English Fluency journey with Anna: Mastering English Fluency

Hey everyone, thank you for joining me.

Ciao a tutti, grazie per esservi uniti a me.

Today we have a different episode.

Oggi abbiamo un episodio diverso.

In this episode I'm going to interview Anna

In questo episodio intervisterò Anna

Anna is an English learner

Anna studia inglese

and she is also a student of mine. She's a member of my online program

ed è anche una mia studentessa. È un membro del mio programma online

She's a member of the online Facebook community that we run of non-native speakers.

È un membro della comunità online di Facebook che gestiamo di non madrelingua.

But most importantly she's a YouTube creator and she has her own channel

Ma la cosa più importante è che è una creatrice di YouTube e ha il suo canale

called the 'English Fluency Journey'

chiamato "English Fluency Journey"

where she shares her experience as an English learner and as an English teacher.

dove condivide la sua esperienza come studente di inglese e come insegnante di inglese.

We're also going to talk about how video can help you improve your English skills

Parleremo anche di come il video può aiutarti a migliorare le tue abilità in inglese

and your speaking skills.

e le tue capacità di parlare.

especially when you share it with a supportive community,

soprattutto quando lo condividi con una comunità di supporto,

and we're also going to talk about her experience taking my online program

e parleremo anche della sua esperienza con il mio programma online

and how improving her pronunciation and her accent helped her improve her English,

e di come il miglioramento della sua pronuncia e del suo accento l'abbia aiutata a migliorare il suo inglese, la

her confidence and her speaking skills.

sua sicurezza e le sue capacità di parlare.

Okay, so let's welcome her.

Ok, allora diamole il benvenuto.

Hi, Anna, welcome welcome to my channel. How are you doing?

Ciao, Anna, benvenuta benvenuta sul mio canale. Come va?

Hi. Hi, I'm great

CIAO. Ciao, sto benissimo,

I'm great. Excited.

sto benissimo. Eccitato.

I'm so so happy and excited as well to have you here

Sono così felice ed emozionato anche di averti qui che

I've known you for a long time.

ti conosco da molto tempo.

And I think it's the first time we're doing this kind of interview together, right?

E penso che sia la prima volta che facciamo questo tipo di intervista insieme, giusto?

Yes, yes. The first time together the first time ever for me

Si si. La prima volta insieme la prima volta in assoluto per me

So, I'm really honored to have you here and

Quindi, sono davvero onorato di averti qui e

for those who don't know you

per coloro che non ti conoscono

why don't you just introduce yourself really quickly and share

perché non ti presenti molto velocemente e

share with them what you do and where you're from.

condividi con loro cosa fai e dove tu vieni da.

Okay, I'm Anna I am from Ukraine born and raised.

Ok, sono Anna, vengo dall'Ucraina nata e cresciuta.

So I'm a Youtuber now... recently.

Quindi sono uno Youtuber ora... di recente.

Yes.

SÌ.

And I have a son, a toddler

E ho un figlio, un bambino piccolo

and me and my husband we are entrepreneurs and

e io e mio marito siamo imprenditori e

Yeah, and I learn and teach English.

sì, e imparo e insegno inglese.

So have you ever lived in an English-speaking country?

Quindi hai mai vissuto in un paese anglofono?

Have you ever had people around you who spoke English?

Hai mai avuto persone intorno a te che parlavano inglese?

No, never.

No, mai.

I've never even visited English... any English-speaking countries. So yeah..

Non ho mai nemmeno visitato l'inglese... nessun paese anglofono. Quindi sì..

And your English is fantastic!

E il tuo inglese è fantastico!

So, how do you... what have you done?

Allora, come... cosa hai fatto?

What is the secret?

Qual'è il segreto?

I mean there are so many ... I always get this question all of my followers

Voglio dire, ce ne sono così tanti ... ricevo sempre questa domanda da tutti i miei follower

and all like they say, okay agree

e tutti come dicono, va bene d'accordo

but you lived in New York, you know for 5 years,

ma hai vissuto a New York, sai per 5 anni,

of course it was easy for you to accomplish this.

ovviamente è stato facile per te realizzarlo.

But I don't have anyone to speak with, right. I will never improve.

Ma non ho nessuno con cui parlare, giusto. Non migliorerò mai.

I will never be able to practice my English.

Non sarò mai in grado di praticare il mio inglese.

And here you are, you know, um

Ed eccoti qui, sai, um

Um, yeah

um, sì

never in this room.

mai in questa stanza.

this is so are not true.

questo è così non sono vere.

So yeah, so tell us, tell us a little bit about it.

Quindi sì, quindi dicci, raccontaci un po '.

Yeah, I I know a lot of people that live in the US

Sì, conosco molte persone che vivono negli Stati Uniti

and they just literally can't speak. They don't know the language

e letteralmente non possono parlare. Non conoscono la lingua

although they live there like 20 years, maybe more even so or less and

anche se vivono lì da 20 anni, forse più o meno e il

my secret is my passion because I just love English and I just love learning and studying,'

mio segreto è la mia passione perché amo l'inglese e adoro imparare e studiare,'

all this process and

tutto questo processo e

and

Practice and hard work.

pratica e duro lavoro .

So guys there's that's the I don't know

Quindi ragazzi c'è questo non lo so

That's the only way for me because I realized that

Questo è l'unico modo per me perché ho capito

that you have to practice, that you have to you have to do something

che devi esercitarti, che devi fare qualcosa

Because otherwise, no, you're not gonna speak

Perché altrimenti no, non parlerai

So, how did you even start this whole thing that your journey?

Allora, come hai fatto inizi anche tu tutta questa cosa che il tuo viaggio?

How old were you like? What what made you?

Quanti anni avevi? Cosa ti ha fatto?

What what were the first few things that you started doing?

Quali sono state le prime cose che hai iniziato a fare?

Okay, so it started when I was in kindergarten actually.

Ok, quindi è iniziato quando ero all'asilo in realtà.

I remember yeah they were teaching us English

Ricordo sì, ci stavano insegnando l'inglese

and I remember my first, first teacher, I still remember her face.

e ricordo la mia prima, prima insegnante, ricordo ancora la sua faccia.

She was great, and my first word that I remembered,

Era fantastica, e la mia prima parola che ho ricordato,

that I learned was 'an apple'.

che ho imparato è stata "una mela".

So I came back home and I was like: 'Mommy, I know that this is an apple, this is an apple!"

Così sono tornata a casa e ho pensato: 'Mamma, so che questa è una mela, questa è una mela!

It was so exciting and I loved it.

and when of course it was school, but do you know our educational system it's not great.

sistema non è eccezionale.

It was like basic and we didn't have internet back then.

Era piuttosto semplice e allora non avevamo Internet.

So I didn't have any opportunities that we have now, right? Yeah,

Quindi non avevo nessuna opportunità che abbiamo adesso, giusto? Sì,

but I knew back then that I love this language.

ma allora sapevo che amo questa lingua.

And when I was watching some movies or TV shows

E quando ho stavo guardando alcuni film o programmi TV

and I, I heard this, their voices to the background behind the translation

e io, ho sentito questo, le loro voci in sottofondo dietro la traduzione

I tried to listen carefully and I try to repeat.

ho provato ad ascoltare attentamente e provo a ripetere.

So that's when I started to apply this shadowing technique.

Quindi è stato allora che ho iniziato ad applicare questa tecnica di ombreggiatura.

Although I didn't know about that.

Anche se non lo sapevo a riguardo.

Maybe explain a little bit. What is the shadowing technique?

Forse spiega un po'. Qual è la tecnica dell'ombra? È

It's when you hear something and repeat right away after the speaker. Yeah.

quando senti qualcosa e ripeti subito dopo l'oratore. Sì.

Do you speak English English with your son?

Parli inglese inglese con tuo figlio?

Yeah, yeah. Yeah. Only English, or?

Sì, sì. Sì. Solo inglese, o?

When we're at home, it's only English

Quando siamo a casa, è solo inglese

and when we were outside, of course I speak Ukrainian

e quando eravamo fuori, ovviamente parlo ucraino

because a lot of people are around and

perché c'è molta gente in giro e

the people that we know they like looking at us like we're weird or something

alle persone che conosciamo piace guardarci come se fossimo strani o qualcosa del genere,

but you know even though I still speak in English with him outside.

ma sai anche anche se parlo ancora in inglese con lui fuori.

and it's a to me. It's kind of additional motivation to learn English

ed è un per me. È una specie di motivazione aggiuntiva per imparare l'inglese

and to drill sounds

e per esercitarsi sui suoni

to be, to be consistent, to you use a proper English and .. Right,

per essere, per essere coerenti, per usare un inglese corretto e .. Giusto,

to learn grammar because it's important.

per imparare la grammatica perché è importante.

Right.

Giusto.

especially before a child. Yeah.

soprattutto prima di un bambino. Sì.

Yeah, yeah, absolutely, and it's a gift, you know, you're giving him the gift of

Sì, sì, assolutamente, ed è un regalo, sai, gli stai dando il dono di

having a second language and then it's amazing.

avere una seconda lingua ed è fantastico.

Yeah, I hope so

Sì, lo spero Anche

Although my mom says like because he says .... all these words and she's like, oh my god

se mia madre dice così perché lui dice .... tutte queste parole e lei dice, oh mio dio,

he's speaking English and

sta parlando inglese e

'This R, this R-sound. Don't teach him this R-sound!

'Questa R, questa R-suona. Non insegnargli questo suono R!

Teach him our R-r-r-sound!

Insegnagli il nostro suono R-r-r!

Yeah, it's so funny.

Sì, è così divertente.

He'll master both, he'll master both.

Li padroneggerà entrambi, li padroneggerà entrambi.

That's so amazing with kids is that they're able to hear an apply immediately

È così sorprendente con i bambini che sono in grado di ascoltare immediatamente una domanda.

It's not like us. That it's hard for us now to move from R-r- to the Ur.

Non è come noi. Che ora è difficile per noi passare da R-r- a Ur.

So yeah, that's the beauty of being a baby, you know?

Quindi sì, questa è la bellezza di essere un bambino, sai?

Yeah. Yeah.

So, do you ever feel judgement?

Sì. Sì.

Quindi, ti senti mai giudicato?

When you speak do you ever feel

Quando parli ti senti mai

What is your biggest fear when you communicate in English?

Qual è la tua più grande paura quando comunichi in inglese?

Do you ever, have you ever experienced judgment from other people?

Hai mai, hai mai sperimentato il giudizio di altre persone?

even non-native speakers of English

anche i non madrelingua inglese a

that like do not understand why you're doing this English thing

cui piace non capiscono perché stai facendo questa cosa inglese

Yeah, just of non-native speakers actually.

Sì, solo di non madrelingua in realtà.

Really?

Veramente?

Yeah, native speakers, they don't judge they actually

Sì, i madrelingua, non giudicano davvero

well the ones I've talked to

bene quelli con cui ho parlato

they are actually fascinated by the fact that we learn English

sono davvero affascinati dal fatto che impariamo l'inglese

and that we can master this language and I really like it because it's their own

e che possiamo padroneggiare questa lingua e mi piace molto perché è la loro

language and a lot of

lingua e un molti

English native speakers, they don't know other languages. So yeah, but

madrelingua inglesi, non conoscono altre lingue. Quindi sì, ma

Yeah, I am judged by people

sì, sono giudicato dalle persone

around me

intorno a me

yeah.

sì.

So I get these looks all the time and these weird questions like

Quindi ricevo questi sguardi tutto il tempo e queste domande strane come

'So, okay, so you have a YouTube channel?'

"Allora, ok, quindi hai un canale YouTube?"

"That's funny'. And like so so, do you know English? So do you teach English?

"È divertente". E così così, conosci l'inglese? Quindi insegni inglese? È

it's like and I'm like standing and saying well, yeah, so what? And

come e io sono come stare in piedi e dire bene, sì, e allora?

But actually it's um, to be honest I couldn't care less.

Non mi importa di meno.

Right.

Giusto.

I'm just ending these conversations like they are and say: "Okay it was nice to talk to you, and goodbye".

Concludo queste conversazioni come stanno e dico: "Okay, è stato bello parlare con te e arrivederci".

Someone will always have something to say, you know.

Qualcuno avrà sempre qualcosa da dire, sai.

Yeah.

Sì. Di

I recently listened to Rachel Hollis. She's awesome and she had this

recente ho ascoltato Rachel Hollis. È fantastica e aveva questo

podcasts or she says it in their book.

podcast o lo dice nel loro libro.

'Other people's opinions of you are none of your business', right?

"Le opinioni degli altri su di te non sono affari tuoi", giusto? Non è che non

It's not it shouldn't interest you

dovrebbe interessarti

It shouldn't bother you

Non dovrebbe disturbarti

and you definitely shouldn't make a decision

e sicuramente non dovresti prendere una decisione

based on what other people think, you know.

in base a ciò che pensano gli altri, sai.

And I think this is a great motto.

E penso che questo sia un grande motto.

Yeah,

Sì,

if you feel that this is something that you want to do

se senti che questo è qualcosa che vuoi fare

then do it, then don't listen to anyone. Yeah

allora fallo, quindi non ascoltare nessuno Sì,

Especially when it comes to English people feel that they're not enough

soprattutto quando si tratta di inglese, le persone sentono di non essere abbastanza

because they're non-native speakers.

perché non sono madrelingua,

They're new to English.

They weren't born into the language.

sono nuove all'inglese,

non sono nate nella lingua.

But it's more than enough, you know

Ma è più che sufficiente, sai

It's more than enough

È più che sufficiente

If you do the work, if you show up

Se fai il lavoro, se ti presenti

if you're consistent, if you provide value to others then absolutely.

se sei coerente, se fornisci valore agli altri allora assolutamente.

Okay, so Anna, what made you

Ok, quindi Anna, cosa ti ha fatto

decide to open your YouTube channel, and how did it all start?

decidere di aprire il tuo canale YouTube e come è iniziato tutto?

Okay, so it all started when I

Ok, quindi tutto è iniziato quando ho

found, actually I came across your YouTube channel,

scoperto, in realtà mi sono imbattuto nel tuo canale YouTube,

and then I found out about this community,

e poi ho scoperto di questa community, di

about this Facebook group of non-native speakers

questo gruppo Facebook di non madrelingua

that learn English and help each other

che imparano l'inglese e si aiutano a

but actually back It was just just just a challenge.

vicenda ma in realtà è stato solo solo una sfida.

Right.

So we had a challenge. Was that 30-day challenge, right?

Giusto.

Quindi abbiamo avuto una sfida. Era quella sfida di 30 giorni, giusto?

Cuz I have up one before. The 30 day July challenge, right?

Perché ne ho già uno. La sfida dei 30 giorni di luglio, giusto?

Yeah.

Sì. Lo

We do there

facciamo lì

Yeah, and we had to make videos every single day

Sì, e dovevamo fare video ogni singolo giorno

talking about some particular topic

parlando di un argomento particolare

that was intimidating

che è stata

and terrifying experience for me

un'esperienza intimidatoria e terrificante per me

because I started from introducing myself and

perché ho iniziato presentandomi ed

It was so weird because I've never talked to anyone in English. Let's say like this

è stato così strano perché non ho mai parlato con nessuno in inglese. Diciamo così

Maybe there was some time but especially I didn't record myself.

Forse c'è stato un po' di tempo ma soprattutto non mi sono registrato.

I haven't recorded myself ever!

Non mi sono mai registrato!

So it was so weird, but then I decided that I'm gonna do it.

Quindi è stato così strano, ma poi ho deciso che lo avrei fatto.

if I start it then I'm gonna continue.

se lo inizio allora continuerò.

How did you like once you posted the first video?

Cosa ti è piaciuto dopo aver pubblicato il primo video?

What did you think that's going to happen?

Cosa pensavi che sarebbe successo?

Actually, I was I was so terrified that I didn't think anything.

In realtà, ero così terrorizzata che non ho pensato a niente.

I was like, oh my god. Did I actually do it?

Ero tipo, oh mio dio. L'ho fatto davvero?

Oh my god, people are watching and they're commenting. Oh gosh

Oh mio Dio, le persone stanno guardando e stanno commentando. Oddio,

I had all these thoughts.

ho avuto tutti questi pensieri.

Then I watched a lot of other videos of other people

Poi ho guardato molti altri video di altre persone

and I never judged, never judge.

e non ho mai giudicato, mai giudicato.

And I was like, they are awesome. They're great.

E io ero tipo, sono fantastici. Sono grandi.

They're speaking English. That's amazing.

Stanno parlando inglese. È stupefacente.

Yeah, and I was like I can do it too and I'm gonna do it.

Sì, ed ero come se potessi farlo anch'io e lo farò.

I'm gonna be consistent. So I'm gonna

Sarò coerente. Quindi

I'm gonna

continue with this challenge

continuerò con questa sfida

and yeah, and I did.

e sì, e l'ho fatto.

The comments what you got were amazing, right.

I commenti che hai ottenuto sono stati fantastici, giusto.

Like the feedback you've got, people loved you.

Come il feedback che hai, la gente ti amava.

Yeah, yeah, the comments were great.

Sì, sì, i commenti sono stati fantastici.

They were asking me like

Mi chiedevano

what do I do to improve? What did I do to get this level of English?

cosa devo fare per migliorare? Cosa ho fatto per ottenere questo livello di inglese?

Although I didn't think that it was a level at all

Anche se non pensavo affatto che fosse un livello,

I was so stunned by those comments. I was like great. It's it's awesome.

sono rimasto così sbalordito da quei commenti. Ero fantastico. È fantastico.

And this is where that was a great motivation for me.

Ed è qui che è stata una grande motivazione per me.

I was like, yeah I wanted to do it and now I have this confirmation that I need to continue.

Ero tipo, sì, volevo farlo e ora ho questa conferma che devo continuare.

Yeah, that was great

Sì, è stato grandioso

This is this is what I love about it so much

Questo è ciò che mi piace così tanto

Is that people have these opinions about themselves and about their English.

È che le persone hanno queste opinioni su se stesse e sul loro inglese.

How bad it is and how

Quanto è brutto e quanto

Not interesting, they are and not engaging

Non interessante, sono e non sono coinvolgenti

and they take the first step and they post the video and

e fanno il primo passo e pubblicano il video e

they want to you know like

vogliono che tu sappia come

Natalie one of our students, she's also from Ukraine,

Natalie una delle nostre studentesse, anche lei è ucraina,

she said that she posted a video and she turned off the phone and

ha detto di aver pubblicato un video e ha spento il telefono e

and then she deleted the Facebook app from her phone

poi ha cancellato l'app di Facebook dal suo telefono

because she was so embarrassed

perché era così imbarazzata che pensava che

She was just like it's going to be terrible.

sarebbe stato terribile.

people are going to mock me and ridicule me

la gente mi prenderà in giro e mi ridicolizzerà

And then like the next day, she was just like I don't know

e poi, come il giorno dopo, era proprio come se non lo so non

I don't want to know anything about it

voglio sapere niente

and then the next day she turn it on

e poi il giorno dopo lo accende

and there are all these amazing comments

e ci sono tutti questi fantastici commenta

'You're awesome' . 'Thank you so much for sharing'.

'Sei fantastico' . 'Grazie mille per la condivisione'.

'You're so interesting and awesome.'

"Sei così interessante e fantastico."

You're like wait, right.

Sei come aspettare, giusto.

It's like what exists in my head does not exist in other people's heads

È come se ciò che esiste nella mia testa non esiste nella testa degli altri

Actually people are interested in what I have to say and they're curious

In realtà le persone sono interessate a ciò che ho da dire e sono curiose E

And and they're motivated and inspired by what I'm saying or how I show up

sono motivate e ispirate da ciò che dico o da come mi presento

And that gives you an to continue, you know and from there

E questo ti dà la possibilità di continuare, sai e da lì

she was like she posted every single day and

è stata come se avesse pubblicato ogni singolo giorno e

they're super interesting video

sono video super interessanti

and I think she created relations

e penso che abbia creato relazioni

like we all did, you know like created relationships?

come abbiamo fatto tutti noi, sai come relazioni create?

And had impact on each other.

E hanno avuto un impatto l'uno sull'altro.

I mean there's such stong relationships

Voglio dire, ci sono relazioni così solide

just by just because you connect to people who show up on video.

solo perché ti connetti con le persone che si presentano in video.

Because when you see someone you're like you really see the person

Perché quando vedi qualcuno sei come se vedessi davvero la persona

and you can get a little deeper than you can in

e puoi andare un po' più in profondità di quanto puoi

just writing a post, you know, so

semplicemente scrivendo un post, sai, quindi

Yeah, yeah.

sì, sì.

The patience or their the skills

La pazienza o le loro capacità

to write like exactly what they want to say, so

di scrivere come esattamente quello che vogliono dire, quindi

Taking a video. That's actually the secret. I would say

fare un video. Questo è in realtà il segreto. direi

Right.

Giusto.

Making us you get supportive community

Facendoci ottenere una comunità di supporto

Yeah, yeah totally respond.

Sì, sì, rispondi totalmente.

Yes, and the safe place, I think like a place like you said you never judge and just like you

Sì, e il posto sicuro, penso come un posto come hai detto tu non giudichi mai e proprio come voi

people don't judge like in that community at least,

persone non giudicate come in quella comunità almeno,

like like it was only support it was always only empowerment so

come se fosse solo supporto era sempre solo empowerment quindi

yeah, yeah a lot of support and a lot of feedback and I get some great advice and

sì, sì a molto supporto e molti feedback e ricevo ottimi consigli e

corrections because we have a lot of teachers there.

correzioni perché abbiamo molti insegnanti lì.

Right.

Giusto.

So of course that my grammar wasn't great and I was struggling with it.

Quindi, ovviamente, la mia grammatica non era eccezionale e stavo lottando con essa.

And I is still struggle, you know.

E sto ancora lottando, lo sai.

I still make mistakes, but that's okay I think.

Faccio ancora errori, ma va bene, penso.

And you know, it's it's so great because you get to improve just like this

E sai, è fantastico perché puoi migliorare proprio

so and also

così e sai anche

You know what I loved as well that I had to make like 5 videos every single time

cosa mi è piaciuto tanto che ho dovuto fare tipo 5 video ogni singola volta

because I didn't like something,

perché non mi piaceva qualcosa,

because I made a mistake,

perché ho commesso un errore ,

because I didn't say that I wanted to stay

perché non ho detto che volevo restare

because it forget

perché ha

forgot something. Yeah and

dimenticato qualcosa. Sì ed

It was great because every single time it was better and better and better.

è stato fantastico perché ogni singola volta è stato sempre meglio e meglio.

Yeah

Sì,

That's how you improve when you don't have someone to talk to use video

è così che migliori quando non hai qualcuno con cui parlare per usare il video

This is like my new my new

Questo è come il mio nuovo mio nuovo

Belief system, right if you don't have people you have the video thank God like everyone has a phone so yeah, yeah

sistema di credenze, giusto se non hai persone hai il video grazie a Dio come se tutti avessero un telefono quindi sì, sì

okay, so so what so from that point where you saw that you're like

ok, quindi allora cosa da quel punto in cui hai visto che sei come Sai di

You know you you have people who want to listen to what you have to say

avere persone che vogliono ascoltare quello che hai da dire

What was the moment where you decided that okay, I'm gonna do it. I'm gonna open my youtube channel

Qual è stato il momento in cui hai deciso che va bene, lo farò. Aprirò il mio canale YouTube

Yeah, that was that moment

Sì, quello era quel momento

But actually I wanted to start my youtube channel a lot earlier me and my husband we were thinking about that

Ma in realtà volevo aprire il mio canale YouTube molto prima io e mio marito ci stavamo pensando

But we just didn't know

Ma non sapevamo

what to talk about

di cosa parlare di

what would you show to people

cosa avresti mostrato alle persone

what to share and how to help people

cosa condividere e come aiutare le persone

and that was the problem and

e questo era il problema e

then when I told my husband, you know, I would like to I would like to try

poi quando ho detto a mio marito, sai, mi piacerebbe provare

because I think that

perché penso che

something amazing will happen and

accadrà qualcosa di straordinario

and will turn work out from that and also that was another

e funzionerà da quella e anche quella è stata un'altra

opportunity for me to practice and to learn English and to stick to it.

opportunità per me di esercitarmi e imparare l'inglese e mantenerlo.

Right, absolutely.

Esatto, assolutamente.

Yeah.

Sì.

And you're always like if you have a dream you always have to go for it

E sei sempre come se hai un sogno devi sempre realizzarlo

I mean worst thing that can happen you fail you close the channel

Voglio dire la cosa peggiore che può succedere fallisci chiudi il canale

That's it, like or you click but but it it and you only learn from it

È così, metti mi piace o fai clic ma ma è così e impari solo da esso

you only learn and you start again doing something better because you learn

tu solo impara e ricominci a fare qualcosa di meglio perché impari

But the worst thing is just like not to do it

ma la cosa peggiore è proprio come non farlo

because you're afraid

perché hai paura hai

you're afraid you're not gonna succeed,

paura di non avere successo,

you're afraid of of what people are gonna think I mean, you know

hai paura di quello che penserà la gente io Voglio dire, sai che

You're the only person who needs to face those consequences at the end of the day, so

sei l'unica persona che deve affrontare queste conseguenze alla fine della giornata, quindi

Got it.

ho capito.

Yeah.

Sì.

You got to give it a try

Devi fare un tentativo

Yeah.

Well, when we started the channel I didn't think about getting a lot of subscribers.

Bene, quando abbiamo avviato il canale non pensavo di ottenere molti iscritti.

I didn't think about bad comments because I know that there always will be bad comments.

Non ho pensato ai commenti negativi perché so che ci saranno sempre commenti negativi.

Always. There are people that like you and there are people they just don't like you no matter what

Sempre. Ci sono persone a cui piaci e ci sono persone a cui semplicemente non piaci, non importa quello che

You say and just because you look this way. That's it.

dici e solo perché sembri così. Questo è tutto.

Yeah, and I wasn't thinking about that man

Sì, e non stavo pensando a quell'uomo che

I I just I just wanted to

volevo solo

when when I had my first hundred subscribers it was so exciting

quando ho avuto i miei primi cento iscritti è stato così eccitante che ho

I was like, oh my god a hundred people are listening to me

pensato, oh mio dio, un centinaio di persone mi stanno ascoltando

and are interested in what I have to say

e sono interessate a quello che ho dire

This is so cool. Yeah, and I just wanted to I just wanted to share

Questo è così bello. Sì, e volevo solo condividere,

then I start getting questions

poi comincio a ricevere domande

Amazing.

Incredibile.

That was exciting.

È stato emozionante.

Yeah, as well.

Sì, anche.

So what kind of content do you share on your channel?

Quindi che tipo di contenuti condividi sul tuo canale?

Different

Diversi

like tips and advice how to improve how to learn

come suggerimenti e consigli su come migliorare come imparare

basically on your own

fondamentalmente da solo

And I just share what do I do all the time?

E condivido solo cosa faccio sempre?

Mm-hm.

Mm-hm.

And I'm gonna yeah, I'm planning to make a video like I'm explaining

E sto andando sì, ho intenzione di fare un video come se stessi spiegando

and telling that

e raccontando che

Describing my day.

descrivendo la mia giornata.

What I do is every single day to practice like just to show people that

Quello che faccio è esercitarmi ogni singolo giorno, solo per mostrare alle persone che

It's all achievable. It's oh it's all doable

è tutto realizzabile. È oh, è tutto fattibile

You can't find time for that you can't make time for that.

Non riesci a trovare il tempo per quello, non puoi trovare il tempo per quello.

Right, right.

Giusto giusto.

It doesn't need to be much you just have to be very intentional about it, right.

Non ha bisogno di essere molto, devi solo essere molto intenzionale al riguardo, giusto.

So what was the video you had the most fun creating or you thought that was?

Quindi qual è stato il video che ti sei divertito di più a creare o che pensavi fosse?

Like, you know you you really enjoy doing

Ad esempio, sai che ti piace davvero fare

Okay, so

Ok, quindi

to be honest

ad essere onesti

Like the first 10 videos that we've made

Come i primi 10 video che abbiamo realizzato

Were really fun to shoot

È stato davvero divertente girare

because we didn't have a place so we don't have a studio or a separate room for that and

perché non avevamo un posto quindi non abbiamo uno studio o una stanza separata per quello e

every single time we have to arrange here in the apartment

ogni singola volta che dobbiamo organizzare qui nell'appartamento

the place to shoot the video so we had to

il posto per girare il video quindi abbiamo dovuto abbiamo dovuto

We had to we had to buy these lamps, lights.

comprare queste lampade, luci.

and yeah, my husband was arranging all that

e sì, mio ​​marito stava organizzando tutto,

it was so it was such a mess inside the apartment

quindi c'era un tale casino all'interno dell'appartamento,

Right.

giusto.

We tried to that

Ci abbiamo provato

Yeah, we tried to keep our baby away

Sì, abbiamo cercato di tenere lontano il nostro bambino

So we were

Quindi eravamo

Yeah, he was what you got a lot of your videos

Sì, era quello che hai in molti dei tuoi video

I think on one of your videos you can even hear him right like

Penso che in uno dei tuoi video puoi persino sentirlo proprio come

yeah.

sì.

I remember watching one of your videos

Ricordo di aver guardato uno dei tuoi video,

I remember cuz when I just started out it was just the same way

ricordo perché quando ho appena iniziato era proprio allo stesso modo

waiting for the girls to go to the kindergarten and then

aspettare che le ragazze andassero all'asilo e poi

You know

sai

changing the entire apartment getting all the lights and everything

cambiare l'intero appartamento ottenere tutte le luci e tutto

and then having to fix it all, right

e poi dover riparare tutto tutto bene

Yeah. Yeah, and also I'm

Sì. Sì, e anche io sono

Yeah, and it's a great experience for my husband as well.

Sì, ed è una grande esperienza anche per mio marito.

Because he he's learning how to edit videos

Perché sta imparando a modificare i video

Hmm

and he's enjoying this a lot. So this is like his

Hmm

e si sta divertendo molto. Quindi questo è come il suo

This is like his

Questo è come il suo

how to say it right?

come dirlo giusto?

Passion?

Passione?

Like yeah passion or this idiom, a cup of....

Come sì passione o questo idioma, una tazza di....

want to say something

vuoi dire qualcosa

Cup of tea?

Tazza di tè?

yeah, cup of tea, yeah

sì, tazza di tè, sì sì

Yeah

So the coffee didn't feel right but the cup of something.

Quindi il caffè non sembrava giusto ma la tazza di qualcosa.

Yeah.

Sì.

Yeah, I have this word. I was in the middle of a class

Sì, ho questa parola. Ero nel bel mezzo di una lezione,

I had like 10 students in front of me

avevo tipo 10 studenti davanti a me

and I get stuck here just like no wait, I know this word.

e rimango bloccato qui proprio come se non aspettassi, conosco questa parola.

And that was that what was the word I was looking for?

E quella era quella qual era la parola che stavo cercando?

Forbid it

Proibiscilo

forbidding, forbidding or forbid

proibire, proibire o proibire

So it was just like, you know, I know this word

Quindi era proprio come, sai, so che questa parola

is just it was not very available and nothing else

è solo che non era molto disponibile e nient'altro

was fitting enough.

era abbastanza adatto.

Yeah.

Sì.

So also, so once we started in the Fluency challenge

Inoltre, una volta che abbiamo iniziato la sfida Fluency,

you also became a member of my online program, right

sei diventato anche un membro del mio programma online, proprio il corso online

The Accent Makeover

The Accent Makeover

Yeah

Yeah

Online course.

Yeah.

.

Sì.

Yeah, and you actually made a video about it

Sì, e in realtà ne hai fatto un video a

without me knowing.

So it wasn't like something planned

mia insaputa.

Quindi non era qualcosa di pianificato

because I think it was worthwhile

perché penso che ne valesse la pena

So guys if you want to learn more about the program

Quindi ragazzi, se volete saperne di più sul programma,

I'm gonna I'm gonna put links to everything below

metterò i link a tutto qui sotto

So go check out her channel, you know

Quindi andate a dare un'occhiata al suo canale, sapete

because it's over there and

perché è finita lì e

anyway, you need to go check out our channel

comunque, devi andare a dare un'occhiata al nostro canale

and subscribe to If you're learning English and

e iscriverti a Se stai imparando l'inglese e

So, yeah, maybe telling a little bit about that about that experience

Quindi, sì, forse raccontaci qualcosa di quell'esperienza

and why pronunciation was like,

e perché la pronuncia era così,

why improving your pronunciation was a goal for you and why?

perché migliorare la tua pronuncia era un obiettivo per tu e perché?

How it helped your English like I'm really curious in understanding

Come ha aiutato il tuo inglese come se fossi davvero curioso di capire

what led you to join this program and to

cosa ti ha portato a partecipare a questo programma ea

What impact did it have on your English?

che impatto ha avuto sul tuo inglese?

So I gotta say that in the first place why I decided to

Quindi devo dire che in primo luogo perché ho deciso di

do at least something and to change my life, basically

fare almeno qualcosa e di cambiare la mia vita, fondamentalmente

starting learning English because of my son

iniziando a imparare l'inglese a causa di mio figlio

because I want

perché voglio

better opportunities for him and better life.

migliori opportunità per lui e una vita migliore.

So this is why and

Quindi questo è il motivo e

for that reason if I wanted to talk in English to my son.

per questo se volevo parlare in inglese con mio figlio.

I needed to have a good pronunciation

Avevo bisogno di avere una buona pronuncia

So that was the main, the main reason.

Quindi quella era la ragione principale, la ragione principale.

Right

Va bene

also

that I have a YouTube channel,

anche

che ho un canale YouTube,

and I have to like speak properly and I to know how to speak and

e mi deve piacere parlare correttamente e sapere come parlare e ad

to be honest enrolling to this course was the best decision that I made.

essere onesto iscrivermi a questo corso è stata la decisione migliore che ho preso.

It's so, it's so true because I

È così, è così vero perché

Could be frankly speaking. I didn't expect much.

potrei parlare francamente. Non mi aspettavo molto.

I was like well, okay this is gonna be like some recorded video lessons

Ero tipo beh, okay, saranno come alcune lezioni video registrate

and

maybe I'm gonna practice

e

forse mi eserciterò

maybe I'm not gonna practice.

forse non mi eserciterò.

I don't know...

Non lo so...

but it got so interesting

ma è diventato così interessante,

It was so engaging.

è stato così coinvolgente.

Yeah.

Sì.

We have this group as well

Abbiamo anche questo gruppo,

Right.

giusto.

We have another I think a Facebook group for the course numbers, right

Abbiamo un altro credo un gruppo Facebook per i numeri dei corsi, giusto

Yeah, and a lot of people they're posting their videos

Sì, e un sacco di gente postano i loro video

and drilling sounds and doing all the work

e suonano gli esercizi e fanno tutto il lavoro

and it was so great, so exciting

ed è stato fantastico, così eccitante

and when I started, it was so hard.

e quando ho iniziato, è stato così difficile.

I didn't expect that

Non me l'aspettavo,

so I

quindi i

my face muscles literally hurt a lot

muscoli del mio viso mi facevano letteralmente molto male

when I tried to speak properly and to speak like a lot like having a conversation

quando cercavo di parlare correttamente e di parlare come se avessi una conversazione.

It was hard. It was so hard.

È stato difficile. È stato così difficile.

It was so tensed.

Era così teso.

Yeah.

Sì.

Like we resist, right.

Come resistiamo, giusto.

We've learned something new

Abbiamo imparato qualcosa di nuovo

and the muscle resists it right like the muscles and

e il muscolo resiste proprio come i muscoli e

So you got to learn how to let go

quindi devi imparare come lasciarti andare

and how to train those new muscles like the th, you know

e come allenare quei nuovi muscoli come il decimo, sai che

we're starting with the th.

stiamo iniziando con il decimo.

So the tongue does those things that it never used to do before so yeah, uh-huh.

Quindi la lingua fa quelle cose che non faceva mai prima quindi sì, uh-huh.

Yeah

Sì

Yeah, it was

Sì, lo era,

but

ma

when I practice I actually kind of saw the results right away like on the

quando mi alleno in realtà ho visto subito i risultati come su

like the

Like on the other day, let's say it like this

come l'altro giorno, diciamo così

So I practiced today a lot, a lot, a lot and then I I was so tired and exhausted

Quindi oggi mi sono esercitato molto, molto, molto e poi ero così stanco ed esausto

and then when I got it up

e poi quando mi sono alzato

the other day and I tried all these words and all these sentences

l'altro giorno e ho provato tutte queste parole e tutte queste frasi

It was easy and I was like, oh my god, this is so great

è stato facile ed ero tipo, oh mio dio, è così fantastico

Yeah

Now I can no I can't pronounce it actually

sì

ora non posso non posso pronunciare in realtà

because I didn't have actually a lot of problems with the separate sounds or maybe words

perché in realtà non avevo molti problemi con i suoni separati o forse con le parole,

but I had a problem with sentences.

ma avevo un problema con le frasi.

So when we go to sentences, it's hard to

Quindi quando andiamo alle frasi, è difficile

to try to repeat with the same intonation and speed and all the stresses.

provare a ripetere con la stessa intonazione e velocità e tutti gli accenti.

Right

Giusto Sì,

Yeah that It's hard to be consistent especially when you get tired,

è difficile essere coerenti, specialmente quando sei stanco

and you don't want to think about the accent, right

e non vuoi pensare all'accento, giusto

It has to be there for you

Deve essere lì per te

For that you gotta develop the skills,

Per questo devi sviluppare le abilità

and the pronunciation skills on the muscle memory, right

e le capacità di pronuncia sulla memoria muscolare , giusto

Yeah. Yeah.

Sì. Sì.

What was the most challenging sound for you?

Qual è stato il suono più impegnativo per te?

Element of the speech that you worked on throughout the course

Elemento del discorso su cui hai lavorato durante il corso

I'd say that of course th

direi che ovviamente th

Mm-hmm.

Mm-hmm.

because we don't have this sound in our language, in Ukrainian language

perché non abbiamo questo suono nella nostra lingua, nella lingua ucraina,

but particularly

ma in particolare

this transition when we have voiceless th and S, voice th and Z.

questa transizione quando abbiamo la th e la S senza voce, la th e la Z della

Mm-hmm

And I still tend a bullet I

let's get a given example like voiceless th and s 'with some'

voce. es 'con alcuni' '

'with some' with some , PS

con alcuni' con alcuni , PS

'with some people' or yeah

'con alcune persone' o sì '

'Is that you?' , right

Sei tu?' , giusto

These transitions I get questions about those all of the time

Queste transizioni ricevo domande su di esse tutto il tempo

so we have a few tricks there in the course, right

quindi abbiamo alcuni trucchi lì nel corso, giusto

that we as how to practice and drill it

che noi come esercitarci ed esercitarci

so it's easy

in modo che sia facile

So this is like my number one problem.

Quindi questo è come il mio problema numero uno.

Let's say like this

Diciamo così

Yeah, we also do that. We prioritize our issues, right

Sì, lo facciamo anche noi. Diamo la priorità ai nostri problemi, giusto

So it's not like we need to learn everything.

Quindi non è che dobbiamo imparare tutto.

I love it that you said it now I and that you pointed it

Mi piace che tu l'abbia detto ora io e che tu l'abbia indicato

Yeah, absolutely. Cuz like if you're if something is not yet there or you

Sì, assolutamente. Perché se sei se qualcosa non è ancora lì o sei

you get obsessed about a certain sound, but you haven't mastered

ossessionato da un certo suono, ma non hai imparato

that's probably your number one priority

questa è probabilmente la tua priorità numero uno

because if you get self-conscious about

perché se diventi consapevole di te stesso

especially when you're at a more advanced level where it's not a clarity issue

soprattutto quando sei a un livello più alto livello avanzato in cui non è un problema di chiarezza

right

in questo momento

then you've got to figure out and bring the sounds that are tricky for you

devi capire e portare i suoni che sono complicati per te

or that you are that you're overly aware

o che sei di cui sei eccessivamente consapevole

and for people who have clarity issues that like they're really not fully understood

e per le persone che hanno problemi di chiarezza che in realtà non lo sono pienamente compreso,

then they need to work on first and foremost

allora hanno bisogno di lavorare prima di tutto

like all of the time

come tutto il tempo

during the course and after you know to

durante il corso e dopo che sai di

to invest all the time to master the sounds that will get them

investire tutto il tempo per padroneggiare i suoni che daranno loro

the best results, right.

i migliori risultati, giusto.

So this is the system behind it. Yeah.

Quindi questo è il sistema dietro di esso. Sì.

Yeah

Sì

yeah, also of course that's

sì, ovviamente anche

V and W, V sounds

V e W, V suona

The same problem here

Lo stesso problema qui

For Ukranian speakers and Russian speakers. Yeah

Per chi parla ucraino e chi parla russo. Sì

Yeah, because we don't have these sounds in our languages and it's when people

Sì, perché non abbiamo questi suoni nelle nostre lingue ed è quando le persone

When people do these sounds make these sounds it sounds

quando le persone fanno questi suoni fanno questi suoni suona

Like they are

come se fossero Ho

I forgot the word, you know all they we have this boring.

Mm-hmm

dimenticato la parola, sai tutto quello che abbiamo noioso.

Mm-hmm

Well, it sounds like they're not speaking properly a bit weird

Beh, sembra che non stiano parlando correttamente un po' strano

Oh that they have a list for they have a speech again.

Oh che abbiano una lista perché hanno di nuovo un discorso.

Yeah. Yes. Yes exactly

Sì. SÌ. Sì esatto,

I'm yeah is is something that we're trying to face? Yes.

sì, è qualcosa che stiamo cercando di affrontare? SÌ.

Mmm-hmm.

And actually I still work

Mmm-hmm.

E in realtà lavoro ancora

with your practice toolkits that you gave us

con i tuoi strumenti di pratica che ci hai dato

Oh, cool.

Yeah

Oh, figo.

Sì,

Once it over you get like two months

una volta finito ottieni circa due mesi

worth of recordings for every single day where it's like 10 minutes a day.

di registrazioni per ogni singolo giorno in cui sono circa 10 minuti al giorno. Lo

Do you find it useful, helpful?

trovi utile, utile?

Super useful, I'm on the day 45 right now.

Super utile, sono al giorno 45 in questo momento.

Good for you!

Buon per te!

Yeah

Sì

Yeah, and I go back to those days that were

Sì, e torno a quei giorni che erano

maybe, maybe hard or maybe that I want to drill them more and more.

forse, forse difficili o forse che voglio perforarli sempre di più.

So I always go back and I actually practice it throughout the day.

Quindi torno sempre indietro e lo pratico per tutto il giorno.

practiced throughout the day. So starting from the morning.

praticato durante la giornata. Quindi a partire dalla mattina.

This is the first thing that I do.

Questa è la prima cosa che faccio.

I get up, I have my breakfast

Mi alzo, faccio colazione

and then I go and practice

e poi vado ad esercitarmi

with these practice toolkits because it's so convenient.

con questi kit di attrezzi perché è così conveniente.

We have this already recorded, you know like

L'abbiamo già registrato, sai come

Yeah, you don't need search for the content

Sì, non hai bisogno di cercare il contenuto

Yeah, you know I work with

Sì, sai che lavoro con

So like the reason why I created it is actually for,

Quindi, come il motivo per cui l'ho creato è in realtà per,

I created it for my online students

l'ho creato per i miei studenti online

but the needs came from all of my students even the ones here in my

ma le esigenze sono arrivate da tutti i miei studenti, anche quelli qui nella mia

school in Tel Aviv

scuola a Tel Aviv,

the

okay, there's all this content.

va bene, c'è tutto questo contenuto.

How do I know what to focus on?

Come faccio a sapere su cosa concentrarmi?

How do I decide what to do every single day and

Come faccio a decidere cosa fare ogni singolo giorno e le

people are so busy that they don't have like that

persone sono così impegnate che non hanno così

because they need to take another action of opening the drive looking for the content

perché hanno bisogno di intraprendere un'altra azione per aprire l'unità cercando il contenuto che

deciding, the decision

decide, la decisione

So I'm like I'm gonna stay here the decision.

Quindi sono come se fossi rimarrò qui la decisione. Ho

I decided for you what you're gonna practice today

deciso per te su cosa ti eserciterai oggi

all you need to do is hit play, you know

tutto quello che devi fare è suonare, sai

and then I think it's very valuable of the responses are great

e poi penso che sia molto prezioso le risposte sono fantastiche

I feel that people do the work

Sento che le persone fanno il lavoro

And the most important that I've learned on this course

E la cosa più importante che ho imparato in questo corso

is to be consistent and to actually you taught us

è essere coerenti e in realtà ci hai insegnato

You taught us what to do.

Ci hai insegnato cosa fare.

So you showed us all the tricks and hacks and like to

Quindi ci hai mostrato tutti i trucchi e gli hack e ti piace

to practice with TED Talks.

esercitarti con i TED Talks.

So you get to choose some TED talks and you you can

Quindi puoi scegliere alcuni discorsi TED e

You can do shadowing practice or whatever.

puoi fare pratica di affiancamento o altro.

So it's like

Quindi è come se

We also have the monologues where you did incredible work.

avessimo anche i monologhi in cui hai fatto un lavoro incredibile.

Right you have it.

Giusto che ce l'hai.

Yeah, that was so fun each, right. You want to you want to tell us about that?

Sì, è stato così divertente ciascuno, giusto. Vuoi parlarci di questo?

Oh, that was so much fun

Oh, è stato così divertente che ho

I

I've chosen this monologue

scelto questo monologo di cui

I actually don't remember right now the name

al momento non ricordo il nome

"Hidden figures".

"Hidden figures".

Oh, yeah. Yeah. Yeah

O si. Sì. Sì,

I was really impressed by the power of this monologue

sono rimasto davvero colpito dal potere di questo monologo,

but by the power of power of the speech and I and I really wanted to

ma dal potere del potere del discorso e io e io volevamo davvero

go out at the comfort zone one more time

uscire nella zona di comfort ancora una volta

because it was something totally new in this monologue

perché era qualcosa di totalmente nuovo in questo monologo

it requires to be so, so emotional

che richiede di essere così , così emotivo

Right.

Giusto.

to play, to show yourself, to scream

per giocare, per mostrarti, per urlare

and I was like okay

e io ero tipo ok

how am I even gonna do it?

come lo farò?

but I just closed the door and I decided that yes

ma ho appena chiuso la porta e ho deciso che sì,

I'm gonna record this and actually the first so that was the first take I guess

registrerò questo e in realtà il primo, quindi quella è stata la prima ripresa immagino di

that I that I did and my husband said that this one is just great

averlo fatto e mio marito ha detto che questo è semplicemente fantastico

because you showed like

perché hai mostrato come hai

showed all the emotions and it was so genuine

mostrato tutto le emozioni ed era così genuino

Yeah

Sì,

So he like

quindi gli piaci

You even picked up on the southern accent. It was so good. Yeah

anche tu ha colto l'accento del sud. Era così buono. Sì

So to wrap it up Anna

Quindi per concludere Anna

What is the best thing you can recommend our viewers

Qual è la cosa migliore che puoi consigliare ai nostri spettatori

and the people out there learning English

e alle persone là fuori che imparano l'inglese

or wanting to improve their English, but they don't live in an English-speaking country

o vogliono migliorare il loro inglese, ma non vivono in un paese di lingua inglese

So you talked a little bit about it at the beginning, but you know

Quindi hai parlato un po' di all'inizio, ma sai

if you can tell me in one thing that they can start doing as of today

se puoi dirmi in una cosa che possono iniziare a fare a partire da oggi

tell me in one thing that they can start doing as of today

dimmi in una cosa che possono iniziare a fare a partire da oggi

Even though they don't have a conversation partner

Anche se non hanno un interlocutore

Like what can they do to improve their speaking skills?

Come cosa può fanno per migliorare le loro capacità di parlare?

Okay, if we're talking about speaking skills

Ok, se parliamo di capacità di parlare,

that I would really recommend to do this mimicking, shadowing practice

consiglierei davvero di fare questa pratica di imitazione, ombra

and to need to record yourself

e di aver bisogno di registrarti

Right.

bene.

This is this is those are two main things that you should do to improve

Queste sono queste sono le due cose principali che dovresti fare per migliorare

and if you want if you can't if you're not shy then just

e se vuoi se non puoi se non sei timido allora

join this community, our community Facebook group

unisciti a questa community, il nostro gruppo Facebook della community

and post our videos there

e pubblica i nostri video lì

but be consistent don't just post one video

ma sii coerente non Non pubblicare solo un video,

don't just post one video and then people all people are like

non pubblicare solo un video e poi le persone tutte le persone sono come

oh nobody commented and I don't know

oh nessuno ha commentato e non so di

I'm so frustrated. That was so humiliating.

essere così frustrato. È stato così umiliante.

No, it wasn't. We have so many people there.

No, non lo era. Abbiamo così tante persone lì.

So I guess

So maybe it's just lost in the feed

Quindi immagino

Quindi forse è solo perso nel feed

like it could be an hour when too many people posted at the same time

come potrebbe essere un'ora in cui troppe persone hanno pubblicato contemporaneamente

Yeah

Sì

So you got a consistent you got to show up right now like

Quindi hai una coerenza che devi presentarti proprio ora come

You know, we don't have the 30 day challenge

Sai, non abbiamo il 30 sfida giornaliera

but we have weekly discussions right every week. We have a different topic

ma abbiamo discussioni settimanali proprio ogni settimana. Abbiamo un argomento diverso

This week it's about privilege, you know,

Questa settimana si tratta di privilegio, sai,

What is being privileged mean and so it's like

cosa significa essere privilegiati e quindi è come

and last week what was like your favorite movie seems

e la settimana scorsa com'era il tuo film preferito sembra quindi

so we have different topics

abbiamo argomenti diversi

so it's quite fun

quindi è abbastanza divertente

like to talk about things enough of your comfort zone on video

come parlare abbastanza delle cose del tuo zona di comfort in video

and we have different activities

e abbiamo diverse attività

and we have Fluency talks where people give "mini-TED talks"

e abbiamo discorsi sulla fluidità in cui le persone tengono "mini-discorsi TED"

Yeah

Sì

in the group so

I'd say that if you want, really want to feedback then you should post your video

nel gruppo quindi

direi che se vuoi, vuoi davvero un feedback, allora dovresti pubblicare il tuo video

You should take part in the activities

Dovresti prendere partecipare alle attività

Yeah.

Già.

For example, we yeah, cuz then you're gonna get your feedback is for sure

Ad esempio, noi sì, perché allora avrai sicuramente il tuo feedback

and then you're gonna be

e allora

You're gonna be noticed.

verrai notato.

So okay, there you are and

Quindi ok, eccoti e

then people are gonna watch your weekly discussion video a lot more

poi le persone guarderanno molto di più il tuo video di discussione settimanale

and it's really about like doing the work and benefiting,

e si tratta davvero di fare il lavoro e trarre vantaggio, sai,

from, you know recording 5 videos and finally uploading the fifth one.

registrando 5 video e infine caricando il quinto.

Even if you don't it's like

Anche se non lo fai, è come

if people don't upload but they do the work

se le persone non caricassero ma facessero il lavoro

and they get inspired but by other people and they learn it.

e si lasciassero ispirare da altre persone e lo imparassero.

That's also valuable, you know

Anche questo è prezioso, sai In

Yeah.

I actually, I didn't have time to upload

realtà, non ho avuto il tempo di caricare

and I forgot to upload a lot of videos of weekly discussions that we had

e ho dimenticato di caricare molti video di discussioni settimanali che abbiamo avuto,

but I recorded them. Yeah, I have them to my phone and I watched

ma li ho registrati. Sì, li ho sul mio telefono e ho guardato

like the other day one of the videos and I noticed that I pronounced. I forgot the word

come l'altro giorno uno dei video e ho notato che ho pronunciato. Ho dimenticato la parola

That I pronounced some word wrong

Che ho pronunciato una parola sbagliata

Right.

Giusto.

And I was like, oh

E io ero tipo, oh

Great. Okay. Now I'm gonna check it out.

Fantastico. Va bene. Ora vado a controllare.

And now I know how to pronounce this word.

E ora so come pronunciare questa parola.

Right.

Giusto.

This is so useful.

Questo è così utile.

So useful, so valuable. Absolutely.

Così utile, così prezioso. Assolutamente.

Anna It was so much fun talking to you

Anna È stato così divertente parlare con te

So it was so much fun as well.

Quindi è stato anche molto divertente.

So first of all, thank you so much

Quindi, prima di tutto, grazie mille,

I know your your baby boy is a little sick today

so che il tuo bambino è un po' malato oggi

and you'd still took the time

e ti sei comunque preso il tempo

and spend it with us and shared your knowledge in your journey

e lo hai passato con noi e hai condiviso le tue conoscenze nel tuo viaggio, il

the English Fluency journey

viaggio della conoscenza della lingua inglese

And that's also your YouTube channel

E questo è anche il tuo canale YouTube

and I highly recommend you all to go and check it out and subscribe

e consiglio vivamente a tutti voi di andare a dare un'occhiata, iscrivervi

and go click on the link

e fare clic sul collegamento

So I will put a few links below check them out

Quindi inserirò alcuni collegamenti di seguito, date un'occhiata

if you want to know more about the program

se volete saperne di più sul programma,

so also go check out the video Anna made on her channel.

quindi andate anche a vedere il video che Anna ha realizzato su il suo canale.

And of course join us, join our community on Facebook

E ovviamente unisciti a noi, unisciti alla nostra community su Facebook

of non-native speakers from around the world

di non madrelingua di tutto il mondo

Yes.

You know

Sì.

Sai

maybe one day you will open your YouTube channel also

forse un giorno aprirai anche il tuo canale YouTube

Because you'll get so freaking comfortable on video

Perché ti sentirai così a tuo agio con i video

and you'll see that you are a rock star

e vedrai che sei una rock star

It's just like you Anna

È proprio come te Anna

yeah

sì

Thanks for having me. That was awesome.

Grazie per avermi ospitato. È stato fantastico.

Yeah, thank you so much and thank you for all the value you bring to

Sì, grazie mille e grazie per tutto il valore che offri agli

English learners around the world. So thanks

studenti di inglese in tutto il mondo. Quindi grazie