English Vocabulary - EVEN: even though, even if, even when...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam, and today's lesson comes from a

Hola de nuevo. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. Soy Adam, y la lección de hoy proviene de una

very common question I get from students. Students sometimes ask me... Like they ask

pregunta muy común que recibo de los estudiantes. Los estudiantes a veces me preguntan... Como si

me a question about grammar or whatever, and sometimes I say: "You know what? I'm not sure.

me hicieran una pregunta sobre gramática o lo que sea, y a veces les digo: "¿Sabes qué? No estoy seguro.

I'll tell you tomorrow or I'll tell you the next day", etcetera. And then they say to

Te lo digo mañana o te lo digo pasado". , etcétera. Y luego me dicen

me: "But you're the teacher, you should know." And I say to them, you know: "Even teachers

: "Pero tú eres el maestro, debes saberlo". Y les digo, ya saben: "Incluso los maestros a

sometimes need to learn and to continuously grow and find out new things for their students."

veces necesitan aprender y crecer continuamente y descubrir cosas nuevas para sus alumnos".

And then of course the next question is: "What is 'even'?" And I say: "Okay, well there's

Y luego, por supuesto, la siguiente pregunta es: "¿Qué es 'par'?" Y yo digo: "Está bien, bueno, ahí está

your... our next lesson." Right? So today's word: "even". Many students... like they hear

tu... nuestra próxima lección". ¿Bien? Así que la palabra de hoy: "incluso". A muchos estudiantes... les gusta

it all the time, but they don't really understand how it's being used. So today, I'm going to

escucharlo todo el tiempo, pero realmente no entienden cómo se usa. Así que hoy les voy a

give you some examples because that's the best way to understand this word.

dar algunos ejemplos porque esa es la mejor manera de entender esta palabra.

Most of you have seen it as: "even though", "even if", or: "even when". There are other

La mayoría de ustedes lo han visto como: "aunque", "incluso si" o: "incluso cuando". Hay otros

uses which we're going to look at in a minute, but first let's go over these. But first,

usos que veremos en un minuto, pero primero repasemos estos. Pero primero,

what does..? What does the word: "even" suggest? Okay? When you use the word: "even", you're

¿qué significa...? ¿Qué sugiere la palabra: "incluso"? ¿Bueno? Cuando usas la palabra: "incluso", estás

talking about something that's very surprising. Okay? It's against expectation. What is "expectation"?

hablando de algo que es muy sorprendente. ¿Bueno? Va en contra de las expectativas. ¿Qué es "expectativa"?

When you think something will happen because something else happened. For example: if I

Cuando piensas que algo va a pasar porque otra cosa pasó. Por ejemplo: si

win a million dollars, you will... You would expect that I will buy a big house or that

gano un millón de dólares, tú... Esperarías que compre una casa grande o que

I will go on vacation or that I will stop working. Okay? So what we're going to see

me vaya de vacaciones o que deje de trabajar. ¿Bueno? Entonces, lo que vamos a ver

is that sometimes what you think will happen is exactly the opposite or different from

es que a veces lo que crees que sucederá es exactamente lo contrario o diferente de

what actually happens, and then that's when you use the word: "even".

lo que realmente sucede, y entonces es cuando usas la palabra: "incluso".

Let's look at the first example: "Even though I was late, my boss wasn't angry."

Veamos el primer ejemplo: " Aunque llegué tarde, mi jefe no estaba enojado".

Now, you would think: "You're late, your boss is angry." But I'm stressing that what should

Ahora, pensarías: "Llegas tarde, tu jefe está enojado". Pero estoy enfatizando que lo que debería

have been the case, he should have been angry or she should have been angry, but wasn't,

haber sido el caso, él debería haber estado enojado o ella debería haber estado enojada, pero no lo estaba,

even though I was late. So it's a very surprising situation. If I used only "though": "Though

a pesar de que llegué tarde. Así que es una situación muy sorprendente. Si solo usé "aunque": "Aunque

I was late, my boss wasn't angry." This just shows a regular contrast. Okay? Late should

llegué tarde, mi jefe no estaba enojado". Esto solo muestra un contraste regular. ¿Bueno? Tarde debería ser

equal angry, it wasn't. This shows surprise because usually my boss gets angry when I'm

igual a enojado, no lo fue. Esto muestra sorpresa porque normalmente mi jefe se enfada cuando llego

late, - not that I'm late often -, but when I'm late, my boss gets really angry. But today,

tarde, no es que llegue tarde a menudo, pero cuando llego tarde, mi jefe se enfada mucho. Pero hoy

no, today my boss was calm, nothing going on. He must have had a good weekend, I don't

no, hoy mi jefe estaba tranquilo, no pasaba nada. Debe haber tenido un buen fin de semana, no lo

know. Now: "if":

sé. Ahora: "si":

"If I win the lottery, I won't have enough money to buy a house."

"Si gano la lotería, no tendré suficiente dinero para comprar una casa".

That doesn't make sense. If you win the lottery, you have a lot of money so that's why I'm

Eso no tiene sentido. Si ganas la lotería, tienes mucho dinero, por eso estoy

using: "if". And when I use: "if", I'm also adding the negative, the opposite of what

usando: "si". Y cuando uso: "si", también estoy agregando el negativo, lo contrario de lo que

is expected. "Even if I win the lottery, I won't have enough

se espera. "Incluso si gano la lotería, no tendré suficiente

money to buy a house." Okay? It depends how much the lottery is.

dinero para comprar una casa". ¿Bueno? Depende de cuanto sea la lotería.

I think Lotto 649, that's the lottery in Ontario, I think it's three million right now. In Toronto,

Creo que Lotto 649, esa es la lotería en Ontario, creo que son tres millones en este momento. En Toronto,

that'll buy you a little house, maybe. So: "Even if I win".

eso te comprará una casita, tal vez. Entonces: "Aunque gane".

Now: "even when". "If" is a hypothetical; maybe it will happen, maybe it won't happen,

Ahora: "incluso cuando". "Si" es un hipotético; tal vez suceda, tal vez no suceda,

probably not. "When" we use for more realistic ideas, when something happens.

probablemente no. "Cuando" lo usamos para ideas más realistas, cuando sucede algo.

"Even when he presented the evidence," - when he showed proof that something happened -, "no

"Incluso cuando presentó las pruebas", -cuando mostró pruebas de que algo sucedió-, "nadie

one believed him." Now, you think evidence, if somebody sees

le creyó". Ahora, piensa en evidencia, si alguien ve

evidence, they believe what you're saying. But even when he presented the evidence, they

evidencia, cree lo que estás diciendo. Pero incluso cuando presentó la evidencia,

didn't believe him. Very strange. I can... I put the word here "after": "Even after he

no le creyeron. Muy extraño. Puedo... Pongo aquí la palabra "después": "Incluso después de que

showed the evidence..." If you want to talk about time lapse, this is... "When" shows

mostró la evidencia..." Si quieres hablar de lapso de tiempo, esto es... "Cuando" aparece

at that time, "after" means later, but both work the same way in this sentence. Okay?

en ese momento, "después" significa más tarde, pero ambos funcionan de la misma manera en esta oración. ¿Bueno?

So again: "even" means surprising or against expectations, but we are not limited to these

Así que de nuevo: "incluso" significa sorprendente o en contra de las expectativas, pero no estamos limitados a estas

three expressions. Let's look at some more. Okay, now another thing to remember about

tres expresiones. Veamos algunos más. Bien, ahora otra cosa para recordar acerca de

this word: "even" is that it sometimes gives you extra information. Just by using this

esta palabra: "incluso" es que a veces te da información extra. Con solo usar esta

word, you should be able to understand something else. Okay? So let's look at these examples.

palabra, deberías poder entender algo más. ¿Bueno? Así que veamos estos ejemplos.

"No one thought Tom's joke was funny, not even Kathy."

"Nadie pensó que la broma de Tom fuera graciosa, ni siquiera Kathy".

Now, only from this sentence, what can you understand about Kathy? One: you can understand

Ahora, solo a partir de esta frase, ¿qué puedes entender de Kathy? Uno: puedes entender

that she always thinks Tom's jokes are funny, so that's why it's a little surprise that

que ella siempre piensa que los chistes de Tom son divertidos, por eso es una pequeña sorpresa que

even she didn't think this was funny or you think that Kathy always laughs at every joke.

ni siquiera ella pensara que esto era divertido o piensas que Kathy siempre se ríe de cada chiste.

Okay? So something about Kathy you can understand from this sentence even though it's not mentioned;

¿Bueno? Entonces, algo sobre Kathy que puedes entender de esta oración aunque no se mencione;

you understand something about her personality or about her relationship with Tom, etcetera.

entiendes algo sobre su personalidad o sobre su relación con Tom, etcétera.

Obviously, we need more information to know exactly what, but you understand that there's

Obviamente, necesitamos más información para saber exactamente qué, pero entiendes que hay

something else because of this word. Okay? "Even Superman wouldn't be able to defeat

algo más debido a esta palabra. ¿Bueno? "Ni siquiera Superman sería capaz de

him." "Defeat him" means beat him or win in a fight.

derrotarlo". "Derrotarlo" significa vencerlo o ganar en una pelea.

So even Superman wouldn't be able to, what does that tell you about him? He's very tough

Entonces, incluso Superman no podría, ¿qué te dice eso sobre él? Es muy duro

or very difficult to beat. Superman can beat anybody, right? He's Superman. Nope, not this

o muy difícil de vencer. Superman puede vencer a cualquiera, ¿verdad? Él es Supermán. No, no este

guy. This guy's tougher than Superman, tougher even than Superman. Wow, pretty tough.

tipo. Este tipo es más duro que Superman, más duro incluso que Superman. Vaya, bastante duro.

"I really want to eat a burger." - Like a hamburger because, you know, they're good.

"Tengo muchas ganas de comer una hamburguesa". - Como una hamburguesa porque, ya sabes, están buenas.

- "I could even go right now." I want to eat one so badly that even though

- "Incluso podría ir ahora mismo". Tengo tantas ganas de comerme una que a pesar de

I'm sitting in front of the TV, relaxed, not wanting to move, I could even go right now,

que estoy sentada frente al televisor, relajada, sin querer moverme, podría irme ahora mismo,

that's how much I want a hamburger. So this information, this word right here tells you

así es como quiero una hamburguesa. Así que esta información, esta palabra aquí, les

just how strongly I want to eat a hamburger. Must be a pretty good burger.

dice cuán fuertemente quiero comer una hamburguesa. Debe ser una hamburguesa bastante buena.

"Sure, the Rockies are huge," - capital "R", Rockies, Western Canada - "But the Himalayas"

"Claro, las Montañas Rocosas son enormes", - "R" mayúscula, Montañas Rocosas, Oeste de Canadá - "Pero los Himalayas"

- North India - "are even bigger." So you think Rockies are huge, nothing's bigger

- Norte de la India - "son aún más grandes". Entonces crees que las Montañas Rocosas son enormes, nada es más grande

than the Rockies. Well no, the Himalayas are even bigger, believe it or not. So this word:

que las Montañas Rocosas. Pues no, los Himalayas son aún más grandes, lo creas o no. Así que esta palabra:

"even" basically means: "believe it or not". I'm telling you something that is surprising;

"incluso" básicamente significa: "lo creas o no". Te digo algo que es sorprendente;

against your expectation. Okay? So very, very commonly used word, has a lot of extra information

en contra de su expectativa. ¿Bueno? Entonces, una palabra que se usa muy, muy comúnmente, tiene mucha información adicional

in the word because it's being used to suggest other information. Okay?

en la palabra porque se usa para sugerir otra información. ¿Bueno?

If you want to practice this and see some more examples, go to: www.engvid.com. There's

Si desea practicar esto y ver algunos ejemplos más, vaya a: www.engvid.com. Hay

a quiz there you can try to strengthen your understanding of the word "even". And, of

un cuestionario que puede intentar para fortalecer su comprensión de la palabra "incluso". Y, por

course, go to YouTube and watch my channel, and subscribe, and it's all good. See you again.

supuesto, ve a YouTube y mira mi canal, y suscríbete, y todo está bien. Hasta luego.