English Vocabulary - ACTUALLY

Hi, welcome back to engvid.com. I'm Adam. Today, I'm going to look at a

Ciao, bentornato su engvid.com. Sono Adamo. Oggi esaminerò una

word that many of you have asked me to explain, because, you guys... it gets

parola che molti di voi mi hanno chiesto di spiegare, perché, ragazzi... si crea

a little bit confusing, I think. The word is "actually". How do we use

un po' di confusione, credo. La parola è "in realtà". Come lo usiamo

it, why do we use it, etc.? First, let's begin with how we say it.

, perché lo usiamo, ecc.? Innanzitutto, iniziamo con come lo diciamo. La

Most people will not, and most native speakers will not say "act-tual-ly",

maggior parte delle persone non lo farà, e la maggior parte dei madrelingua non dirà "effettivamente",

okay? Because the "t" is close to the "c" and the "u" it's very hard to

ok? Poiché la "t" è vicina alla "c" e alla "u", è molto difficile

focus on it. So it sounds like "ak chu ally". I put the "a" very small,

concentrarsi su di essa. Quindi suona come "ak chu alleato". Ho messo la "a" molto piccola,

because you almost don't hear it, okay? "Actually". Some people just say

perché quasi non la senti, ok? "In realtà". Alcune persone dicono solo

"ak-chu-lly".

"ak-chu-lly".

But if you can squeeze that little bit of an "a" in there, it'll sound

Ma se riesci a spremere quel piccolo "a" lì dentro, suonerà

much more natural - "akchually". Why do we use this word? What does this word

molto più naturale - "akchually". Perché usiamo questa parola? Cosa significa questa parola

mean? First of all, this word means "in fact". That's what "actually"

? Prima di tutto, questa parola significa "infatti". Questo è ciò che significa "in realtà"

means. "Actual" means real, the fact of the situation. It's an adverb, "in

. "Reale" significa reale, il fatto della situazione. È un avverbio, "

fact".

infatti".

It is used to show a contrast from what people think or believe. And mostly

È usato per mostrare un contrasto con ciò che la gente pensa o crede. E soprattutto

it's used to correct ideas or facts or beliefs or views, etc.

è usato per correggere idee o fatti o convinzioni o punti di vista, ecc.

Whatever you think is true, if it's not true, how will I correct you? I

Qualunque cosa tu pensi sia vera, se non è vera, come ti correggerò?

will say "Actually, it's like this". So, if you think A is true. I will

Dirò "In realtà, è così". Quindi, se pensi che A sia vero.

say "Actually, A is not true".

Dirò "In realtà, A non è vero".

So that word "actually" is a sign that what you think is not exactly

Quindi quella parola "in realtà" è un segno che ciò che pensi non è esattamente

correct. It could be completely wrong or it could be just a little bit

corretto. Potrebbe essere completamente sbagliato o potrebbe essere solo un po'

wrong, but I'm going to fix it for you, okay? So A is true. "Actually, no

sbagliato, ma te lo aggiusterò io, ok? Quindi A è vera. "In realtà, no

A is not exactly true, it's a little bit like this, or it's a little bit

A non è esattamente vero, è un po' così, o è un po'

like that".

così".

It'll be much easier when you see the examples I am going to give you,

Sarà molto più facile quando vedrai gli esempi che sto per darti,

okay? So let me put those on.

ok? Quindi fammi indossare quelli.

Okay so let's look at a couple of examples

Va bene, quindi diamo un'occhiata a un paio di esempi

of how "actually" is actually used. First we're going to look at the

di come "effettivamente" viene effettivamente utilizzato. Per prima cosa esamineremo il

first example, where sometimes there's only a one-word signal.

primo esempio, dove a volte c'è solo un segnale di una parola.

Sometimes, it's just a one-word signal to tell you something about your thinking is not right.

A volte, è solo un segnale di una sola parola per dirti che qualcosa sul tuo modo di pensare non è giusto.

So Lisa and Clara are friends. Lisa is talking about her boyfriend or her

Quindi Lisa e Clara sono amiche. Lisa sta parlando del suo fidanzato o di suo

husband Tom. "Tom would never cheat on me." means he would never be with

marito Tom. "Tom non mi tradirebbe mai." significa che non sarebbe mai stato con

another woman. And Clara says "Well, actually", that's all she needs to say.

un'altra donna. E Clara dice "Beh, in realtà", è tutto quello che ha bisogno di dire.

Just from this one word, "actually", Lisa understands that her thinking is

Solo da questa parola, "in realtà", Lisa capisce che il suo pensiero è

wrong, that something is not right.

sbagliato, che qualcosa non va.

So she goes "What, with who?" "With who" means with who is he cheating on

Quindi lei dice "Cosa, con chi?" "Con chi" significa con chi

me with? Who is the other woman? All from one word, because this word

mi tradisce? Chi è l'altra donna? Tutto da una parola, perché questa parola

means that what you think is not right. You have to change your thinking,

significa che ciò che pensi non è giusto. Devi cambiare idea,

all right? So that's what most people use the word "actually" for.

va bene? Quindi è per questo che la maggior parte delle persone usa la parola "effettivamente".

Some other times it is used for emphasis. You want to emphasize that

Altre volte è usato per dare enfasi. Vuoi sottolineare che

information is not correct. So for example, many people think A. Whatever

l'informazione non è corretta. Quindi, per esempio, molte persone pensano A. Qualunque cosa

A is, that's not important. Many people think A, but that is "actually" not

sia A, non è importante. Molte persone pensano A, ma "in realtà" non è

true. Now, if I said "Many people think A, but that is not true" that's

vero. Ora, se dico "Molte persone pensano A, ma non è vero" è

enough. Right away, not true means A is not true.

sufficiente. Subito, non vero significa che A non è vero.

But some people add the word "actually" to emphasize that it's not true.

Ma alcune persone aggiungono la parola "in realtà" per sottolineare che non è vero.

It is, in fact, not true and they're about to prove you why it's

In effetti, non è vero e stanno per dimostrarti perché

not true. Why A is wrong and you should think B or C or whatever, okay?

non è vero. Perché A è sbagliato e dovresti pensare a B o C o qualsiasi altra cosa, ok?

Now this word, "actually", is used all the time by native English speakers, okay?

Ora questa parola, "in realtà", è usata sempre dai madrelingua inglesi, ok?

Even when you are writing, this is a very good transition word. I'll write

Anche quando scrivi, questa è un'ottima parola di transizione.

it sideways here. It can be a transition from one idea to a contrasting

Lo scrivo di traverso qui. Può essere una transizione da un'idea a

idea, so a very good word to know. Spoken very commonly, written very

un'idea contrastante, quindi un'ottima parola da conoscere. Parlato molto comunemente, scritto molto

commonly, and used as a signal or used for emphasis to change an idea.

comunemente e usato come segnale o usato per enfatizzare per cambiare un'idea.

If you want some more practice go to www.engvid.com, especially if you are

Se vuoi fare un po' più di pratica vai su www.engvid.com, specialmente se sei

on YouTube. You can also subscribe to my channel, and check out the quiz at

su YouTube. Puoi anche iscriverti al mio canale e dare un'occhiata al quiz

the end of the lesson. If you have any questions, please ask in the comments. Thank you.

alla fine della lezione. Se hai domande, chiedi nei commenti. Grazie.

Learn English for free at www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente su www.engvid.com