Improve your pronunciation FOR FREE!!

Hey, it's Hadar and this is The Accent's Way.

헤이 하다르이고 이쪽은 더 엑센트의 길입니다.

Today, I am going to talk to you about

오늘은 핸드폰만 있으면

how to practice your accent on your own

억양을 스스로 연습하는 방법에 대해 알려드리려고 합니다

using nothing, but your phone!

!

And no, I am not talking about a specific application.

아니요, 특정 응용 프로그램에 대해 말하는 것이 아닙니다.

I am talking about features that exist in everyone's

나는 모든 사람의 스마트폰에 존재하는 기능에 대해 이야기하고 있습니다

smartphone.

.

So, here's the thing, maybe you've been practicing

자, 여기에 문제가 있습니다. 아마도 여러분은

your accent for a while: watching videos, reading books,

한동안 억양을 연습했을 것입니다: 비디오 보기, 책 읽기,

practicing audio on your computer.

컴퓨터에서 오디오 연습하기.

But you might be practicing the same sound

하지만 같은 소리를 반복해서 연습하고 있을지도 모릅니다

over and over. But not knowing

. 하지만

whether you are doing it right or not, you don't have someone

제대로 하고 있는지 아닌지 모르기 때문에

to give you feedback. To tell you, you're doing the right thing,

피드백을 줄 사람이 없습니다. 당신에게 말하려면 당신이 옳은 일을 하고 있거나

or here you need to open your mouth a little more.

여기서 입을 조금 더 벌려야 합니다.

Now, dialect coaches are expensive and sometimes hard to come by.

이제 방언 코치는 비싸고 때로는 구하기가 어렵습니다.

So here are two things, you can do starting from right now

여기 두 가지가 있습니다. 바로 지금부터 시작하여

to help you give yourself, feedback.

자신에게 피드백을 제공할 수 있도록 할 수 있습니다.

So let's begin.

시작하겠습니다. 자신에게 피드백을

Before I teach you how to give

제공하는 방법을 가르치기 전에

yourself feedback, first let's talk about what you need

먼저 연습해야 할 사항에 대해 이야기합시다

to practice. When you are learning a new sound, the only way

. 새로운 소리를 배울 때 실력을 향상시키는 유일한 방법은

to improve is by repetition, is by repeating

반복하는 것입니다.

the same old words, over and over again.

똑같은 오래된 단어를 반복해서 반복하는 것입니다.

Now, let's say you are not saying it correctly.

자, 당신이 그것을 올바르게 말하지 않았다고 가정해 봅시다.

Then you are practicing the mistake, you are making the

그러면 당신은 실수를 연습하고 있고,

same mistake over and over. And sometimes it's really hard to hear it

같은 실수를 계속 반복하고 있는 것입니다. 때로는 듣기가 정말 어렵거나

or we don't know what to look for. And again,

무엇을 찾아야 할지 모를 때도 있습니다. 그리고 다시 말하지만,

if we don't have someone to tell us what to do

우리에게 무엇을 해야 할지 말해 줄 사람이 없다면

that can get difficult to impossible.

그것은 어렵거나 불가능해질 수 있습니다.

So, to practice similar words what you could do

따라서 유사한 단어를 연습하려면

is to use any voice to text app on your phone.

음성을 사용하여 휴대 전화의 문자 앱을 사용하는 것입니다.

I am going to be using Notes on my iPhone.

저는 iPhone에서 Notes를 사용할 예정입니다.

But, of course, you can use whatever you have,

하지만 물론 스마트폰만 있으면 무엇이든 사용할 수 있습니다

and if you have a smartphone. I'm sure that you can find it.

. 나는 당신이 그것을 찾을 수 있다고 확신합니다.

So, what I am going to do...let's say that

그래서 제가 하려는 것은...

I am having difficulties with saying "leave" versus "live".

"떠나다"와 "라이브"를 말하는 데 어려움을 겪고 있다고 가정해 보겠습니다.

Let's say I say both of them 'leeve', right?

둘 다 '리브'라고 하면 맞죠?

Which is kind of like the middle sound, between the tense

긴장된

/ee/ and the relaxed /i/.

/ee/와 편안한 /i/ 사이의 중간 소리와 비슷합니다.

So I am going to take my phone and record myself saying the word

그래서 나는 내 전화를 가지고 /leave/라는 단어를 말하는 것을 녹음할 것입니다

/leave/. Now, I am going to say it with an accent,

. 이제 악센트로 말할 것이므로

so I am not going to pronounce it correctly.

제대로 발음하지 않을 것입니다.

(Recording)

(녹음)

Now, since I am trying to say "leave" and it recognized it

이제 '떠나'라고 말하려고 하는데

as "live", I know that I am mispronouncing it.

'라이브'로 인식하니까 제가 잘못 발음하고 있다는 걸 알겠어요.

So now I am going to watch my video on

이제

how to pronounce sheep versus ship, and learn what I need

양과 배를 발음하는 방법에 대한 비디오를 보고

to do to pronounce the /ee/ sound.

/ee/ 소리를 발음하기 위해 해야 할 일을 배우겠습니다.

And I will put more focus on that. For example:

그리고 나는 그것에 더 집중할 것입니다. 예:

I will pull my lips to the side or I will push more forward.

입술을 옆으로 당기거나 더 앞으로 밀겠습니다.

And then I am going to try it again.

그런 다음 다시 시도하겠습니다.

"leave".

"떠나다".

This time I got it right.

이번에는 제대로 이해했습니다.

And it is not just for comparing difficult words or

그리고 단순히 어려운 단어를 비교하거나

comparing similar sounds. It's also

비슷한 소리를 비교하기 위한 것이 아닙니다.

great to say full sentences. So for example, you can just speak

완전한 문장을 말하는 것도 좋습니다. 예를 들어,

out your thoughts or

생각을 말하거나 앞으로 할

practice a conversation that you are going to have.

대화를 연습할 수 있습니다.

And then detect the words that

그런 다음

are different than what you are saying.

당신이 말하는 것과 다른 단어를 감지합니다.

These are the words that were mispronounced. Then knowing that

잘못 발음된 단어들입니다. 그런 다음

these words are not clear, try to figure out why.

이러한 단어가 명확하지 않다는 것을 알고 이유를 알아내십시오.

See if maybe there is an /r/ there and the /r/ wasn't clear.

거기에 /r/이 있고 /r/이 명확하지 않은지 확인하십시오.

Maybe the vowel there

거기에 있는 모음이

was not specific, okay? But this would

구체적이지 않았을 수도 있어요, 알았죠? 그러나 이것은 가장 중요한 것인

help you to know what to focus on, which

무엇에 집중해야 하는지를 아는 데 도움이 될 것입니다

is the most important thing. Cause you can't just practice

. 밖에 있는 모든 것을 연습할 수는 없기 때문입니다

everything that is out there. You want to practice

. 당신은

only those things, that are very specific for you.

당신에게 매우 특정한 것들만 연습하기를 원합니다. 주변에 그 사실을 알려줄 사람이 없다면

And the voice-to-text would really help you discover

음성을 텍스트로 변환하는 것이 그것이 무엇인지 발견하는 데 정말 도움이 될 것입니다

what those are, if you don't have anyone

around you to tell you that. The next thing

. 다음으로

you can do is to just use voice memo.

할 수 있는 일은 음성 메모를 사용하는 것입니다.

Yes, record yourself. And you are probably saying to yourself:

네, 직접 녹음하세요. 그리고 당신은 아마도 스스로에게 이렇게 말하고 있을 것입니다

"Uhhh, I hate listening to my voice! I don't want to record myself.

I don't want to hear myself". But hey, here is the thing. If you want to

. 하지만 여기에 문제가 있습니다.

improve you gotta know what you are doing wrong

개선하고 싶다면 개선하기 위해 무엇을 잘못하고 있는지 알아야 합니다

in order to improve it. And let me tell you this. We

. 그리고 이것을 말하겠습니다. 우리는

always sound differently in our heads

항상 실생활에서 실제로 들리는 소리와 머릿속에서 다르게 들립니다.

than we actually sound in real life, okay?

And the only way to discover that is

그리고 그것을 발견하는 유일한 방법은

by recording yourself and listening to it.

자신을 녹음하고 듣는 것입니다.

And there are two ways to go about it. One, is just

두 가지 방법이 있습니다. 하나는

record yourself and try to detect the sounds

직접 녹음해서 덜 명확하지 않은 소리를 감지하고

that are less clear,

try to pay close attention to what you are saying,

말하는 내용에 주의를 기울이고

and if you have a strong grasp of English

영어를 잘 이해하면

you'd feel that a certain word just doesn't sound right.

특정 단어가 들리지 않는다고 느낄 것입니다. 오른쪽.

Just doesn't sound the way it sounds in your head.

머리에서 들리는 대로 들리지 않습니다.

The way you know it should be pronounced. And then focus just on that word,

아는 대로 발음해야 합니다. 그런 다음 해당 단어에만 집중하거나

or focus on a few words and see if there is a common

몇 단어에 집중하여 공통 분모가 있는지 확인합니다

denominator. Maybe all of them have an /r/. Maybe all of them

. 아마도 그들 모두는 /r/을 가지고 있을 것입니다. 아마도 모두

end with an /l/. Maybe all of them have one

/l/로 끝날 것입니다. 아마도 그들 모두는 하나의

specific vowel. Maybe they are all different but you want to

특정 모음을 가지고 있습니다. 아마도 그것들은 모두 다르지만

to really explore

what is the one thing, that makes this word not clear.

이 단어를 명확하지 않게 만드는 한 가지가 무엇인지 정말로 탐구하고 싶을 것입니다.

Or sound different. And then search

또는 다르게 들립니다. 그런 다음

for the materials online. You know there is plenty

온라인에서 자료를 검색합니다. 당신은 그것들이 많이 있다는 것을 알고 있습니다

of those. So record yourself

. 그러니 직접 녹음해서

and listen to it. Another way to practice

들어보세요. 연습하는 또 다른 방법은 누군가를

is practice while you are imitating

흉내내면서 연습하는 것입니다

someone. So, let's say, you can take a TED talk

. 예를 들어 TED 강연에서

and play the first line,

첫 줄을 재생하고

pause it, record yourself imitating it,

잠시 멈추고 그것을 따라하는 모습을 녹음할 수 있습니다.

okay? And then listen to both

알았죠? 그런 다음

the original and

원본과

the recording and try to detect the differences.

녹음을 모두 듣고 차이점을 감지하려고 합니다.

When you detect the word the is pronounced differently,

단어를 감지하면 the가 다르게 발음됩니다.

because you have, you know, the two options to compare from

비교할 두 가지 옵션이 있기 때문에

then you'll know what is the word that you are saying unclearly,

불분명하게 말하고 있는 단어가 무엇인지,

and what you need to focus on.

무엇에 집중해야 하는지 알 수 있습니다.

Okay, you can also practice, practice sheets.

좋아, 연습도 할 수 있어, 연습 시트.

Like the one I give out in some of my videos.

내 비디오 중 일부에서 제공하는 것과 같습니다.

For example, the /o/ as in go. So there is a list of words

예를 들어 go의 /o/입니다. 그래서 나와

you can repeat the words while recording me and yourself.

자신을 녹음하면서 단어를 반복할 수 있는 단어 목록이 있습니다.

And then see if the pronunciation is the same.

그런 다음 발음이 같은지 확인합니다.

If it is, kudos to you! You are doing great.

그렇다면 칭찬해! 당신은 잘하고 있습니다.

And keep on practicing, just to develop muscle memory.

그리고 근육 기억력을 발달시키기 위해 계속 연습하세요.

If it feels differently, then record yourself over and over and say it over and over.

다르게 느껴지면 계속해서 자신을 녹음하고 반복해서 말하십시오. 점점 가까워지고 발음이 같아질 때까지

Change something small every time,

매번 작은 것을 바꾸세요

until you feel that it's coming

closer and the pronunciation is the same.

.

So, to summarize, in order to give yourself accurate

요약하면, 발음 연습을 할 때 자신에게 정확한 피드백을 주기 위해서입니다

feedback when you are practicing pronunciation.

.

You can do two things. The first things is

두 가지를 할 수 있습니다. 첫 번째는

use any voice to text feature and then record yourself.

음성을 텍스트 기능으로 사용한 다음 자신을 녹음하는 것입니다.

And look at the script.

그리고 대본을 보세요.

And then see if it matches what you said,

그런 다음 말한 내용과 일치하는지 확인하고 일치하지

and if not then focus on the words that are different, or the sounds that are different.

않으면 다른 단어나 다른 소리에 집중하세요.

Or you can record yourself and listen to it

또는 자신을 녹음하고 들어보고

and see if it is different than the way it

sounds in your head, or the way other people say it.

머릿속에서 들리는 방식이나 다른 사람이 말하는 방식과 다른지 확인할 수 있습니다.

And when you discover the one sound

그리고

that you are saying differently or that you need to practice.

당신이 다르게 말하고 있거나 연습이 필요한 소리를 발견했을 때.

Practice it over and over again until you

have developed muscle memory, and then that is the only way to improve.

근육 기억력을 개발할 때까지 반복해서 연습하면 향상시킬 수 있는 유일한 방법입니다.

I actually have two more tips for you on how to

practice on your own on top of these two.

이 두 가지 외에 스스로 연습하는 방법에 대한 두 가지 팁이 더 있습니다.

So if you want a reminder of what I was talking about and get the two new

따라서 내가 말한 내용을 상기시키고 두 가지 새로운

tips go to my website and download the freebie for this episode.

팁을 얻으려면 내 웹 사이트로 이동하여 이 에피소드에 대한 무료 자료를 다운로드하십시오.

And practice, and practice, and practice because practice makes perfect.

그리고 연습하고 연습하고 또 연습하세요. 왜냐하면 연습이 완벽을 만들기 때문입니다.

Okay, that's it.

좋아, 그게 다야.