English Vocabulary - ACTUALLY

Hi, welcome back to engvid.com. I'm Adam. Today, I'm going to look at a

Hola, bienvenido de nuevo a engvid.com. soy Adán Hoy, voy a ver una

word that many of you have asked me to explain, because, you guys... it gets

palabra que muchos de ustedes me han pedido que explique, porque, chicos... se vuelve

a little bit confusing, I think. The word is "actually". How do we use

un poco confuso, creo. La palabra es "realmente". ¿Cómo lo

it, why do we use it, etc.? First, let's begin with how we say it.

usamos, por qué lo usamos, etc.? Primero, comencemos con cómo lo decimos.

Most people will not, and most native speakers will not say "act-tual-ly",

La mayoría de la gente no lo hará, y la mayoría de los hablantes nativos no dirán "actualmente",

okay? Because the "t" is close to the "c" and the "u" it's very hard to

¿de acuerdo? Debido a que la "t" está cerca de la "c" y la "u", es muy difícil

focus on it. So it sounds like "ak chu ally". I put the "a" very small,

concentrarse en ella. Entonces suena como "ak chu ally". Pongo la "a" muy pequeña,

because you almost don't hear it, okay? "Actually". Some people just say

porque casi no se escucha, ¿vale? "De hecho". Algunas personas simplemente dicen

"ak-chu-lly".

"ak-chu-lly".

But if you can squeeze that little bit of an "a" in there, it'll sound

Pero si puedes exprimir esa pequeña "a" ahí, sonará

much more natural - "akchually". Why do we use this word? What does this word

mucho más natural - "akchually". ¿Por qué usamos esta palabra? ¿Qué significa esta palabra

mean? First of all, this word means "in fact". That's what "actually"

? En primer lugar, esta palabra significa "de hecho". Eso es lo que significa "realmente

means. "Actual" means real, the fact of the situation. It's an adverb, "in

". "Actual" significa real, el hecho de la situación. Es un adverbio, "de

fact".

hecho".

It is used to show a contrast from what people think or believe. And mostly

Se utiliza para mostrar un contraste de lo que la gente piensa o cree. Y sobre todo

it's used to correct ideas or facts or beliefs or views, etc.

se usa para corregir ideas o hechos o creencias o puntos de vista, etc.

Whatever you think is true, if it's not true, how will I correct you? I

Cualquier cosa que pienses que es verdad, si no es verdad, ¿cómo te corregiré?

will say "Actually, it's like this". So, if you think A is true. I will

Diré "En realidad, es así". Entonces, si crees que A es cierto.

say "Actually, A is not true".

Diré "En realidad, A no es cierto".

So that word "actually" is a sign that what you think is not exactly

Entonces esa palabra "realmente" es una señal de que lo que piensas no es exactamente

correct. It could be completely wrong or it could be just a little bit

correcto. Podría estar completamente mal o podría estar un poco

wrong, but I'm going to fix it for you, okay? So A is true. "Actually, no

mal, pero lo arreglaré por ti, ¿de acuerdo? Entonces A es verdadera. "En realidad, no

A is not exactly true, it's a little bit like this, or it's a little bit

A no es exactamente cierto, es un poco así, o es un poco

like that".

así".

It'll be much easier when you see the examples I am going to give you,

Será mucho más fácil cuando veas los ejemplos que te voy a dar,

okay? So let me put those on.

¿de acuerdo? Así que déjame ponerlos.

Okay so let's look at a couple of examples

Bien, veamos un par de ejemplos

of how "actually" is actually used. First we're going to look at the

de cómo se usa realmente "en realidad". Primero vamos a ver el

first example, where sometimes there's only a one-word signal.

primer ejemplo, donde a veces solo hay una señal de una palabra.

Sometimes, it's just a one-word signal to tell you something about your thinking is not right.

A veces, es solo una señal de una palabra para decirle que su forma de pensar no es la correcta.

So Lisa and Clara are friends. Lisa is talking about her boyfriend or her

Entonces Lisa y Clara son amigas. Lisa está hablando de su novio o de su

husband Tom. "Tom would never cheat on me." means he would never be with

esposo Tom. "Tom nunca me engañaría". significa que nunca estaría con

another woman. And Clara says "Well, actually", that's all she needs to say.

otra mujer. Y Clara dice "Bueno, en realidad", eso es todo lo que necesita decir.

Just from this one word, "actually", Lisa understands that her thinking is

Solo con esta palabra, "en realidad", Lisa entiende que su pensamiento está

wrong, that something is not right.

mal, que algo no está bien.

So she goes "What, with who?" "With who" means with who is he cheating on

Entonces ella dice "¿Qué, con quién?" "Con quien" significa con quien me esta engañando

me with? Who is the other woman? All from one word, because this word

? ¿Quién es la otra mujer? Todo de una sola palabra, porque esta palabra

means that what you think is not right. You have to change your thinking,

significa que lo que piensas no está bien. Tienes que cambiar tu forma de pensar

all right? So that's what most people use the word "actually" for.

, ¿de acuerdo? Así que eso es para lo que la mayoría de la gente usa la palabra "realmente".

Some other times it is used for emphasis. You want to emphasize that

Algunas veces se usa para enfatizar. Quiere enfatizar que la

information is not correct. So for example, many people think A. Whatever

información no es correcta. Entonces, por ejemplo, mucha gente piensa A. Sea lo que sea

A is, that's not important. Many people think A, but that is "actually" not

A, eso no es importante. Mucha gente piensa A, pero eso "en realidad" no es

true. Now, if I said "Many people think A, but that is not true" that's

cierto. Ahora, si dijera "Mucha gente piensa A, pero eso no es cierto" es

enough. Right away, not true means A is not true.

suficiente. Inmediatamente, no es cierto significa que A no es cierto.

But some people add the word "actually" to emphasize that it's not true.

Pero algunas personas agregan la palabra "realmente" para enfatizar que no es cierto.

It is, in fact, not true and they're about to prove you why it's

De hecho, no es cierto y están a punto de demostrarte por qué no es

not true. Why A is wrong and you should think B or C or whatever, okay?

cierto. Por qué A está mal y deberías pensar B o C o lo que sea, ¿de acuerdo?

Now this word, "actually", is used all the time by native English speakers, okay?

Ahora, esta palabra, "en realidad", es utilizada todo el tiempo por hablantes nativos de inglés, ¿de acuerdo?

Even when you are writing, this is a very good transition word. I'll write

Incluso cuando estás escribiendo, esta es una muy buena palabra de transición. Lo escribiré de

it sideways here. It can be a transition from one idea to a contrasting

lado aquí. Puede ser una transición de una idea a una

idea, so a very good word to know. Spoken very commonly, written very

idea contrastante, por lo que es una muy buena palabra para saber. Se habla con mucha frecuencia, se escribe con mucha

commonly, and used as a signal or used for emphasis to change an idea.

frecuencia y se usa como señal o como énfasis para cambiar una idea.

If you want some more practice go to www.engvid.com, especially if you are

Si desea practicar más, vaya a www.engvid.com, especialmente si está

on YouTube. You can also subscribe to my channel, and check out the quiz at

en YouTube. También puede suscribirse a mi canal y consultar el cuestionario

the end of the lesson. If you have any questions, please ask in the comments. Thank you.

al final de la lección. Si tiene alguna pregunta, por favor pregunte en los comentarios. Gracias.

Learn English for free at www.engvid.com

Aprende inglés gratis en www.engvid.com