهای مختلف با استفاده از حرف A.

So, for example, let's start with this one:  call, "ah". And if you're not sure what these  

بنابراین، برای مثال، بیایید با این یکی شروع کنیم: «آه» را صدا بزنید. و اگر مطمئن نیستید این

blue things are, these are the phonetic  spellings. This is how the dictionary  

چیزهای آبی چیست، اینها املای آوایی هستند. به این ترتیب فرهنگ لغت

would show it to you according to something called  the IPA, international phonetic alphabet, which I  

آن را مطابق چیزی به نام IPA، الفبای آوایی بین‌المللی، به شما نشان می‌دهد، که

highly recommend you download somewhere. Just go  to the internet, do a search: IPA downloadable,  

توصیه می‌کنم آن را از جایی دانلود کنید. فقط به اینترنت بروید، جستجو کنید: IPA قابل دانلود،

and get yourself a copy of the IPA. Always have  it with you, because you will need to study this  

و یک کپی از IPA دریافت کنید. همیشه آن را همراه خود داشته باشید، زیرا

alphabet to understand pronunciation. Having said that, if you go to any online  

برای درک تلفظ باید این الفبا را مطالعه کنید. با این اوصاف، اگر به

dictionary, dictionary.com, Merriam-Webster,  etc. If you put in a word, they will show you  

دیکشنری آنلاین  ، dictionary.com، Merriam-Webster و غیره بروید. اگر کلمه ای را وارد کنید،

the pronunciation spelling, plus you can hear  it. So, that's the best way to learn how to  

املای تلفظ را به شما نشان می دهند، به علاوه می توانید آن را بشنوید. بنابراین، این بهترین راه برای یادگیری نحوه

pronounce new words as you learn them. Anyway, let's go back to this example here:  

تلفظ کلمات جدید در حین یادگیری آنهاست. به هر حال، بیایید به این مثال در اینجا برگردیم:

call. This is the IPA spelling for "ah, ah".  Now, the problem is there are different ways  

تماس بگیرید. این املای IPA برای "آه، آه" است. اکنون، مشکل این است که راه‌های مختلفی

to get that sound, "ah". You could just  do a single a between two consonants,  

برای دریافت آن صدای «آه» وجود دارد. شما فقط می‌توانید بین دو صامت،

especially if they end in a double consonant. "au"  with a silent "gh" also sounds like "ah". Caught,  

به‌خصوص اگر به یک صامت مضاعف ختم می‌شود، یک تک علامت بزنید. "au" با یک "gh" بی صدا نیز مانند "ah" به نظر می رسد. گرفتار شد،

caught. Swat, same idea, just to show you that  you don't have to have to have the double.  

گرفتار شد. سوات، همان ایده، فقط برای اینکه به شما نشان دهم که لازم نیست دو برابر را داشته باشید.   هیچ

There are no rules in English spelling. This  is the problem with English spelling.  

قانونی در املای انگلیسی وجود ندارد. این مشکل در املای انگلیسی است.

Swat, okay? Shot. Now, here obviously I'm not  using an A at all, so this is where it gets a  

سوات، باشه؟ شلیک کرد. اکنون، واضح است که من اصلاً از A استفاده نمی‌کنم، بنابراین اینجاست که

little bit tricky, because - just because  you spelled it one way and got one sound  

کمی مشکل می‌شود، زیرا - فقط به این دلیل که آن را یک‌طرفه نوشتید و یک صدا دریافت کردید، به این

doesn't mean there aren't other ways to get  that sound. You can get it with an O - fought,  

معنی نیست که راه‌های دیگری برای دریافت وجود ندارد. آن صدا. می توانید آن را با O - fight,

f-o-u-g-h-t. So, the "gh" again is silent.  But here, I had "au", "ah". Here, I have "ou",  

f-o-u-g-h-t بدست آورید. بنابراین، "غ" دوباره ساکت است. اما اینجا، "او"، "آه" داشتم. در اینجا، من "ou"،

"ah". Here, you will see "au", "gh" is not  silent - draught. We'll get to that. Fought.  

"ah" را دارم. در اینجا، "au" را خواهید دید، "gh" خاموش نیست - ترسیم است. ما به آن خواهیم رسید. جنگید.

Awe, just "aw", "aw", same sound, "aw".  So, all the different spellings all coming  

هیبت، فقط "او"، "او"، همان صدا، "او". بنابراین، تمام املای های مختلف همه

out with the same sound. Likewise, "cat", "aah". Now luckily,  

با صدای یکسان بیرون می آیند. به همین ترتیب، "گربه"، "آه". اکنون خوشبختانه،

you're only going to this sound with an A,  so cat, draught. But A or "au", and again,  

شما فقط با یک A، بنابراین گربه، ترسیم به این صدا می روید. اما A یا "au"، و دوباره،

there aren't many words that are spelled with  "augh" that sound like "aah", but there is one,  

تعداد زیادی کلمه وجود ندارد که با "augh" املا شود که شبیه "aah" باشد، اما یکی وجود دارد،

and there is one of cat, so there you go. This  is the symbol for it, "aah". "Ah", "aah".  

و یکی از گربه است، بنابراین شما بروید. این نماد آن «آآآ» است. "آه"، "آه".

Next, we have "Eh", especially with  R. Care, air. Care, air. And - sorry,  

بعد، "Eh" را داریم، به خصوص با R. Care، air. مراقبت، هوا و - متاسفم،

also pen. I knew there was another one.  Pen, it's the same sound, "Eh, Eh, Eh".  

همچنین قلم. میدونستم یکی دیگه هم هست قلم، همان صدا است، «اِه، اِه، اِه».

And if you want, with an E, you can  also say "Err". To err is human,  

و اگر بخواهید، با یک E، می‌توانید «Er» را نیز بگویید. خطا کردن انسانی است،

to forgive, divine. That's an expression. But  err means to make an error, to make a mistake.  

بخشیدن، الهی. این یک بیان است. اما خطا یعنی اشتباه کردن، اشتباه کردن.

And if you forgive somebody for their mistakes,  you're holy, you're a good person. "Eh", air.  

و اگر کسی را به خاطر اشتباهاتش ببخشی، مقدس هستی، آدم خوبی هستی. "آه"، هوا.

With - the R, the I drops a little bit.  Air, air, right? Without the R, pen.  

با - R، I کمی پایین می آید. هوا، هوا، درست است؟ بدون R، قلم.

Okay. That's it for now. Now, this word, I say it "arrow". I pronounce  

باشه. فعلا همین. حالا این کلمه را «پیکان» می گویم. من

this like this. But the dictionary will tell  you to spell it like that, like "arrow". And  

این را اینگونه تلفظ می کنم. اما فرهنگ لغت به شما می‌گوید که آن را به این شکل بنویسید، مانند «پیکان». و

different people say it different ways, so I  just put it in the middle. Both will be okay.  

افراد مختلف آن را به روش‌های مختلف می‌گویند، بنابراین من آن را وسط می‌گذارم. هر دو درست خواهد شد

Let's go around like a clock. So, Cairo, city  in Egypt, Cairo, -iro, "eye". Aisle, aisle,  

بیا مثل یک ساعت دور بزنیم بنابراین، قاهره، شهری در مصر، قاهره، -iro، "چشم". راهرو، راهرو،

so this goes "ie" down into the next syllable.  Here, the S is silent. But, fly, fly. So, "eye,  

بنابراین این «یعنی» به هجای بعدی پایین می‌رود. اینجا S ساکت است. اما، پرواز، پرواز. بنابراین، "چشم،

eye, eye". With an R, it's a little bit different,  but this is still the symbol for this sound, "eye,  

چشم، چشم". با یک R، کمی متفاوت است، اما این همچنان نماد این صدا است، «چشم،

eye". The R or the consonant just lets you  drop into it. Cairo, aisle, right? You drop  

چشم». R یا صامت فقط به شما اجازه می‌دهد وارد آن شوید. قاهره، راهرو، درست است؟ شما

into the consonant. If there's no consonant,  just "eye" and then break it off. Cairo.  

به صامت می افتید. اگر صامتی وجود ندارد، فقط "چشم" و سپس آن را قطع کنید. قاهره

So, this "eh", "eh". Case, so when you have  a, consonant, e, generally it will be "eh",  

بنابراین، این "هه"، "هه". حروف بزرگ، بنابراین وقتی شما a، صامت، e دارید، معمولاً "eh" خواهد بود،

but not always. Pain, "ai", "eh". Different from  this I, same spelling "eh". Same spelling "Eh".  

اما نه همیشه. درد، "آی"، "هه". متفاوت از این I، همان املای "ه". املای مشابه "هه".

So, this is very confusing, right? So again,  you have to work hard to do pronunciation.  

بنابراین، این بسیار گیج کننده است، درست است؟ بنابراین دوباره، برای انجام تلفظ باید سخت کار کنید.

Study the phonetics, practice here, practice,  practice, practice. It's a lot of repetition.  

آواشناسی را مطالعه کنید، اینجا تمرین کنید، تمرین کنید، تمرین کنید، تمرین کنید. خیلی تکراری است.

Here: alien, not "Al-ein", alien. Only the "eh",  no I, no other sound, but we still have the same  

اینجا: بیگانه، نه «العین»، بیگانه. فقط "هه"، نه من، نه صدای دیگری، اما

sound in this particular case. Alien.  Sometimes you have a prefix, like atypical,  

در این مورد خاص همچنان همان صدا را داریم. بیگانه. گاهی اوقات شما یک پیشوند دارید، مانند غیر معمول،

amoral, same A sound. But you can also do it with an "ay", play,  

غیر اخلاقی، همان صدای A. اما شما همچنین می توانید آن را با "ay", play,  play انجام دهید

play. Now, you can also do it with an "ea",  break, break, "eh". You can do it with - this  

. اکنون، می‌توانید این کار را با «ea»، break، break، «eh» انجام دهید. می‌توانید با این کار انجام دهید - این

is a bit of a special. You don't really  have too many words like this, but quaint,  

کمی خاص است. شما واقعاً کلمات زیادی مانند این ندارید، اما عجیب و غریب،

quaint. The W goes into the same "eh" sound. But  you don't have to use an A. Rein, rein. Ballet.  

عجیب. W به همان صدای "eh" می رود. اما لازم نیست از A. Rein، Rein استفاده کنید. باله.

I'm not looking at the A, I'm looking at the E  here. Again, this is not really an English word,  

من به A نگاه نمی کنم، من در اینجا به E نگاه می کنم . باز هم، این واقعا یک کلمه انگلیسی نیست،

it's a French word, but we use it in English.  Ballet. Ballet. Silent T. All "eh" sound.  

یک کلمه فرانسوی است، اما ما از آن در انگلیسی استفاده می کنیم. باله. باله. بی صدا T. همه "اه" صدا.

Next, now this is a very interesting  word, quay. It looks like "quway", but  

بعد، اکنون این یک کلمه بسیار جالب است ، اسکله. به نظر می رسد "quway"، اما   در

it's actually - it looks like this a little bit.  We actually pronounce this word "key". Now, if  

واقع اینطور است - کمی اینطور به نظر می رسد. ما در واقع این کلمه را "کلید" تلفظ می کنیم. اکنون، اگر

you're an English learner and you've never heard  anyone say this word while you're looking at it,  

شما یک زبان‌آموز انگلیسی هستید و هرگز نشنیده‌اید که کسی این کلمه را در حالی که به آن نگاه می‌کنید بگوید،

you will never imagine "key". You will say "queh"  or "quwhy". But the way we say it is actually  

هرگز "کلید" را تصور نخواهید کرد. شما خواهید گفت "queh" یا "quwhy". اما روشی که ما می گوییم در واقع

"key". This is the sound "e". Now, you can also  obviously get double e, bee. E - key. Quay and  

«کلید» است. این صدای "e" است. در حال حاضر، شما همچنین می توانید به وضوح دو e، bee را دریافت کنید. E - کلید. اسکله و

key, same sound. Or you can just use an I, ski.  So, four different ways to spell the same sound.  

کلید، صدا یکسان. یا فقط می توانید از I, ski استفاده کنید. بنابراین، چهار روش مختلف برای املای یک صدا.

Okay, and we already did these ones. So, what is the message here? The message here is,  

خوب، و ما قبلاً اینها را انجام دادیم. بنابراین، پیام اینجا چیست؟ پیامی که در اینجا وجود دارد این است،

as you're learning new words, you should have a  good idea of the IPA. Now, it's learning a new  

وقتی در حال یادگیری کلمات جدید هستید، باید ایده خوبی از IPA داشته باشید. اکنون، الفبای جدیدی یاد می‌گیرد

alphabet, but if you want to sound like a native  speaker and pronounce words like a native speaker,  

، اما اگر می‌خواهید مانند یک زبان مادری به نظر برسید و کلمات را مانند یک زبان مادری تلفظ کنید،

you're going to have to put in the work.  You're going to have to learn the IPA,  

باید این کار را انجام دهید. باید IPA را یاد بگیرید،

you're going to have type words into an online  dictionary, press the "record" button and hear  

باید کلمات را در یک فرهنگ لغت آنلاین تایپ کنید، دکمه "ضبط" را فشار دهید و آن را بشنوید

it and say it and hear it and say it and repeat,  repeat, repeat, repeat, repeat. That's the only  

و بگویید و بشنوید و بگویید و تکرار کنید، تکرار کنید، تکرار کنید، تکرار کنید. ، تکرار. این تنها

way to work on pronunciation. Nobody can teach  you how to do it. They can show you, but then  

راه کار بر روی تلفظ است. هیچ کس نمی تواند به شما یاد دهد که چگونه این کار را انجام دهید. آن‌ها می‌توانند به شما نشان دهند، اما پس از آن

you just have to work hard and take the time and  have the patience to improve, improve, improve.  

شما فقط باید سخت کار کنید و زمان بگذارید و صبر داشته باشید تا پیشرفت کنید، پیشرفت کنید، پیشرفت کنید.

Also, don't forget, you have a recorder on your  phone or you can find a recorder somewhere else.  

همچنین، فراموش نکنید، شما یک ضبط کننده در  تلفن خود دارید یا می توانید یک ضبط کننده در جای دیگری پیدا کنید.

Listen to the dictionary say it for you and then  repeat and record yourself. And then compare,  

به فرهنگ لغت گوش دهید که آن را برای شما می گوید و سپس تکرار کنید و خودتان را ضبط کنید. و سپس مقایسه کنید، آیا

did you say it like the computer said it? You  should be able to hear the same thing and then  

آن را همانطور که رایانه گفته است گفتید؟ شما باید بتوانید همان چیزی را بشنوید و سپس

you know you're saying it properly, okay? Again, not much else to that. I will - I did  

می‌دانید که آن را به درستی می‌گویید، خوب؟ باز هم، چیز زیادی به آن نیست. من می خواهم - من

put a quiz at www.engvid.com . Basically,  it's just comparing the phonetic alphabet  

یک مسابقه در www.engvid.com قرار دادم. اساساً، این فقط الفبای آوایی را

to different words. So, you're going to have to do  a little bit of research to be able to answer the  

با کلمات مختلف مقایسه می‌کند. بنابراین، شما باید کمی تحقیق کنید تا بتوانید به

quiz, but not too difficult anyway. You  should go to www.engvid.com and take the quiz  

آزمون پاسخ دهید، اما به هر حال خیلی سخت نیست. باید به www.engvid.com بروید و در آزمون شرکت کنید

and see that you understand  all the pronunciation stuff.  

و ببینید که همه موارد تلفظ را درک می‌کنید.

Also, if you have any questions, you can ask  me in the comment section at www.engvid.com  

همچنین، اگر سؤالی دارید، می‌توانید در قسمت نظرات در www.engvid.com از من بپرسید

and that's it. I hope you liked the video. Give  me a like if you did. Don't forget to subscribe  

و تمام. امیدوارم از ویدیو خوشتون اومده باشه اگر لایک کردید به من بدهید. فراموش نکنید که

to my channel, ring the bell for notifications  so you know when new videos are coming out.  

در کانال من مشترک شوید، زنگ اعلان‌ها را به صدا درآورید تا بدانید چه زمانی ویدیوهای جدید منتشر می‌شوند.

And I'll see you again soon. I'll have some more  useful lessons for you then. Bye-bye.

و به زودی دوباره می بینمت سپس چند درس مفید دیگر برای شما خواهم داشت. خداحافظ.