English Fluency journey with Anna: Mastering English Fluency

Hey everyone, thank you for joining me.

Hej wszystkim, dziękuję za dołączenie do mnie.

Today we have a different episode.

Dziś mamy inny odcinek.

In this episode I'm going to interview Anna

W tym odcinku przeprowadzę wywiad z Anną

Anna is an English learner

Anna uczy się angielskiego

and she is also a student of mine. She's a member of my online program

i jest też moją uczennicą. Jest członkiem mojego programu online

She's a member of the online Facebook community that we run of non-native speakers.

Jest członkiem internetowej społeczności na Facebooku, którą prowadzimy dla osób niebędących native speakerami.

But most importantly she's a YouTube creator and she has her own channel

Ale co najważniejsze, jest twórczynią YouTube i ma własny kanał o

called the 'English Fluency Journey'

nazwie „English Fluency Journey”, na

where she shares her experience as an English learner and as an English teacher.

którym dzieli się swoimi doświadczeniami jako osoby uczącej się języka angielskiego i jako nauczycielki języka angielskiego.

We're also going to talk about how video can help you improve your English skills

Porozmawiamy również o tym, jak wideo może pomóc w poprawie znajomości języka angielskiego

and your speaking skills.

i umiejętności mówienia.

especially when you share it with a supportive community,

zwłaszcza, gdy podzielisz się tym ze wspierającą społecznością,

and we're also going to talk about her experience taking my online program

a my również porozmawiamy o jej doświadczeniu w moim programie online

and how improving her pronunciation and her accent helped her improve her English,

oraz o tym, jak poprawa jej wymowy i akcentu pomogła jej poprawić angielski,

her confidence and her speaking skills.

pewność siebie i umiejętności mówienia.

Okay, so let's welcome her.

Dobra, więc przywitajmy się z nią.

Hi, Anna, welcome welcome to my channel. How are you doing?

Cześć Aniu, witaj na moim kanale. Jak się masz?

Hi. Hi, I'm great

Cześć. Cześć, jestem świetny,

I'm great. Excited.

jestem świetny. Podekscytowany.

I'm so so happy and excited as well to have you here

Jestem tak szczęśliwy i podekscytowany, że cię tu mam,

I've known you for a long time.

znam cię od dawna.

And I think it's the first time we're doing this kind of interview together, right?

I chyba pierwszy raz udzielamy razem tego rodzaju wywiadu, prawda?

Yes, yes. The first time together the first time ever for me

Tak tak. Pierwszy raz razem, pierwszy raz dla mnie,

So, I'm really honored to have you here and

więc jestem naprawdę zaszczycony, że tu jesteś, a tym,

for those who don't know you

którzy cię nie znają,

why don't you just introduce yourself really quickly and share

może po prostu przedstawisz się naprawdę szybko i podzielisz

share with them what you do and where you're from.

się z nimi tym, co robisz i gdzie jesteś z.

Okay, I'm Anna I am from Ukraine born and raised.

Dobra, jestem Anna, urodziłam się i wychowałam z Ukrainy.

So I'm a Youtuber now... recently.

Więc jestem teraz Youtuberem... od niedawna.

Yes.

Tak.

And I have a son, a toddler

A ja mam syna, małe dziecko, a

and me and my husband we are entrepreneurs and

ja i mój mąż jesteśmy przedsiębiorcami i

Yeah, and I learn and teach English.

tak, uczę się i uczę angielskiego.

So have you ever lived in an English-speaking country?

Więc czy kiedykolwiek mieszkałeś w kraju anglojęzycznym? Czy

Have you ever had people around you who spoke English?

kiedykolwiek miałeś wokół siebie ludzi, którzy mówili po angielsku?

No, never.

Nie, nigdy. Nigdy

I've never even visited English... any English-speaking countries. So yeah..

nawet nie odwiedziłem angielskiego... żadnego anglojęzycznego kraju. Więc tak..

And your English is fantastic!

A twój angielski jest fantastyczny!

So, how do you... what have you done?

Więc, jak... co zrobiłeś?

What is the secret?

Jaki jest sekret?

I mean there are so many ... I always get this question all of my followers

To znaczy jest ich tak wielu… Zawsze dostaję to pytanie od wszystkich moich obserwujących

and all like they say, okay agree

i wszyscy tak jak mówią, ok, zgadzam się,

but you lived in New York, you know for 5 years,

ale mieszkałeś w Nowym Jorku, wiesz przez 5 lat,

of course it was easy for you to accomplish this.

oczywiście łatwo było ci to osiągnąć.

But I don't have anyone to speak with, right. I will never improve.

Ale nie mam z kim pogadać, prawda. Nigdy się nie poprawię.

I will never be able to practice my English.

Nigdy nie będę w stanie ćwiczyć mojego angielskiego.

And here you are, you know, um

I oto jesteś, wiesz, um,

Um, yeah

tak,

never in this room.

nigdy w tym pokoju.

this is so are not true.

to jest nieprawda.

So yeah, so tell us, tell us a little bit about it.

Więc tak, więc powiedz nam, opowiedz nam trochę o tym.

Yeah, I I know a lot of people that live in the US

Tak, znam wielu ludzi, którzy mieszkają w USA

and they just literally can't speak. They don't know the language

i po prostu dosłownie nie potrafią mówić. Nie znają języka,

although they live there like 20 years, maybe more even so or less and

chociaż mieszkają tam od 20 lat, może nawet więcej lub mniej, a

my secret is my passion because I just love English and I just love learning and studying,'

moim sekretem jest moja pasja, ponieważ po prostu kocham angielski i po prostu uwielbiam uczyć się i studiować,

all this process and

cały ten proces i

and

Practice and hard work.

praktyka i ciężka praca .

So guys there's that's the I don't know

Więc chłopaki, to jest nie wiem.

That's the only way for me because I realized that

To dla mnie jedyny sposób, ponieważ zdałem sobie sprawę, że

that you have to practice, that you have to you have to do something

musisz ćwiczyć, że musisz coś zrobić,

Because otherwise, no, you're not gonna speak

bo inaczej nie, nie będziesz mówił.

So, how did you even start this whole thing that your journey?

nawet zaczynasz tę całą rzecz, że twoja podróż?

How old were you like? What what made you?

Ile miałeś lat? Co cię ukształtowało?

What what were the first few things that you started doing?

Jakie były pierwsze rzeczy, które zacząłeś robić?

Okay, so it started when I was in kindergarten actually.

Ok, więc zaczęło się, kiedy byłem w przedszkolu.

I remember yeah they were teaching us English

Pamiętam, tak, uczyli nas angielskiego

and I remember my first, first teacher, I still remember her face.

i pamiętam moją pierwszą, pierwszą nauczycielkę, wciąż pamiętam jej twarz.

She was great, and my first word that I remembered,

Była świetna, a moim pierwszym słowem, które zapamiętałem,

that I learned was 'an apple'.

którego się nauczyłem, było „jabłko”.

So I came back home and I was like: 'Mommy, I know that this is an apple, this is an apple!"

Więc wróciłem do domu i powiedziałem: „Mamo, wiem, że to jest jabłko, to jest jabłko!”

It was so exciting and I loved it.

To było takie ekscytujące i bardzo mi się podobało.

and when of course it was school, but do you know our educational system it's not great.

i kiedy oczywiście była to szkoła, ale czy znasz nasze edukacyjne system nie jest świetny.

It was like basic and we didn't have internet back then.

To było takie podstawowe, a wtedy nie mieliśmy internetu.

So I didn't have any opportunities that we have now, right? Yeah,

Więc nie miałem żadnych możliwości, które mamy teraz, prawda? Tak,

but I knew back then that I love this language.

ale już wtedy wiedziałem, że kocham ten język.

And when I was watching some movies or TV shows

A kiedy oglądałem jakieś filmy lub programy telewizyjne

and I, I heard this, their voices to the background behind the translation

i ja, słyszałem to, ich głosy w tle za tłumaczeniem

I tried to listen carefully and I try to repeat.

starałem się słuchać uważnie i staram się powtarzać.

So that's when I started to apply this shadowing technique.

Więc wtedy zacząłem stosować tę technikę cieniowania.

Although I didn't know about that.

Chociaż nie wiedziałem o tym.

Maybe explain a little bit. What is the shadowing technique?

Może trochę wyjaśnij. Jaka jest technika cieniowania? Dzieje

It's when you hear something and repeat right away after the speaker. Yeah.

się tak, gdy coś słyszysz i powtarzasz od razu za mówcą. Tak. Czy

Do you speak English English with your son?

rozmawiasz z synem po angielsku Po angielsku?

Yeah, yeah. Yeah. Only English, or?

Tak, tak. Tak. Tylko po angielsku, czy?

When we're at home, it's only English

Jak jesteśmy w domu to tylko po angielsku

and when we were outside, of course I speak Ukrainian

a jak byliśmy na dworze to oczywiście mówię po ukraińsku

because a lot of people are around and

bo dużo ludzi się kręci i

the people that we know they like looking at us like we're weird or something

ludzie których znamy lubią na nas patrzeć jakbyśmy byli dziwakami czy coś

but you know even though I still speak in English with him outside.

ale wiesz nawet chociaż wciąż rozmawiam z nim po angielsku na zewnątrz.

and it's a to me. It's kind of additional motivation to learn English

i to jest dla mnie. To taka dodatkowa motywacja do nauki angielskiego

and to drill sounds

i drążenia dźwięków, żeby

to be, to be consistent, to you use a proper English and .. Right,

być, być konsekwentnym, używać poprawnego angielskiego i.. No właśnie,

to learn grammar because it's important.

uczyć się gramatyki, bo to ważne.

Right.

Prawidłowy.

especially before a child. Yeah.

zwłaszcza przed dzieckiem. Tak.

Yeah, yeah, absolutely, and it's a gift, you know, you're giving him the gift of

Tak, tak, absolutnie, i to jest prezent, wiesz, dajesz mu dar

having a second language and then it's amazing.

posiadania drugiego języka i wtedy to jest niesamowite.

Yeah, I hope so

Tak, mam nadzieję, że tak.

Although my mom says like because he says .... all these words and she's like, oh my god

Chociaż moja mama mówi, że tak, ponieważ on mówi… wszystkie te słowa i ona jest jak, o mój Boże,

he's speaking English and

on mówi po angielsku i „

'This R, this R-sound. Don't teach him this R-sound!

To R, to R-brzmi. Nie ucz go tego dźwięku R!

Teach him our R-r-r-sound!

Naucz go naszego R-r-r-dźwięku!

Yeah, it's so funny.

Tak, to takie zabawne.

He'll master both, he'll master both.

Opanuje oba, opanuje oba.

That's so amazing with kids is that they're able to hear an apply immediately

W przypadku dzieci niesamowite jest to, że są w stanie natychmiast usłyszeć podanie.

It's not like us. That it's hard for us now to move from R-r- to the Ur.

To nie tak jak my. Że trudno nam teraz przejść z R-r- do Ur.

So yeah, that's the beauty of being a baby, you know?

Więc tak, na tym polega piękno bycia dzieckiem, wiesz?

Yeah. Yeah.

So, do you ever feel judgement?

Tak. Tak.

Więc, czy kiedykolwiek odczuwasz osąd?

When you speak do you ever feel

Kiedy mówisz, czy kiedykolwiek czujesz

What is your biggest fear when you communicate in English?

Czego najbardziej się boisz, kiedy komunikujesz się po angielsku?

Do you ever, have you ever experienced judgment from other people?

Czy kiedykolwiek, kiedykolwiek doświadczyłeś osądu innych ludzi?

even non-native speakers of English

nawet osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka angielskiego,

that like do not understand why you're doing this English thing

które lubią, nie rozumieją, dlaczego robisz to po angielsku

Yeah, just of non-native speakers actually.

.

Really?

Naprawdę?

Yeah, native speakers, they don't judge they actually

Tak, native speakerzy nie oceniają ich

well the ones I've talked to

dobrze, ci z którymi rozmawiałem

they are actually fascinated by the fact that we learn English

są wręcz zafascynowani tym, że uczymy się angielskiego

and that we can master this language and I really like it because it's their own

i że możemy opanować ten język i bardzo mi się to podoba, bo to ich własny

language and a lot of

język i wielu

English native speakers, they don't know other languages. So yeah, but

rodzimych użytkowników języka angielskiego, nie znają innych języków. Więc tak, ale

Yeah, I am judged by people

tak, jestem oceniany przez ludzi

around me

wokół mnie,

yeah.

tak.

So I get these looks all the time and these weird questions like

Więc cały czas otrzymuję te spojrzenia i te dziwne pytania, takie jak „

'So, okay, so you have a YouTube channel?'

No dobrze, więc masz kanał na YouTube?”

"That's funny'. And like so so, do you know English? So do you teach English?

„To zabawne”. I tak, więc, czy znasz angielski? Więc uczysz angielskiego?

it's like and I'm like standing and saying well, yeah, so what? And

to jest tak, jakbym stał i mówił dobrze, tak, i co z tego? I

But actually it's um, to be honest I couldn't care less.

tak naprawdę to um, szczerze mówiąc, nie mogłem” mniej mnie to obchodzi.

Right.

Jasne.

I'm just ending these conversations like they are and say: "Okay it was nice to talk to you, and goodbye".

Po prostu kończę te rozmowy tak, jak są i mówię: „Dobra, miło było z tobą porozmawiać i do widzenia".

Someone will always have something to say, you know.

Zawsze ktoś będzie miał coś do powiedzenia, wiesz.

Yeah.

Tak.

I recently listened to Rachel Hollis. She's awesome and she had this

Ostatnio słuchałem Rachel Hollis. Jest niesamowita i miała te

podcasts or she says it in their book.

podcasty lub mówi to w swojej książce.

'Other people's opinions of you are none of your business', right?

„Opinie innych ludzi na twój temat to nie twoja sprawa”, prawda?

It's not it shouldn't interest you

To nie powinno cię nie interesować.

It shouldn't bother you

Nie powinno cię to niepokoić,

and you definitely shouldn't make a decision

a ty zdecydowanie nie powinieneś podejmować decyzji na podstawie tego,

based on what other people think, you know.

co myślą inni ludzie, wiesz.

And I think this is a great motto.

I myślę, że to świetne motto.

Yeah,

Tak,

if you feel that this is something that you want to do

jeśli czujesz, że to jest coś, co chcesz zrobić,

then do it, then don't listen to anyone. Yeah

zrób to, a potem nie słuchaj nikogo Tak,

Especially when it comes to English people feel that they're not enough

zwłaszcza jeśli chodzi o Anglików, ludzie czują, że nie są wystarczający,

because they're non-native speakers.

ponieważ nie są native speakerami.

They're new to English.

They weren't born into the language.

Są nowicjuszami w języku angielskim.

Nie urodzili się w tym języku.

But it's more than enough, you know

Ale to więcej niż wystarczająco, wiesz

It's more than enough

To więcej niż wystarczająco

If you do the work, if you show up

Jeśli wykonujesz pracę, jeśli pokazujesz się,

if you're consistent, if you provide value to others then absolutely.

jeśli jesteś konsekwentny, jeśli zapewniasz wartość innym, to absolutnie.

Okay, so Anna, what made you

Ok, więc Anno, co sprawiło, że

decide to open your YouTube channel, and how did it all start?

zdecydowałaś się otworzyć swój kanał na YouTube i jak to się wszystko zaczęło?

Okay, so it all started when I

Dobra, więc wszystko zaczęło się, kiedy

found, actually I came across your YouTube channel,

odkryłem, właściwie natknąłem się na twój kanał na YouTube,

and then I found out about this community,

a potem dowiedziałem się o tej społeczności, o

about this Facebook group of non-native speakers

tej grupie na Facebooku złożonej z obcokrajowców,

that learn English and help each other

którzy uczą się angielskiego i pomagają sobie nawzajem,

but actually back It was just just just a challenge.

ale tak naprawdę wracają. tylko wyzwanie.

Right.

So we had a challenge. Was that 30-day challenge, right?

Prawidłowy.

Mieliśmy więc wyzwanie. To było 30-dniowe wyzwanie, prawda?

Cuz I have up one before. The 30 day July challenge, right?

Bo mam jeden wcześniej. Wyzwanie na 30 dni w lipcu, prawda?

Yeah.

Tak.

We do there

Robimy tam

Yeah, and we had to make videos every single day

Tak, i każdego dnia musieliśmy kręcić filmy,

talking about some particular topic

rozmawiając na jakiś konkretny temat,

that was intimidating

który był

and terrifying experience for me

dla mnie zastraszający i przerażający,

because I started from introducing myself and

ponieważ zacząłem od przedstawienia się i

It was so weird because I've never talked to anyone in English. Let's say like this

było to takie dziwne, ponieważ nigdy nie rozmawiałem z nikim po angielsku. Powiedzmy tak

Maybe there was some time but especially I didn't record myself.

Może był jakiś czas ale przede wszystkim sam się nie nagrywałem.

I haven't recorded myself ever!

Nigdy się nie nagrałem!

So it was so weird, but then I decided that I'm gonna do it.

Więc to było takie dziwne, ale potem zdecydowałem, że to zrobię.

if I start it then I'm gonna continue.

jeśli zacznę, będę kontynuował.

How did you like once you posted the first video?

Jak Ci się podobało po opublikowaniu pierwszego filmu? Jak

What did you think that's going to happen?

myślisz, co się stanie?

Actually, I was I was so terrified that I didn't think anything.

Właściwie byłam tak przerażona, że ​​nic nie myślałam.

I was like, oh my god. Did I actually do it?

Byłem jak, o mój Boże. Czy rzeczywiście to zrobiłem?

Oh my god, people are watching and they're commenting. Oh gosh

O mój Boże, ludzie patrzą i komentują. O Boże,

I had all these thoughts.

miałam te wszystkie myśli.

Then I watched a lot of other videos of other people

Potem oglądałem wiele innych filmów innych ludzi

and I never judged, never judge.

i nigdy nie oceniałem, nigdy nie oceniałem.

And I was like, they are awesome. They're great.

I pomyślałem sobie, że są niesamowite. Oni są wspaniali.

They're speaking English. That's amazing.

Mówią po angielsku. To jest wspaniałe.

Yeah, and I was like I can do it too and I'm gonna do it.

Tak, i pomyślałem, że ja też mogę to zrobić i zamierzam to zrobić.

I'm gonna be consistent. So I'm gonna

Będę konsekwentny. Więc zamierzam

I'm gonna

continue with this challenge

kontynuować to wyzwanie

and yeah, and I did.

i tak, i zrobiłem to.

The comments what you got were amazing, right.

Komentarze, które dostałeś, były niesamowite, prawda.

Like the feedback you've got, people loved you.

Podobnie jak opinie, które masz, ludzie cię kochali.

Yeah, yeah, the comments were great.

Tak, tak, komentarze były świetne.

They were asking me like

Pytali mnie,

what do I do to improve? What did I do to get this level of English?

co mam zrobić, żeby się poprawić? Co zrobiłem, że osiągnąłem taki poziom angielskiego?

Although I didn't think that it was a level at all

Chociaż nie sądziłem, że to w ogóle był poziom,

I was so stunned by those comments. I was like great. It's it's awesome.

byłem tak oszołomiony tymi komentarzami. Byłem jak wielki. To jest niesamowite.

And this is where that was a great motivation for me.

I to właśnie było dla mnie wielką motywacją.

I was like, yeah I wanted to do it and now I have this confirmation that I need to continue.

Pomyślałem: tak, chciałem to zrobić, a teraz mam potwierdzenie, że muszę kontynuować.

Yeah, that was great

Tak, to było świetne.

This is this is what I love about it so much

To jest to, co tak bardzo w tym kocham.

Is that people have these opinions about themselves and about their English.

To, że ludzie mają takie opinie o sobie i swoim angielskim.

How bad it is and how

Jak jest źle i jak

Not interesting, they are and not engaging

nieciekawie, to oni są i nie angażują się i

and they take the first step and they post the video and

robią pierwszy krok i wrzucają filmik i

they want to you know like

chcą żebyś wiedział jak

Natalie one of our students, she's also from Ukraine,

Natalia jedna z naszych uczennic, ona też jest z Ukrainy,

she said that she posted a video and she turned off the phone and

powiedziała, że ​​zamieściła filmik i wyłączyła telefon, a

and then she deleted the Facebook app from her phone

potem usunęła aplikację Facebooka ze swojego telefonu,

because she was so embarrassed

ponieważ była tak zawstydzona.

She was just like it's going to be terrible.

Była tak, jakby to miało być okropne.

people are going to mock me and ridicule me

ludzie będą ze mnie kpić i wyśmiewać

And then like the next day, she was just like I don't know

A potem, jak następnego dnia, była po prostu nie wiem, nie

I don't want to know anything about it

chcę o tym nic wiedzieć,

and then the next day she turn it on

a potem następnego dnia włącza to

and there are all these amazing comments

i są te wszystkie niesamowite komentuje

'You're awesome' . 'Thank you so much for sharing'.

„Jesteś niesamowity”. „Dziękuję bardzo za udostępnienie”.

'You're so interesting and awesome.'

„Jesteś taki interesujący i niesamowity”.

You're like wait, right.

Jesteś jak czekać, prawda.

It's like what exists in my head does not exist in other people's heads

To tak, jakby to, co istnieje w mojej głowie, nie istniało w głowach innych ludzi

Actually people are interested in what I have to say and they're curious

Właściwie ludzie są zainteresowani tym, co mam do powiedzenia i są ciekawi I

And and they're motivated and inspired by what I'm saying or how I show up

są zmotywowani i zainspirowani tym, co mówię lub jak się pojawiam

And that gives you an to continue, you know and from there

I to daje ci możliwość kontynuacji, wiesz, i stamtąd

she was like she posted every single day and

była tak, jakby publikowała każdego dnia i

they're super interesting video

są bardzo interesującymi filmami

and I think she created relations

i myślę, że stworzyła relacje,

like we all did, you know like created relationships?

tak jak my wszyscy, wiesz, jak stworzone relacje?

And had impact on each other.

I miały na siebie wpływ.

I mean there's such stong relationships

Chodzi mi o to, że są tak silne relacje

just by just because you connect to people who show up on video.

tylko dlatego, że łączysz się z ludźmi, którzy pojawiają się na wideo.

Because when you see someone you're like you really see the person

Ponieważ kiedy widzisz kogoś, wyglądasz, jakbyś naprawdę widział tę osobę

and you can get a little deeper than you can in

i możesz wejść trochę głębiej niż po

just writing a post, you know, so

prostu pisząc post, wiesz, więc

Yeah, yeah.

tak, tak.

The patience or their the skills

Cierpliwość lub umiejętności

to write like exactly what they want to say, so

pisania dokładnie tego, co chcą powiedzieć, więc

Taking a video. That's actually the secret. I would say

nagrywanie wideo. To właściwie jest tajemnica. Powiedziałbym, że

Right.

dobrze.

Making us you get supportive community

Sprawiając, że zyskujesz wspierającą społeczność

Yeah, yeah totally respond.

Tak, tak, całkowicie odpowiedz.

Yes, and the safe place, I think like a place like you said you never judge and just like you

Tak, i bezpieczne miejsce, myślę, że jak powiedziałeś, że nigdy nie osądzasz i tak jak wy

people don't judge like in that community at least,

ludzie nie osądzacie, przynajmniej w tej społeczności,

like like it was only support it was always only empowerment so

jakby to było tylko wsparcie, zawsze było tylko wzmocnieniem, więc

yeah, yeah a lot of support and a lot of feedback and I get some great advice and

tak, tak dużo wsparcia i wiele informacji zwrotnych i otrzymuję świetne rady i

corrections because we have a lot of teachers there.

poprawki, ponieważ mamy tam wielu nauczycieli.

Right.

Prawidłowy.

So of course that my grammar wasn't great and I was struggling with it.

Więc oczywiście moja gramatyka nie była świetna i miałem z nią problemy.

And I is still struggle, you know.

I wciąż walczę, wiesz.

I still make mistakes, but that's okay I think.

Nadal popełniam błędy, ale myślę, że to w porządku.

And you know, it's it's so great because you get to improve just like this

I wiesz, to jest takie świetne, ponieważ możesz się poprawić tak po prostu, więc wiesz

so and also

You know what I loved as well that I had to make like 5 videos every single time

też, co mi się podobało, że musiałem robić z 5 filmów za każdym razem,

because I didn't like something,

ponieważ coś mi się nie podobało,

because I made a mistake,

ponieważ popełniłem błąd ,

because I didn't say that I wanted to stay

bo nie powiedziałem, że chcę zostać,

because it forget

bo zapomniałem o

forgot something. Yeah and

czymś zapomnieć. Tak i

It was great because every single time it was better and better and better.

było świetnie, bo za każdym razem było coraz lepiej i lepiej.

Yeah

Tak, w ten

That's how you improve when you don't have someone to talk to use video

sposób poprawiasz się, gdy nie masz z kim porozmawiać, użyj wideo.

This is like my new my new

To jest jak mój nowy, mój nowy

Belief system, right if you don't have people you have the video thank God like everyone has a phone so yeah, yeah

system przekonań, tak, jeśli nie masz ludzi, masz wideo, dzięki Bogu, jakby każdy miał telefon, więc tak, tak

okay, so so what so from that point where you saw that you're like

dobrze, więc co z tego, że od momentu, w którym zobaczyłeś, że jesteś jak Wiesz, że

You know you you have people who want to listen to what you have to say

masz ludzi, którzy chcą słuchać tego, co masz do powiedzenia.

What was the moment where you decided that okay, I'm gonna do it. I'm gonna open my youtube channel

Jaki był moment, w którym zdecydowałeś, że dobrze, zrobię to. zamierzam otworzyć swój kanał na youtube

Yeah, that was that moment

Tak, to był ten moment

But actually I wanted to start my youtube channel a lot earlier me and my husband we were thinking about that

Ale tak naprawdę chciałam założyć swój kanał na youtube dużo wcześniej ja i mój mąż o tym myśleliśmy

But we just didn't know

Ale po prostu nie wiedzieliśmy

what to talk about

o czym rozmawiać

what would you show to people

co byś pokazał ludziom

what to share and how to help people

czym się dzielić i jak pomagać ludziom

and that was the problem and

i to był problem i

then when I told my husband, you know, I would like to I would like to try

wtedy jak powiedziałam mężowi, no wiesz, chciałabym spróbować,

because I think that

bo myślę, że

something amazing will happen and

wydarzy się coś niesamowitego

and will turn work out from that and also that was another

i wyjdzie z tego to, a także to była

opportunity for me to practice and to learn English and to stick to it.

dla mnie kolejna okazja, aby ćwiczyć i uczyć się angielskiego i trzymać się go.

Right, absolutely.

Jasne, absolutnie.

Yeah.

Tak.

And you're always like if you have a dream you always have to go for it

I zawsze jesteś taki, że jeśli masz marzenie, zawsze musisz je realizować, mam na

I mean worst thing that can happen you fail you close the channel

myśli najgorsze, co może się zdarzyć,

That's it, like or you click but but it it and you only learn from it

zawiedziesz, zamkniesz

you only learn and you start again doing something better because you learn

kanał. ucz się i zacznij od nowa robić coś lepiej bo się uczysz

But the worst thing is just like not to do it

Ale najgorsze jest to jak nie robić tego bo się boisz boisz się że

because you're afraid

you're afraid you're not gonna succeed,

ci się nie uda

you're afraid of of what people are gonna think I mean, you know

boisz się co ludzie pomyślą ja To znaczy, wiesz, że

You're the only person who needs to face those consequences at the end of the day, so

jesteś jedyną osobą, która musi stawić czoła tym konsekwencjom na koniec dnia, więc

Got it.

rozumiem.

Yeah.

Tak.

You got to give it a try

Musisz spróbować.

Yeah.

Well, when we started the channel I didn't think about getting a lot of subscribers.

Tak.

Cóż, kiedy zakładaliśmy kanał, nie myślałem o zdobyciu wielu subskrybentów.

I didn't think about bad comments because I know that there always will be bad comments.

Nie myślałem o złych komentarzach, ponieważ wiem, że zawsze będą złe komentarze.

Always. There are people that like you and there are people they just don't like you no matter what

Zawsze. Są ludzie, którzy cię lubią i są ludzie, których po prostu cię nie lubią, bez względu na to, co

You say and just because you look this way. That's it.

mówisz i tylko dlatego, że tak wyglądasz. Otóż ​​to.

Yeah, and I wasn't thinking about that man

Tak, i nie myślałem o tym człowieku, po

I I just I just wanted to

prostu chciałem,

when when I had my first hundred subscribers it was so exciting

kiedy kiedy miałem pierwszą setkę subskrybentów, było to tak ekscytujące, że

I was like, oh my god a hundred people are listening to me

pomyślałem, o mój Boże, sto osób mnie słucha

and are interested in what I have to say

i jest zainteresowanych tym, co mam powiedzieć

This is so cool. Yeah, and I just wanted to I just wanted to share

To jest takie fajne. Tak, a ja tylko chciałem, chciałem się tylko podzielić, a

then I start getting questions

potem zacząłem dostawać pytania.

Amazing.

Niesamowite.

That was exciting.

To było ekscytujące.

Yeah, as well.

Tak, też.

So what kind of content do you share on your channel?

Jakie treści udostępniasz na swoim kanale?

Different

Różne, takie

like tips and advice how to improve how to learn

jak wskazówki i porady, jak poprawić, jak uczyć się w

basically on your own

zasadzie samodzielnie.

And I just share what do I do all the time?

A ja po prostu dzielę się tym, co robię cały czas?

Mm-hm.

Mm-hm.

And I'm gonna yeah, I'm planning to make a video like I'm explaining

I zamierzam tak, planuję nagrać film, w którym wyjaśniam

and telling that

i opowiadam o tym, jak

Describing my day.

opisałem mój dzień. To,

What I do is every single day to practice like just to show people that

co robię, to codziennie ćwiczyć, żeby pokazać ludziom, że

It's all achievable. It's oh it's all doable

to wszystko jest osiągalne. To wszystko jest wykonalne

You can't find time for that you can't make time for that.

Nie możesz znaleźć na to czasu Nie możesz na to znaleźć czasu.

Right, right.

Tak, tak.

It doesn't need to be much you just have to be very intentional about it, right.

To nie musi być dużo, po prostu musisz być bardzo celowy, prawda.

So what was the video you had the most fun creating or you thought that was?

Więc jaki film sprawiał Ci największą frajdę lub myślałeś, że to był?

Like, you know you you really enjoy doing

Na przykład, wiesz, że naprawdę lubisz to robić

Okay, so

OK, więc szczerze mówiąc Podobało mi się

to be honest

Like the first 10 videos that we've made

pierwsze 10 filmów, które nakręciliśmy

Were really fun to shoot

Było naprawdę zabawnie kręcić,

because we didn't have a place so we don't have a studio or a separate room for that and

ponieważ nie mieliśmy miejsca, więc nie mamy studia ani oddzielnego pokoju za to i za

every single time we have to arrange here in the apartment

każdym razem musimy urządzać tutaj w mieszkaniu

the place to shoot the video so we had to

miejsce do kręcenia filmu, więc

We had to we had to buy these lamps, lights.

musieliśmy. Musieliśmy kupić te lampy, światła.

and yeah, my husband was arranging all that

i tak, mój mąż wszystko aranżował,

it was so it was such a mess inside the apartment

więc w mieszkaniu był taki bałagan

Right.

.

We tried to that

Próbowaliśmy tego

Yeah, we tried to keep our baby away

Tak, staraliśmy się trzymać nasze dziecko z daleka

So we were

Więc byliśmy

Yeah, he was what you got a lot of your videos

Tak, on był tym, co masz w wielu swoich filmach

I think on one of your videos you can even hear him right like

Myślę, że na jednym z twoich filmów możesz go nawet usłyszeć, jak

yeah.

tak.

I remember watching one of your videos

Pamiętam, jak oglądałem jeden z twoich filmów,

I remember cuz when I just started out it was just the same way

pamiętam, bo kiedy dopiero zaczynałem, to było dokładnie tak samo, jak

waiting for the girls to go to the kindergarten and then

czekanie, aż dziewczyny pójdą do przedszkola, a potem

You know

wiesz,

changing the entire apartment getting all the lights and everything

zmienianie całego mieszkania, zakładanie wszystkich świateł i wszystkiego,

and then having to fix it all, right

a potem naprawianie wszystko,

Yeah. Yeah, and also I'm

tak. Tak, ja też

Yeah, and it's a great experience for my husband as well.

tak, i dla mojego męża to też wspaniałe przeżycie.

Because he he's learning how to edit videos

Ponieważ uczy się, jak edytować filmy

Hmm

and he's enjoying this a lot. So this is like his

Hmm

i bardzo mu się to podoba. Więc to jest jak jego

This is like his

To jest jak jego

how to say it right?

jak to powiedzieć dobrze?

Passion?

Pasja?

Like yeah passion or this idiom, a cup of....

Jak tak pasja lub ten idiom, filiżanka....

want to say something

Chcesz coś powiedzieć

Cup of tea?

Filiżanka herbaty?

yeah, cup of tea, yeah

tak, filiżanka herbaty, tak

Yeah

Tak.

So the coffee didn't feel right but the cup of something.

Więc kawa nie była odpowiednia, ale filiżanka czegoś.

Yeah.

Tak.

Yeah, I have this word. I was in the middle of a class

Tak, mam to słowo. Byłem w środku zajęć,

I had like 10 students in front of me

miałem przed sobą około 10 uczniów

and I get stuck here just like no wait, I know this word.

i utknąłem tutaj, po prostu nie czekaj, znam to słowo.

And that was that what was the word I was looking for?

I to było to słowo, którego szukałem?

Forbid it

Zabraniać

forbidding, forbidding or forbid

zabraniać, zabraniać lub zabraniać

So it was just like, you know, I know this word

Więc to było tak, wiesz, wiem, że to słowo

is just it was not very available and nothing else

jest po prostu mało dostępne i nic innego nie

was fitting enough.

pasowało.

Yeah.

Tak.

So also, so once we started in the Fluency challenge

Tak samo, więc kiedy rozpoczęliśmy wyzwanie Fluency,

you also became a member of my online program, right

zostałeś także członkiem mojego programu online, po prawej

The Accent Makeover

The Accent Makeover

Yeah

Yeah

Online course.

Yeah.

Online oczywiście.

Tak.

Yeah, and you actually made a video about it

Tak, i zrobiłeś o tym film

without me knowing.

So it wasn't like something planned

bez mojej wiedzy.

Więc to nie było coś planowanego,

because I think it was worthwhile

bo myślę, że było warto

So guys if you want to learn more about the program

Więc chłopaki, jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o programie,

I'm gonna I'm gonna put links to everything below

zamierzam umieścić linki do wszystkiego poniżej

So go check out her channel, you know

Więc idźcie sprawdzić jej kanał, wiecie,

because it's over there and

bo to już koniec tam i

anyway, you need to go check out our channel

tak, musisz sprawdzić nasz kanał

and subscribe to If you're learning English and

i zasubskrybować Jeśli uczysz się angielskiego i

So, yeah, maybe telling a little bit about that about that experience

tak, może opowiedz trochę o tym doświadczeniu

and why pronunciation was like,

i dlaczego była taka wymowa,

why improving your pronunciation was a goal for you and why?

dlaczego poprawa wymowy była celem dla ty i dlaczego?

How it helped your English like I'm really curious in understanding

Jak to pomogło Twojemu angielskiemu? Jestem bardzo ciekawa,

what led you to join this program and to

co skłoniło Cię do przystąpienia do tego programu i

What impact did it have on your English?

jaki wpływ wywarło to na Twój angielski?

So I gotta say that in the first place why I decided to

Muszę więc powiedzieć, że przede wszystkim dlatego zdecydowałam się

do at least something and to change my life, basically

przynajmniej coś zrobić i zmienić swoje życie, w zasadzie

starting learning English because of my son

zaczynając uczyć się angielskiego ze względu na mojego syna,

because I want

bo chcę

better opportunities for him and better life.

dla niego lepszych możliwości i lepszego życia.

So this is why and

Dlatego iz

for that reason if I wanted to talk in English to my son.

tego powodu chciałam rozmawiać z synem po angielsku.

I needed to have a good pronunciation

Musiałem mieć dobrą wymowę.

So that was the main, the main reason.

To był główny, główny powód.

Right

Dobrze

also

that I have a YouTube channel,

też,

że mam kanał na YouTube

and I have to like speak properly and I to know how to speak and

i muszę lubić mówić poprawnie i umieć mówić i

to be honest enrolling to this course was the best decision that I made.

szczerze mówiąc zapisanie się na ten kurs było najlepszą decyzją, jaką podjęłam.

It's so, it's so true because I

To jest tak, to jest tak prawdziwe, ponieważ

Could be frankly speaking. I didn't expect much.

mógłbym być szczery. Nie spodziewałem się wiele.

I was like well, okay this is gonna be like some recorded video lessons

Pomyślałem sobie, okej, to będzie jak kilka nagranych lekcji wideo

and

maybe I'm gonna practice

i

może poćwiczę,

maybe I'm not gonna practice.

może nie będę ćwiczyć.

I don't know...

Nie wiem...

but it got so interesting

ale zrobiło się tak interesująco.

It was so engaging.

To było takie wciągające.

Yeah.

Tak.

We have this group as well

Mamy też tę grupę,

Right.

prawda.

We have another I think a Facebook group for the course numbers, right

Mamy kolejną, chyba grupę na Facebooku dla numerów kursów, tak,

Yeah, and a lot of people they're posting their videos

tak, i wielu ludzi publikuje swoje filmy,

and drilling sounds and doing all the work

wierci dźwięki i wykonuje całą pracę

and it was so great, so exciting

i było tak wspaniale, tak ekscytująco

and when I started, it was so hard.

i kiedy zaczynałem, było tak ciężko.

I didn't expect that

Nie spodziewałem się tego,

so I

więc

my face muscles literally hurt a lot

moje mięśnie twarzy dosłownie bardzo bolały,

when I tried to speak properly and to speak like a lot like having a conversation

kiedy próbowałem mówić poprawnie i mówić jak rozmowa.

It was hard. It was so hard.

Było ciężko. To było takie trudne.

It was so tensed.

To było tak napięte.

Yeah.

Tak.

Like we resist, right.

Jakbyśmy stawiali opór, tak.

We've learned something new

Nauczyliśmy się czegoś nowego,

and the muscle resists it right like the muscles and

a mięsień stawia opór tak samo jak mięśnie.

So you got to learn how to let go

Więc musisz nauczyć się, jak odpuszczać

and how to train those new muscles like the th, you know

i jak trenować te nowe mięśnie, takie jak th, wiesz, że

we're starting with the th.

zaczynamy od th.

So the tongue does those things that it never used to do before so yeah, uh-huh.

Więc język robi te rzeczy, których nigdy wcześniej nie robił, więc tak, uh-huh.

Yeah

Tak, tak,

Yeah, it was

było,

but

ale

when I practice I actually kind of saw the results right away like on the

kiedy ćwiczę, właściwie od razu widziałem wyniki, jak na

like the

przykład, jak

Like on the other day, let's say it like this

tamtego dnia, powiedzmy to tak,

So I practiced today a lot, a lot, a lot and then I I was so tired and exhausted

więc dzisiaj dużo ćwiczyłem, dużo, dużo, a potem byłem tak zmęczony i wyczerpany,

and then when I got it up

a kiedy

the other day and I tried all these words and all these sentences

pewnego dnia wstałem i wypróbowałem wszystkie te słowa i wszystkie te zdania

It was easy and I was like, oh my god, this is so great

To było łatwe i pomyślałem, o mój Boże, to jest takie świetne

Yeah

Now I can no I can't pronounce it actually

Tak

Teraz nie mogę nie nie mogę wymówić właściwie to

because I didn't have actually a lot of problems with the separate sounds or maybe words

dlatego, że właściwie nie miałem zbyt wielu problemów z poszczególnymi dźwiękami czy może słowami,

but I had a problem with sentences.

ale miałem problem ze zdaniami.

So when we go to sentences, it's hard to

Kiedy więc przechodzimy do zdań, trudno jest

to try to repeat with the same intonation and speed and all the stresses.

próbować powtarzać je z tą samą intonacją i szybkością, ze wszystkimi akcentami.

Right

Tak Tak

Yeah that It's hard to be consistent especially when you get tired,

Trudno jest być konsekwentnym Szczególnie gdy jesteś zmęczony

and you don't want to think about the accent, right

i nie chcesz myśleć o akcencie, prawda

It has to be there for you

To musi być dla Ciebie W tym celu

For that you gotta develop the skills,

musisz rozwinąć umiejętności

and the pronunciation skills on the muscle memory, right

i umiejętności wymowy w pamięci mięśniowej , prawda Tak

Yeah. Yeah.

. Tak.

What was the most challenging sound for you?

Jaki dźwięk był dla ciebie największym wyzwaniem?

Element of the speech that you worked on throughout the course

Element przemówienia, nad którym pracowałeś przez cały kurs,

I'd say that of course th

powiedziałbym, że oczywiście th

Mm-hmm.

Mm-hmm.

because we don't have this sound in our language, in Ukrainian language

bo nie mamy tego dźwięku w naszym języku, w języku ukraińskim,

but particularly

ale szczególnie tego

this transition when we have voiceless th and S, voice th and Z.

przejścia, gdy mamy bezdźwięczne t i s, dźwięczne t i z.

Mm-hmm

Mm-hmm

And I still tend a bullet I

A ja nadal trzymam kulę

let's get a given example like voiceless th and s 'with some'

weźmy dany przykład jak bezdźwięczne t i s „z niektórymi” „

'with some' with some , PS

z niektórymi” z niektórymi PS „

'with some people' or yeah

z niektórymi ludźmi” lub tak „Czy to

'Is that you?' , right

ty?” , dobrze

These transitions I get questions about those all of the time

Te przejścia Cały czas dostaję pytania na ich temat,

so we have a few tricks there in the course, right

więc mamy kilka sztuczek na kursie, prawda, że

that we as how to practice and drill it

jak ćwiczyć i ćwiczyć,

so it's easy

aby było to łatwe.

So this is like my number one problem.

Więc to jest mój problem numer jeden.

Let's say like this

Powiedzmy tak

Yeah, we also do that. We prioritize our issues, right

Tak, my też to robimy. Priorytetowo traktujemy nasze problemy,

So it's not like we need to learn everything.

więc nie jest tak, że musimy się wszystkiego uczyć.

I love it that you said it now I and that you pointed it

Uwielbiam to, że powiedziałeś to teraz ja i że to wskazałeś

Yeah, absolutely. Cuz like if you're if something is not yet there or you

Tak, absolutnie. Ponieważ jeśli czegoś jeszcze nie ma lub masz

you get obsessed about a certain sound, but you haven't mastered

obsesję na punkcie określonego dźwięku, ale nie opanowałeś

that's probably your number one priority

tego, prawdopodobnie jest to twój priorytet numer jeden,

because if you get self-conscious about

ponieważ jeśli stajesz się skrępowany,

especially when you're at a more advanced level where it's not a clarity issue

zwłaszcza gdy jesteś na bardziej poziom zaawansowany, na którym nie jest to problem z klarownością,

right

then you've got to figure out and bring the sounds that are tricky for you

wtedy musisz wymyślić i przynieść dźwięki, które są dla ciebie trudne

or that you are that you're overly aware

lub które są zbyt świadome,

and for people who have clarity issues that like they're really not fully understood

a dla osób, które mają problemy z klarownością, które tak naprawdę nie są w pełni zrozumiany,

then they need to work on first and foremost

to przede wszystkim muszą pracować nad tym,

like all of the time

jak cały czas

during the course and after you know to

podczas kursu, a po tym, jak wiesz,

to invest all the time to master the sounds that will get them

cały czas inwestować, aby opanować dźwięki, które przyniosą im

the best results, right.

najlepsze wyniki, prawda.

So this is the system behind it. Yeah.

Więc to jest system, który za tym stoi. Tak.

Yeah

Tak, tak

yeah, also of course that's

, oczywiście to również

V and W, V sounds

V i W, dźwięki V

The same problem here

Ten sam problem tutaj

For Ukranian speakers and Russian speakers. Yeah

Dla osób mówiących po ukraińsku i rosyjskojęzycznych. Tak

Yeah, because we don't have these sounds in our languages and it's when people

Tak, ponieważ nie mamy tych dźwięków w naszych językach i to kiedy ludzie

When people do these sounds make these sounds it sounds

Kiedy ludzie robią te dźwięki, wydają te dźwięki To brzmi

Like they are

jakby były

I forgot the word, you know all they we have this boring.

Mm-hmm

Zapomniałem tego słowa, wiecie wszyscy, że mamy takie nudne.

Mm-hmm

Well, it sounds like they're not speaking properly a bit weird

Cóż, wygląda na to, że nie mówią poprawnie, trochę dziwnie

Oh that they have a list for they have a speech again.

Och, że mają listę, bo znowu mają przemówienie.

Yeah. Yes. Yes exactly

Tak. Tak. Tak, dokładnie tak, to

I'm yeah is is something that we're trying to face? Yes.

jest coś, z czym próbujemy się zmierzyć? Tak.

Mmm-hmm.

And actually I still work

Mmm-hmm.

I właściwie nadal pracuję

with your practice toolkits that you gave us

z twoimi zestawami narzędzi do ćwiczeń, które nam dałeś

Oh, cool.

Yeah

Och, fajnie.

Tak,

Once it over you get like two months

kiedy to się skończy, dostajesz jakieś dwa miesiące

worth of recordings for every single day where it's like 10 minutes a day.

nagrań na każdy dzień, gdzie jest to jakieś 10 minut dziennie.

Do you find it useful, helpful?

Czy uważasz to za przydatne, pomocne?

Super useful, I'm on the day 45 right now.

Bardzo przydatne, jestem teraz w 45 dniu.

Good for you!

Dobrze dla ciebie!

Yeah

Tak,

Yeah, and I go back to those days that were

tak, i wracam do tych dni, które były

maybe, maybe hard or maybe that I want to drill them more and more.

może, może trudne, a może chcę je wiercić coraz bardziej.

So I always go back and I actually practice it throughout the day.

Więc zawsze wracam i ćwiczę to przez cały dzień.

practiced throughout the day. So starting from the morning.

praktykowane przez cały dzień. A więc od rana.

This is the first thing that I do.

To jest pierwsza rzecz, którą robię.

I get up, I have my breakfast

Wstaję, jem śniadanie,

and then I go and practice

a potem idę ćwiczyć

with these practice toolkits because it's so convenient.

z tymi zestawami narzędzi do ćwiczeń, bo to takie wygodne.

We have this already recorded, you know like

Mamy to już nagrane, wiesz jak

Yeah, you don't need search for the content

Tak, nie musisz szukać treści

Yeah, you know I work with

Tak, wiesz, z czym pracuję Więc na przykład

So like the reason why I created it is actually for,

powód, dla którego to stworzyłem, jest właściwie

I created it for my online students

stworzony dla moich studentów online,

but the needs came from all of my students even the ones here in my

ale potrzeby przyszły od wszystkich moich uczniów, nawet tych tutaj w mojej

school in Tel Aviv

szkole w Tel Awiwie,

the

okay, there's all this content.

okej, jest cała ta treść.

How do I know what to focus on?

Skąd mam wiedzieć, na czym się skupić?

How do I decide what to do every single day and

Jak mam decydować, co robić każdego dnia, a

people are so busy that they don't have like that

ludzie są tak zajęci, że nie mają tego,

because they need to take another action of opening the drive looking for the content

ponieważ muszą podjąć kolejną akcję otwarcia dysku, szukając treści

deciding, the decision

decydującej, decyzji

So I'm like I'm gonna stay here the decision.

Więc jestem jak ja Zostanę tutaj decyzja.

I decided for you what you're gonna practice today

Zdecydowałem za ciebie, co dzisiaj będziesz ćwiczyć,

all you need to do is hit play, you know

wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć przycisk odtwarzania, wiesz,

and then I think it's very valuable of the responses are great

a potem myślę, że to bardzo cenne odpowiedzi są świetne

I feel that people do the work

Czuję, że ludzie wykonują pracę

And the most important that I've learned on this course

I najważniejsze, czego się nauczyłem na tym kursie

is to be consistent and to actually you taught us

jest być konsekwentnym i żeby faktycznie nas nauczyłeś

You taught us what to do.

Ty nas nauczyłeś co mamy robić.

So you showed us all the tricks and hacks and like to

Więc pokazałeś nam wszystkie sztuczki i hacki i lubisz

to practice with TED Talks.

ćwiczyć z TED Talks.

So you get to choose some TED talks and you you can

Więc możesz wybrać kilka przemówień TED i możesz

You can do shadowing practice or whatever.

zrobić praktykę cieniowania lub cokolwiek innego.

So it's like

Więc to tak, jakbyśmy

We also have the monologues where you did incredible work.

mieli też monologi, w których wykonałeś niesamowitą robotę.

Right you have it.

Naprawde masz to.

Yeah, that was so fun each, right. You want to you want to tell us about that?

Tak, to było takie zabawne, prawda. Chcesz chcesz nam o tym powiedzieć?

Oh, that was so much fun

Och, to było takie zabawne, że

I

I've chosen this monologue

wybrałem ten monolog, którego tytułu

I actually don't remember right now the name

właściwie nie pamiętam w tej chwili

"Hidden figures".

„Ukryte postacie”.

Oh, yeah. Yeah. Yeah

O tak. Tak. Tak,

I was really impressed by the power of this monologue

byłem naprawdę pod wrażeniem siły tego monologu,

but by the power of power of the speech and I and I really wanted to

ale siły mocy przemówienia i ja i ja naprawdę chcieliśmy jeszcze

go out at the comfort zone one more time

raz wyjść ze strefy komfortu,

because it was something totally new in this monologue

ponieważ było to coś zupełnie nowego w tym monologu,

it requires to be so, so emotional

co wymagało , tak emocjonalna

Right.

prawda.

to play, to show yourself, to scream

grać, pokazywać się, krzyczeć,

and I was like okay

a ja byłem w porządku,

how am I even gonna do it?

jak ja to w ogóle zrobię?

but I just closed the door and I decided that yes

ale po prostu zamknąłem drzwi i zdecydowałem, że tak,

I'm gonna record this and actually the first so that was the first take I guess

nagram to, a właściwie to pierwsze, więc to było pierwsze ujęcie, myślę,

that I that I did and my husband said that this one is just great

że zrobiłem, a mój mąż powiedział, że to jest po prostu świetne,

because you showed like

ponieważ pokazałeś, jak

showed all the emotions and it was so genuine

pokazałeś wszystko emocje i to było takie autentyczne.

Yeah

Tak.

So he like

Więc on cię lubił.

You even picked up on the southern accent. It was so good. Yeah

Nawet złapałeś południowy akcent. To było takie dobre. Tak,

So to wrap it up Anna

więc podsumowując Anna.

What is the best thing you can recommend our viewers

Jaką najlepszą rzecz możesz polecić naszym widzom

and the people out there learning English

i ludziom, którzy uczą się angielskiego

or wanting to improve their English, but they don't live in an English-speaking country

lub chcą poprawić swój angielski, ale nie mieszkają w kraju anglojęzycznym.

So you talked a little bit about it at the beginning, but you know

Rozmawialiście trochę o to na początku, ale wiesz,

if you can tell me in one thing that they can start doing as of today

jeśli możesz mi powiedzieć jedną rzecz, którą mogą zacząć robić od dzisiaj,

tell me in one thing that they can start doing as of today

powiedz mi jedną rzecz, którą mogą zacząć robić od dzisiaj,

Even though they don't have a conversation partner

nawet jeśli nie mają partnera do rozmowy

Like what can they do to improve their speaking skills?

Jak co może robią, aby poprawić swoje umiejętności mówienia?

Okay, if we're talking about speaking skills

Dobra, jeśli mówimy o umiejętnościach mówienia,

that I would really recommend to do this mimicking, shadowing practice

to naprawdę poleciłbym ćwiczenie naśladowania, obserwowania

and to need to record yourself

i nagrywanie siebie.

Right.

Dobrze.

This is this is those are two main things that you should do to improve

To są dwie główne rzeczy, które powinieneś zrobić, aby się poprawić,

and if you want if you can't if you're not shy then just

a jeśli chcesz, jeśli nie możesz, jeśli nie jesteś nieśmiały, po prostu

join this community, our community Facebook group

dołącz do tej społeczności, naszej społecznościowej grupy na Facebooku

and post our videos there

i publikuj tam nasze filmy,

but be consistent don't just post one video

ale bądź konsekwentny nie” t tylko opublikuj jeden film,

don't just post one video and then people all people are like

nie opublikuj tylko jednego filmu, a potem ludzie wszyscy ludzie są jak

oh nobody commented and I don't know

och, nikt nie skomentował i nie wiem,

I'm so frustrated. That was so humiliating.

jestem tak sfrustrowany. To było takie upokarzające.

No, it wasn't. We have so many people there.

Nie, nie było. Mamy tam tak wielu ludzi.

So I guess

So maybe it's just lost in the feed

Więc myślę, że

może po prostu zgubiło się w kanale,

like it could be an hour when too many people posted at the same time

jakby to mogła być godzina, gdy zbyt wiele osób pisało w tym samym czasie

Yeah

Tak Więc

So you got a consistent you got to show up right now like

masz spójność, musisz się teraz pokazać, jak

You know, we don't have the 30 day challenge

Wiesz, nie mamy 30 codzienne wyzwanie,

but we have weekly discussions right every week. We have a different topic

ale co tydzień mamy cotygodniowe dyskusje. Mamy inny temat

This week it's about privilege, you know,

W tym tygodniu chodzi o przywileje, wiesz,

What is being privileged mean and so it's like

co oznacza bycie uprzywilejowanym i tak to jest, a w

and last week what was like your favorite movie seems

zeszłym tygodniu wydaje się, jak wyglądał twój ulubiony film,

so we have different topics

więc mamy różne tematy,

so it's quite fun

więc całkiem zabawnie jest

like to talk about things enough of your comfort zone on video

rozmawiać o rzeczach wystarczająco twoich strefa komfortu na wideo

and we have different activities

i mamy różne zajęcia

and we have Fluency talks where people give "mini-TED talks"

i mamy rozmowy Fluency, podczas których ludzie prowadzą „mini-TED talks”

Yeah

Tak

in the group so

I'd say that if you want, really want to feedback then you should post your video

w grupie, więc

powiedziałbym, że jeśli chcesz, naprawdę chcesz otrzymać informację zwrotną, powinieneś opublikować swój film

You should take part in the activities

Powinieneś wziąć udział w zajęciach

Yeah.

Tak.

For example, we yeah, cuz then you're gonna get your feedback is for sure

Na przykład my tak, bo wtedy na pewno dostaniesz swoją opinię,

and then you're gonna be

a wtedy będziesz

You're gonna be noticed.

Ty zostaniesz zauważony.

So okay, there you are and

Więc dobrze, jesteś, a

then people are gonna watch your weekly discussion video a lot more

wtedy ludzie będą oglądać Twoje cotygodniowe wideo z dyskusjami o wiele częściej,

and it's really about like doing the work and benefiting,

a tak naprawdę chodzi o wykonanie pracy i czerpanie korzyści

from, you know recording 5 videos and finally uploading the fifth one.

z, no wiesz, nagrania 5 filmów i wreszcie przesłania piątego.

Even if you don't it's like

Nawet jeśli nie, to tak, jakby

if people don't upload but they do the work

ludzie nie przesyłali, ale wykonują pracę

and they get inspired but by other people and they learn it.

i czerpią inspirację, ale od innych ludzi i uczą się tego.

That's also valuable, you know

To też jest cenne, wiesz

Yeah.

Tak.

I actually, I didn't have time to upload

Właściwie nie miałem czasu na przesyłanie

and I forgot to upload a lot of videos of weekly discussions that we had

i zapomniałem przesłać wiele filmów z cotygodniowych dyskusji, które prowadziliśmy,

but I recorded them. Yeah, I have them to my phone and I watched

ale je nagrałem. Tak, mam je w telefonie i oglądałem

like the other day one of the videos and I noticed that I pronounced. I forgot the word

jak kiedyś jeden z filmików i zauważyłem, że się wymawiam. Zapomniałem słowa

That I pronounced some word wrong

Że źle wymówiłem jakieś słowo

Right.

Tak.

And I was like, oh

I pomyślałem, och,

Great. Okay. Now I'm gonna check it out.

świetnie. Dobra. Teraz to sprawdzę.

And now I know how to pronounce this word.

I teraz wiem, jak wymówić to słowo.

Right.

Prawidłowy.

This is so useful.

To jest bardzo przydatne.

So useful, so valuable. Absolutely.

Tak przydatne, tak cenne. Absolutnie.

Anna It was so much fun talking to you

Anna Bardzo fajnie było z tobą rozmawiać

So it was so much fun as well.

Więc też było fajnie.

So first of all, thank you so much

Więc przede wszystkim, bardzo dziękuję.

I know your your baby boy is a little sick today

Wiem, że Twój synek jest dzisiaj trochę chory,

and you'd still took the time

a mimo to poświęciłeś czas i

and spend it with us and shared your knowledge in your journey

spędziłeś go z nami, dzieląc się swoją wiedzą w swojej podróży

the English Fluency journey

biegłości w języku angielskim. To

And that's also your YouTube channel

także Twój kanał na YouTube

and I highly recommend you all to go and check it out and subscribe

i gorąco polecam wszystkim, abyście poszli i sprawdzili to, zasubskrybowali

and go click on the link

i kliknęli link.

So I will put a few links below check them out

Umieszczę kilka linków poniżej. Sprawdź je,

if you want to know more about the program

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o programie,

so also go check out the video Anna made on her channel.

więc obejrzyj też film, który Anna zrobiła na jej kanał.

And of course join us, join our community on Facebook

I oczywiście dołącz do nas, dołącz do naszej społeczności na Facebooku osób

of non-native speakers from around the world

niebędących native speakerami z całego świata

Yes.

You know

Tak. Wiesz, że

maybe one day you will open your YouTube channel also

może pewnego dnia otworzysz również swój kanał na YouTube,

Because you'll get so freaking comfortable on video

ponieważ poczujesz się tak cholernie swobodnie w wideo

and you'll see that you are a rock star

i zobaczysz, że jesteś gwiazdą rocka

It's just like you Anna

yeah

Thanks for having me. That was awesome.

. To było niesamowite.

Yeah, thank you so much and thank you for all the value you bring to

Tak, dziękuję bardzo i dziękuję za całą wartość, jaką wnosisz do

English learners around the world. So thanks

osób uczących się języka angielskiego na całym świecie. Więc dziękuję