Improve your pronunciation FOR FREE!!

136,906 views ・ 2017-11-13

Accent's Way English with Hadar


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hey, it's Hadar and this is The Accent's Way.
0
945
2480
Hola, soy Hadar y este es The Accent's Way. ¡
00:03
Today, I am going to talk to you about
1
3425
3010
Hoy, voy a hablarte sobre
00:06
how to practice your accent on your own
2
6435
3100
cómo practicar tu acento por tu cuenta
00:09
using nothing, but your phone!
3
9535
2870
usando nada más que tu teléfono!
00:13
And no, I am not talking about a specific application.
4
13700
2945
Y no, no estoy hablando de una aplicación específica.
00:16
I am talking about features that exist in everyone's
5
16645
3110
Estoy hablando de características que existen en el
00:19
smartphone.
6
19755
1310
teléfono inteligente de todos.
00:21
So, here's the thing, maybe you've been practicing
7
21435
2910
Entonces, aquí está la cosa, tal vez hayas estado practicando
00:24
your accent for a while: watching videos, reading books,
8
24345
3050
tu acento por un tiempo: viendo videos, leyendo libros,
00:27
practicing audio on your computer.
9
27395
3050
practicando audio en tu computadora.
00:31
But you might be practicing the same sound
10
31035
2840
Pero puede que estés practicando el mismo sonido
00:33
over and over. But not knowing
11
33875
2850
una y otra vez. Pero al no saber
00:36
whether you are doing it right or not, you don't have someone
12
36725
3000
si lo estás haciendo bien o no, no tienes a nadie
00:39
to give you feedback. To tell you, you're doing the right thing,
13
39725
2920
que te dé feedback. Para decirte, estás haciendo lo correcto,
00:42
or here you need to open your mouth a little more.
14
42645
3020
o aquí necesitas abrir un poco más la boca.
00:45
Now, dialect coaches are expensive and sometimes hard to come by.
15
45665
3240
Ahora, los entrenadores de dialectos son caros y, a veces, difíciles de conseguir.
00:49
So here are two things, you can do starting from right now
16
49045
3000
Así que aquí hay dos cosas que puede hacer a partir de ahora
00:52
to help you give yourself, feedback.
17
52045
3535
para ayudarse a darse a sí mismo, retroalimentación.
00:57
So let's begin.
18
57720
1073
Vamos a empezar.
00:59
Before I teach you how to give
19
59560
1380
Antes de que te enseñe cómo darte
01:00
yourself feedback, first let's talk about what you need
20
60945
3030
retroalimentación, primero hablemos sobre lo que necesitas
01:03
to practice. When you are learning a new sound, the only way
21
63975
3200
practicar. Cuando estás aprendiendo un nuevo sonido, la única forma
01:07
to improve is by repetition, is by repeating
22
67175
2820
de mejorar es mediante la repetición, repitiendo
01:09
the same old words, over and over again.
23
69995
2700
las mismas palabras de siempre, una y otra vez.
01:12
Now, let's say you are not saying it correctly.
24
72695
3190
Ahora, digamos que no lo estás diciendo correctamente.
01:15
Then you are practicing the mistake, you are making the
25
75885
3060
Entonces estás practicando el error, estás cometiendo el
01:18
same mistake over and over. And sometimes it's really hard to hear it
26
78945
3160
mismo error una y otra vez. Y a veces es muy difícil escucharlo
01:22
or we don't know what to look for. And again,
27
82105
2870
o no sabemos qué buscar. Y nuevamente,
01:24
if we don't have someone to tell us what to do
28
84975
2810
si no tenemos a alguien que nos diga qué hacer,
01:28
that can get difficult to impossible.
29
88340
2840
eso puede volverse difícil o imposible.
01:31
So, to practice similar words what you could do
30
91760
3300
Entonces, para practicar palabras similares, lo que podría hacer
01:35
is to use any voice to text app on your phone.
31
95065
3380
es usar cualquier aplicación de voz a texto en su teléfono.
01:38
I am going to be using Notes on my iPhone.
32
98445
3090
Voy a usar Notes en mi iPhone.
01:41
But, of course, you can use whatever you have,
33
101535
2810
Pero, por supuesto, puedes usar lo que tengas,
01:44
and if you have a smartphone. I'm sure that you can find it.
34
104345
3015
y si tienes un teléfono inteligente. Estoy seguro de que puedes encontrarlo.
01:47
So, what I am going to do...let's say that
35
107360
2720
Entonces, lo que voy a hacer... digamos que tengo
01:50
I am having difficulties with saying "leave" versus "live".
36
110295
3390
dificultades para decir "salir" versus "vivir".
01:54
Let's say I say both of them 'leeve', right?
37
114105
2780
Digamos que les digo a ambos 'leeve', ¿verdad?
01:56
Which is kind of like the middle sound, between the tense
38
116885
2475
Que es como el sonido medio, entre la
01:59
/ee/ and the relaxed /i/.
39
119360
1860
/ee/ tensa y la /i/ relajada.
02:01
So I am going to take my phone and record myself saying the word
40
121220
4080
Así que voy a tomar mi teléfono y grabarme diciendo la palabra
02:05
/leave/. Now, I am going to say it with an accent,
41
125305
2990
/dejar/. Ahora, lo voy a decir con acento,
02:08
so I am not going to pronounce it correctly.
42
128295
2180
así que no lo voy a pronunciar correctamente.
02:11
(Recording)
43
131445
1100
(Grabación)
02:14
Now, since I am trying to say "leave" and it recognized it
44
134645
3070
Ahora, como estoy tratando de decir "dejar" y lo reconoció
02:17
as "live", I know that I am mispronouncing it.
45
137715
3050
como "en vivo", sé que lo estoy pronunciando mal.
02:20
So now I am going to watch my video on
46
140765
2570
Así que ahora voy a ver mi video sobre
02:23
how to pronounce sheep versus ship, and learn what I need
47
143335
3030
cómo pronunciar oveja versus barco, y aprenderé lo que debo
02:26
to do to pronounce the /ee/ sound.
48
146365
2240
hacer para pronunciar el sonido /ee/.
02:28
And I will put more focus on that. For example:
49
148935
3130
Y me enfocaré más en eso. Por ejemplo:
02:32
I will pull my lips to the side or I will push more forward.
50
152065
3010
halaré mis labios hacia un lado o empujaré más hacia adelante.
02:35
And then I am going to try it again.
51
155075
1450
Y luego voy a intentarlo de nuevo.
02:37
"leave".
52
157280
1640
"dejar".
02:41
This time I got it right.
53
161260
1480
Esta vez lo hice bien.
02:43
And it is not just for comparing difficult words or
54
163400
2995
Y no es solo para comparar palabras difíciles o
02:46
comparing similar sounds. It's also
55
166395
2990
comparar sonidos similares. También es
02:49
great to say full sentences. So for example, you can just speak
56
169385
2910
genial decir oraciones completas. Entonces, por ejemplo, puede
02:52
out your thoughts or
57
172295
2130
expresar sus pensamientos o
02:54
practice a conversation that you are going to have.
58
174425
2780
practicar una conversación que va a tener.
02:57
And then detect the words that
59
177205
3080
Y luego detecta las palabras que
03:00
are different than what you are saying.
60
180285
2930
son diferentes a lo que estás diciendo.
03:03
These are the words that were mispronounced. Then knowing that
61
183215
2880
Estas son las palabras que se pronunciaron mal. Luego, sabiendo que
03:06
these words are not clear, try to figure out why.
62
186095
3180
estas palabras no son claras, trate de averiguar por qué.
03:09
See if maybe there is an /r/ there and the /r/ wasn't clear.
63
189280
4220
Vea si tal vez hay una /r/ allí y la /r/ no estaba clara.
03:13
Maybe the vowel there
64
193700
1720
Tal vez la vocal allí
03:15
was not specific, okay? But this would
65
195425
3070
no era específica, ¿de acuerdo? Pero esto
03:18
help you to know what to focus on, which
66
198495
2680
te ayudaría a saber en qué enfocarte, que
03:21
is the most important thing. Cause you can't just practice
67
201175
2870
es lo más importante. Porque no puedes simplemente practicar
03:24
everything that is out there. You want to practice
68
204045
2920
todo lo que está ahí fuera. Quieres practicar
03:26
only those things, that are very specific for you.
69
206965
2990
solo aquellas cosas que son muy específicas para ti.
03:29
And the voice-to-text would really help you discover
70
209955
2730
Y la conversión de voz a texto realmente te ayudaría a descubrir
03:32
what those are, if you don't have anyone
71
212685
2250
cuáles son, si no tienes a nadie a
03:34
around you to tell you that. The next thing
72
214935
2600
tu alrededor que te lo diga. Lo siguiente que
03:37
you can do is to just use voice memo.
73
217535
3340
puede hacer es usar una nota de voz.
03:40
Yes, record yourself. And you are probably saying to yourself:
74
220875
2900
Sí, grábate. Y probablemente te estés diciendo a ti mismo:
03:43
"Uhhh, I hate listening to my voice! I don't want to record myself.
75
223775
2910
"¡Uhhh, odio escuchar mi voz! No quiero grabarme.
03:46
I don't want to hear myself". But hey, here is the thing. If you want to
76
226685
3040
No quiero escucharme". Pero bueno, aquí está la cosa. Si quieres
03:49
improve you gotta know what you are doing wrong
77
229725
2950
mejorar, debes saber lo que estás haciendo mal
03:52
in order to improve it. And let me tell you this. We
78
232675
3190
para mejorarlo. Y déjame decirte esto.
03:55
always sound differently in our heads
79
235865
2820
Siempre sonamos diferente en nuestras cabezas
03:58
than we actually sound in real life, okay?
80
238685
2810
de lo que realmente sonamos en la vida real, ¿de acuerdo?
04:01
And the only way to discover that is
81
241495
2660
Y la única forma de descubrirlo es
04:04
by recording yourself and listening to it.
82
244155
3040
grabándote y escuchándolo.
04:07
And there are two ways to go about it. One, is just
83
247195
3000
Y hay dos maneras de hacerlo. Uno, simplemente
04:10
record yourself and try to detect the sounds
84
250195
2850
grábate e intenta detectar los sonidos
04:13
that are less clear,
85
253045
2760
que son menos claros,
04:15
try to pay close attention to what you are saying,
86
255805
2820
trata de prestar mucha atención a lo que dices,
04:18
and if you have a strong grasp of English
87
258625
2970
y si tienes un buen conocimiento del inglés,
04:21
you'd feel that a certain word just doesn't sound right.
88
261595
2870
sentirás que cierta palabra simplemente no suena. bien.
04:24
Just doesn't sound the way it sounds in your head.
89
264465
3010
Simplemente no suena como suena en tu cabeza.
04:27
The way you know it should be pronounced. And then focus just on that word,
90
267475
3230
La forma en que sabes que debe pronunciarse. Y luego concéntrese solo en esa palabra,
04:31
or focus on a few words and see if there is a common
91
271085
3060
o concéntrese en algunas palabras y vea si hay un
04:34
denominator. Maybe all of them have an /r/. Maybe all of them
92
274145
2920
denominador común. Tal vez todos tengan una /r/. Tal vez todos
04:37
end with an /l/. Maybe all of them have one
93
277065
2960
terminen con /l/. Tal vez todos tengan una
04:40
specific vowel. Maybe they are all different but you want to
94
280025
3100
vocal específica. Tal vez todos sean diferentes, pero desea
04:43
to really explore
95
283125
3120
explorar realmente
04:46
what is the one thing, that makes this word not clear.
96
286245
2970
cuál es la única cosa que hace que esta palabra no quede clara.
04:49
Or sound different. And then search
97
289215
2610
O suena diferente. Y luego busque
04:51
for the materials online. You know there is plenty
98
291825
3040
los materiales en línea. Sabes que hay un montón
04:54
of those. So record yourself
99
294865
2880
de esos. Así que grábate
04:57
and listen to it. Another way to practice
100
297745
2660
y escúchalo. Otra forma de practicar
05:00
is practice while you are imitating
101
300405
2800
es practicar mientras imitas a
05:03
someone. So, let's say, you can take a TED talk
102
303205
3200
alguien. Entonces, digamos, puedes tomar una charla de TED
05:06
and play the first line,
103
306535
2770
y reproducir la primera línea,
05:09
pause it, record yourself imitating it,
104
309305
3210
pausarla, grabarte imitándola, ¿
05:12
okay? And then listen to both
105
312895
2920
de acuerdo? Y luego escuche tanto
05:15
the original and
106
315815
2160
el original como
05:17
the recording and try to detect the differences.
107
317975
3020
la grabación e intente detectar las diferencias.
05:20
When you detect the word the is pronounced differently,
108
320995
3000
Cuando detecte que la palabra se pronuncia de manera diferente,
05:23
because you have, you know, the two options to compare from
109
323995
2520
porque tiene, ya sabe, las dos opciones para comparar,
05:26
then you'll know what is the word that you are saying unclearly,
110
326605
2970
entonces sabrá cuál es la palabra que está diciendo con poca claridad
05:29
and what you need to focus on.
111
329575
2060
y en qué debe concentrarse.
05:32
Okay, you can also practice, practice sheets.
112
332235
2700
Está bien, también puedes practicar, hojas de práctica.
05:34
Like the one I give out in some of my videos.
113
334935
3150
Como el que doy en algunos de mis videos.
05:38
For example, the /o/ as in go. So there is a list of words
114
338085
2930
Por ejemplo, la /o/ como en go. Así que hay una lista de palabras que
05:41
you can repeat the words while recording me and yourself.
115
341020
3920
puedes repetir mientras te grabas a mí y a ti mismo.
05:45
And then see if the pronunciation is the same.
116
345300
3345
Y luego ver si la pronunciación es la misma.
05:48
If it is, kudos to you! You are doing great.
117
348645
2830
Si es así, ¡felicitaciones a usted! Lo estás haciendo genial.
05:51
And keep on practicing, just to develop muscle memory.
118
351480
3220
Y sigue practicando, solo para desarrollar la memoria muscular.
05:54
If it feels differently, then record yourself over and over and say it over and over.
119
354860
4035
Si se siente diferente, grábese una y otra vez y dígalo una y otra vez.
05:58
Change something small every time,
120
358895
3200
Cambia algo pequeño cada vez,
06:02
until you feel that it's coming
121
362095
3010
hasta que sientas que se
06:05
closer and the pronunciation is the same.
122
365105
3020
acerca y la pronunciación es la misma.
06:08
So, to summarize, in order to give yourself accurate
123
368125
2810
Entonces, para resumir, para darte una
06:10
feedback when you are practicing pronunciation.
124
370935
2990
retroalimentación precisa cuando estés practicando la pronunciación.
06:13
You can do two things. The first things is
125
373925
2390
Puedes hacer dos cosas. Lo primero es
06:16
use any voice to text feature and then record yourself.
126
376315
2880
usar cualquier función de voz a texto y luego grabarte.
06:19
And look at the script.
127
379195
2720
Y mira el guión.
06:22
And then see if it matches what you said,
128
382085
3070
Y luego mira si coincide con lo que dijiste,
06:25
and if not then focus on the words that are different, or the sounds that are different.
129
385160
3760
y si no, concéntrate en las palabras que son diferentes o los sonidos que son diferentes.
06:29
Or you can record yourself and listen to it
130
389600
1860
O puede grabarse y escucharlo
06:31
and see if it is different than the way it
131
391465
2540
y ver si es diferente a la forma en que
06:34
sounds in your head, or the way other people say it.
132
394005
3020
suena en su cabeza, o la forma en que otras personas lo dicen.
06:37
And when you discover the one sound
133
397025
2870
Y cuando descubres el sonido
06:39
that you are saying differently or that you need to practice.
134
399895
3110
que estás diciendo de manera diferente o que necesitas practicar.
06:43
Practice it over and over again until you
135
403115
3210
Practícalo una y otra vez hasta que
06:46
have developed muscle memory, and then that is the only way to improve.
136
406325
3170
hayas desarrollado la memoria muscular, y entonces esa es la única manera de mejorar.
06:49
I actually have two more tips for you on how to
137
409495
3150
De hecho, tengo dos consejos más para ti sobre cómo
06:52
practice on your own on top of these two.
138
412645
3000
practicar por tu cuenta además de estos dos.
06:55
So if you want a reminder of what I was talking about and get the two new
139
415645
3000
Entonces, si desea un recordatorio de lo que estaba hablando y obtener los dos nuevos
06:58
tips go to my website and download the freebie for this episode.
140
418645
4055
consejos, vaya a mi sitio web y descargue el obsequio para este episodio.
07:03
And practice, and practice, and practice because practice makes perfect.
141
423100
3780
Y practica, y practica, y practica porque la práctica hace al maestro.
07:06
Okay, that's it.
142
426885
1430
Bien, eso es todo.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7