Improve your pronunciation FOR FREE!!

Hey, it's Hadar and this is The Accent's Way.

Hej, tu Hadar, a to The Accent's Way.

Today, I am going to talk to you about

Dzisiaj opowiem ci o tym,

how to practice your accent on your own

jak samodzielnie ćwiczyć akcent

using nothing, but your phone!

, używając tylko telefonu!

And no, I am not talking about a specific application.

I nie, nie mówię o konkretnej aplikacji.

I am talking about features that exist in everyone's

Mówię o funkcjach, które istnieją w

smartphone.

smartfonie każdego.

So, here's the thing, maybe you've been practicing

Rzecz w tym, że być może od

your accent for a while: watching videos, reading books,

jakiegoś czasu ćwiczysz swój akcent: oglądasz filmy, czytasz książki,

practicing audio on your computer.

ćwiczysz dźwięk na komputerze.

But you might be practicing the same sound

Ale możesz ćwiczyć ten sam dźwięk

over and over. But not knowing

w kółko. Ale nie wiedząc,

whether you are doing it right or not, you don't have someone

czy robisz to dobrze, czy nie, nie masz nikogo, kto mógłby

to give you feedback. To tell you, you're doing the right thing,

udzielić ci informacji zwrotnej. Aby ci powiedzieć, że robisz dobrze,

or here you need to open your mouth a little more.

albo tutaj musisz trochę szerzej otworzyć usta.

Now, dialect coaches are expensive and sometimes hard to come by.

Teraz trenerzy dialektów są kosztowni i czasami trudno ich znaleźć.

So here are two things, you can do starting from right now

Oto dwie rzeczy, które możesz zrobić już teraz,

to help you give yourself, feedback.

aby pomóc sobie w przekazywaniu sobie informacji zwrotnej.

So let's begin.

Więc zacznijmy.

Before I teach you how to give

Zanim nauczę Cię, jak udzielać

yourself feedback, first let's talk about what you need

sobie informacji zwrotnej, najpierw porozmawiajmy o tym, co musisz

to practice. When you are learning a new sound, the only way

ćwiczyć. Kiedy uczysz się nowego dźwięku, jedynym sposobem

to improve is by repetition, is by repeating

na poprawę jest powtarzanie, powtarzanie w kółko

the same old words, over and over again.

tych samych starych słów. A

Now, let's say you are not saying it correctly.

teraz powiedzmy, że nie mówisz tego poprawnie.

Then you are practicing the mistake, you are making the

Następnie ćwiczysz błąd, popełniasz ten sam

same mistake over and over. And sometimes it's really hard to hear it

błąd w kółko. A czasami naprawdę trudno to usłyszeć

or we don't know what to look for. And again,

lub nie wiemy, czego szukać. I znowu,

if we don't have someone to tell us what to do

jeśli nie mamy kogoś, kto powie nam, co mamy robić,

that can get difficult to impossible.

może to być trudne lub niemożliwe.

So, to practice similar words what you could do

Tak więc, aby ćwiczyć podobne słowa, możesz

is to use any voice to text app on your phone.

użyć dowolnej aplikacji głosowej na tekst w telefonie.

I am going to be using Notes on my iPhone.

Będę używać Notatek na moim iPhonie.

But, of course, you can use whatever you have,

Ale oczywiście możesz użyć wszystkiego, co masz,

and if you have a smartphone. I'm sure that you can find it.

i jeśli masz smartfona. Jestem pewien, że możesz to znaleźć.

So, what I am going to do...let's say that

Więc co mam zrobić... powiedzmy, że mam

I am having difficulties with saying "leave" versus "live".

trudności z powiedzeniem "wyjdź" kontra "żyj".

Let's say I say both of them 'leeve', right?

Powiedzmy, że powiem im obu „zostaw”, prawda?

Which is kind of like the middle sound, between the tense

To coś w rodzaju środkowego dźwięku, pomiędzy napiętym

/ee/ and the relaxed /i/.

/ee/ a zrelaksowanym /i/.

So I am going to take my phone and record myself saying the word

Więc wezmę telefon i nagram się wypowiadając słowo

/leave/. Now, I am going to say it with an accent,

/zostaw/. Teraz powiem to z akcentem,

so I am not going to pronounce it correctly.

więc nie wymówię tego poprawnie.

(Recording)

(Nagrywanie)

Now, since I am trying to say "leave" and it recognized it

Teraz, kiedy próbuję powiedzieć „wyjdź” i rozpoznaje to

as "live", I know that I am mispronouncing it.

jako „na żywo”, wiem, że źle to wymawiam.

So now I am going to watch my video on

Więc teraz obejrzę mój film o tym,

how to pronounce sheep versus ship, and learn what I need

jak wymawiać owce kontra statek, i nauczę się, co muszę zrobić,

to do to pronounce the /ee/ sound.

aby wymówić dźwięk /ee/.

And I will put more focus on that. For example:

I na tym poświęcę więcej uwagi. Na przykład:

I will pull my lips to the side or I will push more forward.

odciągnę usta na bok lub popchnę bardziej do przodu.

And then I am going to try it again.

A potem spróbuję jeszcze raz.

"leave".

"Zostawić".

This time I got it right.

Tym razem dobrze trafiłem.

And it is not just for comparing difficult words or

I to nie tylko do porównywania trudnych słów lub

comparing similar sounds. It's also

porównywania podobnych dźwięków. Wspaniale jest też

great to say full sentences. So for example, you can just speak

mówić pełnymi zdaniami. Na przykład możesz po prostu

out your thoughts or

wypowiedzieć swoje myśli lub

practice a conversation that you are going to have.

poćwiczyć rozmowę, którą zamierzasz przeprowadzić.

And then detect the words that

A następnie wykryj słowa, które

are different than what you are saying.

różnią się od tego, co mówisz.

These are the words that were mispronounced. Then knowing that

To są słowa, które zostały źle wypowiedziane. Następnie, wiedząc, że

these words are not clear, try to figure out why.

te słowa nie są jasne, spróbuj dowiedzieć się, dlaczego.

See if maybe there is an /r/ there and the /r/ wasn't clear.

Sprawdź, czy może jest tam /r/, a /r/ nie było jasne.

Maybe the vowel there

Może samogłoska

was not specific, okay? But this would

nie była specyficzna, dobrze? Ale to

help you to know what to focus on, which

pomogłoby ci wiedzieć, na czym się skupić, co

is the most important thing. Cause you can't just practice

jest najważniejsze. Ponieważ nie możesz po prostu ćwiczyć

everything that is out there. You want to practice

wszystkiego, co jest na zewnątrz. Chcesz ćwiczyć

only those things, that are very specific for you.

tylko te rzeczy, które są dla Ciebie bardzo specyficzne.

And the voice-to-text would really help you discover

A zamiana głosu na tekst naprawdę pomogłaby ci odkryć,

what those are, if you don't have anyone

co to jest, jeśli nie masz

around you to tell you that. The next thing

wokół siebie nikogo, kto mógłby ci to powiedzieć. Następną rzeczą, którą

you can do is to just use voice memo.

możesz zrobić, to po prostu użyć notatki głosowej.

Yes, record yourself. And you are probably saying to yourself:

Tak, nagraj się. I pewnie mówisz do siebie:

"Uhhh, I hate listening to my voice! I don't want to record myself.

„Uhhh, nienawidzę słuchać swojego głosu! Nie chcę się nagrywać.

I don't want to hear myself". But hey, here is the thing. If you want to

Nie chcę siebie słyszeć”. Ale hej, o to chodzi. Jeśli chcesz się

improve you gotta know what you are doing wrong

poprawić, musisz wiedzieć, co robisz źle,

in order to improve it. And let me tell you this. We

aby to poprawić. I pozwól, że ci to powiem.

always sound differently in our heads

W naszych głowach zawsze brzmimy inaczej

than we actually sound in real life, okay?

niż w rzeczywistości, dobrze?

And the only way to discover that is

A jedynym sposobem na odkrycie tego jest

by recording yourself and listening to it.

nagranie siebie i odsłuchanie tego. Można to

And there are two ways to go about it. One, is just

zrobić na dwa sposoby. Po pierwsze, po prostu

record yourself and try to detect the sounds

nagraj siebie i spróbuj wykryć dźwięki,

that are less clear,

które są mniej wyraźne,

try to pay close attention to what you are saying,

spróbuj zwrócić szczególną uwagę na to, co mówisz,

and if you have a strong grasp of English

a jeśli dobrze znasz angielski,

you'd feel that a certain word just doesn't sound right.

poczujesz, że pewne słowo po prostu nie brzmi Prawidłowy. Po

Just doesn't sound the way it sounds in your head.

prostu nie brzmi tak, jak brzmi w twojej głowie.

The way you know it should be pronounced. And then focus just on that word,

Sposób, w jaki go znasz, powinien być wymawiany. A potem skup się tylko na tym słowie

or focus on a few words and see if there is a common

lub skup się na kilku słowach i zobacz, czy istnieje wspólny

denominator. Maybe all of them have an /r/. Maybe all of them

mianownik. Może wszystkie mają /r/. Może wszystkie

end with an /l/. Maybe all of them have one

kończą się na /l/. Może wszystkie mają jedną

specific vowel. Maybe they are all different but you want to

specyficzną samogłoskę. Może wszystkie są różne, ale chcesz

to really explore

naprawdę zbadać,

what is the one thing, that makes this word not clear.

jaka jest jedna rzecz, która sprawia, że ​​to słowo nie jest jasne.

Or sound different. And then search

Albo brzmieć inaczej. A następnie wyszukaj

for the materials online. You know there is plenty

materiały w Internecie. Wiesz, że jest

of those. So record yourself

ich mnóstwo. Więc nagraj się

and listen to it. Another way to practice

i posłuchaj. Innym sposobem ćwiczenia

is practice while you are imitating

jest ćwiczenie podczas naśladowania

someone. So, let's say, you can take a TED talk

kogoś. Powiedzmy, że możesz wygłosić przemówienie TED

and play the first line,

i włączyć pierwszą linijkę,

pause it, record yourself imitating it,

zatrzymać ją, nagrać siebie, jak ją naśladujesz,

okay? And then listen to both

dobrze? A potem posłuchaj zarówno

the original and

oryginału, jak i

the recording and try to detect the differences.

nagrania i spróbuj wykryć różnice.

When you detect the word the is pronounced differently,

Kiedy wykryjesz słowo, które jest wymawiane inaczej,

because you have, you know, the two options to compare from

ponieważ masz, wiesz, dwie opcje porównania,

then you'll know what is the word that you are saying unclearly,

wtedy będziesz wiedział, jakie słowo wypowiadasz niejasno

and what you need to focus on.

i na czym musisz się skupić.

Okay, you can also practice, practice sheets.

Ok, możesz też ćwiczyć, ćwiczyć arkusze.

Like the one I give out in some of my videos.

Jak ten, który podaję w niektórych moich filmach.

For example, the /o/ as in go. So there is a list of words

Na przykład /o/ jak w go. Jest więc lista słów, które

you can repeat the words while recording me and yourself.

możesz powtarzać podczas nagrywania mnie i siebie.

And then see if the pronunciation is the same.

A potem sprawdź, czy wymowa jest taka sama.

If it is, kudos to you! You are doing great.

Jeśli tak, brawa dla Ciebie! Radzisz sobie świetnie.

And keep on practicing, just to develop muscle memory.

I ćwicz dalej, tylko po to, żeby rozwinąć pamięć mięśniową.

If it feels differently, then record yourself over and over and say it over and over.

Jeśli czujesz się inaczej, nagrywaj siebie w kółko i powtarzaj to w kółko. Za

Change something small every time,

każdym razem zmieniaj coś małego,

until you feel that it's coming

aż poczujesz, że się

closer and the pronunciation is the same.

zbliża, a wymowa jest taka sama.

So, to summarize, in order to give yourself accurate

Podsumowując, aby uzyskać dokładne

feedback when you are practicing pronunciation.

informacje zwrotne podczas ćwiczenia wymowy.

You can do two things. The first things is

Możesz zrobić dwie rzeczy. Pierwszą rzeczą jest

use any voice to text feature and then record yourself.

użycie dowolnej funkcji głosowej na tekst, a następnie nagranie siebie.

And look at the script.

I spójrz na scenariusz.

And then see if it matches what you said,

Następnie sprawdź, czy pasuje to do tego, co powiedziałeś,

and if not then focus on the words that are different, or the sounds that are different.

a jeśli nie, skup się na innych słowach lub innych dźwiękach.

Or you can record yourself and listen to it

Możesz też nagrać siebie i posłuchać tego

and see if it is different than the way it

i zobaczyć, czy różni się od tego, jak

sounds in your head, or the way other people say it.

brzmi w twojej głowie lub jak mówią to inni ludzie.

And when you discover the one sound

A kiedy odkryjesz jeden dźwięk,

that you are saying differently or that you need to practice.

który mówisz inaczej lub który musisz poćwiczyć.

Practice it over and over again until you

Ćwicz to w kółko, aż

have developed muscle memory, and then that is the only way to improve.

rozwiniesz pamięć mięśniową, a wtedy jest to jedyny sposób na poprawę.

I actually have two more tips for you on how to

Właściwie mam dla ciebie jeszcze dwie wskazówki, jak

practice on your own on top of these two.

ćwiczyć samodzielnie oprócz tych dwóch.

So if you want a reminder of what I was talking about and get the two new

Więc jeśli chcesz przypomnieć sobie, o czym mówiłem i otrzymać dwie nowe

tips go to my website and download the freebie for this episode.

wskazówki, wejdź na moją stronę internetową i pobierz gratis do tego odcinka.

And practice, and practice, and practice because practice makes perfect.

I ćwicz, i ćwicz, i ćwicz, bo praktyka czyni mistrza.

Okay, that's it.

Okej, to wszystko.