17 English PHRASAL VERBS for School

HI, everybody.

سلام به همه.

Welcome to www.engvid.com.

به www.engvid.com خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video we're going to look at some phrasal verbs, but these are very specific

در ویدیوی امروز ما قصد داریم به برخی از افعال عبارتی نگاه کنیم، اما این افعال

to one context.

برای یک زمینه بسیار خاص هستند.

Okay?

باشه؟

We're going to look at phrasal verbs that you will hear or use in school, or in some

ما قصد داریم به افعال عبارتی که در مدرسه یا در نوعی زمینه آموزشی می شنوید یا استفاده می کنید نگاه کنیم

sort of educational context.

.

Okay?

باشه؟

So, again, just a quick review: What is a phrasal verb?

بنابراین، دوباره، فقط یک بررسی سریع: فعل عبارتی چیست؟

It's a verb in connection with a preposition that has a different meaning than the two

این یک فعل در ارتباط با حرف اضافه است که معنایی متفاوت از خود دو

words themselves.

کلمه دارد.

Okay?

باشه؟

And you're going to see examples as we go.

و شما در حال رفتن به نمونه هایی خواهید بود.

So we're going to start with "hand in" or "hand out".

بنابراین ما با "دست در دست" یا "دست از دست دادن" شروع می کنیم.

So, at the beginning of a class, a teacher may hand out an assignment; like a little

بنابراین، در ابتدای کلاس، معلم ممکن است یک تکلیف را ارائه دهد. مثل یک ورزش کوچک

exercise.

She will hand it out to everyone, and then everyone will work on it, and at the end when

او آن را در اختیار همه قرار می‌دهد، و سپس همه روی آن کار می‌کنند، و در پایان

they're finished, all the students will hand in their exercise.

وقتی کارشان تمام شد، همه دانش‌آموزان تمرین خود را انجام می‌دهند.

So, "hand out" means pass to everyone; "hand in" means give back to the teacher or put

پس «دست دادن» به معنای پاس به همه است; «دست در» به معنای پس دادن به معلم یا قرار دادن

it all in one place.

همه آن در یک مکان است.

"Turn in" basically means the same thing as "hand in".

«تسلیم» در اصل به معنای همان «دست در دست» است.

When you're finished your assignment or when your... the due date of an essay, for example,

مثلاً وقتی تکلیف خود را تمام کردید یا زمانی که تاریخ سررسید یک انشا بود،

you'll come to class and you'll turn it into the teacher; you'll give it to her, submit

به کلاس می آیید و آن را به معلم تبدیل می کنید. شما آن را به او می دهید،

it to her or him, etc.

آن را به او یا او تحویل می دهید، و غیره. به

Keep in mind: "handout" one word is a noun, and the actual piece of paper that the teacher

خاطر داشته باشید: "دستورالعمل" یک کلمه اسم است و کاغذ واقعی که معلم

hands out is called a "hand out".

می دهد "دسته" نامیده می شود.

So, the teacher hands out a handout.

بنابراین، معلم جزوه ای به دست می دهد.

So, it's a little bit confusing; make sure that you hear the different.

بنابراین، کمی گیج کننده است. مطمئن شوید که صدای متفاوت را می شنوید.

"Hand out", "handout".

"دسته"، "دستورالعمل".

So, this is the stress here: "hand out", and "handout" is even.

بنابراین، استرس اینجاست: "دست دادن" و "دستورالعمل" یکنواخت است.

Two separate words, each stressed individually; whereas here you have it on the first syllable:

دو کلمه جداگانه، هر کدام به صورت جداگانه تاکید شده است. در حالی که در اینجا شما آن را در هجای اول دارید:

"hand".

"دست".

Okay?

باشه؟

Now, "turn over".

حالا «برگردان».

Very straightforward.

خیلی سرراست

Actually... this one actually does mean exactly what it sounds like.

در واقع ... این یکی در واقع به معنای دقیقا همان چیزی است که به نظر می رسد.

When you come into a class and it's test day, and all the tests are on the desks and they're

وقتی وارد کلاس می‌شوید و روز امتحان است، و همه تست‌ها روی میز هستند و

upside down so you can't actually see the first question, the teacher makes everybody

وارونه می‌شوند، بنابراین نمی‌توانید سوال اول را ببینید، معلم همه را وادار به

sit down and they say: "Don't turn it over until the time begins", so "turn over" - basically

نشستن می‌کند و می‌گویند: «نکن. آن را برگردانید تا زمان شروع شود، بنابراین "برگردانید" - اساساً

flip; make it right side up.

ورق بزنید. آن را سمت راست به بالا بسازید

So, the teacher will say: "Everybody ready?"

بنابراین، معلم خواهد گفت: "همه آماده هستند؟"

They say: "Yes", and she goes: "Okay.

آنها می گویند: "بله" و او می گوید: "باشه.

Time starts.

زمان شروع می شود.

Turn over your papers, and you may begin."

اوراق خود را ورق بزنید، ممکن است شروع کنید."

So just flip.

پس فقط ورق بزنید.

"Drop out".

"ترک تحصیل".

If you go to school and it's too difficult for you or it's going too fast and you can't

اگر به مدرسه می‌روید و برایتان خیلی سخت است یا خیلی سریع پیش می‌رود و نمی‌توانید

keep up, you might consider dropping out.

ادامه دهید، ممکن است به فکر ترک تحصیل باشید.

So, "to drop out" basically means to quit, but it's... when you drop out, you're dropping

بنابراین، "ترک تحصیل" اساساً به معنای ترک تحصیل است، اما این ... وقتی شما ترک تحصیل می کنید، در حال

out of a school situation or a program.

ترک یک وضعیت مدرسه یا یک برنامه هستید.

So, some sort of educational setting you're going to drop out of; you're going to quit.

بنابراین، نوعی محیط آموزشی که شما از آن خارج خواهید شد. تو میخوای ترک کنی

A "dropout", again, I'm taking the two words together and I'm making a noun - a "dropout"

یک «ترک تحصیل»، دوباره، من دو کلمه را با هم می گیرم و اسم می سازم - «ترک تحصیل

is a person who dropped out of school, or out of a program, or a class, etc.

» فردی است که ترک تحصیل کرده، یا برنامه، یا کلاس و غیره.

"Sign up" basically means register.

بالا" در اصل به معنای ثبت نام است.

So, if there's like a school club... let's say there's a chess club and you want to join

بنابراین، اگر مانند یک باشگاه مدرسه... فرض کنید یک باشگاه شطرنج وجود دارد و شما می خواهید به

the chess club, then you need to sign up for the club.

باشگاه شطرنج بپیوندید، پس باید برای باشگاه ثبت نام کنید.

Often we use it with the second preposition "for" to say what you're signing up for; the

اغلب ما از آن با حرف اضافه دوم "برای" استفاده می کنیم تا بگوییم برای چه چیزی ثبت نام می کنید.

target, but you can also use it by itself.

هدف، اما شما همچنین می توانید آن را به تنهایی استفاده کنید.

"Whoever wants to join the chess club should sign up no later than today."

هر کسی که می خواهد به باشگاه شطرنج بپیوندد باید حداکثر تا امروز ثبت نام کند.

So you can use it by itself or with the actual target; so, join, register for.

بنابراین شما می توانید آن را به تنهایی یا با هدف واقعی استفاده کنید. بنابراین، بپیوندید، ثبت نام کنید.

"Show up".

"نشان دادن".

"Show up" and "turn up" basically mean the same thing; it means to appear; to come to

«ظهور» و «روشن شدن» اساساً به همین معنا هستند. به معنای ظاهر شدن است؛ برای آمدن به

class.

کلاس

So, if you don't show up to tomorrow's lesson, you will miss a lot of valuable information.

بنابراین، اگر در درس فردا حاضر نشوید، اطلاعات ارزشمند زیادی را از دست خواهید داد.

If you don't turn up to tomorrow's class, you will miss a lot of valuable information

اگر در کلاس فردا حاضر نشوید، بسیاری از اطلاعات ارزشمند را از دست

and maybe you won't do so well on your test.

خواهید داد و شاید در آزمون خود به این خوبی عمل نکنید.

So, basically appear; don't be absent.

بنابراین، اساسا ظاهر می شود. غیبت نکن

"Make up", okay?

"آرایش"، باشه؟

If you missed a class or if you missed a test, you will have to make it up the following

اگر کلاسی را از دست دادید یا آزمونی را از دست دادید، باید هفته بعد آن را جبران کنید

week.

.

So, basically you will have to somehow complete this task or complete this test.

بنابراین، اساساً باید به نوعی این کار را تکمیل کنید یا این تست را کامل کنید.

You will have to do it a different time; you'll make it up, so do it a different time or do

شما باید آن را در زمان دیگری انجام دهید. شما آن را جبران خواهید کرد، بنابراین آن را در زمان دیگری انجام دهید یا

it again.

دوباره آن را انجام دهید.

Some teachers are very nice; they let their students make up a bad test result.

برخی از معلمان بسیار خوب هستند. آنها به دانش آموزان خود اجازه می دهند که نتیجه آزمون بدی را ایجاد کنند.

So, if you failed a test, your teacher will let you make it up next week or with another

بنابراین، اگر در آزمونی مردود شدید، معلمتان به شما اجازه می‌دهد هفته آینده یا با تکلیف دیگری آن را جبران کنید

assignment.

.

Okay.

باشه.

Next: "catch on" or "catch up".

بعدی: «به دست بیاور» یا «برخورد».

Some people just have a very hard time catching on to what the teacher is saying.

برخی از افراد به سختی متوجه صحبت های معلم می شوند.

So, "to catch on" basically means to understand; to grasp the lesson or the situation.

بنابراین، «دریافتن» در اصل به معنای فهمیدن است; برای درک درس یا موقعیت

"Catch up" means that maybe you missed a few classes, and you missed a lot of information.

"تصاویر" به این معنی است که شاید شما چند کلاس را از دست داده اید، و اطلاعات زیادی را از دست داده اید.

So, all the students are here in terms of progress of the class, and you're back here

بنابراین، همه دانش‌آموزان از نظر پیشرفت کلاس اینجا هستند، و شما به

because you missed it, so you need to catch up; you need to get all this material before

دلیل از دست دادن آن به اینجا بازگشته‌اید، بنابراین باید به عقب برگردید. شما باید همه این مطالب را قبل

the next class so that when you join your classmates, everybody is on the same page,

از کلاس بعدی دریافت کنید تا وقتی به همکلاسی های خود ملحق می شوید ، همه در یک صفحه باشند،

everybody understands the same things.

همه چیزهای مشابهی را بفهمند.

So, "catch on" - understand; "catch up" - do the things you missed, basically, so you're

بنابراین، "دریافت کنید" - درک کنید. "بررسی" - کارهایی را که از دست داده اید انجام دهید، بنابراین

in the same line with everybody.

در یک خط با همه هستید.

"Pick up" is very similar to "catch on".

«برداشتن» بسیار شبیه به «گرفتن» است.

If you pick up something quickly, it means you understand it quickly; if you catch on

اگر چیزی را سریع برمی دارید، به این معنی است که آن را به سرعت درک می کنید. اگر

quickly, you understood it quickly, so very similar to "catch on".

سریع به آن دست یابید، آن را به سرعت درک کرده اید، بنابراین بسیار شبیه به "گرفتن" است.

Now, "read up on".

حالا «ادامه مطلب را بخوانید».

"Read up on" basically means do some research.

«خواندن ادامه مطلب» اساساً به معنای انجام برخی تحقیقات است.

If you have... if you found a topic that's very interesting to you but you don't know

اگر ... اگر موضوعی را پیدا کردید که برایتان بسیار جالب است اما

very much about it, your teacher might tell you to read up on that topic.

اطلاعات زیادی در مورد آن ندارید، ممکن است معلمتان به شما بگوید که درباره آن موضوع مطالعه کنید.

Okay?

باشه؟

So we usually use it with "on", so the two prepositions.

بنابراین ما معمولا آن را با "روی" استفاده می کنیم، بنابراین دو حرف اضافه.

You can also say: "Study up on".

شما همچنین می توانید بگویید: "در حال مطالعه".

"Read up on" means read articles, read books about this topic; "study up on" means find

"Read up on" به معنای خواندن مقاله، خواندن کتاب در مورد این موضوع است. "مطالعه روی" به معنای اطلاع

out about this topic.

از این موضوع است.

Generally, how you're going to find out about the topic is by reading things.

به طور کلی، چگونه می خواهید در مورد موضوع با خواندن چیزهایی آشنا شوید.

So, generally, these two things mean the same: "read up on", "study up on".

بنابراین، به طور کلی، این دو معنی یکسان است: "بخوانید"، "مطالعه کنید".

"Go through".

"گذر کن".

So, the teacher is going to give you a whole bunch of materials, like maybe articles or

بنابراین، معلم مجموعه کاملی از مطالب را به شما می‌دهد، مانند مقالات یا

newspaper clippings, or whatever materials, and he or she will tell you to go through

بریده‌های روزنامه، یا هر چیز دیگری، و به شما می‌گوید که

all the information and get the information you need for the assignment or for the test.

تمام اطلاعات را مرور کنید و اطلاعاتی را که برای تکلیف یا برای آن نیاز دارید به دست آورید. امتحان.

So, "go through" and "look over" essentially means the same thing.

بنابراین، "از طریق" و "نگاه کردن" در اصل به همین معنی است.

Here's a whole bunch of article... here are... is a bunch of articles?

در اینجا یک دسته کامل از مقاله ... اینجا هستند ... یک دسته از مقالات است؟

Go through them, find the information you need, or look over them, find the information

آنها را مرور کنید، اطلاعات مورد نیاز خود را بیابید، یا به آنها نگاه کنید، اطلاعات مورد نیاز خود را بیابید

you need and complete you assignment or prepare for the test.

و تکلیف خود را تکمیل کنید یا برای آزمون آماده شوید.

Okay?

باشه؟

So, essentially the same idea.

بنابراین، اساساً همان ایده.

And "speak up"; very, very important.

و «حرف بزن»؛ خیلی خیلی مهم

If a teacher tells you to speak up, there's actually two meanings.

اگر یک معلم به شما بگوید که صحبت کنید، در واقع دو معنا وجود دارد.

One, she or he can't hear you.

یکی، او یا او نمی تواند شما را بشنود.

"Speak up.

"Speak up.

I can't hear you" means speak louder.

I can't listen you" یعنی بلندتر صحبت کن.

The other meaning is: "Be confident.

معنی دیگر این است: «اعتماد به نفس داشته باشید،

If you have something to say, say it; don't be shy."

اگر چیزی برای گفتن دارید، آن را بگویید؛ خجالتی نباشید».

Don't be afraid to say it; speak up.

از گفتن آن نترسید؛ صحبت کن

Say what you have to say, and then we'll discuss it and figure out from there.

آنچه را که می خواهید بگویید، بگویید، و سپس در مورد آن بحث می کنیم و از آنجا متوجه می شویم.

If a teacher tells you to speak up, speak up.

اگر معلمی به شما گفت که صحبت کنید، حرف خود را بزنید.

Basically mean if a teacher tells you to speak louder, speak louder.

اساساً یعنی اگر معلمی به شما می گوید بلندتر صحبت کنید، بلندتر صحبت کنید.

If a teacher tells you to speak up and just say what's on your mind - don't be afraid;

اگر معلمی به شما گفت که صحبت کنید و فقط آنچه را که در ذهن دارید بگویید - نترسید.

say it, and then deal with the consequences after that.

آن را بگویید و سپس با عواقب آن مقابله کنید .

Okay?

باشه؟

So, these are very useful if you're in a school situation; if you're in an educational situation

بنابراین، اگر در شرایط مدرسه هستید، اینها بسیار مفید هستند . اگر در موقعیت

or context - you really need to know all these phrasal verbs.

یا زمینه آموزشی هستید - واقعاً باید همه این افعال عبارتی را بدانید.

Keep in mind all of these have other meanings in other contexts, so make sure you understand

به خاطر داشته باشید که همه اینها در زمینه های دیگر معانی دیگری دارند، بنابراین مطمئن شوید که متوجه

and you don't confuse the contexts when using phrasal verbs.

شده اید و هنگام استفاده از افعال عبارتی، زمینه ها را اشتباه نگیرید .

Okay?

باشه؟

Now, if you want to make sure you understood these, and you want to review and have a little

حالا، اگر می‌خواهید مطمئن شوید که اینها را فهمیده‌اید، و می‌خواهید مرور کنید و کمی

practice, go to www.engvid.com and take the quiz that's there right now.

تمرین کنید، به www.engvid.com بروید و در آزمونی که هم‌اکنون وجود دارد شرکت کنید.

You can also ask me questions in the comment section, and I'll be happy to answer them.

همچنین می توانید در قسمت نظرات سوالات خود را از من بپرسید و با کمال میل به آنها پاسخ خواهم داد.

And that's it.

و بس.

If you like the video, give me a like.

اگه از ویدیو خوشتون اومد لایکم کنید

Don't forget to subscribe to my YouTube channel if you haven't already, and come back next

فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید، اگر قبلاً مشترک نشده اید، و دفعه

time for more vocab, and grammar, and other interesting lessons to help you learn English.

بعد برای یادگیری لغات بیشتر، و دستور زبان، و سایر درس های جالب برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی، دوباره برگردید.

I'll see you then.

اونوقت میبینمت

Bye-bye.

خداحافظ.