English Fluency journey with Anna: Mastering English Fluency

Hey everyone, thank you for joining me.

Xin chào mọi người, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi.

Today we have a different episode.

Hôm nay chúng ta có một tập phim khác nhau.

In this episode I'm going to interview Anna

Trong tập này tôi sẽ phỏng vấn Anna

Anna is an English learner

Anna là một người học tiếng Anh

and she is also a student of mine. She's a member of my online program

và cô ấy cũng là học sinh của tôi. Cô ấy là thành viên của chương trình trực tuyến của tôi

She's a member of the online Facebook community that we run of non-native speakers.

Cô ấy là thành viên của cộng đồng Facebook trực tuyến do chúng tôi điều hành gồm những người không phải là người bản ngữ.

But most importantly she's a YouTube creator and she has her own channel

Nhưng quan trọng nhất, cô ấy là người sáng tạo trên YouTube và cô ấy có kênh riêng

called the 'English Fluency Journey'

tên là "Hành trình thông thạo tiếng Anh",

where she shares her experience as an English learner and as an English teacher.

nơi cô ấy chia sẻ kinh nghiệm của mình với tư cách là một người học tiếng Anh và một giáo viên tiếng Anh.

We're also going to talk about how video can help you improve your English skills

Chúng ta cũng sẽ nói về cách video có thể giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Anh

and your speaking skills.

và kỹ năng nói của mình.

especially when you share it with a supportive community,

đặc biệt là khi bạn chia sẻ nó với một cộng đồng hỗ trợ

and we're also going to talk about her experience taking my online program

và chúng tôi cũng sẽ nói về trải nghiệm của cô ấy khi tham gia chương trình trực tuyến của tôi

and how improving her pronunciation and her accent helped her improve her English,

và cách cải thiện cách phát âm và giọng của cô ấy đã giúp cô ấy cải thiện tiếng Anh,

her confidence and her speaking skills.

sự tự tin và kỹ năng nói của mình như thế nào.

Okay, so let's welcome her.

Được rồi, vậy chúng ta hãy chào đón cô ấy. Xin

Hi, Anna, welcome welcome to my channel. How are you doing?

chào, Anna, chào mừng bạn đến với kênh của tôi. Bạn dạo này thế nào?

Hi. Hi, I'm great

CHÀO. Xin chào, tôi rất tuyệt

I'm great. Excited.

Tôi rất tuyệt. Hào hứng.

I'm so so happy and excited as well to have you here

Tôi rất vui và phấn khích khi có bạn ở đây.

I've known you for a long time.

Tôi đã biết bạn từ lâu.

And I think it's the first time we're doing this kind of interview together, right?

Và tôi nghĩ đây là lần đầu tiên chúng ta thực hiện kiểu phỏng vấn này cùng nhau, phải không?

Yes, yes. The first time together the first time ever for me

Vâng vâng. Lần đầu tiên cùng nhau lần đầu tiên đối với tôi

So, I'm really honored to have you here and

Vì vậy, tôi thực sự vinh dự khi có bạn ở đây và

for those who don't know you

đối với những người không biết bạn

why don't you just introduce yourself really quickly and share

tại sao bạn không giới thiệu bản thân thật nhanh và chia

share with them what you do and where you're from.

sẻ với họ bạn làm gì và ở đâu bạn đến từ.

Okay, I'm Anna I am from Ukraine born and raised.

Được rồi, tôi là Anna, tôi đến từ Ukraine sinh ra và lớn lên.

So I'm a Youtuber now... recently.

Vì vậy, bây giờ tôi là một Youtuber ... gần đây.

Yes.

Đúng.

And I have a son, a toddler

Và tôi có một con trai, một đứa trẻ mới biết đi,

and me and my husband we are entrepreneurs and

tôi và chồng tôi, chúng tôi là doanh nhân và

Yeah, and I learn and teach English.

Vâng, tôi học và dạy tiếng Anh.

So have you ever lived in an English-speaking country?

Vậy bạn đã bao giờ sống ở một quốc gia nói tiếng Anh chưa?

Have you ever had people around you who spoke English?

Bạn đã bao giờ có những người xung quanh bạn nói tiếng Anh chưa?

No, never.

Không bao giờ.

I've never even visited English... any English-speaking countries. So yeah..

Tôi thậm chí chưa bao giờ đến thăm tiếng Anh... bất kỳ quốc gia nói tiếng Anh nào. Vì vậy, vâng..

And your English is fantastic!

Và tiếng Anh của bạn thật tuyệt vời!

So, how do you... what have you done?

Vì vậy, làm thế nào để bạn ... bạn đã làm gì?

What is the secret?

Bí mật là gì?

I mean there are so many ... I always get this question all of my followers

Ý tôi là có rất nhiều... Tôi luôn nhận được câu hỏi này từ tất cả những người theo dõi tôi

and all like they say, okay agree

và tất cả những gì họ nói, đồng ý,

but you lived in New York, you know for 5 years,

nhưng bạn đã sống ở New York, bạn biết đấy, trong 5 năm,

of course it was easy for you to accomplish this.

tất nhiên bạn rất dễ dàng thực hiện được điều này.

But I don't have anyone to speak with, right. I will never improve.

Nhưng tôi không có ai để nói chuyện, phải không. Tôi sẽ không bao giờ tiến bộ.

I will never be able to practice my English.

Tôi sẽ không bao giờ có thể thực hành tiếng Anh của tôi.

And here you are, you know, um

Và bạn ở đây, bạn biết đấy, ừm,

Um, yeah

vâng,

never in this room.

không bao giờ ở trong căn phòng này.

this is so are not true.

điều này là như vậy là không đúng sự thật.

So yeah, so tell us, tell us a little bit about it.

Vì vậy, vâng, vì vậy hãy cho chúng tôi biết, cho chúng tôi biết một chút về nó.

Yeah, I I know a lot of people that live in the US

Vâng, tôi biết rất nhiều người sống ở Mỹ

and they just literally can't speak. They don't know the language

và họ thực sự không thể nói được. Họ không biết ngôn ngữ

although they live there like 20 years, maybe more even so or less and

mặc dù họ sống ở đó 20 năm, có thể nhiều hơn hoặc ít hơn và

my secret is my passion because I just love English and I just love learning and studying,'

bí mật của tôi là niềm đam mê của tôi bởi vì tôi chỉ yêu tiếng Anh và tôi chỉ thích học và học, '

all this process and

tất cả quá trình này và

and

Practice and hard work.

Luyện tập và làm việc chăm chỉ .

So guys there's that's the I don't know

Vì vậy, đó là điều mà tôi không biết

That's the only way for me because I realized that

Đó là cách duy nhất cho tôi bởi vì tôi nhận ra

that you have to practice, that you have to you have to do something

rằng bạn phải luyện tập, rằng bạn phải làm điều gì đó

Because otherwise, no, you're not gonna speak

Bởi vì nếu không, không, bạn sẽ không nói được

So, how did you even start this whole thing that your journey?

Vậy, làm thế nào bạn thậm chí bắt đầu toàn bộ điều này mà cuộc hành trình của bạn?

How old were you like? What what made you?

Bạn bao nhiêu tuổi? Điều gì đã tạo nên bạn?

What what were the first few things that you started doing?

một vài điều đầu tiên mà bạn bắt đầu làm là gì?

Okay, so it started when I was in kindergarten actually.

Được rồi, vậy là nó bắt đầu khi tôi còn học mẫu giáo.

I remember yeah they were teaching us English

Tôi nhớ vâng, họ dạy tiếng Anh cho chúng tôi

and I remember my first, first teacher, I still remember her face.

và tôi nhớ người thầy đầu tiên của mình, tôi vẫn nhớ khuôn mặt của cô ấy.

She was great, and my first word that I remembered,

Cô ấy thật tuyệt, và từ đầu tiên mà tôi nhớ,

that I learned was 'an apple'.

mà tôi học được là 'quả táo'.

So I came back home and I was like: 'Mommy, I know that this is an apple, this is an apple!"

Vì vậy, tôi trở về nhà và nghĩ: 'Mẹ ơi, con biết đây là một quả táo, đây là một quả táo!

It was so exciting and I loved it.

and when of course it was school, but do you know our educational system it's not great.

hệ thống nó không tuyệt vời.

It was like basic and we didn't have internet back then.

Nó giống như cơ bản và hồi đó chúng tôi không có internet.

So I didn't have any opportunities that we have now, right? Yeah,

Vì vậy tôi không có bất kỳ cơ hội nào như bây giờ, phải không? Vâng,

but I knew back then that I love this language.

nhưng hồi đó tôi biết rằng tôi yêu ngôn ngữ này.

And when I was watching some movies or TV shows

Và khi tôi đang xem một số bộ phim hoặc chương trình truyền hình

and I, I heard this, their voices to the background behind the translation

và tôi, tôi đã nghe thấy giọng nói của họ trên nền sau bản dịch

I tried to listen carefully and I try to repeat.

Tôi đã cố gắng lắng nghe cẩn thận và cố gắng lặp lại.

So that's when I started to apply this shadowing technique.

Vì vậy, đó là khi tôi bắt đầu áp dụng kỹ thuật tạo bóng này.

Although I didn't know about that.

Mặc dù tôi không biết về điều đó.

Maybe explain a little bit. What is the shadowing technique?

Có thể giải thích một chút. Kỹ thuật tạo bóng là gì?

It's when you hear something and repeat right away after the speaker. Yeah.

Đó là khi bạn nghe thấy điều gì đó và lặp lại ngay sau người nói. Vâng.

Do you speak English English with your son?

Bạn có nói tiếng Anh Tiếng Anh với con trai của mình không?

Yeah, yeah. Yeah. Only English, or?

Vâng, vâng. Vâng. Chỉ có tiếng Anh, hay?

When we're at home, it's only English

Khi chúng tôi ở nhà, chỉ có tiếng Anh

and when we were outside, of course I speak Ukrainian

và khi chúng tôi ra ngoài, tất nhiên tôi nói tiếng Ukraine

because a lot of people are around and

vì có rất nhiều người xung quanh và

the people that we know they like looking at us like we're weird or something

những người mà chúng tôi biết họ thích nhìn chúng tôi như thể chúng tôi kỳ lạ hay gì đó

but you know even though I still speak in English with him outside.

nhưng bạn biết đấy mặc dù tôi vẫn nói chuyện bằng tiếng Anh với anh ấy ở bên ngoài.

and it's a to me. It's kind of additional motivation to learn English

và đó là một đối với tôi. Đó là một động lực bổ sung để học tiếng Anh

and to drill sounds

và luyện phát âm

to be, to be consistent, to you use a proper English and .. Right,

để bạn sử dụng tiếng Anh đúng cách và nhất quán. Đúng vậy,

to learn grammar because it's important.

học ngữ pháp vì nó quan trọng.

Right.

Phải.

especially before a child. Yeah.

đặc biệt là trước một đứa trẻ. Vâng.

Yeah, yeah, absolutely, and it's a gift, you know, you're giving him the gift of

Vâng, vâng, chắc chắn rồi, và đó là một món quà, bạn biết đấy, bạn đang cho anh ấy món quà là

having a second language and then it's amazing.

có được ngôn ngữ thứ hai và điều đó thật tuyệt vời.

Yeah, I hope so

Vâng, tôi hy vọng như vậy

Although my mom says like because he says .... all these words and she's like, oh my god

Mặc dù mẹ tôi nói thích bởi vì anh ấy nói .... tất cả những từ này và bà ấy giống như, trời ơi,

he's speaking English and

anh ấy đang nói tiếng Anh và

'This R, this R-sound. Don't teach him this R-sound!

'R này, âm R này. Đừng dạy nó âm R này!

Teach him our R-r-r-sound!

Dạy cho anh ấy âm R-r-r-của chúng ta!

Yeah, it's so funny.

Vâng, nó rất buồn cười.

He'll master both, he'll master both.

Anh ấy sẽ làm chủ cả hai, anh ấy sẽ làm chủ cả hai.

That's so amazing with kids is that they're able to hear an apply immediately

Điều đó thật tuyệt vời với trẻ em là chúng có thể nghe thấy một ứng dụng ngay lập tức.

It's not like us. That it's hard for us now to move from R-r- to the Ur.

Nó không giống như chúng ta. Rằng bây giờ thật khó để chúng ta chuyển từ R-r- sang Ur.

So yeah, that's the beauty of being a baby, you know?

Vì vậy, đó là vẻ đẹp của một em bé, bạn biết không?

Yeah. Yeah.

So, do you ever feel judgement?

Vâng. Vâng.

Vì vậy, bạn có bao giờ cảm thấy phán xét?

When you speak do you ever feel

Khi nói bạn có bao giờ cảm thấy

What is your biggest fear when you communicate in English?

nỗi sợ lớn nhất của bạn khi giao tiếp bằng tiếng Anh là gì không?

Do you ever, have you ever experienced judgment from other people?

Bạn đã bao giờ, bạn đã bao giờ trải qua sự phán xét từ người khác chưa?

even non-native speakers of English

ngay cả những người nói tiếng Anh không phải bản ngữ cũng

that like do not understand why you're doing this English thing

không hiểu tại sao bạn lại làm công việc tiếng Anh này

Yeah, just of non-native speakers actually.

Vâng, thực ra chỉ dành cho những người không phải là người bản ngữ.

Really?

Thật sự?

Yeah, native speakers, they don't judge they actually

Vâng, những người bản ngữ, họ không đánh giá họ thực sự

well the ones I've talked to

tốt những người tôi đã nói chuyện với

they are actually fascinated by the fact that we learn English

họ thực sự bị cuốn hút bởi thực tế là chúng tôi học tiếng Anh

and that we can master this language and I really like it because it's their own

và chúng tôi có thể thành thạo ngôn ngữ này và tôi thực sự thích nó vì đó là ngôn ngữ của chính họ

language and a lot of

và một nhiều người

English native speakers, they don't know other languages. So yeah, but

bản xứ nói tiếng Anh, họ không biết các ngôn ngữ khác. Vì vậy, yeah, nhưng

Yeah, I am judged by people

Yeah, tôi bị đánh giá bởi những người

around me

xung quanh tôi

yeah.

yeah.

So I get these looks all the time and these weird questions like

Vì vậy, tôi luôn nhận được những cái nhìn này và những câu hỏi kỳ lạ như

'So, okay, so you have a YouTube channel?'

'Vậy, được rồi, vậy bạn có kênh YouTube phải không?'

"That's funny'. And like so so, do you know English? So do you teach English?

"Thật buồn cười'. Và như vậy, bạn có biết tiếng Anh không? Vậy bạn có dạy tiếng Anh không?

it's like and I'm like standing and saying well, yeah, so what? And

Nó giống như và tôi thích đứng và nói tốt, vâng, vậy thì sao? Và

But actually it's um, to be honest I couldn't care less.

nhưng thực ra là ừm, thành thật mà nói, tôi không thể' Tôi không quan tâm nữa.

Right.

Đúng.

I'm just ending these conversations like they are and say: "Okay it was nice to talk to you, and goodbye".

Tôi chỉ kết thúc những cuộc trò chuyện này như hiện tại và nói: "Được rồi, rất vui được nói chuyện với bạn và tạm biệt".

Someone will always have something to say, you know.

Ai đó sẽ luôn có điều gì đó để nói, bạn biết đấy.

Yeah.

Vâng.

I recently listened to Rachel Hollis. She's awesome and she had this

Gần đây tôi đã nghe Rachel Hollis. Cô ấy thật tuyệt vời và cô ấy có

podcasts or she says it in their book.

podcast này hoặc cô ấy nói điều đó trong cuốn sách của họ.

'Other people's opinions of you are none of your business', right?

"Ý kiến ​​của người khác về bạn không phải là việc của bạn", phải không? Bạn

It's not it shouldn't interest you

không nên quan tâm đến điều đó.

It shouldn't bother you

Nó không nên làm phiền bạn

and you definitely shouldn't make a decision

và bạn chắc chắn không nên đưa ra quyết định

based on what other people think, you know.

dựa trên những gì người khác nghĩ, bạn biết đấy.

And I think this is a great motto.

Và tôi nghĩ đây là một phương châm tuyệt vời.

Yeah,

Vâng,

if you feel that this is something that you want to do

nếu bạn cảm thấy rằng đây là điều bạn muốn làm

then do it, then don't listen to anyone. Yeah

thì hãy làm nó, đừng nghe bất cứ ai . Yeah

Especially when it comes to English people feel that they're not enough

Đặc biệt là khi nói đến tiếng Anh, mọi người cảm thấy rằng họ không đủ

because they're non-native speakers.

bởi vì họ không phải là người bản ngữ.

They're new to English.

They weren't born into the language.

Họ là người mới học tiếng Anh.

Họ không được sinh ra trong t anh ngôn ngữ.

But it's more than enough, you know

Nhưng thế là quá đủ, bạn biết đấy. Thế

It's more than enough

là quá đủ

If you do the work, if you show up

Nếu bạn làm việc, nếu bạn xuất hiện

if you're consistent, if you provide value to others then absolutely.

nếu bạn kiên định, nếu bạn cung cấp giá trị cho người khác thì chắc chắn là như vậy.

Okay, so Anna, what made you

Được rồi, vậy Anna, điều gì đã khiến bạn

decide to open your YouTube channel, and how did it all start?

quyết định mở kênh YouTube của mình và tất cả bắt đầu như thế nào?

Okay, so it all started when I

Được rồi, mọi chuyện bắt đầu khi tôi

found, actually I came across your YouTube channel,

tìm thấy, thực ra tôi đã xem qua kênh YouTube của bạn,

and then I found out about this community,

và sau đó tôi biết về cộng đồng này,

about this Facebook group of non-native speakers

về nhóm Facebook của những người không phải là người bản xứ

that learn English and help each other

học tiếng Anh và giúp đỡ lẫn nhau

but actually back It was just just just a challenge.

nhưng thực ra chỉ là quay lại. chỉ là một thử thách.

Right.

So we had a challenge. Was that 30-day challenge, right?

Phải.

Vì vậy, chúng tôi đã có một thách thức. Đó là thử thách 30 ngày phải không?

Cuz I have up one before. The 30 day July challenge, right?

Vì tôi có một cái trước đây. Thử thách 30 ngày tháng 7 phải không?

Yeah.

Vâng.

We do there

Chúng tôi làm ở đó

Yeah, and we had to make videos every single day

Vâng, và chúng tôi phải làm video mỗi ngày

talking about some particular topic

nói về một số chủ đề cụ thể

that was intimidating

mà

and terrifying experience for me

tôi đã trải qua một trải nghiệm đáng sợ và đáng sợ

because I started from introducing myself and

vì tôi bắt đầu từ việc giới thiệu bản thân và

It was so weird because I've never talked to anyone in English. Let's say like this

Điều đó thật kỳ lạ vì tôi chưa bao giờ nói chuyện với bất kỳ ai bằng tiếng Anh. Hãy nói như thế này

Maybe there was some time but especially I didn't record myself.

Có lẽ đã có lúc nhưng đặc biệt là tôi đã không ghi lại chính mình.

I haven't recorded myself ever!

Mình chưa ghi mình bao giờ!

So it was so weird, but then I decided that I'm gonna do it.

Vì vậy, nó rất kỳ lạ, nhưng sau đó tôi quyết định rằng tôi sẽ làm điều đó.

if I start it then I'm gonna continue.

nếu tôi bắt đầu thì tôi sẽ tiếp tục.

How did you like once you posted the first video?

Bạn thích như thế nào sau khi đăng video đầu tiên?

What did you think that's going to happen?

Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

Actually, I was I was so terrified that I didn't think anything.

Thật ra tôi đã rất sợ hãi nên không nghĩ được gì cả.

I was like, oh my god. Did I actually do it?

Tôi giống như, trời ơi. Tôi đã thực sự làm điều đó?

Oh my god, people are watching and they're commenting. Oh gosh

Ôi chúa ơi, mọi người đang xem và họ đang bình luận. Oh gosh

I had all these thoughts.

tôi đã có tất cả những suy nghĩ này.

Then I watched a lot of other videos of other people

Sau đó, tôi xem rất nhiều video khác của người khác

and I never judged, never judge.

và tôi không bao giờ đánh giá, không bao giờ phán xét.

And I was like, they are awesome. They're great.

Và tôi giống như, họ thật tuyệt vời. Chúng rất tuyệt.

They're speaking English. That's amazing.

Họ đang nói tiếng Anh. Thật ngạc nhiên.

Yeah, and I was like I can do it too and I'm gonna do it.

Vâng, và tôi đã nghĩ rằng tôi cũng có thể làm được và tôi sẽ làm được.

I'm gonna be consistent. So I'm gonna

Tôi sẽ nhất quán. Vì vậy,

I'm gonna

tôi sẽ

continue with this challenge

tiếp tục với thử thách này

and yeah, and I did.

và vâng, và tôi đã làm.

The comments what you got were amazing, right.

Những bình luận những gì bạn nhận được là tuyệt vời, phải không.

Like the feedback you've got, people loved you.

Giống như phản hồi bạn nhận được, mọi người yêu mến bạn.

Yeah, yeah, the comments were great.

Vâng, vâng, các ý kiến ​​​​rất tuyệt.

They were asking me like

Họ hỏi tôi rằng

what do I do to improve? What did I do to get this level of English?

tôi phải làm gì để cải thiện? Tôi đã làm gì để đạt được trình độ tiếng Anh này?

Although I didn't think that it was a level at all

Mặc dù tôi không nghĩ rằng đó là một cấp độ nhưng

I was so stunned by those comments. I was like great. It's it's awesome.

tôi đã rất choáng váng trước những bình luận đó. Tôi giống như tuyệt vời. Nó thật tuyệt vời.

And this is where that was a great motivation for me.

Và đây là nơi đã là một động lực lớn cho tôi.

I was like, yeah I wanted to do it and now I have this confirmation that I need to continue.

Tôi giống như, vâng, tôi muốn làm điều đó và bây giờ tôi có xác nhận này rằng tôi cần phải tiếp tục.

Yeah, that was great

Vâng, điều đó thật tuyệt

This is this is what I love about it so much

Đây là điều mà tôi rất yêu thích Đó

Is that people have these opinions about themselves and about their English.

là mọi người có những ý kiến ​​về bản thân và về tiếng Anh của họ.

How bad it is and how

Nó tệ đến mức nào và như thế nào

Not interesting, they are and not engaging

Không thú vị, họ không hấp dẫn

and they take the first step and they post the video and

và họ thực hiện bước đầu tiên là họ đăng video và

they want to you know like

họ muốn bạn biết như

Natalie one of our students, she's also from Ukraine,

Natalie, một trong những sinh viên của chúng tôi, cô ấy cũng đến từ Ukraine,

she said that she posted a video and she turned off the phone and

cô ấy nói rằng cô ấy đã đăng video và cô ấy tắt điện thoại,

and then she deleted the Facebook app from her phone

sau đó cô ấy xóa ứng dụng Facebook khỏi điện thoại của mình

because she was so embarrassed

vì quá xấu hổ.

She was just like it's going to be terrible.

Cô ấy giống như mọi chuyện sắp trở nên tồi tệ.

people are going to mock me and ridicule me

mọi người sẽ chế giễu và chế nhạo tôi

And then like the next day, she was just like I don't know

Và rồi ngày hôm sau, cô ấy giống như tôi không biết

I don't want to know anything about it

Tôi không muốn biết gì về nó

and then the next day she turn it on

và rồi ngày hôm sau cô ấy bật nó lên

and there are all these amazing comments

và có tất cả những điều tuyệt vời này nhận xét

'You're awesome' . 'Thank you so much for sharing'.

'Bạn thật tuyệt vời' . 'Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ'.

'You're so interesting and awesome.'

'Bạn thật thú vị và tuyệt vời.'

You're like wait, right.

Bạn giống như chờ đợi, phải.

It's like what exists in my head does not exist in other people's heads

Nó giống như những gì tồn tại trong đầu tôi không tồn tại trong đầu người khác

Actually people are interested in what I have to say and they're curious

Thực ra mọi người quan tâm đến những gì tôi nói và họ tò mò

And and they're motivated and inspired by what I'm saying or how I show up

Và họ được thúc đẩy và truyền cảm hứng bởi những gì tôi đang nói hoặc cách tôi thể hiện

And that gives you an to continue, you know and from there

Và điều đó cho bạn một cơ hội để tiếp tục, bạn biết đấy và từ đó

she was like she posted every single day and

cô ấy giống như cô ấy đăng mỗi ngày và

they're super interesting video

chúng là những video cực kỳ thú vị

and I think she created relations

và tôi nghĩ cô ấy đã tạo ra các mối quan hệ

like we all did, you know like created relationships?

giống như tất cả chúng ta đã làm, bạn biết đấy, các mối quan hệ được tạo ra như thế nào không?

And had impact on each other.

Và đã tác động lẫn nhau.

I mean there's such stong relationships

Ý tôi là có những mối quan hệ bền chặt như vậy

just by just because you connect to people who show up on video.

chỉ vì bạn kết nối với những người xuất hiện trên video.

Because when you see someone you're like you really see the person

Bởi vì khi bạn nhìn thấy ai đó, bạn giống như bạn thực sự nhìn thấy người đó

and you can get a little deeper than you can in

và bạn có thể tìm hiểu sâu hơn một chút so với khi

just writing a post, you know, so

chỉ viết một bài đăng, bạn biết đấy, vì vậy

Yeah, yeah.

, vâng.

The patience or their the skills

Sự kiên nhẫn hoặc kỹ năng của họ

to write like exactly what they want to say, so

để viết giống chính xác những gì họ muốn nói, vì vậy hãy

Taking a video. That's actually the secret. I would say

quay video. Đó thực sự là bí mật. Tôi sẽ nói

Right.

Đúng.

Making us you get supportive community

Làm cho chúng tôi, bạn có được cộng đồng hỗ trợ

Yeah, yeah totally respond.

Yeah, yeah hoàn toàn đáp ứng.

Yes, and the safe place, I think like a place like you said you never judge and just like you

Vâng, và nơi an toàn, tôi nghĩ giống như một nơi như bạn đã nói rằng bạn không bao giờ phán xét và giống như bạn,

people don't judge like in that community at least,

ít nhất mọi người cũng không phán xét như trong cộng đồng đó,

like like it was only support it was always only empowerment so

giống như đó chỉ là sự hỗ trợ, nó luôn chỉ là sự trao quyền nên

yeah, yeah a lot of support and a lot of feedback and I get some great advice and

vâng, vâng rất nhiều hỗ trợ và rất nhiều phản hồi và tôi nhận được một số lời khuyên và

corrections because we have a lot of teachers there.

sửa chữa tuyệt vời vì chúng tôi có rất nhiều giáo viên ở đó.

Right.

Phải.

So of course that my grammar wasn't great and I was struggling with it.

Vì vậy, tất nhiên là ngữ pháp của tôi không tốt và tôi đã phải vật lộn với nó.

And I is still struggle, you know.

Và tôi vẫn đang đấu tranh, bạn biết đấy.

I still make mistakes, but that's okay I think.

Tôi vẫn phạm sai lầm, nhưng tôi nghĩ điều đó không sao cả.

And you know, it's it's so great because you get to improve just like this

Và bạn biết đấy, thật tuyệt vì bạn có thể tiến bộ như thế

so and also

này và

You know what I loved as well that I had to make like 5 videos every single time

bạn cũng biết điều tôi yêu thích là tôi phải tạo khoảng 5 video mỗi lần

because I didn't like something,

vì tôi không thích điều gì đó,

because I made a mistake,

vì tôi đã phạm sai lầm ,

because I didn't say that I wanted to stay

bởi vì tôi đã không nói rằng tôi muốn ở lại

because it forget

vì nó quên

forgot something. Yeah and

quên một cái gì đó. Vâng và

It was great because every single time it was better and better and better.

thật tuyệt vì mỗi lần như vậy càng ngày càng tốt hơn.

Yeah

Vâng

That's how you improve when you don't have someone to talk to use video

Đó là cách bạn cải thiện khi không có người nói chuyện để sử dụng video

This is like my new my new

Đây giống như

Belief system, right if you don't have people you have the video thank God like everyone has a phone so yeah, yeah

hệ thống Niềm tin mới của tôi, phải nếu bạn không có người thì bạn có video, cảm ơn Chúa vì mọi người đều có điện thoại nên vâng, vâng

okay, so so what so from that point where you saw that you're like

được rồi, vậy thì sao từ thời điểm đó bạn thấy rằng bạn giống như

You know you you have people who want to listen to what you have to say

Bạn biết bạn có những người muốn lắng nghe những gì bạn nói

What was the moment where you decided that okay, I'm gonna do it. I'm gonna open my youtube channel

Đâu là thời điểm mà bạn quyết định rằng được, tôi sẽ làm điều đó. Tôi sẽ mở kênh youtube của mình

Yeah, that was that moment

Vâng, đó là thời điểm đó

But actually I wanted to start my youtube channel a lot earlier me and my husband we were thinking about that

Nhưng thực ra tôi đã muốn bắt đầu kênh youtube của mình từ rất lâu rồi tôi và chồng tôi, chúng tôi đã nghĩ về điều đó

But we just didn't know

Nhưng chúng tôi không biết

what to talk about

phải nói gì về

what would you show to people

những gì bạn sẽ hiển thị với mọi người

what to share and how to help people

những gì cần chia sẻ và cách giúp đỡ mọi người

and that was the problem and

và đó là vấn đề và

then when I told my husband, you know, I would like to I would like to try

sau đó khi tôi nói với chồng mình, bạn biết đấy, tôi muốn thử

because I think that

vì tôi nghĩ rằng

something amazing will happen and

điều gì đó tuyệt vời sẽ xảy ra

and will turn work out from that and also that was another

và sẽ thành công từ đó và đó cũng là một

opportunity for me to practice and to learn English and to stick to it.

cơ hội khác để tôi thực hành và học tiếng Anh và gắn bó với nó.

Right, absolutely.

Đúng, hoàn toàn.

Yeah.

Vâng.

And you're always like if you have a dream you always have to go for it

Và bạn luôn như thể nếu bạn có ước mơ thì bạn luôn phải thực hiện nó Ý

I mean worst thing that can happen you fail you close the channel

tôi là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra bạn thất bại bạn đóng kênh

That's it, like or you click but but it it and you only learn from it

Vậy đó, thích hoặc bạn nhấp vào nhưng nó và bạn chỉ học hỏi từ

you only learn and you start again doing something better because you learn

nó mà thôi. học hỏi và bạn bắt đầu lại làm điều gì đó tốt hơn bởi vì bạn học hỏi

But the worst thing is just like not to do it

Nhưng điều tồi tệ nhất là không làm điều đó

because you're afraid

bởi vì bạn sợ bạn

you're afraid you're not gonna succeed,

sợ bạn sẽ không thành công,

you're afraid of of what people are gonna think I mean, you know

bạn sợ những gì mọi người sẽ nghĩ về tôi nghĩa là, bạn biết đấy

You're the only person who needs to face those consequences at the end of the day, so

Bạn là người duy nhất phải đối mặt với những hậu quả đó vào cuối ngày, vì vậy

Got it.

hiểu rồi.

Yeah.

Vâng.

You got to give it a try

Bạn phải cho nó một thử

Yeah.

Well, when we started the channel I didn't think about getting a lot of subscribers.

Yeah.

Chà, khi chúng tôi bắt đầu kênh, tôi không nghĩ đến việc có nhiều người đăng ký.

I didn't think about bad comments because I know that there always will be bad comments.

Tôi không nghĩ về những bình luận không hay vì tôi biết rằng sẽ luôn có những bình luận không hay.

Always. There are people that like you and there are people they just don't like you no matter what

Luôn luôn. Có những người thích bạn và có những người họ không thích bạn bất kể

You say and just because you look this way. That's it.

bạn nói gì và chỉ vì bạn nhìn về phía này. Đó là nó.

Yeah, and I wasn't thinking about that man

Vâng, và tôi đã không nghĩ về người đàn ông đó.

I I just I just wanted to

Tôi chỉ muốn đến

when when I had my first hundred subscribers it was so exciting

khi tôi có hàng trăm người đăng ký đầu tiên, điều đó thật thú vị,

I was like, oh my god a hundred people are listening to me

tôi đã như thế, trời ơi, hàng trăm người đang lắng nghe tôi

and are interested in what I have to say

và quan tâm đến những gì tôi có. để nói

This is so cool. Yeah, and I just wanted to I just wanted to share

Điều này thật tuyệt. Vâng, và tôi chỉ muốn, tôi chỉ muốn chia sẻ,

then I start getting questions

sau đó tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi

Amazing.

Thật tuyệt vời.

That was exciting.

Điều đó thật thú vị.

Yeah, as well.

Vâng, cũng vậy.

So what kind of content do you share on your channel?

Vậy loại nội dung nào bạn chia sẻ trên kênh của mình?

Different

Khác nhau

like tips and advice how to improve how to learn

như mẹo và lời khuyên làm thế nào để cải thiện cách tự học

basically on your own

cơ bản

And I just share what do I do all the time?

Và tôi chỉ chia sẻ những gì tôi làm mọi lúc?

Mm-hm.

Mm-hm.

And I'm gonna yeah, I'm planning to make a video like I'm explaining

Và tôi sẽ vâng, tôi dự định làm một video giống như tôi đang giải thích

and telling that

và nói về điều đó

Describing my day.

Mô tả một ngày của tôi.

What I do is every single day to practice like just to show people that

Những gì tôi làm là luyện tập mỗi ngày chỉ để cho mọi người thấy rằng

It's all achievable. It's oh it's all doable

tất cả đều có thể đạt được. Ồ, tất cả đều có thể làm được.

You can't find time for that you can't make time for that.

Bạn không thể tìm thấy thời gian cho việc đó. Bạn không thể dành thời gian cho việc đó.

Right, right.

Đúng đúng.

It doesn't need to be much you just have to be very intentional about it, right.

Nó không cần nhiều, bạn chỉ cần rất có chủ ý về nó, phải không.

So what was the video you had the most fun creating or you thought that was?

Vậy video mà bạn thấy thú vị nhất khi tạo hoặc bạn nghĩ đó là gì?

Like, you know you you really enjoy doing

Thích, bạn biết đấy, bạn thực sự thích làm

Okay, so

Được rồi, thành thật mà nói,

to be honest

Like the first 10 videos that we've made

Thích 10 video đầu tiên mà chúng tôi đã thực hiện Thực

Were really fun to shoot

sự thú vị khi quay

because we didn't have a place so we don't have a studio or a separate room for that and

vì chúng tôi không có địa điểm nên chúng tôi không có studio hay phòng riêng vì điều đó và

every single time we have to arrange here in the apartment

mỗi lần chúng tôi phải sắp xếp ở đây trong căn hộ

the place to shoot the video so we had to

một nơi để quay video nên chúng tôi phải Chúng tôi phải

We had to we had to buy these lamps, lights.

mua những chiếc đèn này, những chiếc đèn này.

and yeah, my husband was arranging all that

và vâng, chồng tôi đã sắp xếp tất cả những thứ đó

it was so it was such a mess inside the apartment

nên bên trong căn hộ thật là một mớ hỗn độn

Right.

.

We tried to that

Chúng tôi đã cố gắng như vậy

Yeah, we tried to keep our baby away

Vâng, chúng tôi đã cố gắng tránh xa con mình

So we were

Vì vậy, chúng tôi đã thành công

Yeah, he was what you got a lot of your videos

Vâng, anh ấy là người mà bạn có rất nhiều video của mình.

I think on one of your videos you can even hear him right like

Tôi nghĩ rằng trên một trong những video của bạn, bạn thậm chí có thể nghe thấy anh ấy nói đúng như

yeah.

vậy.

I remember watching one of your videos

Tôi nhớ đã xem một trong những video của bạn

I remember cuz when I just started out it was just the same way

Tôi nhớ vì khi tôi mới bắt đầu, nó giống như cách

waiting for the girls to go to the kindergarten and then

đợi các cô gái đến trường mẫu giáo và sau đó

You know

Bạn biết đấy,

changing the entire apartment getting all the lights and everything

thay đổi toàn bộ căn hộ, lấy tất cả đèn và mọi thứ

and then having to fix it all, right

rồi phải sửa chữa nó tất cả, đúng

Yeah. Yeah, and also I'm

vậy. Vâng, và tôi cũng

Yeah, and it's a great experience for my husband as well.

vậy, và đó cũng là một trải nghiệm tuyệt vời cho chồng tôi.

Because he he's learning how to edit videos

Bởi vì anh ấy đang học cách chỉnh sửa video

Hmm

and he's enjoying this a lot. So this is like his

Hmm

và anh ấy rất thích điều này. Vì vậy, đây là giống như của mình

This is like his

Đây là giống như của mình

how to say it right?

làm thế nào để nói nó đúng không?

Passion?

Niềm đam mê?

Like yeah passion or this idiom, a cup of....

Như yeah đam mê hay thành ngữ này, một tách ....

want to say something

muốn nói điều gì đó

Cup of tea?

Tách trà?

yeah, cup of tea, yeah

yeah, tách trà, yeah

Yeah

Yeah

So the coffee didn't feel right but the cup of something.

Vì vậy, cà phê không cảm thấy đúng nhưng tách của một cái gì đó.

Yeah.

Vâng.

Yeah, I have this word. I was in the middle of a class

Vâng, tôi có từ này. Tôi đang ở giữa một lớp học,

I had like 10 students in front of me

tôi có khoảng 10 học sinh trước mặt

and I get stuck here just like no wait, I know this word.

và tôi bị mắc kẹt ở đây giống như không thể chờ đợi, tôi biết từ này.

And that was that what was the word I was looking for?

Và đó có phải là từ tôi đang tìm kiếm không?

Forbid it

Cấm nó

forbidding, forbidding or forbid

cấm, cấm hoặc cấm

So it was just like, you know, I know this word

Vì vậy, nó giống như, bạn biết đấy, tôi biết từ này

is just it was not very available and nothing else

chỉ là nó không có sẵn và không có gì khác

was fitting enough.

đủ phù hợp.

Yeah.

Vâng.

So also, so once we started in the Fluency challenge

Ngoài ra, khi chúng tôi bắt đầu thử thách Lưu loát,

you also became a member of my online program, right

bạn cũng đã trở thành thành viên của chương trình trực tuyến của tôi, đúng với

The Accent Makeover

Yeah

Online course.

Yeah.

khóa học trực tuyến The Accent Makeover Yeah.

Vâng.

Yeah, and you actually made a video about it

Vâng, và bạn thực sự đã làm một video về nó

without me knowing.

So it wasn't like something planned

mà tôi không biết.

Vì vậy, nó không giống như một thứ gì đó đã được lên kế hoạch

because I think it was worthwhile

bởi vì tôi nghĩ nó đáng giá Vì

So guys if you want to learn more about the program

vậy, nếu các bạn muốn tìm hiểu thêm về chương trình,

I'm gonna I'm gonna put links to everything below

tôi sẽ đặt liên kết đến mọi thứ bên dưới

So go check out her channel, you know

Vì vậy, hãy xem kênh của cô ấy, bạn biết đấy

because it's over there and

vì nó đã kết thúc ở đó và

anyway, you need to go check out our channel

dù sao đi nữa, bạn cần phải xem kênh của chúng tôi

and subscribe to If you're learning English and

và đăng ký Nếu bạn đang học tiếng Anh và

So, yeah, maybe telling a little bit about that about that experience

Vì vậy, vâng, có thể kể một chút về điều đó về trải nghiệm đó

and why pronunciation was like,

và tại sao cách phát âm lại như vậy,

why improving your pronunciation was a goal for you and why?

tại sao cải thiện cách phát âm của bạn lại là mục tiêu cho bạn và tại sao?

How it helped your English like I'm really curious in understanding

Nó đã giúp tiếng Anh của bạn như thế nào? Tôi thực sự tò mò muốn biết

what led you to join this program and to

điều gì đã khiến bạn tham gia chương trình này và

What impact did it have on your English?

nó có tác động gì đến tiếng Anh của bạn?

So I gotta say that in the first place why I decided to

Vì vậy, tôi phải nói rằng ngay từ đầu tại sao tôi quyết định

do at least something and to change my life, basically

làm ít nhất một điều gì đó và thay đổi cuộc đời mình, về cơ bản là

starting learning English because of my son

bắt đầu học tiếng Anh vì con trai tôi

because I want

vì tôi muốn có

better opportunities for him and better life.

cơ hội tốt hơn cho con và cuộc sống tốt hơn.

So this is why and

Vì vậy, đây là lý do tại sao và

for that reason if I wanted to talk in English to my son.

vì lý do đó nếu tôi muốn nói chuyện bằng tiếng Anh với con trai mình.

I needed to have a good pronunciation

Tôi cần phải phát âm tốt

So that was the main, the main reason.

Vì vậy, đó là lý do chính, lý do chính.

Right

also

that I have a YouTube channel,

Tôi cũng có một kênh YouTube

and I have to like speak properly and I to know how to speak and

và tôi phải thích nói đúng cách và tôi biết cách nói và thành

to be honest enrolling to this course was the best decision that I made.

thật mà nói, đăng ký khóa học này là quyết định đúng đắn nhất mà tôi đã đưa ra.

It's so, it's so true because I

Nó là như vậy, nó rất đúng bởi vì tôi

Could be frankly speaking. I didn't expect much.

có thể nói một cách thẳng thắn. Tôi không mong đợi gì nhiều.

I was like well, okay this is gonna be like some recorded video lessons

Tôi cũng vậy, được rồi, đây sẽ giống như một số bài học được ghi lại bằng video

and

maybe I'm gonna practice

và

có lẽ tôi sẽ luyện tập,

maybe I'm not gonna practice.

có thể tôi sẽ không luyện tập.

I don't know...

Tôi không biết...

but it got so interesting

nhưng nó thật thú vị

It was so engaging.

Nó thật hấp dẫn.

Yeah.

Vâng.

We have this group as well

Chúng tôi cũng có nhóm này

Right.

Đúng.

We have another I think a Facebook group for the course numbers, right

Chúng tôi có một nhóm khác, tôi nghĩ là một nhóm Facebook dành cho số lượng khóa học, đúng

Yeah, and a lot of people they're posting their videos

vậy, vâng, và rất nhiều người đăng video

and drilling sounds and doing all the work

và âm thanh khoan của họ và làm tất cả công việc

and it was so great, so exciting

và điều đó thật tuyệt, thật thú vị

and when I started, it was so hard.

và khi tôi bắt đầu, đó là thật vất vả.

I didn't expect that

Tôi không mong đợi điều đó

so I

nên

my face muscles literally hurt a lot

cơ mặt của tôi thực sự đau rất nhiều

when I tried to speak properly and to speak like a lot like having a conversation

khi tôi cố gắng nói cho đúng và nói nhiều như nói chuyện

It was hard. It was so hard.

Thật khó. Nó thật là khó.

It was so tensed.

Nó đã rất căng thẳng.

Yeah.

Vâng.

Like we resist, right.

Giống như chúng ta chống lại, phải.

We've learned something new

Chúng tôi đã học được điều gì đó mới

and the muscle resists it right like the muscles and

và cơ bắp chống lại nó giống như cơ bắp và

So you got to learn how to let go

Vì vậy, bạn phải học cách buông bỏ

and how to train those new muscles like the th, you know

và cách rèn luyện những cơ bắp mới đó như cơ, bạn biết đấy,

we're starting with the th.

chúng ta đang bắt đầu với cơ.

So the tongue does those things that it never used to do before so yeah, uh-huh.

Vì vậy, lưỡi làm những việc mà trước đây nó chưa từng làm, vâng, uh-huh.

Yeah

Yeah

Yeah, it was

Yeah, đúng là như vậy

but

nhưng

when I practice I actually kind of saw the results right away like on the

khi tôi luyện tập, tôi thực sự đã thấy kết quả ngay lập tức như trên

like the

Like on the other day, let's say it like this

Like vào ngày hôm trước, hãy nói như thế này Vì vậy,

So I practiced today a lot, a lot, a lot and then I I was so tired and exhausted

hôm nay tôi đã luyện tập rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều và sau đó tôi đã rất mệt mỏi và kiệt sức

and then when I got it up

và sau đó khi tôi thức dậy vào

the other day and I tried all these words and all these sentences

ngày hôm trước và tôi đã thử tất cả những từ này và tất cả những câu này

It was easy and I was like, oh my god, this is so great

Thật dễ dàng và tôi giống như, trời ơi, điều này thật tuyệt

Yeah

Now I can no I can't pronounce it actually

Yeah

Bây giờ tôi không thể phát âm thực ra là

because I didn't have actually a lot of problems with the separate sounds or maybe words

vì tôi thực sự không gặp nhiều vấn đề với các âm riêng biệt hoặc có thể là các từ

but I had a problem with sentences.

nhưng tôi gặp vấn đề với các câu.

So when we go to sentences, it's hard to

Vì vậy, khi chúng ta chuyển sang câu, thật khó để

to try to repeat with the same intonation and speed and all the stresses.

cố gắng lặp lại với cùng một ngữ điệu , tốc độ và tất cả các trọng âm.

Right

Đúng

Yeah that It's hard to be consistent especially when you get tired,

Vâng, thật khó để nhất quán, đặc biệt là khi bạn cảm thấy mệt mỏi

and you don't want to think about the accent, right

và bạn không muốn nghĩ về trọng âm, phải không?

It has to be there for you

Nó phải ở đó cho bạn

For that you gotta develop the skills,

Vì vậy, bạn phải phát triển các kỹ năng

and the pronunciation skills on the muscle memory, right

và kỹ năng phát âm trên bộ nhớ cơ , phải

Yeah. Yeah.

Vâng. Vâng.

What was the most challenging sound for you?

âm thanh thách thức nhất đối với bạn là gì?

Element of the speech that you worked on throughout the course

Yếu tố của bài phát biểu mà bạn đã làm việc trong suốt khóa học

I'd say that of course th

Tôi muốn nói rằng tất nhiên là

Mm-hmm.

Mm-hmm.

because we don't have this sound in our language, in Ukrainian language

bởi vì chúng tôi không có âm này trong ngôn ngữ của chúng tôi, trong ngôn ngữ tiếng Ukraina

but particularly

nhưng đặc biệt là

this transition when we have voiceless th and S, voice th and Z.

sự chuyển đổi này khi chúng tôi có âm th và S, âm th và Z.

Mm-hmm

And I still tend a bullet I

let's get a given example like voiceless th and s 'with some'

và s 'with some' '

'with some' with some , PS

with some' with some , Tái bút

'with some people' or yeah

'with some people' hoặc yeah

'Is that you?' , right

'Is that you?' , đúng

These transitions I get questions about those all of the time

Những chuyển đổi này Tôi luôn nhận được câu hỏi về những chuyển đổi đó

so we have a few tricks there in the course, right

nên chúng tôi có một số mẹo trong khóa học, đúng

that we as how to practice and drill it

là chúng tôi làm thế nào để thực hành và luyện tập

so it's easy

sao cho thật dễ dàng Vì vậy,

So this is like my number one problem.

đây giống như vấn đề số một của tôi.

Let's say like this

Hãy nói như thế này

Yeah, we also do that. We prioritize our issues, right

Vâng, chúng tôi cũng làm điều đó. Chúng tôi ưu tiên các vấn đề của mình, đúng

So it's not like we need to learn everything.

vậy, không phải là chúng tôi cần phải học mọi thứ.

I love it that you said it now I and that you pointed it

Tôi thích nó mà bạn nói nó bây giờ tôi và rằng bạn chỉ nó

Yeah, absolutely. Cuz like if you're if something is not yet there or you

Yeah, hoàn toàn. Bởi vì nếu bạn chưa có thứ gì đó hoặc bạn

you get obsessed about a certain sound, but you haven't mastered

bị ám ảnh bởi một âm thanh nào đó, nhưng bạn chưa thành thạo thì

that's probably your number one priority

đó có lẽ là ưu tiên số một của bạn

because if you get self-conscious about

bởi vì nếu bạn tự ý thức về điều đó,

especially when you're at a more advanced level where it's not a clarity issue

đặc biệt là khi bạn đang ở mức cao hơn cấp độ nâng cao khi đó không phải là vấn đề rõ ràng

right

ngay

then you've got to figure out and bring the sounds that are tricky for you

sau đó bạn phải tìm ra và mang lại những âm thanh khó hiểu cho bạn

or that you are that you're overly aware

hoặc bạn là người mà bạn nhận thức quá mức

and for people who have clarity issues that like they're really not fully understood

và đối với những người có vấn đề về độ rõ ràng như họ thực sự không hiểu đầy đủ

then they need to work on first and foremost

rồi thì các em cần phải luyện trước hết

like all of the time

như mọi lúc

during the course and after you know to

trong suốt khóa học và sau khi các em biết

to invest all the time to master the sounds that will get them

đầu tư hết thời gian để nắm vững các âm thì mới đạt được

the best results, right.

kết quả tốt nhất đúng không nào.

So this is the system behind it. Yeah.

Vì vậy, đây là hệ thống đằng sau nó. Vâng.

Yeah

Yeah

yeah, also of course that's

yeah, tất nhiên đó cũng là âm

V and W, V sounds

V và W, V Vấn

The same problem here

đề tương tự ở đây

For Ukranian speakers and Russian speakers. Yeah

Đối với người nói tiếng Ukraina và người nói tiếng Nga. Yeah

Yeah, because we don't have these sounds in our languages and it's when people

Yeah, bởi vì chúng tôi không có những âm này trong ngôn ngữ của chúng tôi và đó là khi mọi người

When people do these sounds make these sounds it sounds

Khi mọi người tạo ra những âm này tạo ra những âm này nó

Like they are

giống như họ là tôi

I forgot the word, you know all they we have this boring.

Mm-hmm

Tôi quên mất từ ​​này, bạn biết tất cả chúng chúng tôi có điều này thật nhàm chán.

Mm-hmm

Well, it sounds like they're not speaking properly a bit weird

Chà, có vẻ như họ nói không đúng, hơi kỳ lạ

Oh that they have a list for they have a speech again.

Ồ, họ có một danh sách để họ có bài phát biểu lại.

Yeah. Yes. Yes exactly

Vâng. Đúng. Vâng chính xác là

I'm yeah is is something that we're trying to face? Yes.

tôi, vâng là điều gì đó mà chúng ta đang cố gắng đối mặt? Đúng.

Mmm-hmm.

And actually I still work

Mmm-hmm.

Và thực sự thì tôi vẫn làm việc

with your practice toolkits that you gave us

với bộ công cụ thực hành mà bạn đã đưa cho chúng tôi

Oh, cool.

Yeah

Ồ, thật tuyệt.

Vâng

Once it over you get like two months

Sau khi nó kết thúc, bạn sẽ nhận được

worth of recordings for every single day where it's like 10 minutes a day.

các bản ghi có giá trị như hai tháng cho mỗi ngày, giống như 10 phút mỗi ngày.

Do you find it useful, helpful?

Bạn có thấy hữu ích, hữu ích không?

Super useful, I'm on the day 45 right now.

Siêu hữu ích, tôi đang ở ngày 45 ngay bây giờ.

Good for you!

Tốt cho bạn!

Yeah

Yeah

Yeah, and I go back to those days that were

Yeah, và tôi quay trở lại những ngày mà

maybe, maybe hard or maybe that I want to drill them more and more.

có thể, có thể khó khăn hoặc có thể tôi muốn đào sâu chúng nhiều hơn nữa.

So I always go back and I actually practice it throughout the day.

Vì vậy, tôi luôn quay lại và tôi thực sự thực hành nó suốt cả ngày.

practiced throughout the day. So starting from the morning.

tập suốt ngày. Vì vậy, bắt đầu từ buổi sáng.

This is the first thing that I do.

Đây là điều đầu tiên mà tôi làm.

I get up, I have my breakfast

Tôi thức dậy, ăn sáng

and then I go and practice

và sau đó tôi bắt đầu thực hành

with these practice toolkits because it's so convenient.

với những bộ công cụ thực hành này vì nó rất tiện lợi.

We have this already recorded, you know like

Chúng tôi đã ghi lại nội dung này rồi, bạn biết

Yeah, you don't need search for the content

đấy, vâng, bạn không cần tìm kiếm nội dung

Yeah, you know I work with

Vâng, bạn biết tôi làm việc với

So like the reason why I created it is actually for,

Vì vậy, giống như lý do tại sao tôi tạo ra nó thực sự là dành cho,

I created it for my online students

tôi đã tạo ra nó cho các sinh viên trực tuyến của mình

but the needs came from all of my students even the ones here in my

nhưng nhu cầu đã đến từ tất cả học sinh của tôi, ngay cả những học sinh ở đây trong trường của tôi

school in Tel Aviv

ở Tel Aviv,

the

okay, there's all this content.

được thôi, có tất cả nội dung này.

How do I know what to focus on?

Làm thế nào để tôi biết những gì cần tập trung vào?

How do I decide what to do every single day and

Làm thế nào để tôi quyết định những việc cần làm mỗi ngày và

people are so busy that they don't have like that

mọi người bận rộn đến mức họ không có như vậy

because they need to take another action of opening the drive looking for the content

vì họ cần thực hiện một hành động khác là mở ổ đĩa tìm kiếm nội dung

deciding, the decision

quyết định, quyết định

So I'm like I'm gonna stay here the decision.

Vì vậy, tôi giống như tôi sẽ ở lại đây quyết định.

I decided for you what you're gonna practice today

Tôi đã quyết định cho bạn những gì bạn sẽ thực hành hôm nay,

all you need to do is hit play, you know

tất cả những gì bạn cần làm là nhấn play, bạn biết đấy

and then I think it's very valuable of the responses are great

và sau đó tôi nghĩ rằng những phản hồi rất có giá trị.

I feel that people do the work

Tôi cảm thấy rằng mọi người đang làm việc

And the most important that I've learned on this course

Và điều quan trọng nhất mà tôi đã học được trong khóa học này

is to be consistent and to actually you taught us

là nhất quán và thực sự bạn đã dạy chúng tôi

You taught us what to do.

Bạn đã dạy chúng tôi phải làm gì.

So you showed us all the tricks and hacks and like to

Vì vậy, bạn đã chỉ cho chúng tôi tất cả các thủ thuật và mẹo hay và thích

to practice with TED Talks.

thực hành với TED Talks.

So you get to choose some TED talks and you you can

Vì vậy, bạn có thể chọn một số bài nói chuyện TED và bạn có thể.

You can do shadowing practice or whatever.

Bạn có thể thực hành theo dõi hoặc bất cứ điều gì.

So it's like

Vì vậy, nó giống như

We also have the monologues where you did incredible work.

Chúng tôi cũng có những đoạn độc thoại mà bạn đã làm những công việc đáng kinh ngạc.

Right you have it.

Đúng bạn có nó.

Yeah, that was so fun each, right. You want to you want to tell us about that?

Vâng, đó là rất vui mỗi, phải. Bạn muốn bạn muốn cho chúng tôi biết về điều đó?

Oh, that was so much fun

Ồ, thú vị quá

I

Tôi

I've chosen this monologue

đã chọn đoạn độc thoại này

I actually don't remember right now the name

Tôi thực sự không nhớ ngay bây giờ cái tên

"Hidden figures".

"Những nhân vật giấu mặt".

Oh, yeah. Yeah. Yeah

Ồ, vâng. Vâng. Vâng,

I was really impressed by the power of this monologue

tôi thực sự bị ấn tượng bởi sức mạnh của đoạn độc thoại này

but by the power of power of the speech and I and I really wanted to

nhưng bởi sức mạnh của lời nói và tôi và tôi thực sự muốn

go out at the comfort zone one more time

ra ngoài vùng thoải mái một lần nữa

because it was something totally new in this monologue

bởi vì đó là một điều gì đó hoàn toàn mới trong đoạn độc thoại này

it requires to be so, so emotional

mà nó cần phải như vậy , xúc động quá

Right.

Đúng không.

to play, to show yourself, to scream

để chơi, để thể hiện bản thân, để la hét

and I was like okay

và tôi cảm thấy ổn,

how am I even gonna do it?

làm sao tôi có thể làm được điều đó?

but I just closed the door and I decided that yes

nhưng tôi vừa đóng cửa lại và tôi quyết định rằng vâng,

I'm gonna record this and actually the first so that was the first take I guess

tôi sẽ ghi lại điều này và thực sự là lần đầu tiên vì vậy đó là lần đầu tiên tôi đoán

that I that I did and my husband said that this one is just great

rằng tôi đã làm và chồng tôi nói rằng điều này thật tuyệt

because you showed like

vì bạn đã thể hiện như

showed all the emotions and it was so genuine

thể hiện tất cả những cảm xúc và nó rất chân thật

Yeah

Vâng

So he like

Vì vậy, anh ấy thích

You even picked up on the southern accent. It was so good. Yeah

Bạn thậm chí còn chọn giọng miền nam. Nó thật tuyệt. Vâng

So to wrap it up Anna

Vì vậy, để kết thúc Anna

What is the best thing you can recommend our viewers

Điều tốt nhất bạn có thể giới thiệu cho người xem của chúng tôi

and the people out there learning English

và những người đang học tiếng Anh

or wanting to improve their English, but they don't live in an English-speaking country

hoặc muốn cải thiện tiếng Anh của họ, nhưng họ không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

So you talked a little bit about it at the beginning, but you know

Vì vậy, bạn đã nói một chút về ngay từ đầu, nhưng bạn biết đấy,

if you can tell me in one thing that they can start doing as of today

nếu bạn có thể nói với tôi một điều mà họ có thể bắt đầu làm kể từ hôm nay, hãy

tell me in one thing that they can start doing as of today

nói với tôi một điều mà họ có thể bắt đầu làm kể từ hôm nay

Even though they don't have a conversation partner

Mặc dù họ không có đối tác trò chuyện Giống

Like what can they do to improve their speaking skills?

như những gì có thể họ làm gì để cải thiện kỹ năng nói của họ?

Okay, if we're talking about speaking skills

Được rồi, nếu chúng ta đang nói về kỹ năng nói

that I would really recommend to do this mimicking, shadowing practice

mà tôi thực sự khuyên bạn nên bắt chước, thực hành theo dõi

and to need to record yourself

và cần ghi lại chính mình

Right.

Đúng.

This is this is those are two main things that you should do to improve

Đây là đây là hai điều chính mà bạn nên làm để cải thiện

and if you want if you can't if you're not shy then just

và nếu bạn muốn nếu bạn không thể nếu bạn không ngại thì hãy

join this community, our community Facebook group

tham gia cộng đồng này, nhóm Facebook cộng đồng của chúng tôi

and post our videos there

và đăng video của chúng tôi lên đó

but be consistent don't just post one video

nhưng hãy nhất quán' đừng chỉ đăng một video

don't just post one video and then people all people are like

đừng chỉ đăng một video rồi mọi người đều thích

oh nobody commented and I don't know

oh không ai bình luận và tôi không biết

I'm so frustrated. That was so humiliating.

tôi rất thất vọng. Điều đó thật nhục nhã.

No, it wasn't. We have so many people there.

Không, không phải vậy. Chúng tôi có rất nhiều người ở đó.

So I guess

So maybe it's just lost in the feed

Vì vậy, tôi đoán Vì

vậy, có lẽ nó chỉ bị mất trong nguồn cấp dữ liệu

like it could be an hour when too many people posted at the same time

giống như có thể là một giờ khi có quá nhiều người đăng cùng một lúc

Yeah

Vâng Vì vậy,

So you got a consistent you got to show up right now like

bạn có một sự nhất quán mà bạn phải xuất hiện ngay bây giờ như

You know, we don't have the 30 day challenge

Bạn biết đấy, chúng tôi không có 30 thử thách hàng ngày

but we have weekly discussions right every week. We have a different topic

nhưng chúng tôi có các cuộc thảo luận hàng tuần ngay hàng tuần. Chúng ta có một chủ đề khác

This week it's about privilege, you know,

Tuần này là về đặc quyền, bạn biết đấy, Đặc

What is being privileged mean and so it's like

quyền có nghĩa là gì và nó giống như thế nào

and last week what was like your favorite movie seems

và tuần trước bộ phim yêu thích của bạn có vẻ như thế nào

so we have different topics

nên chúng ta có những chủ đề khác nhau

so it's quite fun

nên thật thú vị

like to talk about things enough of your comfort zone on video

khi nói về đủ thứ của bạn vùng thoải mái trên video

and we have different activities

và chúng tôi có các hoạt động khác nhau

and we have Fluency talks where people give "mini-TED talks"

và chúng tôi có các cuộc nói chuyện trôi chảy nơi mọi người đưa ra "các cuộc nói chuyện TED nhỏ"

Yeah

Vâng

in the group so

I'd say that if you want, really want to feedback then you should post your video

trong nhóm, vì vậy

tôi muốn nói rằng nếu bạn muốn, thực sự muốn phản hồi thì bạn nên đăng video của mình

You should take part in the activities

Bạn nên lấy tham gia các hoạt động

Yeah.

Yeah.

For example, we yeah, cuz then you're gonna get your feedback is for sure

Ví dụ: chúng tôi vâng, vì chắc chắn bạn sẽ nhận được phản hồi của mình

and then you're gonna be

và sau đó bạn sẽ trở thành

You're gonna be noticed.

Bạn sẽ được chú ý.

So okay, there you are and

Vì vậy, được rồi, bạn đang ở đó và

then people are gonna watch your weekly discussion video a lot more

sau đó mọi người sẽ xem video thảo luận hàng tuần của bạn nhiều hơn nữa

and it's really about like doing the work and benefiting,

và nó thực sự giống như việc bạn đang làm việc và hưởng lợi,

from, you know recording 5 videos and finally uploading the fifth one.

từ việc bạn biết quay 5 video và cuối cùng tải video thứ năm lên.

Even if you don't it's like

Ngay cả khi bạn không tải lên thì cũng giống như

if people don't upload but they do the work

việc mọi người không tải lên nhưng họ làm việc

and they get inspired but by other people and they learn it.

và họ lấy cảm hứng từ những người khác và họ học hỏi điều đó.

That's also valuable, you know

Điều đó cũng có giá trị, bạn biết

Yeah.

Yeah.

I actually, I didn't have time to upload

Tôi thực sự, tôi không có thời gian để tải lên

and I forgot to upload a lot of videos of weekly discussions that we had

và tôi đã quên tải lên rất nhiều video về các cuộc thảo luận hàng tuần mà chúng tôi có

but I recorded them. Yeah, I have them to my phone and I watched

nhưng tôi đã ghi lại chúng. Vâng, tôi có chúng trong điện thoại của mình và tôi đã xem

like the other day one of the videos and I noticed that I pronounced. I forgot the word

một trong những video như một ngày khác và tôi nhận thấy rằng tôi đã phát âm. Tôi quên từ Rằng

That I pronounced some word wrong

tôi đã phát âm sai một số từ

Right.

Đúng.

And I was like, oh

Và tôi giống như, ồ

Great. Okay. Now I'm gonna check it out.

Tuyệt vời. Được rồi. Bây giờ tôi sẽ kiểm tra nó.

And now I know how to pronounce this word.

Và bây giờ tôi đã biết cách phát âm từ này.

Right.

Phải.

This is so useful.

Điều này rất hữu ích.

So useful, so valuable. Absolutely.

Rất hữu ích, rất có giá trị. Tuyệt đối.

Anna It was so much fun talking to you

Anna Thật là vui khi nói chuyện với bạn

So it was so much fun as well.

Vì vậy, nó cũng rất vui.

So first of all, thank you so much

Vì vậy, trước hết, cảm ơn bạn rất nhiều

I know your your baby boy is a little sick today

Tôi biết con trai của bạn hôm nay bị ốm một chút

and you'd still took the time

nhưng bạn vẫn dành thời gian và dành thời gian

and spend it with us and shared your knowledge in your journey

cho chúng tôi và chia sẻ kiến ​​thức của bạn trong

the English Fluency journey

hành trình Hành trình lưu loát tiếng Anh

And that's also your YouTube channel

Và đó cũng là kênh YouTube của bạn

and I highly recommend you all to go and check it out and subscribe

và tôi thực sự khuyên tất cả các bạn hãy xem và đăng ký

and go click on the link

và nhấp vào liên kết.

So I will put a few links below check them out

Vì vậy, tôi sẽ đặt một vài liên kết bên dưới, hãy kiểm tra chúng

if you want to know more about the program

nếu bạn muốn biết thêm về chương trình,

so also go check out the video Anna made on her channel.

vì vậy hãy xem video mà Anna đã thực hiện trên kênh của cô ấy.

And of course join us, join our community on Facebook

Và tất nhiên hãy tham gia cùng chúng tôi, tham gia cộng đồng của chúng tôi trên Facebook

of non-native speakers from around the world

gồm những người không phải là người bản xứ từ khắp nơi trên thế giới.

Yes.

You know

Vâng.

Bạn biết đấy,

maybe one day you will open your YouTube channel also

có thể một ngày nào đó bạn cũng sẽ mở kênh YouTube của mình

Because you'll get so freaking comfortable on video

Bởi vì bạn sẽ cảm thấy vô cùng thoải mái khi xem video

and you'll see that you are a rock star

và bạn sẽ thấy rằng mình là một ngôi sao nhạc rock.

It's just like you Anna

Nó giống như bạn Anna

yeah

yeah

Thanks for having me. That was awesome.

Cảm ơn vì đã có tôi. Điều đó thật tuyệt.

Yeah, thank you so much and thank you for all the value you bring to

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều và cảm ơn bạn vì tất cả giá trị mà bạn mang lại cho

English learners around the world. So thanks

những người học tiếng Anh trên khắp thế giới. Vì vậy, cảm ơn