Improve your pronunciation FOR FREE!!

Hey, it's Hadar and this is The Accent's Way.

Này, đó là Hadar và đây là The Accent's Way.

Today, I am going to talk to you about

Hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với bạn về

how to practice your accent on your own

cách tự luyện giọng mà

using nothing, but your phone!

không cần sử dụng gì ngoài điện thoại của bạn!

And no, I am not talking about a specific application.

Và không, tôi không nói về một ứng dụng cụ thể.

I am talking about features that exist in everyone's

Tôi đang nói về các tính năng tồn tại trong điện thoại thông minh của mọi người

smartphone.

.

So, here's the thing, maybe you've been practicing

Vì vậy, đây là vấn đề, có thể bạn đã luyện tập

your accent for a while: watching videos, reading books,

giọng của mình một thời gian: xem video, đọc sách,

practicing audio on your computer.

luyện tập âm thanh trên máy tính.

But you might be practicing the same sound

Nhưng bạn có thể đang tập đi tập lại cùng một âm

over and over. But not knowing

. Nhưng không biết

whether you are doing it right or not, you don't have someone

bạn làm có đúng hay không, bạn không có người

to give you feedback. To tell you, you're doing the right thing,

phản hồi cho bạn. Nói cho bạn biết, bạn đang làm đúng,

or here you need to open your mouth a little more.

hay ở đây bạn cần phải mở miệng thêm một chút.

Now, dialect coaches are expensive and sometimes hard to come by.

Bây giờ, các huấn luyện viên phương ngữ đắt tiền và đôi khi khó kiếm.

So here are two things, you can do starting from right now

Vì vậy, đây là hai điều bạn có thể làm ngay từ bây giờ

to help you give yourself, feedback.

để giúp bạn đưa ra phản hồi cho bản thân.

So let's begin.

Vì vậy, hãy bắt đầu.

Before I teach you how to give

Trước khi tôi hướng dẫn bạn cách đưa ra

yourself feedback, first let's talk about what you need

phản hồi cho bản thân, trước tiên hãy nói về những gì bạn cần

to practice. When you are learning a new sound, the only way

thực hành. Khi bạn đang học một âm mới, cách duy nhất

to improve is by repetition, is by repeating

để cải thiện là lặp đi lặp lại

the same old words, over and over again.

những từ cũ, lặp đi lặp lại.

Now, let's say you are not saying it correctly.

Bây giờ, giả sử bạn nói không đúng.

Then you are practicing the mistake, you are making the

Sau đó, bạn đang thực hành sai lầm, bạn đang

same mistake over and over. And sometimes it's really hard to hear it

lặp đi lặp lại cùng một sai lầm. Và đôi khi thật khó để nghe nó

or we don't know what to look for. And again,

hoặc chúng ta không biết phải tìm gì. Và một lần nữa,

if we don't have someone to tell us what to do

nếu chúng ta không có ai đó nói cho chúng ta biết phải làm gì

that can get difficult to impossible.

thì điều đó có thể trở nên khó khăn.

So, to practice similar words what you could do

Vì vậy, để thực hành những từ tương tự, điều bạn có thể làm

is to use any voice to text app on your phone.

là sử dụng bất kỳ ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản nào trên điện thoại của mình.

I am going to be using Notes on my iPhone.

Tôi sẽ sử dụng Ghi chú trên iPhone của mình.

But, of course, you can use whatever you have,

Nhưng, tất nhiên, bạn có thể sử dụng bất cứ thứ gì bạn có

and if you have a smartphone. I'm sure that you can find it.

và nếu bạn có điện thoại thông minh. Tôi chắc chắn rằng bạn có thể tìm thấy nó.

So, what I am going to do...let's say that

Vì vậy, những gì tôi sẽ làm...giả sử rằng

I am having difficulties with saying "leave" versus "live".

tôi gặp khó khăn khi nói "rời khỏi" so với "sống".

Let's say I say both of them 'leeve', right?

Giả sử tôi nói cả hai đều 'leeve', phải không?

Which is kind of like the middle sound, between the tense

Nó giống như âm giữa, nằm giữa âm

/ee/ and the relaxed /i/.

/ee/ và âm /i/.

So I am going to take my phone and record myself saying the word

Vì vậy, tôi sẽ lấy điện thoại của mình và ghi lại chính mình khi nói từ

/leave/. Now, I am going to say it with an accent,

/leave/. Bây giờ, tôi sẽ nói nó với một trọng âm,

so I am not going to pronounce it correctly.

vì vậy tôi sẽ không phát âm nó một cách chính xác.

(Recording)

(Ghi âm)

Now, since I am trying to say "leave" and it recognized it

Bây giờ, vì tôi đang cố nói "rời đi" và nó nhận ra đó

as "live", I know that I am mispronouncing it.

là "trực tiếp", tôi biết rằng tôi đang phát âm sai.

So now I am going to watch my video on

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ xem video của mình về

how to pronounce sheep versus ship, and learn what I need

cách phát âm cừu so với tàu và tìm hiểu những gì tôi cần

to do to pronounce the /ee/ sound.

làm để phát âm âm /ee/.

And I will put more focus on that. For example:

Và tôi sẽ tập trung hơn vào đó. Ví dụ:

I will pull my lips to the side or I will push more forward.

Tôi sẽ kéo môi sang một bên hoặc đẩy nhiều hơn về phía trước.

And then I am going to try it again.

Và sau đó tôi sẽ thử lại lần nữa.

"leave".

"rời khỏi".

This time I got it right.

Lần này tôi đã hiểu đúng.

And it is not just for comparing difficult words or

Và nó không chỉ để so sánh các từ khó hoặc

comparing similar sounds. It's also

so sánh các âm tương tự. Nó cũng

great to say full sentences. So for example, you can just speak

tuyệt vời để nói những câu đầy đủ. Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể nói

out your thoughts or

ra suy nghĩ của mình hoặc

practice a conversation that you are going to have.

thực hành một cuộc trò chuyện mà bạn sắp có.

And then detect the words that

Và sau đó phát hiện những từ

are different than what you are saying.

khác với những gì bạn đang nói.

These are the words that were mispronounced. Then knowing that

Đây là những từ đã bị phát âm sai. Sau đó biết rằng

these words are not clear, try to figure out why.

những từ này không rõ ràng, cố gắng tìm hiểu tại sao.

See if maybe there is an /r/ there and the /r/ wasn't clear.

Xem liệu có thể có âm /r/ ở đó và âm /r/ không rõ ràng.

Maybe the vowel there

Có lẽ nguyên âm ở đó

was not specific, okay? But this would

không cụ thể, được chứ? Nhưng điều này sẽ

help you to know what to focus on, which

giúp bạn biết nên tập trung vào điều gì, điều gì

is the most important thing. Cause you can't just practice

là quan trọng nhất. Bởi vì bạn không thể chỉ thực hành

everything that is out there. You want to practice

mọi thứ ở ngoài đó. Bạn chỉ muốn thực hành

only those things, that are very specific for you.

những điều đó, những điều rất cụ thể đối với bạn.

And the voice-to-text would really help you discover

Và tính năng chuyển giọng nói thành văn bản thực sự sẽ giúp bạn khám phá những điều

what those are, if you don't have anyone

đó là gì, nếu không có ai

around you to tell you that. The next thing

xung quanh bạn nói cho bạn biết điều đó. Điều tiếp theo

you can do is to just use voice memo.

bạn có thể làm là chỉ sử dụng ghi nhớ giọng nói.

Yes, record yourself. And you are probably saying to yourself:

Vâng, ghi lại chính mình. Và có lẽ bạn đang tự nhủ:

"Uhhh, I hate listening to my voice! I don't want to record myself.

"Uhhh, tôi ghét nghe giọng nói của mình! Tôi không muốn ghi âm chính mình.

I don't want to hear myself". But hey, here is the thing. If you want to

Tôi không muốn nghe chính mình". Nhưng này, đây là điều. Nếu bạn muốn

improve you gotta know what you are doing wrong

cải thiện, bạn phải biết mình đang làm gì sai

in order to improve it. And let me tell you this. We

để cải thiện nó. Và hãy để tôi nói với bạn điều này. Chúng ta

always sound differently in our heads

luôn nghe thấy âm thanh trong đầu

than we actually sound in real life, okay?

khác với âm thanh thực tế trong cuộc sống, được chứ?

And the only way to discover that is

Và cách duy nhất để khám phá ra điều đó là

by recording yourself and listening to it.

ghi lại chính mình và lắng nghe nó.

And there are two ways to go about it. One, is just

Và có hai cách để đi về nó. Một, chỉ cần

record yourself and try to detect the sounds

ghi âm chính mình và cố gắng phát hiện những âm thanh

that are less clear,

không rõ ràng,

try to pay close attention to what you are saying,

cố gắng chú ý kỹ những gì bạn đang nói,

and if you have a strong grasp of English

và nếu bạn nắm vững tiếng Anh,

you'd feel that a certain word just doesn't sound right.

bạn sẽ cảm thấy rằng một từ nào đó không phát ra âm thanh. Phải.

Just doesn't sound the way it sounds in your head.

Chỉ là nó không giống như âm thanh trong đầu bạn.

The way you know it should be pronounced. And then focus just on that word,

Cách bạn biết nó nên được phát âm. Và sau đó chỉ tập trung vào từ đó,

or focus on a few words and see if there is a common

hoặc tập trung vào một vài từ và xem liệu có

denominator. Maybe all of them have an /r/. Maybe all of them

mẫu số chung hay không. Có thể tất cả chúng đều có âm /r/. Có lẽ tất cả chúng đều

end with an /l/. Maybe all of them have one

kết thúc bằng /l/. Có lẽ tất cả chúng đều có một

specific vowel. Maybe they are all different but you want to

nguyên âm cụ thể. Có thể tất cả chúng đều khác nhau nhưng bạn muốn

to really explore

thực sự khám phá

what is the one thing, that makes this word not clear.

điều duy nhất khiến từ này không rõ ràng là gì.

Or sound different. And then search

Hoặc âm thanh khác nhau. Và sau đó tìm kiếm

for the materials online. You know there is plenty

các tài liệu trực tuyến. Bạn biết có rất nhiều

of those. So record yourself

trong số đó. Vì vậy, ghi lại chính mình

and listen to it. Another way to practice

và lắng nghe nó. Một cách khác để thực hành

is practice while you are imitating

là thực hành trong khi bạn đang bắt chước

someone. So, let's say, you can take a TED talk

ai đó. Vì vậy, giả sử, bạn có thể tham gia một bài nói chuyện TED

and play the first line,

và chơi dòng đầu tiên,

pause it, record yourself imitating it,

tạm dừng nó, ghi âm chính bạn để bắt chước nó,

okay? And then listen to both

được chứ? Và sau đó nghe cả

the original and

bản gốc và

the recording and try to detect the differences.

bản ghi âm và cố gắng phát hiện sự khác biệt.

When you detect the word the is pronounced differently,

Khi bạn phát hiện ra từ đó được phát âm khác đi,

because you have, you know, the two options to compare from

bởi vì bạn có, bạn biết đấy, hai tùy chọn để so sánh từ

then you'll know what is the word that you are saying unclearly,

đó, bạn sẽ biết từ mà bạn đang nói không rõ ràng là gì

and what you need to focus on.

và bạn cần tập trung vào điều gì.

Okay, you can also practice, practice sheets.

Được rồi, bạn cũng có thể thực hành, tờ thực hành.

Like the one I give out in some of my videos.

Giống như cái tôi đưa ra trong một số video của mình.

For example, the /o/ as in go. So there is a list of words

Ví dụ, âm /o/ trong go. Vì vậy, có một danh sách các từ

you can repeat the words while recording me and yourself.

bạn có thể lặp lại các từ trong khi ghi âm tôi và chính bạn.

And then see if the pronunciation is the same.

Và sau đó xem cách phát âm có giống nhau không.

If it is, kudos to you! You are doing great.

Nếu đúng như vậy, kudo cho bạn! Bạn đang làm rất tốt.

And keep on practicing, just to develop muscle memory.

Và tiếp tục luyện tập, chỉ để phát triển trí nhớ cơ bắp.

If it feels differently, then record yourself over and over and say it over and over.

Nếu cảm thấy khác đi, hãy ghi âm lại bản thân và nói đi nói lại điều đó.

Change something small every time,

Thay đổi một cái gì đó nhỏ mỗi lần,

until you feel that it's coming

cho đến khi bạn cảm thấy rằng nó đang đến

closer and the pronunciation is the same.

gần hơn và cách phát âm giống nhau.

So, to summarize, in order to give yourself accurate

Vì vậy, tóm lại, để đưa ra phản hồi chính xác cho bản thân

feedback when you are practicing pronunciation.

khi bạn đang luyện phát âm.

You can do two things. The first things is

Bạn có thể làm hai việc. Điều đầu tiên là

use any voice to text feature and then record yourself.

sử dụng bất kỳ tính năng chuyển giọng nói thành văn bản nào và sau đó ghi lại chính bạn.

And look at the script.

Và nhìn vào kịch bản.

And then see if it matches what you said,

Và sau đó xem nó có khớp với những gì bạn đã nói không,

and if not then focus on the words that are different, or the sounds that are different.

và nếu không thì hãy tập trung vào những từ khác hoặc những âm khác.

Or you can record yourself and listen to it

Hoặc bạn có thể ghi âm chính mình và nghe nó

and see if it is different than the way it

và xem liệu nó có khác với cách bạn

sounds in your head, or the way other people say it.

nghe trong đầu hoặc cách người khác nói không.

And when you discover the one sound

Và khi bạn phát hiện ra một âm

that you are saying differently or that you need to practice.

mà bạn đang nói khác hoặc bạn cần luyện tập.

Practice it over and over again until you

Tập đi tập lại nhiều lần cho đến khi bạn

have developed muscle memory, and then that is the only way to improve.

phát triển trí nhớ cơ bắp, và đó là cách duy nhất để cải thiện.

I actually have two more tips for you on how to

Tôi thực sự có thêm hai lời khuyên cho bạn về cách

practice on your own on top of these two.

tự thực hành trên hai điều này.

So if you want a reminder of what I was talking about and get the two new

Vì vậy, nếu bạn muốn nhắc lại những gì tôi đang nói và nhận hai

tips go to my website and download the freebie for this episode.

mẹo mới, hãy truy cập trang web của tôi và tải xuống phần mềm miễn phí cho tập này.

And practice, and practice, and practice because practice makes perfect.

Và thực hành, và thực hành, và thực hành bởi vì thực hành tạo nên sự hoàn hảo.

Okay, that's it.

Được rồi, thế là xong.