English Fluency journey with Ana: Mastering English Fluency

Hey everyone, thank you for joining me.

Salut tout le monde, merci de m'avoir rejoint.

Today we have a different episode.

Aujourd'hui, nous avons un épisode différent.

In this episode I'm going to interview Anna

Dans cet épisode, je vais interviewer Anna

Anna is an English learner

Anna apprend l'anglais

and she is also a student of mine. She's a member of my online program

et elle est aussi une de mes étudiantes. Elle est membre de mon programme en ligne

She's a member of the online Facebook community that we run of non-native speakers.

Elle est membre de la communauté Facebook en ligne que nous gérons de locuteurs non natifs.

But most importantly she's a YouTube creator and she has her own channel

Mais surtout, elle est une créatrice de YouTube et elle a sa propre chaîne

called the 'English Fluency Journey'

appelée "English Fluency Journey"

where she shares her experience as an English learner and as an English teacher.

où elle partage son expérience en tant qu'apprenante d'anglais et en tant que professeur d'anglais.

We're also going to talk about how video can help you improve your English skills

Nous allons également parler de la façon dont la vidéo peut vous aider à améliorer vos compétences en anglais

and your speaking skills.

et vos compétences en expression orale.

especially when you share it with a supportive community,

surtout quand vous le partagez avec une communauté de soutien,

and we're also going to talk about her experience taking my online program

et nous allons également parler de son expérience avec mon programme en ligne

and how improving her pronunciation and her accent helped her improve her English,

et comment l'amélioration de sa prononciation et de son accent l'a aidée à améliorer son anglais,

her confidence and her speaking skills.

sa confiance et ses compétences en expression orale.

Okay, so let's welcome her.

OK, alors accueillons-la.

Hi, Anna, welcome welcome to my channel. How are you doing?

Bonjour Anna, bienvenue sur ma chaîne. Comment allez-vous?

Hi. Hi, I'm great

Salut. Salut, je vais bien,

I'm great. Excited.

je vais bien. Excité.

I'm so so happy and excited as well to have you here

Je suis tellement heureuse et excitée aussi de vous avoir ici,

I've known you for a long time.

je vous connais depuis longtemps.

And I think it's the first time we're doing this kind of interview together, right?

Et je pense que c'est la première fois qu'on fait ce genre d'interview ensemble, non ?

Yes, yes. The first time together the first time ever for me

Oui oui. La première fois ensemble, la toute première fois pour moi

So, I'm really honored to have you here and

Donc, je suis vraiment honoré de vous avoir ici et

for those who don't know you

pour ceux qui ne vous connaissent pas,

why don't you just introduce yourself really quickly and share

pourquoi ne vous présentez-vous pas très rapidement et

share with them what you do and where you're from.

partagez avec eux ce que vous faites et où tu es de.

Okay, I'm Anna I am from Ukraine born and raised.

D'accord, je suis Anna, je suis née et j'ai grandi en Ukraine.

So I'm a Youtuber now... recently.

Donc je suis un Youtuber maintenant... depuis peu.

Yes.

Oui.

And I have a son, a toddler

Et j'ai un fils, un bambin

and me and my husband we are entrepreneurs and

et moi et mon mari nous sommes des entrepreneurs et

Yeah, and I learn and teach English.

oui, et j'apprends et enseigne l'anglais.

So have you ever lived in an English-speaking country?

Avez-vous déjà vécu dans un pays anglophone ?

Have you ever had people around you who spoke English?

Avez-vous déjà eu des gens autour de vous qui parlaient anglais ?

No, never.

Non jamais.

I've never even visited English... any English-speaking countries. So yeah..

Je n'ai même jamais visité l'anglais... aucun pays anglophone. Alors oui..

And your English is fantastic!

Et votre anglais est fantastique !

So, how do you... what have you done?

Alors, comment tu... qu'as-tu fait ?

What is the secret?

Quel est le secret ?

I mean there are so many ... I always get this question all of my followers

Je veux dire qu'il y en a tellement ... Je reçois toujours cette question tous mes followers

and all like they say, okay agree

et tous comme ils disent, d'accord d'accord

but you lived in New York, you know for 5 years,

mais tu as vécu à New York, tu sais pendant 5 ans,

of course it was easy for you to accomplish this.

bien sûr c'était facile pour toi d'accomplir ça.

But I don't have anyone to speak with, right. I will never improve.

Mais je n'ai personne à qui parler, c'est vrai. Je ne m'améliorerai jamais.

I will never be able to practice my English.

Je ne pourrai jamais pratiquer mon anglais.

And here you are, you know, um

Et vous voilà, vous savez, euh

Um, yeah

euh, ouais

never in this room.

jamais dans cette pièce.

this is so are not true.

ce n'est donc pas vrai.

So yeah, so tell us, tell us a little bit about it.

Alors oui, alors dites-nous, parlez-nous en un peu.

Yeah, I I know a lot of people that live in the US

Ouais, je connais beaucoup de gens qui vivent aux États-Unis

and they just literally can't speak. They don't know the language

et ils ne peuvent littéralement pas parler. Ils ne connaissent pas la langue

although they live there like 20 years, maybe more even so or less and

bien qu'ils vivent là-bas depuis environ 20 ans, peut-être même plus ou moins et

my secret is my passion because I just love English and I just love learning and studying,'

mon secret est ma passion parce que j'adore l'anglais et j'adore apprendre et étudier, '

all this process and

tout ce processus et

and

et

Practice and hard work.

pratique et travail acharné .

So guys there's that's the I don't know

Alors les gars y'a c'est le je ne sais pas

That's the only way for me because I realized that

C'est le seul moyen pour moi parce que j'ai compris

that you have to practice, that you have to you have to do something

qu'il faut s'entrainer, qu'il faut qu'il faut faire quelque chose

Because otherwise, no, you're not gonna speak

Parce que sinon, non, tu ne vas pas parler

So, how did you even start this whole thing that your journey?

Alors, comment t'as fait tu commences même tout ce truc que ton voyage?

How old were you like? What what made you?

Quel âge aviez-vous ? Qu'est-ce qui t'a fait ?

What what were the first few things that you started doing?

Quelles sont les premières choses que vous avez commencé à faire ?

Okay, so it started when I was in kindergarten actually.

Bon, ça a commencé quand j'étais à la maternelle en fait.

I remember yeah they were teaching us English

Je me souviens ouais ils nous enseignaient l'anglais

and I remember my first, first teacher, I still remember her face.

et je me souviens de mon premier, premier professeur, je me souviens encore de son visage.

She was great, and my first word that I remembered,

Elle était géniale, et le premier mot dont je me suis souvenu,

that I learned was 'an apple'.

que j'ai appris était 'une pomme'.

So I came back home and I was like: 'Mommy, I know that this is an apple, this is an apple!"

Alors je suis rentré à la maison et je me suis dit : 'Maman, je sais que c'est une pomme, c'est une pomme !''

It was so exciting and I loved it.

C'était tellement excitant et j'ai adoré.

and when of course it was school, but do you know our educational system it's not great.

système, ce n'est pas génial.

It was like basic and we didn't have internet back then.

C'était basique et nous n'avions pas Internet à l'époque.

So I didn't have any opportunities that we have now, right? Yeah,

Je n'avais donc aucune opportunité que nous avons maintenant, n'est-ce pas ? Oui,

but I knew back then that I love this language.

mais je savais à l'époque que j'adorais cette langue.

And when I was watching some movies or TV shows

Et quand j'ai Je regardais des films ou des émissions de télévision

and I, I heard this, their voices to the background behind the translation

et moi, j'ai entendu ça, leurs voix derrière la traduction,

I tried to listen carefully and I try to repeat.

j'ai essayé d'écouter attentivement et j'ai essayé de répéter.

So that's when I started to apply this shadowing technique.

C'est alors que j'ai commencé à appliquer cette technique d'observation.

Although I didn't know about that.

Bien que je ne savais pas À ce sujet.

Maybe explain a little bit. What is the shadowing technique?

Peut-être expliquer un peu. Quelle est la technique d'observation ?

It's when you hear something and repeat right away after the speaker. Yeah.

C'est quand vous entendez quelque chose et que vous répétez tout de suite après l'orateur. Ouais.

Do you speak English English with your son?

Parlez-vous anglais anglais avec votre fils ?

Yeah, yeah. Yeah. Only English, or?

Ouais, ouais. Ouais. Seulement anglais, ou ?

When we're at home, it's only English

Quand on est à la maison, c'est que l'anglais

and when we were outside, of course I speak Ukrainian

et quand on était dehors, bien sûr je parle ukrainien

because a lot of people are around and

parce qu'il y a beaucoup de monde autour et

the people that we know they like looking at us like we're weird or something

les gens que nous connaissons aiment nous regarder comme si nous étions bizarres ou quelque chose comme ça,

but you know even though I still speak in English with him outside.

mais vous savez, même si je parle toujours en anglais avec lui à l'extérieur.

and it's a to me. It's kind of additional motivation to learn English

et c'est un pour moi. C'est une sorte de motivation supplémentaire pour apprendre l'anglais

and to drill sounds

et forer des sons

to be, to be consistent, to you use a proper English and .. Right,

pour être, pour être cohérent, pour que vous utilisiez un bon anglais et.. C'est vrai,

to learn grammar because it's important.

pour apprendre la grammaire parce que c'est important.

Right.

Droite.

especially before a child. Yeah.

surtout devant un enfant. Ouais.

Yeah, yeah, absolutely, and it's a gift, you know, you're giving him the gift of

Ouais, ouais, absolument, et c'est un cadeau, tu sais, tu lui fais le cadeau d'

having a second language and then it's amazing.

avoir une deuxième langue et puis c'est incroyable.

Yeah, I hope so

Ouais, je l'espère Bien

Although my mom says like because he says .... all these words and she's like, oh my god

que ma mère dise comme parce qu'il dit .... tous ces mots et elle est comme, oh mon dieu,

he's speaking English and

il parle anglais et

'This R, this R-sound. Don't teach him this R-sound!

'This R, this R-sound. Ne lui apprenez pas ce son R !

Teach him our R-r-r-sound!

Apprenez-lui notre R-r-r-son !

Yeah, it's so funny.

Ouais, c'est tellement drôle.

He'll master both, he'll master both.

Il maîtrisera les deux, il maîtrisera les deux.

That's so amazing with kids is that they're able to hear an apply immediately

C'est tellement incroyable avec les enfants, c'est qu'ils peuvent entendre une demande immédiatement.

It's not like us. That it's hard for us now to move from R-r- to the Ur.

Ce n'est pas comme nous. Qu'il nous est difficile maintenant de passer du R-r- à l'Ur.

So yeah, that's the beauty of being a baby, you know?

Alors oui, c'est la beauté d'être un bébé, tu sais ?

Yeah. Yeah.

So, do you ever feel judgement?

Ouais. Ouais.

Alors, vous sentez-vous parfois jugé?

When you speak do you ever feel

Lorsque vous parlez, vous arrive-t-il de ressentir

What is your biggest fear when you communicate in English?

Quelle est votre plus grande peur lorsque vous communiquez en anglais ?

Do you ever, have you ever experienced judgment from other people?

Avez-vous déjà, avez-vous déjà été jugé par d'autres personnes ?

even non-native speakers of English

même les locuteurs non natifs de l'anglais

that like do not understand why you're doing this English thing

qui aiment ne pas comprendre pourquoi vous faites ce truc en anglais

Yeah, just of non-native speakers actually.

Ouais, juste des locuteurs non natifs en fait.

Really?

Vraiment?

Yeah, native speakers, they don't judge they actually

Ouais, les locuteurs natifs, ils ne jugent pas vraiment

well the ones I've talked to

bien ceux à qui j'ai parlé,

they are actually fascinated by the fact that we learn English

ils sont en fait fascinés par le fait que nous apprenons l'anglais

and that we can master this language and I really like it because it's their own

et que nous pouvons maîtriser cette langue et j'aime vraiment ça parce que c'est leur propre

language and a lot of

langue et un beaucoup de

English native speakers, they don't know other languages. So yeah, but

locuteurs natifs anglais, ils ne connaissent pas d'autres langues. Alors ouais, mais

Yeah, I am judged by people

ouais, je suis jugé par les gens

around me

autour de moi

yeah.

ouais.

So I get these looks all the time and these weird questions like

Donc, je reçois tout le temps ces regards et ces questions bizarres comme

'So, okay, so you have a YouTube channel?'

"Alors, d'accord, vous avez une chaîne YouTube ?"

"That's funny'. And like so so, do you know English? So do you teach English?

"C'est drôle". Et comme ça, tu connais l'anglais ? Alors, tu enseignes l'anglais ?

it's like and I'm like standing and saying well, yeah, so what? And

C'est comme et je me tiens debout et je dis bien, ouais, et

But actually it's um, to be honest I couldn't care less.

alors ? Je m'en fous. C'est

Right.

vrai.

I'm just ending these conversations like they are and say: "Okay it was nice to talk to you, and goodbye".

Je termine ces conversations comme elles sont et je dis : "D'accord, c'était agréable de vous parler, et au revoir".

Someone will always have something to say, you know.

Quelqu'un aura toujours quelque chose à dire, vous savez.

Yeah.

Ouais.

I recently listened to Rachel Hollis. She's awesome and she had this

J'ai récemment écouté Rachel Hollis. Elle est géniale et elle avait ce

podcasts or she says it in their book.

podcast ou elle le dit dans leur livre.

'Other people's opinions of you are none of your business', right?

"L'opinion des autres sur vous ne vous regarde pas", n'est-ce pas ?

It's not it shouldn't interest you

Ce n'est pas ça ne devrait pas vous intéresser.

It shouldn't bother you

Ça ne devrait pas vous déranger

and you definitely shouldn't make a decision

et vous définitivement. ne devrait pas prendre une décision

based on what other people think, you know.

basée sur ce que les autres pensent, vous savez.

And I think this is a great motto.

Et je pense que c'est une excellente devise.

Yeah,

Ouais,

if you feel that this is something that you want to do

si vous sentez que c'est quelque chose que vous voulez faire,

then do it, then don't listen to anyone. Yeah

alors faites-le, alors n'écoutez personne . Ouais

Especially when it comes to English people feel that they're not enough

Surtout quand il s'agit d'anglais, les gens ont l'impression qu'ils ne suffisent pas

because they're non-native speakers.

parce qu'ils ne sont pas des locuteurs natifs.

They're new to English.

They weren't born into the language.

Ils sont nouveaux en anglais.

Ils ne sont pas nés en t il langue.

But it's more than enough, you know

Mais c'est plus que suffisant, vous savez,

It's more than enough

c'est plus que suffisant

If you do the work, if you show up

Si vous faites le travail, si vous vous présentez

if you're consistent, if you provide value to others then absolutely.

si vous êtes cohérent, si vous apportez de la valeur aux autres, alors absolument.

Okay, so Anna, what made you

OK, alors Anna, qu'est-ce qui vous a

decide to open your YouTube channel, and how did it all start?

décidé à ouvrir votre chaîne YouTube, et comment tout a commencé ?

Okay, so it all started when I

D'accord, tout a commencé quand j'ai

found, actually I came across your YouTube channel,

découvert, en fait, je suis tombé sur votre chaîne YouTube,

and then I found out about this community,

puis j'ai découvert cette communauté,

about this Facebook group of non-native speakers

ce groupe Facebook de locuteurs non natifs

that learn English and help each other

qui apprennent l'anglais et

but actually back It was just just just a challenge.

s'entraident, mais en fait, c'était juste juste juste un défi.

Right.

So we had a challenge. Was that 30-day challenge, right?

Droite.

Nous avons donc eu un défi. Était-ce un défi de 30 jours, n'est-ce pas?

Cuz I have up one before. The 30 day July challenge, right?

Parce que j'en ai un avant. Le défi de juillet de 30 jours, non ?

Yeah.

Ouais.

We do there

Yeah, and we had to make videos every single day

Oui, et nous devions faire des vidéos tous les jours

talking about some particular topic

sur un sujet particulier

that was intimidating

qui était une

and terrifying experience for me

expérience intimidante et terrifiante pour moi

because I started from introducing myself and

parce que j'ai commencé par me présenter et

It was so weird because I've never talked to anyone in English. Let's say like this

c'était tellement bizarre parce que je n'ai jamais parlé à personne en anglais. Disons comme ça Il y a

Maybe there was some time but especially I didn't record myself.

peut-être eu du temps mais surtout je ne me suis pas enregistré.

I haven't recorded myself ever!

Je ne me suis jamais enregistré !

So it was so weird, but then I decided that I'm gonna do it.

Donc c'était tellement bizarre, mais ensuite j'ai décidé que j'allais le faire.

if I start it then I'm gonna continue.

si je le commence alors je vais continuer.

How did you like once you posted the first video?

Comment avez-vous aimé une fois que vous avez posté la première vidéo?

What did you think that's going to happen?

Que pensez-vous que cela va se passer ?

Actually, I was I was so terrified that I didn't think anything.

En fait, j'étais tellement terrifié que je n'ai rien pensé.

I was like, oh my god. Did I actually do it?

J'étais comme, oh mon dieu. Est-ce que je l'ai vraiment fait ?

Oh my god, people are watching and they're commenting. Oh gosh

Oh mon dieu, les gens regardent et commentent. Oh mon Dieu,

I had all these thoughts.

j'ai eu toutes ces pensées.

Then I watched a lot of other videos of other people

Ensuite, j'ai regardé beaucoup d'autres vidéos d'autres personnes

and I never judged, never judge.

et je n'ai jamais jugé, jamais jugé.

And I was like, they are awesome. They're great.

Et j'étais comme, ils sont géniaux. Ils sont super.

They're speaking English. That's amazing.

Ils parlent anglais. C'est incroyable.

Yeah, and I was like I can do it too and I'm gonna do it.

Ouais, et j'étais comme si je pouvais le faire aussi et je vais le faire.

I'm gonna be consistent. So I'm gonna

Je vais être cohérent. Donc je vais

I'm gonna

continue with this challenge

continuer ce défi

and yeah, and I did.

et oui, et je l'ai fait.

The comments what you got were amazing, right.

Les commentaires que vous avez obtenus étaient incroyables, n'est-ce pas.

Like the feedback you've got, people loved you.

Comme les commentaires que vous avez, les gens vous ont aimé.

Yeah, yeah, the comments were great.

Ouais, ouais, les commentaires étaient super.

They were asking me like

Ils me demandaient que dois-

what do I do to improve? What did I do to get this level of English?

je faire pour m'améliorer ? Qu'est-ce que j'ai fait pour obtenir ce niveau d'anglais ?

Although I didn't think that it was a level at all

Même si je ne pensais pas du tout que c'était un niveau,

I was so stunned by those comments. I was like great. It's it's awesome.

j'étais tellement stupéfait par ces commentaires. J'étais super. C'est génial.

And this is where that was a great motivation for me.

Et c'est là que ça a été une grande motivation pour moi.

I was like, yeah I wanted to do it and now I have this confirmation that I need to continue.

J'étais comme, ouais je voulais le faire et maintenant j'ai cette confirmation que je dois continuer.

Yeah, that was great

Ouais, c'était génial. C'est ce que

This is this is what I love about it so much

j'aime tant.

Is that people have these opinions about themselves and about their English.

C'est que les gens ont ces opinions sur eux-mêmes et sur leur anglais.

How bad it is and how

À quel point c'est mauvais et à quel point ce

Not interesting, they are and not engaging

n'est pas intéressant, ils sont et ne s'engagent pas

and they take the first step and they post the video and

et ils font le premier pas et ils publient la vidéo et

they want to you know like

ils veulent que vous sachiez comme

Natalie one of our students, she's also from Ukraine,

Natalie une de nos étudiantes, elle est aussi d'Ukraine,

she said that she posted a video and she turned off the phone and

elle a dit qu'elle avait posté une vidéo et elle a éteint le téléphone,

and then she deleted the Facebook app from her phone

puis elle a supprimé l'application Facebook de son téléphone

because she was so embarrassed

parce qu'elle était tellement gênée.

She was just like it's going to be terrible.

Elle était comme si ça allait être terrible.

people are going to mock me and ridicule me

les gens vont se moquer de moi et me ridiculiser

And then like the next day, she was just like I don't know

Et puis comme le lendemain, elle était juste comme je ne sais pas

I don't want to know anything about it

je ne veux rien savoir à ce sujet

and then the next day she turn it on

et puis le lendemain elle l'allume

and there are all these amazing comments

et il y a tous ces incroyables commente

'You're awesome' . 'Thank you so much for sharing'.

'Tu es génial' . 'Merci beaucoup d'avoir partagé'.

'You're so interesting and awesome.'

"Tu es tellement intéressant et génial."

You're like wait, right.

Vous êtes comme attendre, à droite.

It's like what exists in my head does not exist in other people's heads

C'est comme si ce qui existe dans ma tête n'existe pas dans la tête des autres

Actually people are interested in what I have to say and they're curious

En fait, les gens sont intéressés par ce que j'ai à dire et ils sont curieux Et

And and they're motivated and inspired by what I'm saying or how I show up

ils sont motivés et inspirés par ce que je dis ou comment je me présente

And that gives you an to continue, you know and from there

Et ça vous donne un moyen de continuer, vous savez et à partir de là,

she was like she posted every single day and

elle était comme si elle postait tous les jours et

they're super interesting video

c'est une vidéo super intéressante

and I think she created relations

et je pense qu'elle a créé des relations

like we all did, you know like created relationships?

comme nous l'avons tous fait, vous savez, comme des relations créées ?

And had impact on each other.

Et ont eu un impact l'un sur l'autre.

I mean there's such stong relationships

Je veux dire qu'il y a des relations si fortes

just by just because you connect to people who show up on video.

juste parce que vous vous connectez aux gens qui apparaissent sur la vidéo.

Because when you see someone you're like you really see the person

Parce que quand vous voyez quelqu'un, vous êtes comme si vous voyiez vraiment la personne

and you can get a little deeper than you can in

et vous pouvez aller un peu plus loin que vous ne le pouvez en

just writing a post, you know, so

écrivant simplement un message, vous savez, alors

Yeah, yeah.

oui, oui.

The patience or their the skills

La patience ou leurs compétences

to write like exactly what they want to say, so

pour écrire comme exactement ce qu'ils veulent dire, alors

Taking a video. That's actually the secret. I would say

prenez une vidéo. C'est en fait le secret. Je dirais

Right.

Exact.

Making us you get supportive community

Nous faire en sorte que vous obteniez une communauté de soutien

Yeah, yeah totally respond.

Ouais, ouais, répondez totalement.

Yes, and the safe place, I think like a place like you said you never judge and just like you

Oui, et l'endroit sûr, je pense que comme un endroit comme vous avez dit que vous ne jugez jamais et tout comme vous

people don't judge like in that community at least,

les gens ne jugez pas comme dans cette communauté au moins,

like like it was only support it was always only empowerment so

comme si c'était seulement du soutien, c'était toujours seulement de l'autonomisation alors

yeah, yeah a lot of support and a lot of feedback and I get some great advice and

ouais, ouais un beaucoup de soutien et beaucoup de retours et je reçois d'excellents conseils et

corrections because we have a lot of teachers there.

corrections parce que nous avons beaucoup d'enseignants là-bas.

Right.

Droite.

So of course that my grammar wasn't great and I was struggling with it.

Alors bien sûr que ma grammaire n'était pas excellente et j'avais du mal avec ça.

And I is still struggle, you know.

Et je lutte encore, vous savez.

I still make mistakes, but that's okay I think.

Je fais encore des erreurs, mais ce n'est pas grave je pense.

And you know, it's it's so great because you get to improve just like this

Et tu sais, c'est tellement génial parce que tu peux t'améliorer comme ça

so and also

donc et aussi

You know what I loved as well that I had to make like 5 videos every single time

tu sais ce que j'ai aimé aussi que j'ai dû faire genre 5 vidéos à chaque fois

because I didn't like something,

parce que je n'aimais pas quelque chose,

because I made a mistake,

parce que j'ai fait une erreur ,

because I didn't say that I wanted to stay

parce que je n'ai pas dit que je voulais rester

because it forget

parce qu'il a

forgot something. Yeah and

oublié quelque chose. Ouais et

It was great because every single time it was better and better and better.

c'était super parce qu'à chaque fois c'était de mieux en mieux.

Yeah

Ouais C'est

That's how you improve when you don't have someone to talk to use video

comme ça que tu t'améliores quand tu n'as personne à qui parler en utilisant la vidéo

This is like my new my new

C'est comme mon nouveau mon nouveau

Belief system, right if you don't have people you have the video thank God like everyone has a phone so yeah, yeah

système de croyance, c'est vrai si tu n'as pas de gens tu as la vidéo Dieu merci comme tout le monde a un téléphone alors ouais, ouais

okay, so so what so from that point where you saw that you're like

d'accord, alors qu'est-ce qu'il y a à partir de ce moment où vous avez vu que vous êtes comme

You know you you have people who want to listen to what you have to say

Vous savez que vous avez des gens qui veulent écouter ce que vous avez à dire

What was the moment where you decided that okay, I'm gonna do it. I'm gonna open my youtube channel

Quel était le moment où vous avez décidé que d'accord, je vais le faire. Je vais ouvrir ma chaîne youtube

Yeah, that was that moment

Ouais, c'était ce moment

But actually I wanted to start my youtube channel a lot earlier me and my husband we were thinking about that

Mais en fait je voulais démarrer ma chaîne youtube beaucoup plus tôt moi et mon mari nous y pensions

But we just didn't know

Mais nous ne savions tout simplement pas de

what to talk about

quoi parler

what would you show to people

que montreriez-vous aux gens

what to share and how to help people

quoi partager et comment aider les gens

and that was the problem and

et c'était le problème et

then when I told my husband, you know, I would like to I would like to try

puis quand j'ai dit à mon mari, vous savez, j'aimerais j'aimerais essayer

because I think that

parce que je pense que

something amazing will happen and

quelque chose d'incroyable va se passer

and will turn work out from that and also that was another

et va se terminer cela et aussi cela a été une autre

opportunity for me to practice and to learn English and to stick to it.

occasion pour moi de pratiquer et d'apprendre l'anglais et de m'y tenir.

Right, absolutely.

Exact, absolument.

Yeah.

Ouais.

And you're always like if you have a dream you always have to go for it

Et vous êtes toujours comme si vous avez un rêve, vous devez toujours y aller, je veux

I mean worst thing that can happen you fail you close the channel

dire la pire chose qui puisse arriver,

That's it, like or you click but but it it and you only learn from it

vous échouez,

you only learn and you start again doing something better because you learn

vous fermez la chaîne. apprenez et vous recommencez à faire quelque chose de mieux parce que vous apprenez

But the worst thing is just like not to do it

Mais le pire c'est comme ne pas le faire

because you're afraid

parce que vous avez peur

you're afraid you're not gonna succeed,

vous avez peur de ne pas réussir,

you're afraid of of what people are gonna think I mean, you know

vous avez peur de ce que les gens vont penser je Je veux dire, tu sais que

You're the only person who needs to face those consequences at the end of the day, so

tu es la seule personne qui doit faire face à ces conséquences à la fin de la journée, alors

Got it.

j'ai compris.

Yeah.

Ouais.

You got to give it a try

Tu dois essayer

Yeah.

Well, when we started the channel I didn't think about getting a lot of subscribers.

Ouais.

Eh bien, quand nous avons lancé la chaîne, je ne pensais pas avoir beaucoup d'abonnés.

I didn't think about bad comments because I know that there always will be bad comments.

Je n'ai pas pensé aux mauvais commentaires car je sais qu'il y aura toujours de mauvais commentaires.

Always. There are people that like you and there are people they just don't like you no matter what

Toujours. Il y a des gens qui vous aiment et il y a des gens qu'ils ne vous aiment tout simplement pas, peu importe ce que

You say and just because you look this way. That's it.

vous dites et juste parce que vous regardez de cette façon. C'est ça.

Yeah, and I wasn't thinking about that man

Ouais, et je ne pensais pas à cet homme, je

I I just I just wanted to

voulais juste

when when I had my first hundred subscribers it was so exciting

quand j'avais mes cent premiers abonnés, c'était tellement excitant que je me

I was like, oh my god a hundred people are listening to me

disais, oh mon dieu, une centaine de personnes m'écoutent

and are interested in what I have to say

et s'intéressent à ce que j'ai dire

This is so cool. Yeah, and I just wanted to I just wanted to share

C'est tellement cool. Ouais, et je voulais juste, je voulais juste partager,

then I start getting questions

puis je commence à avoir des questions

Amazing.

incroyables.

That was exciting.

C'était excitant.

Yeah, as well.

Ouais, aussi.

So what kind of content do you share on your channel?

Alors, quel type de contenu partagez-vous sur votre chaîne ?

Different

Différents

like tips and advice how to improve how to learn

comme des astuces et des conseils pour améliorer la façon d'apprendre

basically on your own

essentiellement par vous-même

And I just share what do I do all the time?

Et je partage juste ce que je fais tout le temps ?

Mm-hm.

Mm-hm.

And I'm gonna yeah, I'm planning to make a video like I'm explaining

Et je vais ouais, je prévois de faire une vidéo comme si j'expliquais

and telling that

et racontais ça

Describing my day.

Décrivant ma journée.

What I do is every single day to practice like just to show people that

Ce que je fais, c'est m'entraîner tous les jours, juste pour montrer aux gens que

It's all achievable. It's oh it's all doable

tout est réalisable. C'est oh tout est faisable

You can't find time for that you can't make time for that.

Tu ne peux pas trouver le temps pour ça Tu ne peux pas trouver le temps pour ça.

Right, right.

D'accord, d'accord.

It doesn't need to be much you just have to be very intentional about it, right.

Il n'est pas nécessaire que ce soit beaucoup, il suffit d'être très intentionnel à ce sujet, n'est-ce pas.

So what was the video you had the most fun creating or you thought that was?

Alors, quelle a été la vidéo que vous avez eu le plus de plaisir à créer ou que vous pensiez que c'était ?

Like, you know you you really enjoy doing

Comme, tu sais que tu aimes vraiment faire

Okay, so

Ok, donc

to be honest

pour être honnête

Like the first 10 videos that we've made

Comme les 10 premières vidéos que nous avons faites

Were really fun to shoot

Étaient vraiment amusantes à tourner

because we didn't have a place so we don't have a studio or a separate room for that and

parce que nous n'avions pas de place donc nous n'avons pas de studio ou de pièce séparée pour cela et à

every single time we have to arrange here in the apartment

chaque fois nous devons aménager ici dans l'appartement

the place to shoot the video so we had to

l'endroit pour tourner la vidéo donc nous avons dû nous avons

We had to we had to buy these lamps, lights.

dû acheter ces lampes, ces lumières.

and yeah, my husband was arranging all that

et oui, mon mari organisait tout ce que

it was so it was such a mess inside the apartment

c'était, donc c'était un tel gâchis à l'intérieur de l'appartement

Right.

.

We tried to that

Nous avons essayé de faire ça

Yeah, we tried to keep our baby away

Ouais, nous avons essayé de garder notre bébé loin

So we were

Alors nous étions

Yeah, he was what you got a lot of your videos

Ouais, c'était ce que tu as eu sur beaucoup de tes vidéos

I think on one of your videos you can even hear him right like

Je pense que sur l'une de tes vidéos, tu peux même l'entendre comme

yeah.

ouais.

I remember watching one of your videos

Je me souviens d'avoir regardé une de vos vidéos,

I remember cuz when I just started out it was just the same way

je me souviens parce que quand je venais de commencer, c'était exactement la même manière

waiting for the girls to go to the kindergarten and then

d'attendre que les filles aillent à la maternelle, puis

You know

vous savez,

changing the entire apartment getting all the lights and everything

changer tout l'appartement en obtenant toutes les lumières et tout

and then having to fix it all, right

, puis devoir le réparer tout, d'accord

Yeah. Yeah, and also I'm

Ouais. Ouais, et aussi je suis

Yeah, and it's a great experience for my husband as well.

Ouais, et c'est aussi une super expérience pour mon mari.

Because he he's learning how to edit videos

Parce qu'il apprend à éditer des vidéos

Hmm

and he's enjoying this a lot. So this is like his

Hmm

et il apprécie beaucoup cela. Alors c'est comme le sien

This is like his

C'est comme le sien

how to say it right?

comment le dire non ?

Passion?

Passion?

Like yeah passion or this idiom, a cup of....

Comme ouais la passion ou cet idiome, une tasse de... tu

want to say something

veux dire quelque chose

Cup of tea?

Une tasse de thé ?

yeah, cup of tea, yeah

ouais, une tasse de thé, ouais

Yeah

Ouais

So the coffee didn't feel right but the cup of something.

Alors le café n'était pas bon mais la tasse de quelque chose.

Yeah.

Ouais.

Yeah, I have this word. I was in the middle of a class

Oui, j'ai ce mot. J'étais au milieu d'une classe que

I had like 10 students in front of me

j'avais comme 10 étudiants devant moi

and I get stuck here just like no wait, I know this word.

et je suis coincé ici comme pas d'attente, je connais ce mot.

And that was that what was the word I was looking for?

Et c'était ça, quel était le mot que je cherchais ?

Forbid it

Interdisez-le

forbidding, forbidding or forbid

interdisant, interdisant ou interdisant

So it was just like, you know, I know this word

Donc c'était juste comme, vous savez, je sais que ce mot

is just it was not very available and nothing else

est juste qu'il n'était pas très disponible et rien d'autre n'était

was fitting enough.

assez approprié.

Yeah.

Ouais.

So also, so once we started in the Fluency challenge

De même, une fois que nous avons commencé le défi Fluency,

you also became a member of my online program, right

vous êtes également devenu membre de mon programme en ligne, à droite du cours

The Accent Makeover

The Accent Makeover

Yeah

Yeah

Online course.

Yeah.

Online.

Ouais.

Yeah, and you actually made a video about it

Ouais, et tu as fait une vidéo à ce sujet

without me knowing.

So it wasn't like something planned

sans que je le sache.

Donc ce n'était pas comme quelque chose de prévu

because I think it was worthwhile

parce que je pense que ça en valait la peine

So guys if you want to learn more about the program

Alors les gars si vous voulez en savoir plus sur le programme

I'm gonna I'm gonna put links to everything below

je vais je vais mettre des liens vers tout ci-dessous

So go check out her channel, you know

Alors allez voir sa chaîne, vous savez

because it's over there and

parce que c'est fini là et

anyway, you need to go check out our channel

de toute façon, vous devez aller consulter notre chaîne

and subscribe to If you're learning English and

et vous abonner à Si vous apprenez l'anglais et

So, yeah, maybe telling a little bit about that about that experience

Donc, oui, peut-être en dire un peu plus sur cette expérience

and why pronunciation was like,

et pourquoi la prononciation était comme,

why improving your pronunciation was a goal for you and why?

pourquoi améliorer votre prononciation était un objectif pour toi et pourquoi?

How it helped your English like I'm really curious in understanding

Comment cela a aidé votre anglais comme je suis vraiment curieux de comprendre

what led you to join this program and to

ce qui vous a amené à rejoindre ce programme et à

What impact did it have on your English?

quel impact cela a-t-il eu sur votre anglais ?

So I gotta say that in the first place why I decided to

Je dois donc dire en premier lieu pourquoi j'ai décidé de

do at least something and to change my life, basically

faire au moins quelque chose et de changer ma vie, en

starting learning English because of my son

commençant essentiellement à apprendre l'anglais à cause de mon fils

because I want

parce que je veux

better opportunities for him and better life.

de meilleures opportunités pour lui et une vie meilleure.

So this is why and

C'est pourquoi et

for that reason if I wanted to talk in English to my son.

pour cette raison si je voulais parler en anglais à mon fils.

I needed to have a good pronunciation

J'avais besoin d'avoir une bonne prononciation.

So that was the main, the main reason.

C'était donc la principale, la principale raison.

Right

Juste

also

that I have a YouTube channel,

aussi

que j'ai une chaîne YouTube,

and I have to like speak properly and I to know how to speak and

et je dois aimer parler correctement et savoir parler et

to be honest enrolling to this course was the best decision that I made.

pour être honnête, m'inscrire à ce cours a été la meilleure décision que j'ai prise.

It's so, it's so true because I

C'est tellement, c'est tellement vrai parce que je

Could be frankly speaking. I didn't expect much.

pourrais parler franchement. Je ne m'attendais pas à grand chose.

I was like well, okay this is gonna be like some recorded video lessons

J'étais comme bien, d'accord, ça va être comme des leçons vidéo enregistrées

and

maybe I'm gonna practice

et

peut-être que je vais m'entraîner, peut-être que

maybe I'm not gonna practice.

je ne vais pas m'entraîner.

I don't know...

Je ne sais pas...

but it got so interesting

mais c'est devenu tellement intéressant.

It was so engaging.

C'était tellement engageant.

Yeah.

Ouais.

We have this group as well

Nous avons aussi ce groupe

Right.

.

We have another I think a Facebook group for the course numbers, right

Nous en avons un autre, je pense, un groupe Facebook pour les numéros de cours,

Yeah, and a lot of people they're posting their videos

oui, et beaucoup de gens publient leurs vidéos

and drilling sounds and doing all the work

et forent des sons et font tout le travail

and it was so great, so exciting

et c'était tellement génial, tellement excitant

and when I started, it was so hard.

et quand j'ai commencé, c'était très difficile.

I didn't expect that

Je ne m'attendais pas à ça,

so I

alors j'ai

my face muscles literally hurt a lot

littéralement très mal aux muscles du visage

when I tried to speak properly and to speak like a lot like having a conversation

quand j'ai essayé de parler correctement et de parler comme si j'avais une conversation.

It was hard. It was so hard.

C'était difficile. C'était si dur.

It was so tensed.

C'était tellement tendu.

Yeah.

Ouais.

Like we resist, right.

Comme si nous résistions, d'accord.

We've learned something new

Nous avons appris quelque chose de nouveau

and the muscle resists it right like the muscles and

et le muscle y résiste comme les muscles et

So you got to learn how to let go

donc vous devez apprendre à lâcher prise

and how to train those new muscles like the th, you know

et à entraîner ces nouveaux muscles comme le th, vous savez que

we're starting with the th.

nous commençons par le th.

So the tongue does those things that it never used to do before so yeah, uh-huh.

Donc, la langue fait ces choses qu'elle ne faisait jamais auparavant, alors oui, uh-huh.

Yeah

Ouais

Yeah, it was

ouais, c'était

but

mais

when I practice I actually kind of saw the results right away like on the

quand je m'entraînais, j'ai en fait vu les résultats tout de suite comme sur le

like the

comme le comme

Like on the other day, let's say it like this

l'autre jour, disons-le comme ça

So I practiced today a lot, a lot, a lot and then I I was so tired and exhausted

Alors j'ai beaucoup pratiqué aujourd'hui, beaucoup, beaucoup et puis j'étais tellement fatigué et épuisé

and then when I got it up

et puis quand je l'ai eu

the other day and I tried all these words and all these sentences

l'autre jour et j'ai essayé tous ces mots et toutes ces phrases

It was easy and I was like, oh my god, this is so great

C'était facile et je me suis dit, oh mon dieu, c'est tellement génial

Yeah

Now I can no I can't pronounce it actually

en fait

because I didn't have actually a lot of problems with the separate sounds or maybe words

parce que je n'avais pas beaucoup de problèmes avec les sons séparés ou peut-être les mots,

but I had a problem with sentences.

mais j'avais un problème avec les phrases.

So when we go to sentences, it's hard to

Ainsi, lorsque nous passons aux phrases, il est difficile d'

to try to repeat with the same intonation and speed and all the stresses.

essayer de répéter avec la même intonation, la même vitesse et tous les accents.

Right

Exact

Yeah that It's hard to be consistent especially when you get tired,

Ouais c'est dur d'être cohérent surtout quand tu es fatigué,

and you don't want to think about the accent, right

et tu ne veux pas penser à l'accent, hein

It has to be there for you

Il faut qu'il soit là pour toi

For that you gotta develop the skills,

Pour ça tu dois développer les compétences,

and the pronunciation skills on the muscle memory, right

et les compétences de prononciation sur la mémoire musculaire , c'est vrai

Yeah. Yeah.

Ouais. Ouais.

What was the most challenging sound for you?

Quel a été le son le plus difficile pour vous ?

Element of the speech that you worked on throughout the course

Élément du discours sur lequel vous avez travaillé tout au long du cours,

I'd say that of course th

je dirais que bien sûr th

Mm-hmm.

Mm-hmm.

because we don't have this sound in our language, in Ukrainian language

parce que nous n'avons pas ce son dans notre langue, en ukrainien,

but particularly

mais surtout

this transition when we have voiceless th and S, voice th and Z.

cette transition quand nous avons th et S sans voix, voix th et Z.

Mm-hmm

Mm-hmm

And I still tend a bullet I

Et je tends toujours une balle, je

let's get a given example like voiceless th and s 'with some'

prends un exemple donné comme th sans voix et s 'avec certains' '

'with some' with some , PS

avec certains' avec certains, PS

'with some people' or yeah

'avec certaines personnes' ou ouais

'Is that you?' , right

'Est-ce que vous?' , à droite

These transitions I get questions about those all of the time

Ces transitions, je reçois des questions à ce sujet tout le temps,

so we have a few tricks there in the course, right

donc nous avons quelques astuces là-bas dans le cours, à droite

that we as how to practice and drill it

que nous comme comment pratiquer et percer

so it's easy

donc c'est facile

So this is like my number one problem.

Donc c'est comme mon problème numéro un.

Let's say like this

Disons comme ça

Yeah, we also do that. We prioritize our issues, right

Ouais, on fait aussi ça. Nous donnons la priorité à nos problèmes, n'est-ce pas?

So it's not like we need to learn everything.

Ce n'est donc pas comme si nous devions tout apprendre.

I love it that you said it now I and that you pointed it

J'adore que tu l'aies dit maintenant et que tu l'aies souligné

Yeah, absolutely. Cuz like if you're if something is not yet there or you

Ouais, absolument. Parce que si vous êtes si quelque chose n'est pas encore là ou si

you get obsessed about a certain sound, but you haven't mastered

vous êtes obsédé par un certain son, mais que vous n'avez pas maîtrisé

that's probably your number one priority

c'est probablement votre priorité numéro un

because if you get self-conscious about

parce que si vous devenez gêné

especially when you're at a more advanced level where it's not a clarity issue

surtout quand vous êtes à un niveau plus niveau avancé où ce n'est pas un problème de clarté,

right

then you've got to figure out and bring the sounds that are tricky for you

alors vous devez comprendre et apporter les sons qui sont délicats pour vous

or that you are that you're overly aware

ou que vous êtes trop conscients

and for people who have clarity issues that like they're really not fully understood

et pour les personnes qui ont des problèmes de clarté qui ne le sont vraiment pas bien compris

then they need to work on first and foremost

alors ils ont besoin de travailler d'abord et avant tout

like all of the time

comme tout le temps

during the course and after you know to

pendant le cours et après vous savez

to invest all the time to master the sounds that will get them

investir tout le temps pour maîtriser les sons qui leur permettront d'obtenir

the best results, right.

les meilleurs résultats, n'est-ce pas.

So this is the system behind it. Yeah.

C'est donc le système derrière. Ouais.

Yeah

Ouais

yeah, also of course that's

ouais, bien sûr aussi c'est

V and W, V sounds

V et W, V sonne

The same problem here

Le même problème ici

For Ukranian speakers and Russian speakers. Yeah

Pour les locuteurs ukrainiens et russophones. Ouais

Yeah, because we don't have these sounds in our languages and it's when people

Ouais, parce que nous n'avons pas ces sons dans nos langues et c'est quand les gens

When people do these sounds make these sounds it sounds

Quand les gens font ces sons font ces sons ça sonne

Like they are

Comme s'ils étaient

I forgot the word, you know all they we have this boring.

Mm-hmm

J'ai oublié le mot, vous savez tout ce qu'ils ont c'est ennuyeux.

Mm-hmm Eh

Well, it sounds like they're not speaking properly a bit weird

bien, on dirait qu'ils ne parlent pas correctement un peu bizarre

Oh that they have a list for they have a speech again.

Oh qu'ils ont une liste car ils ont encore un discours.

Yeah. Yes. Yes exactly

Ouais. Oui. Oui, exactement,

I'm yeah is is something that we're trying to face? Yes.

je suis oui, est-ce quelque chose que nous essayons de faire face ? Oui.

Mmm-hmm.

And actually I still work

Mmm-hmm.

Et en fait, je travaille toujours

with your practice toolkits that you gave us

avec vos kits d'outils d'entraînement que vous nous avez donnés.

Oh, cool.

Yeah

Oh, cool.

Ouais

Once it over you get like two months

Une fois que c'est fini, vous obtenez environ deux mois

worth of recordings for every single day where it's like 10 minutes a day.

d'enregistrements pour chaque jour où c'est comme 10 minutes par jour.

Do you find it useful, helpful?

Le trouvez-vous utile, utile ?

Super useful, I'm on the day 45 right now.

Super utile, je suis au jour 45 en ce moment.

Good for you!

Bien pour vous!

Yeah

Ouais

Yeah, and I go back to those days that were

ouais, et je reviens à ces jours qui étaient

maybe, maybe hard or maybe that I want to drill them more and more.

peut-être, peut-être durs ou peut-être que je voulais les forer de plus en plus.

So I always go back and I actually practice it throughout the day.

Donc j'y retourne toujours et je le pratique tout au long de la journée.

practiced throughout the day. So starting from the morning.

pratiqué tout au long de la journée. Donc à partir du matin.

This is the first thing that I do.

C'est la première chose que je fais.

I get up, I have my breakfast

Je me lève, je prends mon petit-déjeuner

and then I go and practice

puis je vais m'entraîner

with these practice toolkits because it's so convenient.

avec ces kits d'outils d'entraînement parce que c'est tellement pratique.

We have this already recorded, you know like

Nous l'avons déjà enregistré, vous savez comme

Yeah, you don't need search for the content

Ouais, vous n'avez pas besoin de rechercher le contenu

Yeah, you know I work with

Ouais, vous savez avec qui je travaille

So like the reason why I created it is actually for,

Alors comme la raison pour laquelle je l'ai créé est en fait pour,

I created it for my online students

je l'ai créé pour mes étudiants en ligne

but the needs came from all of my students even the ones here in my

mais les besoins sont venus de tous mes élèves, même ceux ici dans mon

school in Tel Aviv

école à Tel-Aviv,

the

d'

okay, there's all this content.

accord, il y a tout ce contenu.

How do I know what to focus on?

Comment savoir sur quoi se concentrer ?

How do I decide what to do every single day and

Comment puis-je décider quoi faire chaque jour et

people are so busy that they don't have like that

les gens sont tellement occupés qu'ils n'ont pas comme ça

because they need to take another action of opening the drive looking for the content

parce qu'ils doivent prendre une autre action pour ouvrir le lecteur à la recherche du contenu

deciding, the decision

décider, la décision

So I'm like I'm gonna stay here the decision.

Alors je suis comme si va rester ici la décision.

I decided for you what you're gonna practice today

J'ai décidé pour vous ce que vous allez pratiquer aujourd'hui

all you need to do is hit play, you know

tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur play, vous savez

and then I think it's very valuable of the responses are great

et puis je pense que c'est très précieux les réponses sont super

I feel that people do the work

j'ai l'impression que les gens font le travail

And the most important that I've learned on this course

Et le plus important que j'ai appris sur ce cours

is to be consistent and to actually you taught us

est d'être cohérent et en fait vous nous avez appris que

You taught us what to do.

vous nous avez appris quoi faire.

So you showed us all the tricks and hacks and like to

Donc, vous nous avez montré tous les trucs et astuces et vous aimez vous

to practice with TED Talks.

entraîner avec les TED Talks.

So you get to choose some TED talks and you you can

Donc, vous pouvez choisir des conférences TED et vous pouvez

You can do shadowing practice or whatever.

vous entraîner à observer ou autre chose.

So it's like

C'est comme si

We also have the monologues where you did incredible work.

nous avions aussi des monologues où vous avez fait un travail incroyable.

Right you have it.

Vous avez raison.

Yeah, that was so fun each, right. You want to you want to tell us about that?

Ouais, c'était tellement amusant chacun, d'accord. Vous voulez nous en parler ?

Oh, that was so much fun

Oh, c'était tellement amusant que

I

I've chosen this monologue

j'ai choisi ce monologue,

I actually don't remember right now the name

je ne me souviens pas en ce moment du nom

"Hidden figures".

"Personnages cachés".

Oh, yeah. Yeah. Yeah

Oh ouais. Ouais. Ouais

I was really impressed by the power of this monologue

j'étais vraiment impressionné par la puissance de ce monologue

but by the power of power of the speech and I and I really wanted to

mais par la puissance de la puissance du discours et moi et je voulais vraiment

go out at the comfort zone one more time

sortir une fois de plus dans la zone de confort

because it was something totally new in this monologue

parce que c'était quelque chose de totalement nouveau dans ce monologue

it requires to be so, so emotional

ça demande d'être tellement , si émotif

Right.

to play, to show yourself, to scream

jouer, se montrer, crier

and I was like okay

et j'étais comme d'accord,

how am I even gonna do it?

comment vais-je même le faire?

but I just closed the door and I decided that yes

mais je viens de fermer la porte et j'ai décidé que oui

I'm gonna record this and actually the first so that was the first take I guess

je vais enregistrer ça et en fait le premier donc c'était la première prise je suppose

that I that I did and my husband said that this one is just great

que c'est moi que j'ai fait et mon mari a dit que celui-ci est tout simplement génial

because you showed like

parce que tu as montré comme

showed all the emotions and it was so genuine

montré tout les émotions et c'était si authentique

Yeah

Ouais

So he like

Donc, comme

You even picked up on the southern accent. It was so good. Yeah

toi, il a même pris l'accent du sud. C'était trop bien. Ouais

So to wrap it up Anna

Alors pour conclure Anna

What is the best thing you can recommend our viewers

Quelle est la meilleure chose que vous puissiez recommander à nos téléspectateurs

and the people out there learning English

et aux personnes qui apprennent l'anglais

or wanting to improve their English, but they don't live in an English-speaking country

ou qui veulent améliorer leur anglais, mais ils ne vivent pas dans un pays anglophone

So you talked a little bit about it at the beginning, but you know

Alors vous avez parlé un peu de au début, mais vous savez

if you can tell me in one thing that they can start doing as of today

si vous pouvez me dire en une chose qu'ils peuvent commencer à faire à partir d'aujourd'hui,

tell me in one thing that they can start doing as of today

dites-moi en une chose qu'ils peuvent commencer à faire à partir d'aujourd'hui

Even though they don't have a conversation partner

Même s'ils n'ont pas d'interlocuteur

Like what can they do to improve their speaking skills?

Comme ce qui peut font-ils pour améliorer leurs compétences orales?

Okay, if we're talking about speaking skills

D'accord, si nous parlons de compétences orales,

that I would really recommend to do this mimicking, shadowing practice

je recommanderais vraiment de faire cette pratique d'imitation, d'observation

and to need to record yourself

et d'avoir besoin de s'enregistrer

Right.

.

This is this is those are two main things that you should do to improve

C'est ce sont ces deux choses principales que vous devriez faire pour vous améliorer

and if you want if you can't if you're not shy then just

et si vous voulez si vous ne pouvez pas si vous n'êtes pas timide,

join this community, our community Facebook group

rejoignez simplement cette communauté, notre groupe Facebook communautaire

and post our videos there

et publiez nos vidéos là-bas,

but be consistent don't just post one video

mais soyez cohérent, n' Ne postez pas qu'une seule vidéo,

don't just post one video and then people all people are like

ne postez pas qu'une seule vidéo et puis tout le monde est comme

oh nobody commented and I don't know

oh personne n'a commenté et je ne sais pas,

I'm so frustrated. That was so humiliating.

je suis tellement frustré. C'était tellement humiliant.

No, it wasn't. We have so many people there.

Non, ce n'était pas le cas. Nous avons tellement de monde là-bas.

So I guess

So maybe it's just lost in the feed

Donc je suppose que

c'est peut-être juste perdu dans le flux

like it could be an hour when too many people posted at the same time

comme si ça pouvait être une heure quand trop de gens postaient en même temps

Yeah

Ouais Donc

So you got a consistent you got to show up right now like

tu as une cohérence tu dois te présenter en ce moment comme

You know, we don't have the 30 day challenge

Tu sais, nous n'avons pas les 30 défi quotidien,

but we have weekly discussions right every week. We have a different topic

mais nous avons des discussions hebdomadaires chaque semaine. Nous avons un sujet différent

This week it's about privilege, you know,

Cette semaine, il s'agit de privilège, vous savez, Qu'est-

What is being privileged mean and so it's like

ce que signifie être privilégié et donc c'est comme

and last week what was like your favorite movie seems

et la semaine dernière, à quoi ressemblait votre film préféré,

so we have different topics

nous avons donc des sujets différents,

so it's quite fun

donc c'est assez amusant,

like to talk about things enough of your comfort zone on video

comme parler suffisamment de choses de votre zone de confort sur vidéo

and we have different activities

et nous avons différentes activités

and we have Fluency talks where people give "mini-TED talks"

et nous avons des discussions sur la fluidité où les gens donnent des "mini-conférences TED"

Yeah

Ouais

in the group so

I'd say that if you want, really want to feedback then you should post your video

dans le groupe donc

je dirais que si vous voulez, voulez vraiment faire des commentaires, alors vous devriez publier votre vidéo

You should take part in the activities

Vous devriez prendre participer aux activités

Yeah.

Ouais.

For example, we yeah, cuz then you're gonna get your feedback is for sure

Par exemple, nous ouais, parce qu'alors tu vas avoir ton feedback c'est sûr

and then you're gonna be

et alors tu vas être

You're gonna be noticed.

Tu vas être remarqué.

So okay, there you are and

Alors d'accord, vous y êtes et

then people are gonna watch your weekly discussion video a lot more

ensuite les gens vont regarder beaucoup plus votre vidéo de discussion hebdomadaire

and it's really about like doing the work and benefiting,

et c'est vraiment comme faire le travail et bénéficier,

from, you know recording 5 videos and finally uploading the fifth one.

vous savez, d'enregistrer 5 vidéos et enfin de télécharger la cinquième.

Even if you don't it's like

Même si vous ne le faites pas, c'est comme

if people don't upload but they do the work

si les gens ne téléchargent pas mais ils font le travail

and they get inspired but by other people and they learn it.

et ils sont inspirés mais par d'autres personnes et ils l'apprennent.

That's also valuable, you know

C'est aussi précieux, tu sais

Yeah.

Ouais.

I actually, I didn't have time to upload

En fait, je n'ai pas eu le temps de télécharger

and I forgot to upload a lot of videos of weekly discussions that we had

et j'ai oublié de télécharger beaucoup de vidéos de discussions hebdomadaires que nous avions

but I recorded them. Yeah, I have them to my phone and I watched

mais je les ai enregistrées. Ouais, je les ai sur mon téléphone et j'ai regardé

like the other day one of the videos and I noticed that I pronounced. I forgot the word

comme l'autre jour une des vidéos et j'ai remarqué que j'ai prononcé. J'ai oublié le mot

That I pronounced some word wrong

Que j'ai mal prononcé

Right.

And I was like, oh

Et j'étais comme, oh

Great. Okay. Now I'm gonna check it out.

Super. D'accord. Maintenant je vais vérifier.

And now I know how to pronounce this word.

Et maintenant je sais comment prononcer ce mot.

Right.

Droite.

This is so useful.

C'est tellement utile.

So useful, so valuable. Absolutely.

Si utile, si précieux. Absolument.

Anna It was so much fun talking to you

Anna C'était tellement amusant de te parler

So it was so much fun as well.

Donc c'était tellement amusant aussi.

So first of all, thank you so much

Alors tout d'abord, merci beaucoup,

I know your your baby boy is a little sick today

je sais que votre petit garçon est un peu malade aujourd'hui

and you'd still took the time

et vous avez quand même pris le temps

and spend it with us and shared your knowledge in your journey

de le passer avec nous et de partager vos connaissances dans votre voyage

the English Fluency journey

le voyage de la maîtrise de l'anglais

And that's also your YouTube channel

Et c'est aussi votre chaîne YouTube

and I highly recommend you all to go and check it out and subscribe

et je vous recommande vivement à tous d'aller le vérifier et de vous abonner

and go click on the link

et d'aller cliquer sur le lien

So I will put a few links below check them out

Je vais donc mettre quelques liens ci-dessous pour les vérifier

if you want to know more about the program

si vous voulez en savoir plus sur le programme

so also go check out the video Anna made on her channel.

alors allez également voir la vidéo qu'Anna a faite sur sa chaîne.

And of course join us, join our community on Facebook

Et bien sûr rejoignez-nous, rejoignez notre communauté sur Facebook

of non-native speakers from around the world

de locuteurs non natifs du monde entier

Yes.

You know

Oui.

Tu sais

maybe one day you will open your YouTube channel also

peut-être qu'un jour tu ouvriras aussi ta chaîne YouTube

Because you'll get so freaking comfortable on video

Parce que tu deviendras tellement à l'aise en vidéo

and you'll see that you are a rock star

et tu verras que tu es une rock star

It's just like you Anna

C'est comme toi Anna

yeah

ouais

Thanks for having me. That was awesome.

Merci de m'avoir. C'était génial.

Yeah, thank you so much and thank you for all the value you bring to

Oui, merci beaucoup et merci pour toute la valeur que vous apportez aux

English learners around the world. So thanks

apprenants d'anglais du monde entier. Donc merci