Improve your pronunciation FOR FREE!!

Hey, it's Hadar and this is The Accent's Way.

Hola, soy Hadar y este es The Accent's Way. ¡

Today, I am going to talk to you about

Hoy, voy a hablarte sobre

how to practice your accent on your own

cómo practicar tu acento por tu cuenta

using nothing, but your phone!

usando nada más que tu teléfono!

And no, I am not talking about a specific application.

Y no, no estoy hablando de una aplicación específica.

I am talking about features that exist in everyone's

Estoy hablando de características que existen en el

smartphone.

teléfono inteligente de todos.

So, here's the thing, maybe you've been practicing

Entonces, aquí está la cosa, tal vez hayas estado practicando

your accent for a while: watching videos, reading books,

tu acento por un tiempo: viendo videos, leyendo libros,

practicing audio on your computer.

practicando audio en tu computadora.

But you might be practicing the same sound

Pero puede que estés practicando el mismo sonido

over and over. But not knowing

una y otra vez. Pero al no saber

whether you are doing it right or not, you don't have someone

si lo estás haciendo bien o no, no tienes a nadie

to give you feedback. To tell you, you're doing the right thing,

que te dé feedback. Para decirte, estás haciendo lo correcto,

or here you need to open your mouth a little more.

o aquí necesitas abrir un poco más la boca.

Now, dialect coaches are expensive and sometimes hard to come by.

Ahora, los entrenadores de dialectos son caros y, a veces, difíciles de conseguir.

So here are two things, you can do starting from right now

Así que aquí hay dos cosas que puede hacer a partir de ahora

to help you give yourself, feedback.

para ayudarse a darse a sí mismo, retroalimentación.

So let's begin.

Vamos a empezar.

Before I teach you how to give

Antes de que te enseñe cómo darte

yourself feedback, first let's talk about what you need

retroalimentación, primero hablemos sobre lo que necesitas

to practice. When you are learning a new sound, the only way

practicar. Cuando estás aprendiendo un nuevo sonido, la única forma

to improve is by repetition, is by repeating

de mejorar es mediante la repetición, repitiendo

the same old words, over and over again.

las mismas palabras de siempre, una y otra vez.

Now, let's say you are not saying it correctly.

Ahora, digamos que no lo estás diciendo correctamente.

Then you are practicing the mistake, you are making the

Entonces estás practicando el error, estás cometiendo el

same mistake over and over. And sometimes it's really hard to hear it

mismo error una y otra vez. Y a veces es muy difícil escucharlo

or we don't know what to look for. And again,

o no sabemos qué buscar. Y nuevamente,

if we don't have someone to tell us what to do

si no tenemos a alguien que nos diga qué hacer,

that can get difficult to impossible.

eso puede volverse difícil o imposible.

So, to practice similar words what you could do

Entonces, para practicar palabras similares, lo que podría hacer

is to use any voice to text app on your phone.

es usar cualquier aplicación de voz a texto en su teléfono.

I am going to be using Notes on my iPhone.

Voy a usar Notes en mi iPhone.

But, of course, you can use whatever you have,

Pero, por supuesto, puedes usar lo que tengas,

and if you have a smartphone. I'm sure that you can find it.

y si tienes un teléfono inteligente. Estoy seguro de que puedes encontrarlo.

So, what I am going to do...let's say that

Entonces, lo que voy a hacer... digamos que tengo

I am having difficulties with saying "leave" versus "live".

dificultades para decir "salir" versus "vivir".

Let's say I say both of them 'leeve', right?

Digamos que les digo a ambos 'leeve', ¿verdad?

Which is kind of like the middle sound, between the tense

Que es como el sonido medio, entre la

/ee/ and the relaxed /i/.

/ee/ tensa y la /i/ relajada.

So I am going to take my phone and record myself saying the word

Así que voy a tomar mi teléfono y grabarme diciendo la palabra

/leave/. Now, I am going to say it with an accent,

/dejar/. Ahora, lo voy a decir con acento,

so I am not going to pronounce it correctly.

así que no lo voy a pronunciar correctamente.

(Recording)

(Grabación)

Now, since I am trying to say "leave" and it recognized it

Ahora, como estoy tratando de decir "dejar" y lo reconoció

as "live", I know that I am mispronouncing it.

como "en vivo", sé que lo estoy pronunciando mal.

So now I am going to watch my video on

Así que ahora voy a ver mi video sobre

how to pronounce sheep versus ship, and learn what I need

cómo pronunciar oveja versus barco, y aprenderé lo que debo

to do to pronounce the /ee/ sound.

hacer para pronunciar el sonido /ee/.

And I will put more focus on that. For example:

Y me enfocaré más en eso. Por ejemplo:

I will pull my lips to the side or I will push more forward.

halaré mis labios hacia un lado o empujaré más hacia adelante.

And then I am going to try it again.

Y luego voy a intentarlo de nuevo.

"leave".

"dejar".

This time I got it right.

Esta vez lo hice bien.

And it is not just for comparing difficult words or

Y no es solo para comparar palabras difíciles o

comparing similar sounds. It's also

comparar sonidos similares. También es

great to say full sentences. So for example, you can just speak

genial decir oraciones completas. Entonces, por ejemplo, puede

out your thoughts or

expresar sus pensamientos o

practice a conversation that you are going to have.

practicar una conversación que va a tener.

And then detect the words that

Y luego detecta las palabras que

are different than what you are saying.

son diferentes a lo que estás diciendo.

These are the words that were mispronounced. Then knowing that

Estas son las palabras que se pronunciaron mal. Luego, sabiendo que

these words are not clear, try to figure out why.

estas palabras no son claras, trate de averiguar por qué.

See if maybe there is an /r/ there and the /r/ wasn't clear.

Vea si tal vez hay una /r/ allí y la /r/ no estaba clara.

Maybe the vowel there

Tal vez la vocal allí

was not specific, okay? But this would

no era específica, ¿de acuerdo? Pero esto

help you to know what to focus on, which

te ayudaría a saber en qué enfocarte, que

is the most important thing. Cause you can't just practice

es lo más importante. Porque no puedes simplemente practicar

everything that is out there. You want to practice

todo lo que está ahí fuera. Quieres practicar

only those things, that are very specific for you.

solo aquellas cosas que son muy específicas para ti.

And the voice-to-text would really help you discover

Y la conversión de voz a texto realmente te ayudaría a descubrir

what those are, if you don't have anyone

cuáles son, si no tienes a nadie a

around you to tell you that. The next thing

tu alrededor que te lo diga. Lo siguiente que

you can do is to just use voice memo.

puede hacer es usar una nota de voz.

Yes, record yourself. And you are probably saying to yourself:

Sí, grábate. Y probablemente te estés diciendo a ti mismo:

"Uhhh, I hate listening to my voice! I don't want to record myself.

"¡Uhhh, odio escuchar mi voz! No quiero grabarme.

I don't want to hear myself". But hey, here is the thing. If you want to

No quiero escucharme". Pero bueno, aquí está la cosa. Si quieres

improve you gotta know what you are doing wrong

mejorar, debes saber lo que estás haciendo mal

in order to improve it. And let me tell you this. We

para mejorarlo. Y déjame decirte esto.

always sound differently in our heads

Siempre sonamos diferente en nuestras cabezas

than we actually sound in real life, okay?

de lo que realmente sonamos en la vida real, ¿de acuerdo?

And the only way to discover that is

Y la única forma de descubrirlo es

by recording yourself and listening to it.

grabándote y escuchándolo.

And there are two ways to go about it. One, is just

Y hay dos maneras de hacerlo. Uno, simplemente

record yourself and try to detect the sounds

grábate e intenta detectar los sonidos

that are less clear,

que son menos claros,

try to pay close attention to what you are saying,

trata de prestar mucha atención a lo que dices,

and if you have a strong grasp of English

y si tienes un buen conocimiento del inglés,

you'd feel that a certain word just doesn't sound right.

sentirás que cierta palabra simplemente no suena. bien.

Just doesn't sound the way it sounds in your head.

Simplemente no suena como suena en tu cabeza.

The way you know it should be pronounced. And then focus just on that word,

La forma en que sabes que debe pronunciarse. Y luego concéntrese solo en esa palabra,

or focus on a few words and see if there is a common

o concéntrese en algunas palabras y vea si hay un

denominator. Maybe all of them have an /r/. Maybe all of them

denominador común. Tal vez todos tengan una /r/. Tal vez todos

end with an /l/. Maybe all of them have one

terminen con /l/. Tal vez todos tengan una

specific vowel. Maybe they are all different but you want to

vocal específica. Tal vez todos sean diferentes, pero desea

to really explore

explorar realmente

what is the one thing, that makes this word not clear.

cuál es la única cosa que hace que esta palabra no quede clara.

Or sound different. And then search

O suena diferente. Y luego busque

for the materials online. You know there is plenty

los materiales en línea. Sabes que hay un montón

of those. So record yourself

de esos. Así que grábate

and listen to it. Another way to practice

y escúchalo. Otra forma de practicar

is practice while you are imitating

es practicar mientras imitas a

someone. So, let's say, you can take a TED talk

alguien. Entonces, digamos, puedes tomar una charla de TED

and play the first line,

y reproducir la primera línea,

pause it, record yourself imitating it,

pausarla, grabarte imitándola, ¿

okay? And then listen to both

de acuerdo? Y luego escuche tanto

the original and

el original como

the recording and try to detect the differences.

la grabación e intente detectar las diferencias.

When you detect the word the is pronounced differently,

Cuando detecte que la palabra se pronuncia de manera diferente,

because you have, you know, the two options to compare from

porque tiene, ya sabe, las dos opciones para comparar,

then you'll know what is the word that you are saying unclearly,

entonces sabrá cuál es la palabra que está diciendo con poca claridad

and what you need to focus on.

y en qué debe concentrarse.

Okay, you can also practice, practice sheets.

Está bien, también puedes practicar, hojas de práctica.

Like the one I give out in some of my videos.

Como el que doy en algunos de mis videos.

For example, the /o/ as in go. So there is a list of words

Por ejemplo, la /o/ como en go. Así que hay una lista de palabras que

you can repeat the words while recording me and yourself.

puedes repetir mientras te grabas a mí y a ti mismo.

And then see if the pronunciation is the same.

Y luego ver si la pronunciación es la misma.

If it is, kudos to you! You are doing great.

Si es así, ¡felicitaciones a usted! Lo estás haciendo genial.

And keep on practicing, just to develop muscle memory.

Y sigue practicando, solo para desarrollar la memoria muscular.

If it feels differently, then record yourself over and over and say it over and over.

Si se siente diferente, grábese una y otra vez y dígalo una y otra vez.

Change something small every time,

Cambia algo pequeño cada vez,

until you feel that it's coming

hasta que sientas que se

closer and the pronunciation is the same.

acerca y la pronunciación es la misma.

So, to summarize, in order to give yourself accurate

Entonces, para resumir, para darte una

feedback when you are practicing pronunciation.

retroalimentación precisa cuando estés practicando la pronunciación.

You can do two things. The first things is

Puedes hacer dos cosas. Lo primero es

use any voice to text feature and then record yourself.

usar cualquier función de voz a texto y luego grabarte.

And look at the script.

Y mira el guión.

And then see if it matches what you said,

Y luego mira si coincide con lo que dijiste,

and if not then focus on the words that are different, or the sounds that are different.

y si no, concéntrate en las palabras que son diferentes o los sonidos que son diferentes.

Or you can record yourself and listen to it

O puede grabarse y escucharlo

and see if it is different than the way it

y ver si es diferente a la forma en que

sounds in your head, or the way other people say it.

suena en su cabeza, o la forma en que otras personas lo dicen.

And when you discover the one sound

Y cuando descubres el sonido

that you are saying differently or that you need to practice.

que estás diciendo de manera diferente o que necesitas practicar.

Practice it over and over again until you

Practícalo una y otra vez hasta que

have developed muscle memory, and then that is the only way to improve.

hayas desarrollado la memoria muscular, y entonces esa es la única manera de mejorar.

I actually have two more tips for you on how to

De hecho, tengo dos consejos más para ti sobre cómo

practice on your own on top of these two.

practicar por tu cuenta además de estos dos.

So if you want a reminder of what I was talking about and get the two new

Entonces, si desea un recordatorio de lo que estaba hablando y obtener los dos nuevos

tips go to my website and download the freebie for this episode.

consejos, vaya a mi sitio web y descargue el obsequio para este episodio.

And practice, and practice, and practice because practice makes perfect.

Y practica, y practica, y practica porque la práctica hace al maestro.

Okay, that's it.

Bien, eso es todo.