English Fluency journey with Ana: Mastering English Fluency

Hey everyone, thank you for joining me.

Hola a todos, gracias por acompañarme.

Today we have a different episode.

Hoy tenemos un episodio diferente.

In this episode I'm going to interview Anna

En este episodio voy a entrevistar a Anna

Anna is an English learner

Anna es estudiante de inglés

and she is also a student of mine. She's a member of my online program

y también es alumna mía. Ella es miembro de mi programa en línea.

She's a member of the online Facebook community that we run of non-native speakers.

Ella es miembro de la comunidad en línea de Facebook que manejamos con hablantes no nativos.

But most importantly she's a YouTube creator and she has her own channel

Pero lo más importante es que es una creadora de YouTube y tiene su propio canal

called the 'English Fluency Journey'

llamado 'English Fluency Journey',

where she shares her experience as an English learner and as an English teacher.

donde comparte su experiencia como aprendiz de inglés y como profesora de inglés.

We're also going to talk about how video can help you improve your English skills

También vamos a hablar sobre cómo el video puede ayudarlo a mejorar sus habilidades en inglés

and your speaking skills.

y sus habilidades para hablar.

especially when you share it with a supportive community,

especialmente cuando lo compartes con una comunidad de apoyo,

and we're also going to talk about her experience taking my online program

y también vamos a hablar sobre su experiencia tomando mi programa en línea

and how improving her pronunciation and her accent helped her improve her English,

y cómo mejorar su pronunciación y su acento la ayudaron a mejorar su inglés,

her confidence and her speaking skills.

su confianza y sus habilidades para hablar.

Okay, so let's welcome her.

Bien, entonces démosle la bienvenida.

Hi, Anna, welcome welcome to my channel. How are you doing?

Hola Anna, bienvenida a mi canal. ¿Cómo estás?

Hi. Hi, I'm great

Hola. Hola, estoy genial,

I'm great. Excited.

estoy genial. Entusiasmado.

I'm so so happy and excited as well to have you here

Estoy tan feliz y emocionada también de tenerte aquí,

I've known you for a long time.

te conozco desde hace mucho tiempo.

And I think it's the first time we're doing this kind of interview together, right?

Y creo que es la primera vez que hacemos este tipo de entrevista juntos, ¿no?

Yes, yes. The first time together the first time ever for me

Sí Sí. La primera vez juntos, la primera vez para mí

So, I'm really honored to have you here and

Entonces, me siento muy honrado de tenerte aquí y

for those who don't know you

para aquellos que no te conocen, ¿

why don't you just introduce yourself really quickly and share

por qué no te presentas muy rápido y

share with them what you do and where you're from.

compartes lo que haces y dónde? eres de.

Okay, I'm Anna I am from Ukraine born and raised.

De acuerdo, soy Anna, nací y crecí en Ucrania.

So I'm a Youtuber now... recently.

Así que soy un Youtuber ahora... recientemente.

Yes.

Sí.

And I have a son, a toddler

Y tengo un hijo, un niño pequeño

and me and my husband we are entrepreneurs and

y yo y mi esposo somos empresarios y

Yeah, and I learn and teach English.

sí, y aprendo y enseño inglés.

So have you ever lived in an English-speaking country?

Entonces, ¿alguna vez has vivido en un país de habla inglesa? ¿

Have you ever had people around you who spoke English?

Alguna vez has tenido personas a tu alrededor que hablaran inglés?

No, never.

No nunca.

I've never even visited English... any English-speaking countries. So yeah..

Ni siquiera he visitado inglés... ningún país de habla inglesa. Así que sí... ¡

And your English is fantastic!

Y tu inglés es fantástico!

So, how do you... what have you done?

Entonces, ¿cómo... qué has hecho? ¿

What is the secret?

Cuál es el secreto?

I mean there are so many ... I always get this question all of my followers

Quiero decir, hay tantos... Siempre me hacen esta pregunta todos mis seguidores

and all like they say, okay agree

y todos dicen, está bien, de acuerdo,

but you lived in New York, you know for 5 years,

pero viviste en Nueva York, sabes durante 5 años,

of course it was easy for you to accomplish this.

por supuesto que fue fácil para ti lograr esto.

But I don't have anyone to speak with, right. I will never improve.

Pero no tengo a nadie con quien hablar, ¿verdad? Nunca mejoraré.

I will never be able to practice my English.

Nunca podré practicar mi inglés.

And here you are, you know, um

Y aquí estás, ya sabes, um

Um, yeah

Um, sí,

never in this room.

nunca en esta habitación.

this is so are not true.

esto es así que no es cierto.

So yeah, so tell us, tell us a little bit about it.

Así que sí, cuéntanos, cuéntanos un poco sobre eso.

Yeah, I I know a lot of people that live in the US

Sí, conozco a muchas personas que viven en los EE. UU.

and they just literally can't speak. They don't know the language

y literalmente no pueden hablar. No saben el idioma

although they live there like 20 years, maybe more even so or less and

aunque viven allí como 20 años, tal vez más o menos y

my secret is my passion because I just love English and I just love learning and studying,'

mi secreto es mi pasión porque amo el inglés y amo aprender y estudiar,

all this process and

todo este proceso y

and

Practice and hard work.

práctica y trabajo duro. .

So guys there's that's the I don't know

Así que chicos, ese es el no sé

That's the only way for me because I realized that

Esa es la única forma para mí porque me di cuenta de

that you have to practice, that you have to you have to do something

que tienes que practicar, que tienes que tienes que hacer algo

Because otherwise, no, you're not gonna speak

Porque de lo contrario, no, no vas a hablar

So, how did you even start this whole thing that your journey?

Entonces, ¿cómo lo hiciste? ¿Incluso comienzas todo este asunto de tu viaje? ¿

How old were you like? What what made you?

Qué edad tenías? ¿Qué te hizo? ¿

What what were the first few things that you started doing?

Cuáles fueron las primeras cosas que empezaste a hacer?

Okay, so it started when I was in kindergarten actually.

De acuerdo, entonces comenzó cuando estaba en el jardín de infantes.

I remember yeah they were teaching us English

Recuerdo que sí, nos estaban enseñando inglés

and I remember my first, first teacher, I still remember her face.

y recuerdo a mi primera, primera maestra, todavía recuerdo su cara.

She was great, and my first word that I remembered,

Ella fue genial, y mi primera palabra que recordé,

that I learned was 'an apple'.

que aprendí fue 'una manzana'.

So I came back home and I was like: 'Mommy, I know that this is an apple, this is an apple!"

Así que volví a casa y dije: 'Mami, ¡sé que esto es una manzana, esto es una manzana!'

It was so exciting and I loved it.

Fue muy emocionante y me encantó.

and when of course it was school, but do you know our educational system it's not great.

Y cuando, por supuesto, era la escuela, pero ¿sabes nuestra sistema no es genial.

It was like basic and we didn't have internet back then.

Era como básico y no teníamos Internet en ese entonces.

So I didn't have any opportunities that we have now, right? Yeah,

Así que no tuve ninguna de las oportunidades que tenemos ahora, ¿verdad? Sí,

but I knew back then that I love this language.

pero en ese entonces sabía que me encantaba este idioma.

And when I was watching some movies or TV shows

Y cuando Estaba viendo algunas películas o programas de televisión

and I, I heard this, their voices to the background behind the translation

y escuché esto, sus voces en el fondo detrás de la traducción.

I tried to listen carefully and I try to repeat.

Traté de escuchar con atención y trato de repetir.

So that's when I started to apply this shadowing technique.

Entonces fue cuando comencé a aplicar esta técnica de sombreado.

Although I didn't know about that.

Aunque no sabía sobre eso.

Maybe explain a little bit. What is the shadowing technique?

Tal vez explique un poco. ¿Qué es la técnica de sombreado? Es

It's when you hear something and repeat right away after the speaker. Yeah.

cuando escuchas algo y lo repites inmediatamente después del orador. Sí. ¿

Do you speak English English with your son?

Hablas inglés inglés con tu hijo?

Yeah, yeah. Yeah. Only English, or?

Sí, sí. Sí. Solo inglés, ¿o?

When we're at home, it's only English

Cuando estamos en casa, solo es inglés

and when we were outside, of course I speak Ukrainian

y cuando estamos afuera, por supuesto que hablo ucraniano

because a lot of people are around and

porque hay mucha gente alrededor. y a

the people that we know they like looking at us like we're weird or something

la gente que conocemos les gusta mirarnos como si fuéramos raros o algo así,

but you know even though I still speak in English with him outside.

pero ya sabes, aunque todavía hablo en inglés con él afuera.

and it's a to me. It's kind of additional motivation to learn English

y es un para mí. Es una especie de motivación adicional para aprender inglés

and to drill sounds

y practicar los sonidos

to be, to be consistent, to you use a proper English and .. Right,

para ser, para ser consistente, para usar un inglés adecuado y... Cierto,

to learn grammar because it's important.

para aprender gramática porque es importante.

Right.

Bien.

especially before a child. Yeah.

especialmente ante un niño. Sí.

Yeah, yeah, absolutely, and it's a gift, you know, you're giving him the gift of

Sí, sí, absolutamente, y es un regalo, ya sabes, le estás dando el regalo de

having a second language and then it's amazing.

tener un segundo idioma y luego es increíble.

Yeah, I hope so

Sí, eso espero.

Although my mom says like because he says .... all these words and she's like, oh my god

Aunque mi mamá dice "me gusta" porque él dice... todas estas palabras y ella dice, oh, Dios mío,

he's speaking English and

él está hablando en inglés y

'This R, this R-sound. Don't teach him this R-sound!

'Esta R, este sonido de R'. ¡No le enseñes este sonido R! ¡

Teach him our R-r-r-sound!

Enséñale nuestro sonido R-r-r!

Yeah, it's so funny.

Sí, es tan gracioso.

He'll master both, he'll master both.

Dominará ambos, dominará ambos.

That's so amazing with kids is that they're able to hear an apply immediately

Eso es tan sorprendente con los niños que pueden escuchar una aplicación de inmediato.

It's not like us. That it's hard for us now to move from R-r- to the Ur.

No es como nosotros. Que nos cuesta ahora movernos de R-r- a Ur.

So yeah, that's the beauty of being a baby, you know?

Así que sí, esa es la belleza de ser un bebé, ¿sabes?

Yeah. Yeah.

So, do you ever feel judgement?

Sí. Sí.

Entonces, ¿alguna vez sientes juicio?

When you speak do you ever feel

Cuando hablas, ¿sientes alguna vez? ¿

What is your biggest fear when you communicate in English?

Cuál es tu mayor temor cuando te comunicas en inglés? ¿

Do you ever, have you ever experienced judgment from other people?

Alguna vez has experimentado el juicio de otras personas?

even non-native speakers of English

incluso los hablantes no nativos de inglés a los

that like do not understand why you're doing this English thing

que les gusta no entienden por qué estás haciendo esto en inglés.

Yeah, just of non-native speakers actually.

Sí, solo de hablantes no nativos en realidad. ¿

Really?

En realidad?

Yeah, native speakers, they don't judge they actually

Sí, los hablantes nativos, no juzgan en realidad

well the ones I've talked to

bien con los que he hablado, en

they are actually fascinated by the fact that we learn English

realidad están fascinados por el hecho de que aprendemos inglés

and that we can master this language and I really like it because it's their own

y que podemos dominar este idioma y realmente me gusta porque es su propio

language and a lot of

idioma y un muchos

English native speakers, they don't know other languages. So yeah, but

hablantes nativos de inglés, no saben otros idiomas. Así que sí, pero

Yeah, I am judged by people

sí, soy juzgado por la gente que

around me

me rodea,

yeah.

sí.

So I get these looks all the time and these weird questions like

Así que recibo estas miradas todo el tiempo y estas preguntas extrañas como

'So, okay, so you have a YouTube channel?'

'Entonces, está bien, ¿entonces tienes un canal de YouTube?'

"That's funny'. And like so so, do you know English? So do you teach English?

"Eso es gracioso". Y así, ¿sabes inglés? ¿Enseñas inglés?

it's like and I'm like standing and saying well, yeah, so what? And

Es como y yo me pongo de pie y digo bien, sí, ¿y qué? Y

But actually it's um, to be honest I couldn't care less.

Pero en realidad es um, para ser honesto, no podría No me importa menos.

Right.

Cierto.

I'm just ending these conversations like they are and say: "Okay it was nice to talk to you, and goodbye".

Estoy terminando estas conversaciones como son y diciendo: "Está bien, fue un placer hablar contigo y adiós".

Someone will always have something to say, you know.

Alguien siempre tendrá algo que decir, ya sabes.

Yeah.

Sí. Hace

I recently listened to Rachel Hollis. She's awesome and she had this

poco escuché Rachel Hollis. Ella es increíble y tenía estos

podcasts or she says it in their book.

podcasts o lo dice en su libro.

'Other people's opinions of you are none of your business', right?

"Las opiniones de otras personas sobre ti no son asunto tuyo", ¿verdad?

It's not it shouldn't interest you

No es que no debería interesarte

It shouldn't bother you

No debería molestarte

and you definitely shouldn't make a decision

y definitivamente No deberías tomar una decisión

based on what other people think, you know.

basada en lo que piensan otras personas, ya sabes.

And I think this is a great motto.

Y creo que este es un gran lema.

Yeah,

Sí,

if you feel that this is something that you want to do

si sientes que esto es algo que quieres hacer, entonces

then do it, then don't listen to anyone. Yeah

hazlo, entonces no escuches a nadie. Sí,

Especially when it comes to English people feel that they're not enough

especialmente cuando se trata de ingleses, las personas sienten que no son suficientes

because they're non-native speakers.

porque no son hablantes nativos.

They're new to English.

They weren't born into the language.

Son nuevos en inglés.

No nacieron en t el lenguaje.

But it's more than enough, you know

Pero es más que suficiente, ya sabes.

It's more than enough

Es más que suficiente

If you do the work, if you show up

si haces el trabajo, si te presentas,

if you're consistent, if you provide value to others then absolutely.

si eres constante, si proporcionas valor a los demás, entonces absolutamente.

Okay, so Anna, what made you

Vale, Anna, ¿qué te hizo

decide to open your YouTube channel, and how did it all start?

decidir abrir tu canal de YouTube y cómo empezó todo?

Okay, so it all started when I

De acuerdo, todo comenzó cuando

found, actually I came across your YouTube channel,

descubrí, en realidad me encontré con su canal de YouTube,

and then I found out about this community,

y luego me enteré de esta comunidad,

about this Facebook group of non-native speakers

de este grupo de Facebook de hablantes no nativos

that learn English and help each other

que aprenden inglés y se ayudan mutuamente,

but actually back It was just just just a challenge.

pero en realidad regresan. solo un reto

Right.

So we had a challenge. Was that 30-day challenge, right?

Bien.

Así que teníamos un desafío. Fue ese desafío de 30 días, ¿verdad?

Cuz I have up one before. The 30 day July challenge, right?

Porque tengo uno antes. El reto de los 30 días de julio, ¿no?

Yeah.

Sí. Lo

We do there

hacemos allí

Yeah, and we had to make videos every single day

Sí, y teníamos que hacer videos todos los días

talking about some particular topic

hablando de algún tema en particular

that was intimidating

que fue una

and terrifying experience for me

experiencia intimidante y aterradora para mí

because I started from introducing myself and

porque comencé a presentarme y

It was so weird because I've never talked to anyone in English. Let's say like this

fue muy extraño porque nunca había hablado con nadie en inglés. Digamos así

Maybe there was some time but especially I didn't record myself.

Tal vez hubo un tiempo pero sobre todo no me grabé. ¡

I haven't recorded myself ever!

No me he grabado nunca!

So it was so weird, but then I decided that I'm gonna do it.

Así que fue muy extraño, pero luego decidí que lo haría.

if I start it then I'm gonna continue.

si lo empiezo entonces voy a continuar. ¿

How did you like once you posted the first video?

Qué te pareció una vez que publicaste el primer video? ¿

What did you think that's going to happen?

Qué pensabas que iba a pasar?

Actually, I was I was so terrified that I didn't think anything.

En realidad, estaba tan aterrorizado que no pensé nada.

I was like, oh my god. Did I actually do it?

Yo estaba como, oh Dios mío. ¿Realmente lo hice?

Oh my god, people are watching and they're commenting. Oh gosh

Dios mío, la gente está mirando y comentando. Dios mío,

I had all these thoughts.

tenía todos estos pensamientos.

Then I watched a lot of other videos of other people

Luego vi muchos otros videos de otras personas

and I never judged, never judge.

y nunca juzgué, nunca juzgué.

And I was like, they are awesome. They're great.

Y yo estaba como, son impresionantes. Son grandiosos.

They're speaking English. That's amazing.

Están hablando inglés. Eso es increíble.

Yeah, and I was like I can do it too and I'm gonna do it.

Sí, y pensé que yo también puedo hacerlo y lo haré.

I'm gonna be consistent. So I'm gonna

Voy a ser consistente. Así que voy a

I'm gonna

continue with this challenge

continuar con este desafío

and yeah, and I did.

y sí, y lo hice.

The comments what you got were amazing, right.

Los comentarios que obtuviste fueron increíbles, verdad.

Like the feedback you've got, people loved you.

Al igual que los comentarios que tienes, la gente te amaba.

Yeah, yeah, the comments were great.

Sí, sí, los comentarios fueron geniales.

They were asking me like

Me preguntaban ¿

what do I do to improve? What did I do to get this level of English?

qué hago para mejorar? ¿Qué hice para obtener este nivel de inglés?

Although I didn't think that it was a level at all

Aunque no pensé que fuera un nivel en absoluto,

I was so stunned by those comments. I was like great. It's it's awesome.

estaba tan atónito por esos comentarios. Yo estaba como genial. Es genial.

And this is where that was a great motivation for me.

Y aquí es donde eso fue una gran motivación para mí.

I was like, yeah I wanted to do it and now I have this confirmation that I need to continue.

Pensé, sí, quería hacerlo y ahora tengo esta confirmación de que necesito continuar.

Yeah, that was great

Sí, eso fue genial.

This is this is what I love about it so much

Esto es lo que me gusta tanto.

Is that people have these opinions about themselves and about their English.

Es que la gente tiene estas opiniones sobre sí mismos y sobre su inglés.

How bad it is and how

Qué malo es y qué

Not interesting, they are and not engaging

no es interesante, son y no son atractivos

and they take the first step and they post the video and

y dan el primer paso y publican el video y

they want to you know like

quieren que sepas como

Natalie one of our students, she's also from Ukraine,

Natalie, una de nuestras estudiantes, ella también es de Ucrania,

she said that she posted a video and she turned off the phone and

dijo que publicó un video y apagó el teléfono y

and then she deleted the Facebook app from her phone

luego eliminó la aplicación de Facebook de su teléfono

because she was so embarrassed

porque estaba muy avergonzada.

She was just like it's going to be terrible.

Pensaba que iba a ser terrible.

people are going to mock me and ridicule me

la gente se burlará de mí y me ridiculizará.

And then like the next day, she was just like I don't know

Y luego, al día siguiente, ella dijo: no sé, no

I don't want to know anything about it

quiero saber nada al respecto

and then the next day she turn it on

y luego, al día siguiente, lo enciende

and there are all these amazing comments

y hay todos estos increíbles. comenta

'You're awesome' . 'Thank you so much for sharing'.

'Eres genial'. 'Muchas gracias por compartir'.

'You're so interesting and awesome.'

'Eres tan interesante y asombroso.'

You're like wait, right.

Eres como espera, a la derecha.

It's like what exists in my head does not exist in other people's heads

Es como si lo que existe en mi cabeza no existiera en las cabezas de otras personas.

Actually people are interested in what I have to say and they're curious

En realidad, las personas están interesadas en lo que tengo que decir y tienen curiosidad. Y

And and they're motivated and inspired by what I'm saying or how I show up

están motivadas e inspiradas por lo que digo o cómo me presento.

And that gives you an to continue, you know and from there

te da una para continuar, ya sabes, y desde allí

she was like she posted every single day and

ella fue como si publicara todos los días y

they're super interesting video

son videos súper interesantes

and I think she created relations

y creo que creó relaciones

like we all did, you know like created relationships?

como todos lo hicimos, ¿sabes como relaciones creadas?

And had impact on each other.

Y tuvieron un impacto el uno en el otro.

I mean there's such stong relationships

Quiero decir que hay relaciones tan fuertes

just by just because you connect to people who show up on video.

solo porque te conectas con las personas que aparecen en el video.

Because when you see someone you're like you really see the person

Porque cuando ves a alguien, eres como si realmente vieras a la persona

and you can get a little deeper than you can in

y puedes profundizar un poco más de lo que puedes

just writing a post, you know, so

simplemente escribiendo una publicación, ya sabes, así que

Yeah, yeah.

sí, sí.

The patience or their the skills

La paciencia o sus habilidades

to write like exactly what they want to say, so

para escribir exactamente lo que quieren decir, así que

Taking a video. That's actually the secret. I would say

tomar un video. Ese es en realidad el secreto. Yo diría

Right.

Correcto.

Making us you get supportive community

Haciéndonos obtener una comunidad de apoyo

Yeah, yeah totally respond.

Sí, sí, responda totalmente.

Yes, and the safe place, I think like a place like you said you never judge and just like you

Sí, y el lugar seguro, creo que como un lugar como dijiste que nunca juzgas y al igual que tú,

people don't judge like in that community at least,

la gente no juzga como en esa comunidad al menos,

like like it was only support it was always only empowerment so

como si solo fuera apoyo, siempre fue solo empoderamiento, así que

yeah, yeah a lot of support and a lot of feedback and I get some great advice and

sí, sí. mucho apoyo y muchos comentarios y recibo buenos consejos y

corrections because we have a lot of teachers there.

correcciones porque tenemos muchos maestros allí.

Right.

Bien.

So of course that my grammar wasn't great and I was struggling with it.

Así que, por supuesto, mi gramática no era muy buena y estaba luchando con ella.

And I is still struggle, you know.

Y todavía estoy luchando, ya sabes.

I still make mistakes, but that's okay I think.

Todavía cometo errores, pero eso está bien, creo.

And you know, it's it's so great because you get to improve just like this

Y sabes, es genial porque puedes mejorar

so and also

así y también

You know what I loved as well that I had to make like 5 videos every single time

sabes lo que me encantó también que tuve que hacer como 5 videos cada vez

because I didn't like something,

porque no me gustaba algo,

because I made a mistake,

porque cometí un error. ,

because I didn't say that I wanted to stay

porque no dije que me quería quedar

because it forget

porque se me

forgot something. Yeah and

olvidó algo. Sí, y

It was great because every single time it was better and better and better.

fue genial porque cada vez era mejor y mejor y mejor.

Yeah

Sí.

That's how you improve when you don't have someone to talk to use video

Así es como mejoras cuando no tienes a alguien con quien hablar. Usa el video.

This is like my new my new

Es como mi nuevo, mi nuevo

Belief system, right if you don't have people you have the video thank God like everyone has a phone so yeah, yeah

sistema de creencias. Si no tienes gente, tienes el video. Gracias a Dios, como si todos tuvieran un teléfono, así que sí, sí.

okay, so so what so from that point where you saw that you're like

bien, entonces, ¿qué tal desde ese punto en el que viste que eres como? ¿

You know you you have people who want to listen to what you have to say

Sabes que tienes gente que quiere escuchar lo que tienes que decir? ¿Cuál

What was the moment where you decided that okay, I'm gonna do it. I'm gonna open my youtube channel

fue el momento en el que decidiste que está bien, lo haré? Voy a abrir mi canal de youtube

Yeah, that was that moment

Sí, ese fue ese momento

But actually I wanted to start my youtube channel a lot earlier me and my husband we were thinking about that

Pero en realidad quería comenzar mi canal de youtube mucho antes mi esposo y yo estábamos pensando en eso

But we just didn't know

Pero simplemente no sabíamos de

what to talk about

qué hablar

what would you show to people

qué mostrarías a la gente

what to share and how to help people

qué compartir y cómo ayudar a la gente

and that was the problem and

y ese era el problema y

then when I told my husband, you know, I would like to I would like to try

luego, cuando le dije a mi esposo, ya sabes, me gustaría, me gustaría intentarlo

because I think that

porque creo que

something amazing will happen and

sucederá algo increíble

and will turn work out from that and also that was another

y resultará eso y también fue otra

opportunity for me to practice and to learn English and to stick to it.

oportunidad para mí de practicar y aprender inglés y mantenerlo.

Right, absolutely.

Correcto, absolutamente.

Yeah.

Sí.

And you're always like if you have a dream you always have to go for it

Y siempre estás como si tienes un sueño, siempre tienes que ir por él,

I mean worst thing that can happen you fail you close the channel

quiero decir, lo peor que puede pasar, fallas, cierras el canal.

That's it, like or you click but but it it and you only learn from it

you only learn and you start again doing something better because you learn

aprendes y empiezas de nuevo a hacer algo mejor porque aprendes

But the worst thing is just like not to do it

pero lo peor es como no hacerlo

because you're afraid

porque tienes miedo

you're afraid you're not gonna succeed,

tienes miedo de no tener éxito,

you're afraid of of what people are gonna think I mean, you know

tienes miedo de lo que la gente va a pensar Quiero decir, sabes que

You're the only person who needs to face those consequences at the end of the day, so

eres la única persona que necesita enfrentar esas consecuencias al final del día, así que

Got it.

lo tengo.

Yeah.

Sí.

You got to give it a try

Tienes que darle una oportunidad

Yeah.

Well, when we started the channel I didn't think about getting a lot of subscribers.

Bueno, cuando empezamos el canal no pensé en conseguir muchos suscriptores.

I didn't think about bad comments because I know that there always will be bad comments.

No pensé en los malos comentarios porque sé que siempre habrá malos comentarios.

Always. There are people that like you and there are people they just don't like you no matter what

Siempre. Hay gente a la que le gustas y hay gente a la que simplemente no le gustas sin importar lo que

You say and just because you look this way. That's it.

digas y solo porque te ves así. Eso es todo.

Yeah, and I wasn't thinking about that man

Sí, y no estaba pensando en ese hombre,

I I just I just wanted to

solo quería

when when I had my first hundred subscribers it was so exciting

cuando tuve mis primeros cien suscriptores, fue tan emocionante que

I was like, oh my god a hundred people are listening to me

pensé, oh Dios mío, cien personas me están escuchando

and are interested in what I have to say

y están interesadas en lo que tengo. decir

This is so cool. Yeah, and I just wanted to I just wanted to share

Esto es genial. Sí, y solo quería, solo quería compartir,

then I start getting questions

luego empiezo a recibir preguntas.

Amazing.

Increíble.

That was exciting.

Eso fue emocionante.

Yeah, as well.

Sí, también.

So what kind of content do you share on your channel?

Entonces, ¿qué tipo de contenido compartes en tu canal?

Different

Diferentes,

like tips and advice how to improve how to learn

como consejos y sugerencias, cómo mejorar, cómo aprender

basically on your own

básicamente por su cuenta.

And I just share what do I do all the time?

Y solo comparto, ¿qué hago todo el tiempo?

Mm-hm.

Mm-hm.

And I'm gonna yeah, I'm planning to make a video like I'm explaining

Y voy a sí, estoy planeando hacer un video como si estuviera explicando

and telling that

y contando eso

Describing my day.

Describiendo mi día.

What I do is every single day to practice like just to show people that

Lo que hago es practicar todos los días para mostrarle a la gente que

It's all achievable. It's oh it's all doable

todo se puede lograr. Oh, todo es factible.

You can't find time for that you can't make time for that.

No puedes encontrar tiempo para eso. No puedes hacer tiempo para eso.

Right, right.

Bien bien.

It doesn't need to be much you just have to be very intentional about it, right.

No tiene que ser mucho, solo tienes que ser muy intencional al respecto, ¿verdad?

So what was the video you had the most fun creating or you thought that was?

Entonces, ¿cuál fue el video que más te divertiste creando o pensaste que era?

Like, you know you you really enjoy doing

Como, sabes que realmente disfrutas hacerlo.

Okay, so

Bueno, para

to be honest

ser honesto.

Like the first 10 videos that we've made

Como los primeros 10 videos que hicimos.

Were really fun to shoot

Fue muy divertido grabarlos

because we didn't have a place so we don't have a studio or a separate room for that and

porque no teníamos un lugar, así que no tenemos un estudio o una habitación separada. por eso y

every single time we have to arrange here in the apartment

cada vez que tenemos que arreglar aquí en el apartamento

the place to shoot the video so we had to

el lugar para grabar el video así que

We had to we had to buy these lamps, lights.

tuvimos que tuvimos que comprar estas lámparas, luces.

and yeah, my husband was arranging all that

y sí, mi esposo estaba organizando todo lo que

it was so it was such a mess inside the apartment

era así que era un desastre dentro del apartamento

Right.

.

We tried to that

Intentamos eso.

Yeah, we tried to keep our baby away

Sí, tratamos de mantener alejado a nuestro bebé.

So we were

Así que estábamos.

Yeah, he was what you got a lot of your videos

Sí, él era lo que obtuviste en muchos de tus videos.

I think on one of your videos you can even hear him right like

Creo que en uno de tus videos incluso puedes escucharlo como

yeah.

sí.

I remember watching one of your videos

Recuerdo haber visto uno de tus videos.

I remember cuz when I just started out it was just the same way

Recuerdo porque cuando recién comencé, era de la misma manera:

waiting for the girls to go to the kindergarten and then

esperar a que las niñas fueran al jardín de infantes y luego

You know

changing the entire apartment getting all the lights and everything

cambiar todo el apartamento, poner todas las luces y todo,

and then having to fix it all, right

y luego tener que arreglarlo. todo bien

Yeah. Yeah, and also I'm

Sí, y también soy

Yeah, and it's a great experience for my husband as well.

Sí, y también es una gran experiencia para mi esposo.

Because he he's learning how to edit videos

Porque está aprendiendo a editar videos

Hmm

and he's enjoying this a lot. So this is like his

Hmm

y lo está disfrutando mucho. Así que esto es como su

This is like his

Esto es como su

how to say it right?

cómo decirlo, ¿verdad? ¿

Passion?

Pasión?

Like yeah passion or this idiom, a cup of....

Como sí, pasión o este idioma, una taza de....

want to say something

quieres decir algo ¿

Cup of tea?

Taza de té?

yeah, cup of tea, yeah

sí, taza de té, sí

Yeah

Sí

So the coffee didn't feel right but the cup of something.

Así que el café no se sentía bien, pero la taza de algo.

Yeah.

Sí.

Yeah, I have this word. I was in the middle of a class

Sí, tengo esta palabra. Estaba en medio de una clase,

I had like 10 students in front of me

tenía como 10 estudiantes frente a mí

and I get stuck here just like no wait, I know this word.

y me quedé atrapado aquí como no, espera, conozco esta palabra.

And that was that what was the word I was looking for?

Y eso fue lo que fue la palabra que estaba buscando?

Forbid it

Prohibirlo

forbidding, forbidding or forbid

prohibir, prohibir o prohibir

So it was just like, you know, I know this word

Entonces fue como, ya sabes, sé que esta palabra

is just it was not very available and nothing else

es que no estaba muy disponible y nada más

was fitting enough.

encajaba lo suficiente.

Yeah.

Sí.

So also, so once we started in the Fluency challenge

Así también, una vez que comenzamos en el desafío de fluidez,

you also became a member of my online program, right

también te convertiste en miembro de mi programa en línea, correcto, el curso en línea

The Accent Makeover

The Accent Makeover

Yeah

Yeah

Online course.

Yeah.

.

Sí.

Yeah, and you actually made a video about it

Sí, y de hecho hiciste un video sobre eso

without me knowing.

So it wasn't like something planned

sin que yo lo supiera.

Así que no fue como algo planeado

because I think it was worthwhile

porque creo que valió la pena.

So guys if you want to learn more about the program

Así que chicos, si quieren aprender más sobre el programa, voy a

I'm gonna I'm gonna put links to everything below

poner enlaces a todo a continuación.

So go check out her channel, you know

Así que vayan a ver su canal, ya saben

because it's over there and

porque se acabó. allí y

anyway, you need to go check out our channel

de todos modos, debes ir a ver nuestro canal

and subscribe to If you're learning English and

y suscribirte a Si estás aprendiendo inglés y

So, yeah, maybe telling a little bit about that about that experience

Entonces, sí, tal vez contar un poco sobre esa experiencia

and why pronunciation was like,

y por qué la pronunciación fue así,

why improving your pronunciation was a goal for you and why?

por qué mejorar tu pronunciación era un objetivo para usted y por qué? ¿

How it helped your English like I'm really curious in understanding

Cómo ayudó a tu inglés? Tengo mucha curiosidad por entender

what led you to join this program and to

qué te llevó a unirte a este programa y

What impact did it have on your English?

qué impacto tuvo en tu inglés.

So I gotta say that in the first place why I decided to

Así que debo decir que, en primer lugar, decidí

do at least something and to change my life, basically

hacer al menos algo y cambiar mi vida, básicamente

starting learning English because of my son

comenzar a aprender inglés por mi hijo

because I want

porque quiero

better opportunities for him and better life.

mejores oportunidades para él y una vida mejor.

So this is why and

Entonces por eso y por

for that reason if I wanted to talk in English to my son.

eso si queria hablarle en ingles a mi hijo.

I needed to have a good pronunciation

Necesitaba tener una buena pronunciación

So that was the main, the main reason.

Entonces esa era la razón principal, la razón principal.

Right

Cierto

also

that I have a YouTube channel,

también

que tengo un canal de YouTube,

and I have to like speak properly and I to know how to speak and

y me tiene que gustar hablar bien y saber hablar y para

to be honest enrolling to this course was the best decision that I made.

ser honesto apuntarme a este curso fue la mejor decisión que tomé.

It's so, it's so true because I

Es tan, es tan cierto porque

Could be frankly speaking. I didn't expect much.

podría estar hablando con franqueza. No esperaba mucho.

I was like well, okay this is gonna be like some recorded video lessons

Pensé, bueno, esto será como algunas lecciones de video grabadas

and

maybe I'm gonna practice

y

tal vez voy a practicar, tal vez

maybe I'm not gonna practice.

no voy a practicar.

I don't know...

No lo sé...

but it got so interesting

pero se puso tan interesante.

It was so engaging.

Fue tan interesante.

Yeah.

Sí.

We have this group as well

Tenemos este grupo también

Right.

Correcto. Creo que

We have another I think a Facebook group for the course numbers, right

tenemos otro grupo de Facebook para los números del curso, cierto

Yeah, and a lot of people they're posting their videos

Sí, y mucha gente está publicando sus videos

and drilling sounds and doing all the work

y perforando sonidos y haciendo todo el trabajo

and it was so great, so exciting

y fue tan genial, tan emocionante

and when I started, it was so hard.

y cuando comencé, fue muy difícil.

I didn't expect that

No esperaba eso,

so I

así que

my face muscles literally hurt a lot

literalmente me dolían mucho los músculos de la cara

when I tried to speak properly and to speak like a lot like having a conversation

cuando intentaba hablar correctamente y hablar como si tuviera una conversación.

It was hard. It was so hard.

Fue difícil. Fue muy difícil.

It was so tensed.

Estaba tan tenso.

Yeah.

Sí.

Like we resist, right.

Como nos resistimos, verdad.

We've learned something new

Hemos aprendido algo nuevo

and the muscle resists it right like the muscles and

y el músculo lo resiste justo como los músculos y

So you got to learn how to let go

Entonces tienes que aprender cómo soltar

and how to train those new muscles like the th, you know

y cómo entrenar esos nuevos músculos como el th, sabes que

we're starting with the th.

estamos comenzando con el th.

So the tongue does those things that it never used to do before so yeah, uh-huh.

Así que la lengua hace esas cosas que nunca solía hacer antes, así que sí, ajá.

Yeah

Sí, sí,

Yeah, it was

lo fue,

but

pero

when I practice I actually kind of saw the results right away like on the

cuando practico, en realidad vi los resultados de inmediato, como

like the

el Me

Like on the other day, let's say it like this

gusta del otro día, digámoslo así. Así que

So I practiced today a lot, a lot, a lot and then I I was so tired and exhausted

practiqué hoy mucho, mucho, mucho y luego estaba tan cansada y exhausta

and then when I got it up

y luego, cuando me levanté

the other day and I tried all these words and all these sentences

el otro día y probé todas estas palabras y todas estas oraciones,

It was easy and I was like, oh my god, this is so great

fue fácil y dije, oh Dios mío, esto es genial

Yeah

Now I can no I can't pronounce it actually

Sí,

ahora no puedo pronunciar en realidad

because I didn't have actually a lot of problems with the separate sounds or maybe words

porque no tuve muchos problemas con los sonidos separados o tal vez con las palabras,

but I had a problem with sentences.

pero tuve un problema con las oraciones.

So when we go to sentences, it's hard to

Entonces, cuando vamos a las oraciones, es difícil

to try to repeat with the same intonation and speed and all the stresses.

intentar repetirlas con la misma entonación , velocidad y todas las acentuaciones.

Right

Cierto, sí,

Yeah that It's hard to be consistent especially when you get tired,

es difícil ser consistente, especialmente cuando te cansas

and you don't want to think about the accent, right

y no quieres pensar en el acento, cierto.

It has to be there for you

Tiene que estar ahí para ti.

For that you gotta develop the skills,

Para eso, debes desarrollar las habilidades

and the pronunciation skills on the muscle memory, right

y las habilidades de pronunciación en la memoria muscular. , correcto

Yeah. Yeah.

Sí. Sí. ¿

What was the most challenging sound for you?

Cuál fue el sonido más desafiante para ti?

Element of the speech that you worked on throughout the course

Elemento del discurso en el que trabajó a lo largo del curso

I'd say that of course th

Diría que, por supuesto,

Mm-hmm.

Mm-hmm.

because we don't have this sound in our language, in Ukrainian language

porque no tenemos este sonido en nuestro idioma, en el idioma ucraniano,

but particularly

pero particularmente

this transition when we have voiceless th and S, voice th and Z.

esta transición cuando tenemos th y S sin voz, th y Z sin voz.

Mm-hmm

Mm-hmm

And I still tend a bullet I

Y todavía

let's get a given example like voiceless th and s 'with some'

tiendo una viñeta. ys 'con algunos' '

'with some' with some , PS

con algunos' con algunos , PS

'with some people' or yeah

'con algunas personas' o sí

'Is that you?' , right

'¿Eres tú?' , correcto

These transitions I get questions about those all of the time

Estas transiciones Recibo preguntas sobre ellas todo el tiempo,

so we have a few tricks there in the course, right

así que tenemos algunos trucos allí en el curso, correcto,

that we as how to practice and drill it

sabemos cómo practicarlo y ejercitarlo

so it's easy

para que sea fácil

So this is like my number one problem.

Así que este es como mi problema número uno.

Let's say like this

Digamos así

Yeah, we also do that. We prioritize our issues, right

Sí, también hacemos eso. Priorizamos nuestros problemas, ¿verdad?

So it's not like we need to learn everything.

Así que no es como si tuviéramos que aprenderlo todo.

I love it that you said it now I and that you pointed it

Me encanta que lo hayas dicho ahora y que lo hayas señalado

Yeah, absolutely. Cuz like if you're if something is not yet there or you

Sí, absolutamente. Porque si algo aún no está allí o si te

you get obsessed about a certain sound, but you haven't mastered

obsesionas con un cierto sonido, pero no lo has dominado,

that's probably your number one priority

esa es probablemente tu prioridad número uno

because if you get self-conscious about

porque si te acomplejas

especially when you're at a more advanced level where it's not a clarity issue

especialmente cuando estás en un nivel más nivel avanzado donde no es un problema de claridad

right

en ese momento,

then you've got to figure out and bring the sounds that are tricky for you

debe descubrir y traer los sonidos que son complicados para usted

or that you are that you're overly aware

o que es demasiado consciente

and for people who have clarity issues that like they're really not fully understood

y para las personas que tienen problemas de claridad que realmente no son completamente entendido,

then they need to work on first and foremost

entonces necesitan trabajar en primer lugar

like all of the time

como todo el tiempo

during the course and after you know to

durante el curso y después de que sepas

to invest all the time to master the sounds that will get them

invertir todo el tiempo para dominar los sonidos que les darán

the best results, right.

los mejores resultados, ¿verdad?

So this is the system behind it. Yeah.

Así que este es el sistema detrás de esto. Sí.

Yeah

Sí,

yeah, also of course that's

sí, también, por supuesto, eso es

V and W, V sounds

V y W, V suena

The same problem here

El mismo problema aquí

For Ukranian speakers and Russian speakers. Yeah

Para hablantes de ucraniano y ruso. Sí,

Yeah, because we don't have these sounds in our languages and it's when people

sí, porque no tenemos estos sonidos en nuestros idiomas y es cuando la gente

When people do these sounds make these sounds it sounds

Cuando la gente hace estos sonidos hace que estos sonidos suenen

Like they are

Como si fueran

I forgot the word, you know all they we have this boring.

Mm-hmm

Olvidé la palabra, sabes todo lo que tenemos así de aburrido.

Mm-hmm

Well, it sounds like they're not speaking properly a bit weird

Bueno, parece que no están hablando correctamente un poco raro

Oh that they have a list for they have a speech again.

Oh, que tienen una lista para que tengan un discurso otra vez.

Yeah. Yes. Yes exactly

Sí. Sí. Sí, exactamente,

I'm yeah is is something that we're trying to face? Yes.

sí, ¿es algo que estamos tratando de enfrentar? Sí.

Mmm-hmm.

And actually I still work

Mmm-hmm.

Y, de hecho, sigo trabajando

with your practice toolkits that you gave us

con los kits de herramientas de práctica que nos diste

Oh, cool.

Yeah

Oh, genial.

Sí,

Once it over you get like two months

una vez que termina, obtienes como dos meses

worth of recordings for every single day where it's like 10 minutes a day.

de grabaciones por cada día, donde son como 10 minutos por día. ¿

Do you find it useful, helpful?

Lo encuentras útil, útil?

Super useful, I'm on the day 45 right now.

Súper útil, estoy en el día 45 en este momento. ¡

Good for you!

Bien por usted!

Yeah

Sí,

Yeah, and I go back to those days that were

sí, y vuelvo a esos días que

maybe, maybe hard or maybe that I want to drill them more and more.

tal vez fueron difíciles o tal vez que quiero perforarlos más y más.

So I always go back and I actually practice it throughout the day.

Así que siempre vuelvo y lo practico durante todo el día.

practiced throughout the day. So starting from the morning.

practicado durante todo el día. Así que a partir de la mañana.

This is the first thing that I do.

Esto es lo primero que hago.

I get up, I have my breakfast

Me levanto, tomo mi desayuno

and then I go and practice

y luego voy y practico

with these practice toolkits because it's so convenient.

con estos kits de herramientas de práctica porque es muy conveniente. Ya tenemos

We have this already recorded, you know like

esto grabado, ya sabes,

Yeah, you don't need search for the content

Sí, no necesitas buscar el contenido.

Yeah, you know I work with

Sí, sabes con lo que trabajo.

So like the reason why I created it is actually for,

Entonces, la razón por la que lo creé es en realidad para,

I created it for my online students

lo creé para mis estudiantes en línea,

but the needs came from all of my students even the ones here in my

pero surgieron las necesidades. de todos mis alumnos, incluso los de mi

school in Tel Aviv

escuela en Tel Aviv, está

the

okay, there's all this content.

bien, hay todo este contenido. ¿

How do I know what to focus on?

Cómo sé en qué concentrarme? ¿

How do I decide what to do every single day and

Cómo decido qué hacer todos los días y

people are so busy that they don't have like that

las personas están tan ocupadas que no tienen eso

because they need to take another action of opening the drive looking for the content

porque necesitan tomar otra acción para abrir el disco buscando el contenido

deciding, the decision

decidiendo la decisión

So I'm like I'm gonna stay here the decision.

Entonces estoy como si estuviera Voy a quedarme aquí la decisión.

I decided for you what you're gonna practice today

Decidí por ti lo que vas a practicar hoy.

all you need to do is hit play, you know

Todo lo que tienes que hacer es darle al play, ya sabes,

and then I think it's very valuable of the responses are great

y luego creo que es muy valioso. Las respuestas son geniales.

I feel that people do the work

Siento que la gente hace el trabajo.

And the most important that I've learned on this course

Y lo más importante que he aprendido. en este curso

is to be consistent and to actually you taught us

es ser coherente y en realidad nos enseñaste

You taught us what to do.

Nos enseñaste qué hacer.

So you showed us all the tricks and hacks and like to

Así que nos mostraste todos los trucos y trucos y te gusta

to practice with TED Talks.

practicar con TED Talks.

So you get to choose some TED talks and you you can

Entonces puedes elegir algunas charlas de TED y

You can do shadowing practice or whatever.

puedes hacer práctica de seguimiento o lo que sea.

So it's like

Así que

We also have the monologues where you did incredible work.

también tenemos los monólogos en los que hiciste un trabajo increíble.

Right you have it.

Correcto lo tienes.

Yeah, that was so fun each, right. You want to you want to tell us about that?

Sí, eso fue muy divertido cada uno, cierto. ¿Quieres contarnos sobre eso? ¡

Oh, that was so much fun

Oh, eso fue muy divertido! He

I

I've chosen this monologue

elegido este monólogo.

I actually don't remember right now the name

De hecho, no recuerdo en este momento el nombre

"Hidden figures".

"Figuras ocultas".

Oh, yeah. Yeah. Yeah

Oh sí. Sí. Sí,

I was really impressed by the power of this monologue

me impresionó mucho el poder de este monólogo,

but by the power of power of the speech and I and I really wanted to

pero el poder del poder del discurso y yo y realmente quería

go out at the comfort zone one more time

salir a la zona de confort una vez más

because it was something totally new in this monologue

porque era algo totalmente nuevo en este monólogo,

it requires to be so, so emotional

requiere ser así. , tan emotivo

Right.

Derecho.

to play, to show yourself, to scream

jugar, mostrarte, gritar

and I was like okay

y yo estaba como bien, ¿

how am I even gonna do it?

cómo voy a hacerlo?

but I just closed the door and I decided that yes

pero simplemente cerré la puerta y decidí que sí,

I'm gonna record this and actually the first so that was the first take I guess

voy a grabar esto y, de hecho, la primera, así que esa fue la primera toma, supongo

that I that I did and my husband said that this one is just great

que lo hice y mi esposo dijo que esta es simplemente genial

because you showed like

porque

showed all the emotions and it was so genuine

mostraste todo las emociones y fue tan genuina

Yeah

Sí

So he like

Entonces él como

You even picked up on the southern accent. It was so good. Yeah

Usted incluso captó el acento sureño. Fue muy bueno. Sí.

So to wrap it up Anna

Entonces, para concluir, Anna. ¿

What is the best thing you can recommend our viewers

Qué es lo mejor que puedes recomendar a nuestros televidentes

and the people out there learning English

y a las personas que están aprendiendo inglés

or wanting to improve their English, but they don't live in an English-speaking country

o que desean mejorar su inglés, pero no viven en un país de habla inglesa?

So you talked a little bit about it at the beginning, but you know

Así que hablaste un poco sobre al principio, pero sabes

if you can tell me in one thing that they can start doing as of today

si puedes decirme en una cosa que pueden empezar a hacer a partir de hoy

tell me in one thing that they can start doing as of today

dime en una cosa que pueden empezar a hacer a partir de hoy

Even though they don't have a conversation partner

Aunque no tengan un compañero de conversación

Like what can they do to improve their speaking skills?

Me gusta lo que puede hacen para mejorar sus habilidades para hablar?

Okay, if we're talking about speaking skills

De acuerdo, si estamos hablando de habilidades para hablar,

that I would really recommend to do this mimicking, shadowing practice

realmente recomendaría hacer esta práctica de imitar, imitar

and to need to record yourself

y necesitar grabarse

Right.

bien.

This is this is those are two main things that you should do to improve

Estas son estas dos cosas principales que debes hacer para mejorar

and if you want if you can't if you're not shy then just

y si quieres, si no puedes si no eres tímido,

join this community, our community Facebook group

únete a esta comunidad, nuestro grupo de Facebook de la comunidad

and post our videos there

y publica nuestros videos allí,

but be consistent don't just post one video

pero sé constante, no lo hagas. No solo publique un video,

don't just post one video and then people all people are like

no solo publique un video y luego la gente, todas las personas dicen,

oh nobody commented and I don't know

oh, nadie comentó y no sé,

I'm so frustrated. That was so humiliating.

estoy tan frustrado. Eso fue tan humillante.

No, it wasn't. We have so many people there.

No, no lo fue. Tenemos mucha gente allí.

So I guess

So maybe it's just lost in the feed

Así que supongo que

tal vez se haya perdido en el feed

like it could be an hour when too many people posted at the same time

como si fuera una hora cuando demasiadas personas publicaron al mismo tiempo.

Yeah

So you got a consistent you got to show up right now like

You know, we don't have the 30 day challenge

desafío del día,

but we have weekly discussions right every week. We have a different topic

pero tenemos discusiones semanales todas las semanas. Tenemos un tema diferente.

This week it's about privilege, you know,

Esta semana se trata de privilegios, ya sabes,

What is being privileged mean and so it's like

lo que significa ser privilegiado y así es, y la

and last week what was like your favorite movie seems

semana pasada, ¿cómo fue tu película favorita? Así que

so we have different topics

tenemos diferentes temas,

so it's quite fun

así que es bastante divertido,

like to talk about things enough of your comfort zone on video

como hablar sobre cosas que son lo suficientemente tuyas. zona de confort en video

and we have different activities

y tenemos diferentes actividades

and we have Fluency talks where people give "mini-TED talks"

y tenemos charlas de fluidez donde las personas dan "mini-TED talks".

Yeah

in the group so

I'd say that if you want, really want to feedback then you should post your video

You should take part in the activities

parte en las actividades

Yeah.

Sí.

For example, we yeah, cuz then you're gonna get your feedback is for sure

Por ejemplo, nosotros sí, porque seguro que recibirás tus comentarios

and then you're gonna be

y luego serás

You're gonna be noticed.

notado.

So okay, there you are and

Entonces, está bien, ahí está y

then people are gonna watch your weekly discussion video a lot more

luego la gente verá su video de discusión semanal mucho más

and it's really about like doing the work and benefiting,

y realmente se trata de hacer el trabajo y beneficiarse, ya sabes, de

from, you know recording 5 videos and finally uploading the fifth one.

grabar 5 videos y finalmente subir el quinto.

Even if you don't it's like

Incluso si no lo haces, es como

if people don't upload but they do the work

si la gente no sube archivos, pero hacen el trabajo

and they get inspired but by other people and they learn it.

y se inspiran en otras personas y lo aprenden.

That's also valuable, you know

Eso también es valioso, ya sabes.

Yeah.

Sí. De

I actually, I didn't have time to upload

hecho, no tuve tiempo de subir

and I forgot to upload a lot of videos of weekly discussions that we had

y olvidé subir muchos videos de discusiones semanales que teníamos,

but I recorded them. Yeah, I have them to my phone and I watched

pero los grabé. Sí, los tengo en mi teléfono y vi

like the other day one of the videos and I noticed that I pronounced. I forgot the word

como el otro día uno de los videos y noté que me pronunciaba. Olvidé la palabra

That I pronounced some word wrong

Que pronuncié mal alguna palabra

Right.

Correcto.

And I was like, oh

Y yo estaba como, oh

Great. Okay. Now I'm gonna check it out.

Genial. Bueno. Ahora voy a comprobarlo.

And now I know how to pronounce this word.

Y ahora sé cómo pronunciar esta palabra.

Right.

Bien.

This is so useful.

Esto es muy útil.

So useful, so valuable. Absolutely.

Tan útil, tan valioso. Absolutamente.

Anna It was so much fun talking to you

Anna: Fue muy divertido hablar contigo.

So it was so much fun as well.

Así que también fue muy divertido.

So first of all, thank you so much

En primer lugar, muchas gracias.

I know your your baby boy is a little sick today

Sé que tu bebé está un poco enfermo hoy

and you'd still took the time

y aún así te tomaste el tiempo

and spend it with us and shared your knowledge in your journey

y lo pasaste con nosotros y compartiste tu conocimiento en tu viaje,

the English Fluency journey

el viaje de la fluidez en inglés.

And that's also your YouTube channel

Y ese también es tu canal de YouTube.

and I highly recommend you all to go and check it out and subscribe

y les recomiendo a todos que vayan y lo revisen, se suscriban

and go click on the link

y hagan clic en el enlace.

So I will put a few links below check them out

Así que pondré algunos enlaces a continuación. Échales un vistazo

if you want to know more about the program

si quieres saber más sobre el programa.

so also go check out the video Anna made on her channel.

También ve a ver el video que hizo Anna. su canal

And of course join us, join our community on Facebook

Y, por supuesto, únase a nosotros, únase a nuestra comunidad en Facebook

of non-native speakers from around the world

de hablantes no nativos de todo el mundo

Yes.

You know

Sí.

Sabes que

maybe one day you will open your YouTube channel also

tal vez algún día también abras tu canal de YouTube

Because you'll get so freaking comfortable on video

Porque te sentirás tan jodidamente cómoda en el video

and you'll see that you are a rock star

y verás que eres una estrella de rock

It's just like you Anna

Es como tú, Anna,

yeah

sí.

Thanks for having me. That was awesome.

Gracias por recibirme. Eso fue asombroso.

Yeah, thank you so much and thank you for all the value you bring to

Sí, muchas gracias y gracias por todo el valor que brinda a los

English learners around the world. So thanks

estudiantes de inglés de todo el mundo. Así que gracias