SOCIAL MEDIA Vocabulary in English: 30 words to learn

Hi again, welcome to engVid.com.

سلام مجدد، به engVid.com خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video, I want to talk to you about social media.

در ویدیوی امروز می خواهم در مورد شبکه های اجتماعی با شما صحبت کنم .

Now, all of you are, I'm sure, are aware of social media.

اکنون، من مطمئن هستم که همه شما از رسانه های اجتماعی آگاه هستید.

There're the big companies like Facebook, Instagram, Twitter, etc.

شرکت‌های بزرگی مانند فیس‌بوک، اینستاگرام، توییتر و غیره وجود دارند.

Social media has basically taken over almost everyday life for a lot people, so today I

رسانه‌های اجتماعی اساساً زندگی روزمره بسیاری از افراد را در اختیار گرفته‌اند، بنابراین امروز

want to give you some vocabulary that you might need in order to be able to talk about

می‌خواهم برخی از واژگانی را در اختیار شما بگذارم که ممکن است برای اینکه بتوانید در مورد آن صحبت کنید به آن نیاز دارید.

social media or understand people who are speaking about social media.

رسانه های اجتماعی یا درک افرادی که در مورد رسانه های اجتماعی صحبت می کنند.

So, the first things I want to look at are - I want to look at a couple of pronunciation

بنابراین، اولین چیزهایی که می‌خواهم به آنها نگاه کنم این است - می‌خواهم به چند

issues, and I want to look at people, people you need to know who are on social media and

مسئله تلفظ نگاه کنم، و می‌خواهم به افرادی نگاه کنم، افرادی که باید بشناسید که در رسانه‌های اجتماعی هستند و

who affect everyday social media use.

بر استفاده روزمره از رسانه‌های اجتماعی تأثیر می‌گذارند.

So, the first thing I want to talk about is Twitter and tweeter, okay?

بنابراین، اولین چیزی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم توییتر و توییتر است، خوب؟

Twitter is a big company that you can send, you can post short messages and photos and

توییتر یک شرکت بزرگ است که می‌توانید آن را ارسال کنید، می‌توانید پیام‌های کوتاه، عکس‌ها و

videos, etc.

ویدیوها و غیره

And when you send out anything on Twitter, that's the company name, so Twitter is the

ارسال کنید. و وقتی چیزی را در توییتر ارسال می‌کنید ، نام شرکت است، بنابراین توییتر همان

company, and a tweet is the message or the picture or video that you send out.

شرکت است، و توییت پیام یا پیام است. تصویر یا ویدیویی که ارسال می کنید

And a person who uses Twitter is called a tweeter, okay?

و شخصی که از توییتر استفاده می کند توییتر نامیده می شود ، خوب؟

Someone who tweets.

کسی که توییت می کند.

So, it - ee.

بنابراین، آن - ee.

A very slight difference, but it's important to understand.

یک تفاوت بسیار جزئی، اما درک آن مهم است.

If someone is talking about a tweeter they're talking about a person.

اگر کسی در مورد یک توییتر صحبت می کند، در مورد یک شخص صحبت می کند.

Anyone who makes videos on YouTube is a youtuber.

هرکسی که در یوتیوب ویدیو می سازد یوتیوبر است.

Now, generally speaking, when we talk about youtubers, we're talking about someone with

اکنون، به طور کلی، وقتی در مورد یوتیوب‌بازها صحبت می‌کنیم، در مورد کسی صحبت می‌کنیم که فالوور دارد

a following, someone who has a lot of subscribers, or a lot of followers, a lot of people watching

، کسی که مشترکین زیادی دارد یا فالوورهای زیادی دارد، افراد زیادی

their videos.

که ویدیوهای آنها را تماشا می‌کنند.

Right now, there are about - there's millions of people making YouTube videos, you can't

در حال حاضر، حدود - میلیون‌ها نفر در حال ساخت ویدیوهای YouTube هستند، شما نمی‌توانید

call all of them youtubers.

همه آنها را یوتیوبر بنامید.

The ones who are a bit more well known are youtubers.

آنهایی که کمی شناخته شده هستند یوتیوبرها هستند.

So, I'm a youtuber, let's put it this way.

بنابراین، من یک یوتیوب هستم، اجازه دهید آن را اینگونه بیان کنیم.

And all the other EngVid teachers are youtubers.

و همه معلمان EngVid دیگر یوتیوب هستند.

Now, someone on YouTube or Instagram or Facebook or any social media platform, and it's very

اکنون، شخصی در یوتیوب یا اینستاگرام یا فیس‌بوک یا هر پلتفرم رسانه اجتماعی، و

important to know this - all these social media sites are platforms where people can

دانستن این موضوع بسیار مهم است - همه این سایت‌های رسانه‌های اجتماعی پلتفرم‌هایی هستند که افراد می‌توانند

engage each other.

با یکدیگر تعامل داشته باشند.

So, a person on a social media platform who is very, very popular and many people following

بنابراین، فردی که در یک پلتفرم رسانه‌های اجتماعی بسیار محبوب است و افراد زیادی دنبال

and many subscribers, we call this person an influencer, okay?

می‌کنند و مشترکین زیادی دارد، ما به این فرد اینفلوئنسر می‌گوییم ، خوب است؟

Some people say "YouTube star", star, okay, so maybe very popular, but the more important

برخی از مردم می گویند "ستاره یوتیوب"، ستاره، خوب، پس شاید بسیار محبوب باشد، اما کلمه مهم تر

word is influencer, because this person has the power to influence a lot of people.

اینفلوئنسر است، زیرا این شخص قدرت تاثیرگذاری بر افراد زیادی را دارد.

So, advertisers and, like, a lot of big companies, they try to get in touch with these influencers

بنابراین، تبلیغ‌کنندگان و مانند بسیاری از شرکت‌های بزرگ، سعی می‌کنند با این اینفلوئنسرها ارتباط برقرار کنند

to help them promote a product or sell a product or an event or information, etc.

تا به آن‌ها در تبلیغ یک محصول یا فروش یک محصول یا رویداد یا اطلاعات و غیره کمک کنند.

So, influencer.

بنابراین، اینفلوئنسر.

So next, we have trolls and haters, okay.

بنابراین، در مرحله بعد، ما ترول ها و متنفران داریم، بسیار خوب.

Very similar but subtle difference between the two.

تفاوت بسیار مشابه اما ظریف بین این دو.

A hater is just like the word says, a person who hates.

متنفر درست مانند کلمه می گوید، فردی که متنفر است.

So, there are people who go online and they look through social media sites and look at

بنابراین، افرادی هستند که آنلاین می شوند و از طریق سایت های رسانه های اجتماعی نگاه می کنند و به

posts and pictures and whatever, and they just put something negative.

پست ها و تصاویر و هر چیز دیگری نگاه می کنند و فقط یک چیز منفی قرار می دهند.

They put some sort of bad comment - "I hate you.", "You look ugly.", "You're stupid.",

آنها یک جور نظر بد گذاشتند - "من از تو متنفرم ."، "تو زشت به نظر میرسی"، "تو احمقی"،

"You're this and that".

"تو این و آن هستی".

These people have absolutely nothing else to do, okay?

این افراد مطلقاً کار دیگری برای انجام دادن ندارند، خوب؟

They're sitting at home, they're bored and - "What should I do?

آنها در خانه نشسته اند، حوصله شان سر رفته است و - "چیکار کنم؟

Ah okay, let me write some bad things to this person".

آها باشه، بذار بدی به این آدم بنویسم ".

Why?

چرا؟

Because it's anonymous.

چون ناشناس است.

What does anonymous mean?

ناشناس یعنی چی؟

It means nobody knows the identity of this person.

یعنی هیچکس هویت این شخص را نمی داند.

So, a hater is basically somebody with nothing to do, who is bored, gets online, and writes

بنابراین، متنفر اساساً کسی است که هیچ کاری برای انجام دادن ندارد، که حوصله اش سر رفته، آنلاین می شود و

bad things.

چیزهای بدی می نویسد.

The best thing to do with haters is ignore them.

بهترین کار با افراد متنفر نادیده گرفتن آنهاست.

If you're putting things on the internet, if you're posting things on your Facebook

اگر چیزهایی را در اینترنت قرار می دهید، اگر چیزهایی را در صفحه فیس بوک خود

page, on your Instagram page, on your Twitter page, whatever, and somebody comes and says

، در صفحه اینستاگرام خود، در صفحه توییتر خود پست می کنید ، هر چیزی که می خواهید، و کسی می آید و

something negative, let it go.

چیزی منفی می گوید، آن را رها کنید.

Just move on.

فقط حرکت کن.

It doesn't matter.

مهم نیست.

Don't worry about what this person says.

نگران حرف این شخص نباش.

Even this person doesn't care about what he or she is saying.

حتی این شخص به آنچه می گوید اهمیتی نمی دهد .

But then you have a troll.

اما پس از آن شما یک ترول دارید.

Now, a troll is generally similar to a hater, will usually come and write something negative,

حالا یک ترول به طور کلی شبیه به یک نفرت‌انگیز است ، معمولاً می‌آید و یک چیز منفی

the difference is that the hater, once he or she has written something, they just forget

می‌نویسد، فرقش این است که نفرت‌انگیز وقتی چیزی نوشته، آن را فراموش

about it.

می‌کنند.

A troll is trying to get a reaction, which - this makes a troll a lot more dangerous,

یک ترول سعی می کند واکنشی نشان دهد، که - این یک ترول را بسیار خطرناک تر می کند،

okay?

خوب؟

A troll will come and say something that he or she knows will annoy you or irritate you

یک ترول می‌آید و چیزی می‌گوید که می‌داند شما را آزار می‌دهد یا عصبانی می‌کند

or make you angry or make you sad, but he or she is hoping that you write something

یا شما را عصبانی یا ناراحت می‌کند، اما او امیدوار است که شما دوباره چیزی بنویسید

back, because then they can write something bad again, and they want this exchange.

، زیرا در این صورت می‌توانند دوباره چیز بدی بنویسند و آنها این مبادله را می خواهند

Again, the best thing to do: ignore the trolls.

باز هم بهترین کار: نادیده گرفتن ترول ها.

And you'll hear if you listen to the news or you read newspapers, you hear about "trolling",

و می شنوید که اگر اخبار گوش کنید یا روزنامه بخوانید، در مورد "ترولینگ"

this is the action of what a troll does, you'll hear about people trolling each other, famous

می شنوید، این عملی است که یک ترول انجام می دهد، در مورد افرادی که یکدیگر را ترول می کنند،

people trolling each other.

افراد مشهور همدیگر را ترول می کنند.

They're acting like little children.

آنها مثل بچه های کوچک رفتار می کنند.

Ignore them, ignore the trolls on your site, move on.

آنها را نادیده بگیرید، ترول های سایت خود را نادیده بگیرید، ادامه دهید .

Both of these people are considered cyberbullies.

هر دوی این افراد قلدر سایبری محسوب می شوند.

Cyberbullying is a very, very serious social phenomenon.

زورگویی سایبری یک پدیده اجتماعی بسیار بسیار جدی است.

Very dangerous; it's making a lot of people angry, it's increasing the suicide rate in

بسیار خطرناک؛ این باعث عصبانیت بسیاری از مردم می شود، این باعث افزایش نرخ خودکشی در

many cities and many countries.

بسیاری از شهرها و بسیاری از کشورها می شود.

It's very dangerous but also very difficult to fight because of the anonymity, because

جنگیدن به دلیل ناشناس بودن بسیار خطرناک است اما همچنین بسیار دشوار است ، زیرا

these people are anonymous, so in many cases you don't know who is doing it.

این افراد ناشناس هستند، بنابراین در بسیاری از موارد نمی دانید چه کسی این کار را انجام می دهد.

You have a lot of, especially teenagers, who are doing bad things to themselves because

شما تعداد زیادی به خصوص نوجوانان دارید که به دلیل آزار و اذیت سایبری با خودشان بد می کنند

of cyberbullying.

.

If you see it, do something.

اگه دیدی یه کاری کن

Act against it, write against it, try to stop it, but ignore it.

برخلاف آن عمل کنید، برخلاف آن بنویسید، سعی کنید جلوی آن را بگیرید، اما نادیده بگیرید.

That's the main thing if it happens to you, ignore it, move on.

این مهمترین چیز است اگر برای شما اتفاق افتاد، آن را نادیده بگیرید، ادامه دهید.

Now, again, if you're on social media and you have a lot of people who come and visit

حالا، دوباره، اگر در شبکه های اجتماعی هستید و افراد زیادی دارید که می آیند و

your page or your site or whatever, these are called followers.

از صفحه یا سایت شما یا هر چیز دیگری بازدید می کنند، به اینها فالوور می گویند.

They're essentially your fans.

آنها در اصل طرفداران شما هستند.

And when we talk about all of your fans or all of a person's fans, that is called the

و وقتی در مورد همه طرفداران شما یا همه طرفداران یک شخص صحبت می کنیم، به آن پایگاه هواداران می گویند

fanbase.

.

These are all the people who are following you, who are fans of your content, okay?

اینها همه کسانی هستند که شما را دنبال می کنند، طرفداران محتوای شما هستند، خوب؟

And that's what social media is all about, it's about content.

و این چیزی است که رسانه های اجتماعی در مورد محتوا هستند.

It's about articles, it's about vlogs and blogs, etc., about things that people put

این در مورد مقالات است، این در مورد وبلاگ ها و وبلاگ ها و غیره است، در مورد چیزهایی که مردم

online to share with other people.

برای به اشتراک گذاشتن با افراد دیگر به صورت آنلاین قرار می دهند.

I'll talk more about that as well.

در مورد آن نیز بیشتر صحبت خواهم کرد.

Now, a very cool part of social media is something called a flash mob.

اکنون، بخش بسیار جالب رسانه های اجتماعی چیزی به نام فلش موب است.

It used to be very, very popular a few years ago but it still happens every now and again.

چند سال پیش بسیار بسیار محبوب بود، اما هنوز هم هر از گاهی تکرار می شود.

A flash mob happens when somebody puts on their social media feed, their social media

یک فلش موب زمانی اتفاق می‌افتد که شخصی در فید رسانه‌های اجتماعی، صفحه رسانه اجتماعی خود

page, that they want people to come to a specific location at a specific time and wait for a

، قرار می‌دهد که می‌خواهد مردم در یک زمان خاص به مکان خاصی بیایند و منتظر

signal.

سیگنال باشند.

And when that signal happens, everybody who got this message will get together and start

و وقتی آن سیگنال اتفاق بیفتد، همه کسانی که این پیام را دریافت کرده اند دور هم جمع می شوند و

doing a dance, okay.

شروع به رقصیدن می کنند، بسیار خوب.

They've practiced this, it was all shared through social media, they know the song,

آنها این را تمرین کرده اند، همه اینها از طریق رسانه های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده است، آنها آهنگ را

they know the steps, they know where everybody should be, and these are all strangers who

می دانند، مراحل را می دانند، آنها می دانند که همه باید کجا باشند، و اینها همه غریبه هایی هستند که دور

got together to have fun and it's actually a very interesting and very cool sight, okay.

هم جمع شده اند تا سرگرم شوند و در واقع بسیار جالب و بسیار جالب است. منظره باحال، باشه

So - there's good and bad to the social media thing, but we'll get more about that.

بنابراین - چیزهای خوبی و بدی در مورد رسانه های اجتماعی وجود دارد، اما ما بیشتر در مورد آن خواهیم فهمید.

Now, you can often hear about social media campaigns.

اکنون، اغلب می توانید در مورد کمپین های رسانه های اجتماعی بشنوید .

Now, what is a campaign?

حالا کمپین چیست؟

A campaign is an effort to do something, to achieve something.

کمپین تلاشی است برای انجام کاری، برای رسیدن به چیزی.

So, you'll have a lot of campaigns like educational campaigns, ad campaigns, where they're pushing

بنابراین، شما کمپین‌های زیادی مانند کمپین‌های آموزشی ، کمپین‌های تبلیغاتی خواهید داشت، که در آن

a certain piece of information to get people to buy something, to act on something, to

اطلاعات خاصی را تحت فشار قرار می‌دهند تا مردم را وادار به خرید چیزی، انجام کاری،

go somewhere, take some action, etc.

رفتن به جایی، انجام برخی اقدامات و غیره کنند.

But a very interesting and becoming more and more popular campaign is called crowdfunding.

یک کمپین بسیار جالب که روز به روز محبوب تر می شود، سرمایه گذاری جمعی نامیده می شود.

So, there's a site or there're applications called Kickstarter or GoFundMe, where people

بنابراین، یک سایت یا برنامه هایی به نام Kickstarter یا GoFundMe وجود دارد که در آن افراد

have a very good idea and they need money to make this idea come alive, so they create

ایده بسیار خوبی دارند و برای تحقق بخشیدن به این ایده به پول نیاز دارند، بنابراین

a crowdfunding page, they create a crowdfunding campaign, and people from all over the world

آنها یک صفحه تامین مالی جمعی ایجاد می کنند، یک کمپین تامین مالی جمعی ایجاد می کنند ، و افراد مختلف از همه. در سرتاسر دنیا

send them a little bit of money, and they collect all this money, sometimes it can be

مقدار کمی پول برای آنها بفرستند، و آنها این همه پول را جمع آوری می کنند، گاهی اوقات ممکن است

very huge quantities, and they take this money and they can pursue their product.

مقادیر بسیار زیادی باشد، و آنها این پول را می گیرند و می توانند محصول خود را دنبال کنند.

Now, some people start companies, some people invent a new machine, new technology, etc.,

اکنون، برخی افراد شرکت‌هایی را راه‌اندازی می‌کنند، برخی افراد یک ماشین جدید، فناوری جدید و غیره اختراع می‌کنند،

so it's a very positive use of social media.

بنابراین استفاده بسیار مثبت از رسانه‌های اجتماعی است.

However, there are also a lot of scams.

با این حال، کلاهبرداری های زیادی نیز وجود دارد.

A scam is like a trick to try to get something from you, so a lot of people will get on these

کلاهبرداری مثل ترفندی است برای اینکه بخواهیم چیزی از شما بگیریم، بنابراین افراد زیادی وارد این سایت ها می

sites and say, oh, you know, "My wife, she's pregnant, but she has cancer and I need a

شوند و می گویند، اوه، می دانی، "همسرم، او باردار است، اما او سرطان دارد و من باید

surgery for her but I don't have money, will people please help me?"

او را جراحی کنم. اما من پول ندارم، آیا مردم لطفا به من کمک کنند؟"

And people are nice, they're generous and friendly, they're helpful, they send money

و مردم خوب هستند، سخاوتمند و صمیمی هستند، کمک می کنند،

to this person, but this person is not married, is young, has nothing going on but, you know,

برای این شخص پول می فرستند، اما این فرد ازدواج نکرده است ، جوان است، هیچ کاری در کار نیست، فقط می دانید،

just taking the money and going on vacation.

فقط پول را می گیرد و ادامه می دهد. تعطیلات

So, you have to be very careful about the places you send your money to.

بنابراین، شما باید در مورد مکان هایی که پول خود را به آن ها ارسال می کنید بسیار مراقب باشید.

Be very, very careful where you're sending your money.

بسیار بسیار مراقب باشید که پول خود را به کجا ارسال می کنید.

Now, crowdsourcing is very similar to funding, but it has nothing to do with money.

در حال حاضر، جمع سپاری بسیار شبیه به تامین مالی است، اما ربطی به پول ندارد.

Let's say I want to start a new website and I have a very, very good idea for a service

فرض کنید می‌خواهم یک وب‌سایت جدید راه‌اندازی کنم و یک ایده بسیار بسیار خوب برای ارائه خدمات

to provide people.

به مردم دارم.

The problem is that I have all the content, but I don't actually know how to build a site.

مشکل این است که من همه مطالب را دارم، اما در واقع نمی دانم چگونه یک سایت بسازم.

I don't know how to make functions on the site.

من نمی دانم چگونه توابع در سایت ایجاد کنم.

So, I can go to crowdsourcing sites, especially social media sites, and I can ask people to

بنابراین، می‌توانم به سایت‌های جمع‌سپاری، به‌ویژه سایت‌های رسانه‌های اجتماعی بروم و می‌توانم از مردم کمک بخواهم تا

help write the code or look for people to do the coding to help me build this site and

کد را بنویسند یا به دنبال افرادی بگردم که کدنویسی را انجام دهند تا به من در ساخت این سایت و

create my vision of the website.

ایجاد دید من از وب‌سایت کمک کنند.

So, crowdsourcing is getting people to help you with actual work, with tasks, with their

بنابراین، جمع سپاری این است که مردم را وادار کنید تا در کار واقعی، با وظایف

knowledge, with their skills, which is actually a very interesting thing.

، با دانش و مهارت هایشان به شما کمک کنند، که در واقع چیز بسیار جالبی است.

A very good thing.

یه چیز خیلی خوب

And now there's also something called Creative Commons.

و اکنون چیزی به نام Creative Commons نیز وجود دارد .

So, what social media has done is it connected the world.

بنابراین، آنچه رسانه های اجتماعی انجام داده اند این است که جهان را به هم متصل کرده اند.

It made everybody be able to reach basically everybody and work together.

این باعث شد که همه بتوانند اساساً به همه دسترسی پیدا کنند و با هم کار کنند.

So, Creative Commons, a lot of people are sharing photos and videos and articles for

بنابراین، Creative Commons، بسیاری از مردم عکس‌ها، ویدیوها و مقالات را به

free, and they say you can use this information, you don't have to pay me anything, there's

صورت رایگان به اشتراک می‌گذارند، و می‌گویند که می‌توانید از این اطلاعات استفاده کنید ، لازم نیست چیزی به من بپردازید،

no license, if you want to use this picture in your website, go ahead, it's free.

مجوزی وجود ندارد، اگر می‌خواهید از این تصویر در وب سایت شما، ادامه دهید، رایگان است.

So, you get a Creative Commons license.

بنابراین، شما یک مجوز Creative Commons دریافت می کنید.

I'm going to go to black because I lost my red [marker].

من می خواهم به رنگ سیاه بروم زیرا [نشانگر] قرمزم را از دست دادم.

So, you get a Creative (Commons license.

بنابراین، شما یک مجوز Creative (مجوز Commons) دریافت می کنید.

You can go to some website where they have some kind of really beautiful pictures and,

می توانید به وب سایتی بروید که در آن تصاویر واقعاً زیبایی دارند

of course, there are websites where you have to buy the picture and they're a little bit

و البته وب سایت هایی هستند که باید عکس را بخرید و کمی

expensive.

گران هستند

There are Creative Commons sites where you can take the picture and use it and you have

. سایت‌های Creative Commons هستند که می‌توانید عکس را بگیرید و از آن استفاده کنید و شما

a Creative Commons license, it means it's not copyrighted.

مجوز Creative Commons دارید، به این معنی است که دارای حق چاپ نیست

It's free for everybody to use and share, so it's a very nice thing.

. استفاده و اشتراک‌گذاری برای همه رایگان است، بنابراین چیز بسیار خوبی است.

Now, very common, very popular thing to do on social media is a blog, which is a web

اکنون، بسیار رایج، بسیار محبوب کاری که باید در رسانه های اجتماعی انجام شود یک وبلاگ است، که یک گزارش وب است

log, and that's basically people - you know, it started off as people just writing their

، و اساساً مردم هستند - می دانید، این کار زمانی شروع شد که مردم فقط

ideas and thoughts and whatever.

ایده ها و افکار خود را می نوشتند و هر چیز دیگری

It was like a journal and they shared it on the world wide web.

. مثل یک مجله بود و آن را در جهان به اشتراک گذاشتند. وب گسترده.

Now, more common is vlog - video log, which is essentially YouTube and other streaming

اکنون، vlog رایج‌تر است - لاگ ویدیو، که اساساً یوتیوب و سایر سرویس‌های استریم است

services where people can share videos about anything and everything.

که در آن افراد می‌توانند ویدیوهای مربوط به هر چیزی و همه چیز را به اشتراک بگذارند.

Now, clickbait.

اکنون، طعمه کلیک کنید

Very interesting little situation here.

. موقعیت کمی جالب اینجاست.

Click, you know, on the mouse, you click.

می‌دانید، روی ماوس کلیک کنید،

Bait, this word, bait, if any of you have ever gone fishing, okay, you have your rod

طعمه، این کلمه، طعمه، در صورت وجود از شما تا به حال برای ماهیگیری رفته‌اید، خوب، شما میله خود

and you have your line and at the end of your line you have your hook.

را دارید و نخ خود را دارید و در انتهای خط خود قلاب خود را دارید.

If you throw this into the water, the fish won't come.

اگر این را در آب بیندازید، ماهی نمی آید.

They won't care, you know, it's just a piece of metal.

آنها اهمیتی نمی دهند، می دانید، این فقط یک تکه فلز است.

But if you put a worm on the hook, or a piece of bread, or another little fish, then other

اما اگر یک کرم روی قلاب بگذارید یا یک تکه نان یا یک ماهی کوچک دیگر، آن وقت

bigger fish will come and bite it.

ماهی های بزرگتر دیگر می آیند و آن را گاز می گیرند.

So, that's the bait.

بنابراین، این طعمه است.

The stuff you put on the hook to attract the fish is called the bait.

به موادی که برای جذب ماهی روی قلاب می گذارید طعمه می گویند.

So, clickbait is headlines, very powerful headlines or pictures that really, all these

بنابراین، clickbait سرفصل‌هایی است، عناوین یا تصاویر بسیار قدرتمندی که واقعاً، تمام چیزی که این

people want is for you to click on them.

افراد می‌خواهند این است که شما روی آنها کلیک کنید.

The more you click, the more money they get.

هرچه بیشتر کلیک کنید، پول بیشتری دریافت می کنند.

The more visitors to their site they get, the more advertising money they get, so be

هرچه تعداد بازدیدکنندگان سایتشان بیشتر باشد، پول تبلیغات بیشتری دریافت می کنند، پس

careful about clickbait.

مراقب کلیک کردن باشید.

It's very, very tempting.

خیلی خیلی وسوسه انگیزه

Now, I personally have clicked many things that were just clickbait because you can't

حالا، من شخصاً روی خیلی چیزهایی کلیک کردم که فقط clickbait بودند، چون نمی‌توانی

help it, they're so attractive, you go to them, you click, and then ah, clickbait!

کمکش کنی، خیلی جذاب هستند ، می‌روی سراغشان، کلیک می‌کنی و بعد آه، کلیک می‌کنی!

And then you've wasted your time.

و بعد وقتت رو تلف کردی

Feed.

خوراک.

Everything you put on your social media site or social media platform is called a feed

هر چیزی که در سایت رسانه های اجتماعی یا پلت فرم رسانه های اجتماعی خود قرار می دهید فید یا پست نامیده می شود

or post.

.

On Twitter you put a post, on Facebook you put a feed, and it goes up and down, and up

در توییتر یک پست می‌گذارید، در فیس‌بوک یک فید می‌گذارید، و بالا و پایین می‌رود، بالا

and down, and it keeps moving.

و پایین می‌رود و به حرکت خود ادامه می‌دهد.

So, your feed is basically the collection of posts, and they keep moving up and down.

بنابراین، فید شما اساساً مجموعه ای از پست ها است و آنها همچنان بالا و پایین می روند.

The more posts people put on, the more crowded the feed gets until nothing really matters

هرچه افراد پست های بیشتری بگذارند ، فید شلوغ تر می شود تا زمانی که دیگر هیچ چیز واقعاً مهم نباشد

anymore.

.

And then, of course, unless something goes viral, alright.

و سپس، البته، مگر اینکه چیزی ویروسی شود، خوب.

If it goes viral, it spreads very quickly to a lot of people and it becomes very popular

اگر ویروسی شود، خیلی سریع به افراد زیادی سرایت می کند و بسیار محبوب می شود

until people forget about it and something else becomes viral.

تا زمانی که مردم آن را فراموش کنند و چیز دیگری ویروسی شود.

And then you have something that's trending.

و سپس شما چیزی دارید که در حال ترند است.

Now, something that goes viral is one thing, spreads very quickly.

حالا، چیزی که ویروسی می شود یک چیز است، خیلی سریع پخش می شود.

Something that's trending is more of like a topic and more and more people start talking

چیزی که در حال پیشرفت است بیشتر شبیه یک موضوع است و افراد بیشتری شروع به صحبت

about it.

در مورد آن می کنند.

So, it's not one thing, it's one category, and more people start adding things to it

بنابراین، این یک چیز نیست، یک دسته است و افراد بیشتری شروع به اضافه کردن چیزهایی به آن

to get the conversation going.

می کنند تا مکالمه را پیش ببرند.

Trends last longer than viral posts or things.

روندها بیشتر از پست ها یا چیزهای ویروسی دوام می آورند.

Livestreaming is basically you're taking a video and instead of recording it and then

پخش زنده اساساً به این معنی است که شما یک ویدیو می گیرید و به جای اینکه آن را ضبط کنید و بعداً آن را

posting it later, you're doing it live.

پست کنید، آن را به صورت زنده انجام می دهید.

So, whatever the person is doing on the camera, other people can see at the exact same time,

بنابراین، هر کاری که شخص روی دوربین انجام می دهد، افراد دیگر می توانند دقیقاً در همان زمان ببینند،

and then you can even communicate with people who are livestreaming.

و سپس شما حتی می توانید با افرادی که در حال پخش زنده هستند ارتباط برقرار کنید.

This is becoming more and more popular.

این روز به روز محبوب تر می شود.

And that's why we have something, it's more and more streaming media.

و به همین دلیل است که ما چیزی داریم، رسانه‌های جریانی بیشتر و بیشتر.

More and more live video broadcasting, okay?

پخش زنده ویدیویی بیشتر و بیشتر، خوب؟

Now, something that happens on a mass scale, this is a very important phrase.

حال، چیزی که در مقیاس انبوه اتفاق می افتد، این یک عبارت بسیار مهم است.

Mass means a lot or big.

توده به معنای زیاد یا بزرگ است.

Scale means size, so a big size.

مقیاس به معنای اندازه است، بنابراین یک اندازه بزرگ.

So, anything that happens on a mass scale means it affects a lot of people; travels

بنابراین، هر چیزی که در مقیاس انبوه اتفاق می افتد به این معنی است که بر افراد زیادی تأثیر می گذارد.

to a lot of places.

به جاهای زیادی سفر می کند

It's a very, very big audience, I guess you could call it.

این یک مخاطب بسیار بسیار زیاد است، حدس می‌زنم می‌توانید آن را صدا کنید.

An app is short for application, so anything you don't do on your desktop computer, you

یک برنامه مختصر برنامه است، بنابراین هر کاری را که روی رایانه رومیزی خود انجام نمی دهید،

do it on your mobile computer, it is specifically set just for that platform.

آن را روی رایانه همراه خود انجام می دهید، به طور خاص فقط برای آن پلتفرم تنظیم شده است.

For example, Twitter, you can do on your desktop computer.

به عنوان مثال، توییتر، شما می توانید بر روی کامپیوتر دسکتاپ خود انجام دهید .

If you want to do it on your phone, you download the Twitter application, and that application

اگر می خواهید این کار را در گوشی خود انجام دهید ، برنامه توییتر را دانلود می کنید و آن

is only for Twitter and it doesn't interact with other things.

برنامه فقط برای توییتر است و با چیزهای دیگر ارتباط برقرار نمی کند.

Hashtag.

هشتگ.

Hashtags used to be very popular, they're still popular, but a hashtag basically looks

هشتگ‌ها قبلاً بسیار محبوب بودند، هنوز هم محبوب هستند، اما یک هشتگ اساساً

like this: # and then whatever words come after it.

به این صورت است: # و سپس هر کلمه‌ای که بعد از آن بیاید.

A hashtag just connects this word to other posts that have the same hashtag.

یک هشتگ فقط این کلمه را به پست های دیگری که دارای هشتگ مشابه هستند متصل می کند.

So, if you put something with a hashtag, it will connect with all the other posts with

بنابراین، اگر چیزی را با هشتگ قرار دهید، با تمام پست‌های دیگر

the same hashtag so it's easier to find information about a particular thing.

با همان هشتگ ارتباط برقرار می‌کند، بنابراین یافتن اطلاعات در مورد یک چیز خاص آسان‌تر است.

A meme - the pronunciation meme, not meh meh or mi mi or whatever, meme.

یک میم - تلفظ میم، نه meh meh یا mi mi یا هر چیز دیگری، میم.

A meme is basically a picture or an expression or a video, a short video, that is taken out

میم اساساً یک تصویر یا یک بیان یا یک ویدیو، یک ویدیوی کوتاه است که

of its context, out of its original context and lots of different things are added to

از متن خود خارج می شود، از بافت اصلی خود خارج می شود و چیزهای مختلف زیادی به آن اضافه

it and it gets sent back out onto the internet.

می شود و دوباره به اینترنت ارسال می شود.

So, for example, somebody posts a picture of a smiling baby.

به عنوان مثال، شخصی عکس یک نوزاد خندان را پست می کند.

And then somebody else takes that picture of the smiling baby and puts that smiling

و بعد یکی دیگر آن کودک خندان را می گیرد و آن

baby surrounded by lions and then they say, "Who's happier?", right?

نوزاد خندان را در محاصره شیرها قرار می دهد و سپس می گویند: "کی شادتر است؟"، درست است؟

And then someone takes the baby and puts it in a different situation; someone takes the

و سپس کسی کودک را می گیرد و در موقعیت دیگری قرار می دهد. کسی بچه را می گیرد که

baby like it's speaking something.

انگار دارد چیزی صحبت می کند.

They take one picture or one thing and put it in many different contexts because they

آنها یک عکس یا یک چیز را می گیرند و آن را در زمینه های مختلف قرار می دهند زیرا

think it's funny.

فکر می کنند خنده دار است.

Okay, so lastly, we have something called phishing.

خوب، در نهایت، ما چیزی به نام فیشینگ داریم.

So, like I mentioned before, it's similar to clickbait but it's a lot more dangerous

بنابراین، همانطور که قبلاً اشاره کردم، شبیه به clickbait است اما بسیار خطرناک تر

and a lot more negative.

و بسیار منفی تر است.

So, first of all, notice that I have phishing with a "ph", so "ph" can sound like "f", so

بنابراین، اول از همه، توجه کنید که من فیشینگ با یک "ph" دارم، بنابراین "ph" می تواند مانند "f" به نظر برسد،

it's phishing with a "ph" not fishing with an "f" like the fish, okay.

بنابراین با یک "ph" فیشینگ است نه ماهیگیری با "f" مانند ماهی، بسیار خوب.

So, what is phishing?

بنابراین، فیشینگ چیست؟

One of the problems with social media is that people can interact with people directly and

یکی از مشکلات رسانه‌های اجتماعی این است که مردم می‌توانند مستقیماً با مردم تعامل داشته باشند و

they can sort of establish relationships.

به نوعی می‌توانند رابطه برقرار کنند.

So, what people do with phishing is they try to connect with people who are -- maybe they

بنابراین، کاری که مردم با فیشینگ انجام می‌دهند این است که سعی می‌کنند با افرادی ارتباط برقرار کنند - شاید

need a friend, maybe they're lonely, they try to become friends with them.

به یک دوست نیاز دارند، شاید تنها هستند، سعی می‌کنند با آنها دوست شوند.

They try to attract them and gain their trust and then they will run a scam on them.

آنها سعی می کنند آنها را جذب کنند و اعتماد آنها را جلب کنند و سپس با آنها کلاهبرداری کنند.

They will try to steal something from them.

آنها سعی خواهند کرد چیزی را از آنها بدزدند.

Steal their identity, steal money, steal anything they can, and that's the whole purpose of

هویت آنها را بدزدید، پول بدزدید، هر چیزی را که می توانستند بدزدید، و این تمام هدف

phishing.

فیشینگ است.

So, if you meet strangers online, especially on social media, always have a little bit

بنابراین، اگر به صورت آنلاین با افراد غریبه ملاقات می کنید، به خصوص در شبکه های اجتماعی، همیشه

of questioning.

کمی سوال داشته باشید.

Like, don't 100 percent trust any stranger, just like you wouldn't trust a stranger on

به عنوان مثال، صد در صد به هیچ غریبه ای اعتماد نکنید، همانطور که به غریبه ای

the street that you just meet for the first time, don't trust somebody you just meet on

در خیابان که برای اولین بار می بینید اعتماد نمی کنید، به کسی که همین الان در اینترنت می بینید اعتماد نکنید

the internet.

.

And again, some of these people will spend months or years trying to gain your trust

و باز هم، برخی از این افراد ماه ها یا سال ها تلاش می کنند تا اعتماد شما را جلب

until they can finally work out their scam.

کنند تا سرانجام بتوانند کلاهبرداری خود را حل کنند.

So, be careful.

خیلی مراقب باش.

Always use common sense on the internet.

همیشه از عقل سلیم در اینترنت استفاده کنید.

So, again, as you see, the social media.

بنابراین، دوباره، همانطور که می بینید، رسانه های اجتماعی.

Good uses, bad uses, use your common sense to know which is which.

کاربردهای خوب، کاربردهای بد، از عقل سلیم خود استفاده کنید تا بدانید کدام کدام است.

Enjoy the social media; be a little bit wary, be a little bit careful and always keep your

از رسانه های اجتماعی لذت ببرید؛ کمی مراقب باشید، کمی مراقب باشید و همیشه

eyes open.

چشمان خود را باز نگه دارید.

Be sure you know what you're doing, okay?

مطمئن باش که میدونی داری چیکار میکنی، باشه؟

So, I hope this was a little bit helpful.

بنابراین، امیدوارم این کمی مفید بوده باشد.

You're going to be on the computer, social media is getting bigger.

قرار است روی رایانه باشید، رسانه‌های اجتماعی بزرگ‌تر می‌شوند.

Know the words, know what's going on, take care of yourself.

کلمات را بدانید، بدانید چه خبر است، مراقب خود باشید.

If you have any questions about any of this, please go to www.engvid.com and ask me there.

اگر در مورد هر یک از اینها سؤالی دارید، لطفاً به www.engvid.com بروید و در آنجا از من بپرسید.

There's also a quiz; you can practice this vocabulary and make sure you understand it.

یک مسابقه نیز وجود دارد. شما می توانید این واژگان را تمرین کنید و مطمئن شوید که آن را درک کرده اید.

If you like the video, give me a like.

اگه از ویدیو خوشتون اومد لایکم کنید

Don't forget to subscribe to my YouTube channel and come back for more helpful videos on English

فراموش نکنید که در کانال YouTube من مشترک شوید و برای ویدیوهای مفیدتر در مورد انگلیسی

and other things, okay?

و موارد دیگر برگردید، خوب است؟

See you again soon.

به زودی میبینمت.

Bye.

خدا حافظ.