Improve your pronunciation FOR FREE!!

Hey, it's Hadar and this is The Accent's Way.

Hey, c'est Hadar et c'est The Accent's Way.

Today, I am going to talk to you about

Aujourd'hui, je vais vous parler de la

how to practice your accent on your own

façon de pratiquer votre accent par vous-même en

using nothing, but your phone!

n'utilisant rien d'autre que votre téléphone !

And no, I am not talking about a specific application.

Et non, je ne parle pas d'une application spécifique.

I am talking about features that exist in everyone's

Je parle des fonctionnalités qui existent dans le smartphone de tout le monde

smartphone.

.

So, here's the thing, maybe you've been practicing

Alors, voici le truc, peut-être que vous pratiquez

your accent for a while: watching videos, reading books,

votre accent depuis un certain temps : regarder des vidéos, lire des livres,

practicing audio on your computer.

pratiquer l'audio sur votre ordinateur.

But you might be practicing the same sound

Mais vous pourriez pratiquer le même son

over and over. But not knowing

encore et encore. Mais ne sachant pas

whether you are doing it right or not, you don't have someone

si vous le faites correctement ou non, vous n'avez personne

to give you feedback. To tell you, you're doing the right thing,

pour vous faire part de ses commentaires. Pour te dire, tu fais ce qu'il faut,

or here you need to open your mouth a little more.

ou là tu as besoin d'ouvrir un peu plus la bouche.

Now, dialect coaches are expensive and sometimes hard to come by.

Maintenant, les entraîneurs de dialectes sont chers et parfois difficiles à trouver.

So here are two things, you can do starting from right now

Voici donc deux choses que vous pouvez faire dès maintenant

to help you give yourself, feedback.

pour vous aider à vous donner un feedback.

So let's begin.

Alors commençons.

Before I teach you how to give

Avant de vous apprendre à

yourself feedback, first let's talk about what you need

vous donner un feedback, parlons d'abord de ce que vous devez

to practice. When you are learning a new sound, the only way

pratiquer. Lorsque vous apprenez un nouveau son, la seule façon

to improve is by repetition, is by repeating

de vous améliorer est la répétition, c'est en répétant

the same old words, over and over again.

les mêmes vieux mots, encore et encore.

Now, let's say you are not saying it correctly.

Maintenant, disons que vous ne le dites pas correctement.

Then you are practicing the mistake, you are making the

Alors vous pratiquez l'erreur, vous faites la

same mistake over and over. And sometimes it's really hard to hear it

même erreur encore et encore. Et parfois, il est vraiment difficile de l'entendre

or we don't know what to look for. And again,

ou nous ne savons pas quoi chercher. Et encore une fois,

if we don't have someone to tell us what to do

si nous n'avons personne pour nous dire quoi faire,

that can get difficult to impossible.

cela peut devenir difficile, voire impossible.

So, to practice similar words what you could do

Donc, pour pratiquer des mots similaires, vous pouvez

is to use any voice to text app on your phone.

utiliser n'importe quelle application voix-texte sur votre téléphone.

I am going to be using Notes on my iPhone.

Je vais utiliser Notes sur mon iPhone.

But, of course, you can use whatever you have,

Mais, bien sûr, vous pouvez utiliser tout ce que vous avez,

and if you have a smartphone. I'm sure that you can find it.

et si vous avez un smartphone. Je suis sûr que vous pouvez le trouver.

So, what I am going to do...let's say that

Donc, ce que je vais faire... disons que

I am having difficulties with saying "leave" versus "live".

j'ai du mal à dire « partir » par rapport à « vivre ».

Let's say I say both of them 'leeve', right?

Disons que je dis tous les deux "leeve", n'est-ce pas ?

Which is kind of like the middle sound, between the tense

Ce qui est un peu comme le son du milieu, entre le

/ee/ and the relaxed /i/.

/ee/ tendu et le /i/ détendu.

So I am going to take my phone and record myself saying the word

Je vais donc prendre mon téléphone et m'enregistrer en prononçant le mot

/leave/. Now, I am going to say it with an accent,

/partir/. Maintenant, je vais le dire avec un accent,

so I am not going to pronounce it correctly.

donc je ne vais pas le prononcer correctement.

(Recording)

(Enregistrement)

Now, since I am trying to say "leave" and it recognized it

Maintenant, puisque j'essaie de dire "partir" et qu'il l'a reconnu

as "live", I know that I am mispronouncing it.

comme "en direct", je sais que je le prononce mal.

So now I am going to watch my video on

Alors maintenant, je vais regarder ma vidéo sur

how to pronounce sheep versus ship, and learn what I need

la façon de prononcer mouton contre navire, et apprendre ce que je dois

to do to pronounce the /ee/ sound.

faire pour prononcer le son /ee/.

And I will put more focus on that. For example:

Et je mettrai davantage l'accent là-dessus. Par exemple :

I will pull my lips to the side or I will push more forward.

je tirerai mes lèvres sur le côté ou je pousserai davantage vers l'avant.

And then I am going to try it again.

Et puis je vais réessayer.

"leave".

"partir".

This time I got it right.

Cette fois, j'ai bien compris.

And it is not just for comparing difficult words or

Et ce n'est pas seulement pour comparer des mots difficiles ou

comparing similar sounds. It's also

comparer des sons similaires. C'est aussi

great to say full sentences. So for example, you can just speak

génial de dire des phrases complètes. Ainsi, par exemple, vous pouvez simplement

out your thoughts or

exprimer vos pensées ou

practice a conversation that you are going to have.

pratiquer une conversation que vous allez avoir.

And then detect the words that

Et puis détectez les mots qui

are different than what you are saying.

sont différents de ce que vous dites.

These are the words that were mispronounced. Then knowing that

Ce sont les mots qui ont été mal prononcés. Sachant ensuite que

these words are not clear, try to figure out why.

ces mots ne sont pas clairs, essayez de comprendre pourquoi.

See if maybe there is an /r/ there and the /r/ wasn't clear.

Voyez s'il y a peut-être un /r/ là et le /r/ n'était pas clair.

Maybe the vowel there

Peut-être que la voyelle

was not specific, okay? But this would

n'était pas spécifique, d'accord ? Mais cela

help you to know what to focus on, which

vous aiderait à savoir sur quoi vous concentrer, ce qui

is the most important thing. Cause you can't just practice

est le plus important. Parce que vous ne pouvez pas simplement pratiquer

everything that is out there. You want to practice

tout ce qui existe. Vous voulez pratiquer

only those things, that are very specific for you.

uniquement ces choses qui sont très spécifiques pour vous.

And the voice-to-text would really help you discover

Et la voix en texte vous aiderait vraiment à découvrir ce que

what those are, if you don't have anyone

c'est, si vous n'avez personne

around you to tell you that. The next thing

autour de vous pour vous le dire. La prochaine chose que

you can do is to just use voice memo.

vous pouvez faire est d'utiliser simplement un mémo vocal.

Yes, record yourself. And you are probably saying to yourself:

Oui, enregistrez-vous. Et vous vous dites probablement :

"Uhhh, I hate listening to my voice! I don't want to record myself.

« Euh, je déteste écouter ma voix ! Je ne veux pas m'enregistrer.

I don't want to hear myself". But hey, here is the thing. If you want to

Je ne veux pas m'entendre ». Mais bon, voici la chose. Si vous voulez vous

improve you gotta know what you are doing wrong

améliorer, vous devez savoir ce que vous faites de mal

in order to improve it. And let me tell you this. We

afin de l'améliorer. Et laissez-moi vous dire ceci. Nous

always sound differently in our heads

sonnons toujours différemment dans nos têtes

than we actually sound in real life, okay?

que dans la vraie vie, d'accord ?

And the only way to discover that is

Et la seule façon de le découvrir est

by recording yourself and listening to it.

de s'enregistrer et de l'écouter.

And there are two ways to go about it. One, is just

Et il y a deux façons de s'y prendre. Premièrement,

record yourself and try to detect the sounds

enregistrez-vous et essayez de détecter les sons

that are less clear,

qui sont moins clairs,

try to pay close attention to what you are saying,

essayez de faire très attention à ce que vous dites,

and if you have a strong grasp of English

et si vous avez une bonne maîtrise de l'anglais,

you'd feel that a certain word just doesn't sound right.

vous aurez l'impression qu'un certain mot ne sonne tout simplement pas droite.

Just doesn't sound the way it sounds in your head.

Ça ne sonne pas comme ça sonne dans votre tête.

The way you know it should be pronounced. And then focus just on that word,

La façon dont vous le savez doit être prononcée. Et puis concentrez-vous uniquement sur ce mot,

or focus on a few words and see if there is a common

ou concentrez-vous sur quelques mots et voyez s'il existe un

denominator. Maybe all of them have an /r/. Maybe all of them

dénominateur commun. Peut-être qu'ils ont tous un /r/. Peut-être que tous se

end with an /l/. Maybe all of them have one

terminent par un /l/. Peut-être qu'ils ont tous une

specific vowel. Maybe they are all different but you want to

voyelle spécifique. Peut-être qu'ils sont tous différents, mais vous voulez

to really explore

vraiment explorer

what is the one thing, that makes this word not clear.

quelle est la seule chose qui rend ce mot peu clair.

Or sound different. And then search

Ou un son différent. Et puis recherchez

for the materials online. You know there is plenty

les matériaux en ligne. Vous savez qu'il y en a beaucoup

of those. So record yourself

. Alors enregistrez-vous

and listen to it. Another way to practice

et écoutez-le. Une autre façon de pratiquer

is practice while you are imitating

est de pratiquer pendant que vous imitez

someone. So, let's say, you can take a TED talk

quelqu'un. Donc, disons, vous pouvez prendre une conférence TED

and play the first line,

et jouer la première ligne,

pause it, record yourself imitating it,

la mettre en pause, vous enregistrer en l'imitant,

okay? And then listen to both

d'accord ? Et puis écoutez à la fois

the original and

l'original et

the recording and try to detect the differences.

l'enregistrement et essayez de détecter les différences.

When you detect the word the is pronounced differently,

Lorsque vous détectez que le mot est prononcé différemment,

because you have, you know, the two options to compare from

parce que vous avez, vous savez, les deux options à comparer,

then you'll know what is the word that you are saying unclearly,

vous saurez quel est le mot que vous dites de manière peu claire

and what you need to focus on.

et sur quoi vous devez vous concentrer.

Okay, you can also practice, practice sheets.

D'accord, vous pouvez aussi vous entraîner, des fiches d'exercices.

Like the one I give out in some of my videos.

Comme celui que je donne dans certaines de mes vidéos.

For example, the /o/ as in go. So there is a list of words

Par exemple, le /o/ comme dans go. Il y a donc une liste de mots que

you can repeat the words while recording me and yourself.

vous pouvez répéter les mots tout en enregistrant moi et vous-même.

And then see if the pronunciation is the same.

Et puis voyez si la prononciation est la même.

If it is, kudos to you! You are doing great.

Si c'est le cas, bravo à vous ! Tu te débrouilles bien.

And keep on practicing, just to develop muscle memory.

Et continuez à pratiquer, juste pour développer la mémoire musculaire.

If it feels differently, then record yourself over and over and say it over and over.

Si vous vous sentez différemment, enregistrez-vous encore et encore et répétez-le encore et encore.

Change something small every time,

Changez quelque chose de petit à chaque fois,

until you feel that it's coming

jusqu'à ce que vous sentiez qu'il se

closer and the pronunciation is the same.

rapproche et que la prononciation est la même.

So, to summarize, in order to give yourself accurate

Donc, pour résumer, afin de vous donner un

feedback when you are practicing pronunciation.

retour précis lorsque vous pratiquez la prononciation.

You can do two things. The first things is

Vous pouvez faire deux choses. La première chose à faire est

use any voice to text feature and then record yourself.

d'utiliser n'importe quelle fonction voix-texte, puis de vous enregistrer.

And look at the script.

Et regardez le scénario.

And then see if it matches what you said,

Et ensuite, voyez si cela correspond à ce que vous avez dit,

and if not then focus on the words that are different, or the sounds that are different.

et si ce n'est pas le cas, concentrez-vous sur les mots qui sont différents ou sur les sons qui sont différents.

Or you can record yourself and listen to it

Ou vous pouvez vous enregistrer et l'écouter

and see if it is different than the way it

et voir s'il est différent de la façon dont il

sounds in your head, or the way other people say it.

sonne dans votre tête ou de la façon dont les autres le disent.

And when you discover the one sound

Et lorsque vous découvrez le son

that you are saying differently or that you need to practice.

que vous prononcez différemment ou que vous devez pratiquer.

Practice it over and over again until you

Pratiquez-le encore et encore jusqu'à ce que vous

have developed muscle memory, and then that is the only way to improve.

ayez développé la mémoire musculaire, et c'est alors la seule façon de vous améliorer.

I actually have two more tips for you on how to

J'ai en fait deux autres conseils pour vous sur la façon de

practice on your own on top of these two.

pratiquer par vous-même en plus de ces deux.

So if you want a reminder of what I was talking about and get the two new

Donc, si vous voulez un rappel de ce dont je parlais et obtenir les deux nouveaux

tips go to my website and download the freebie for this episode.

conseils, rendez-vous sur mon site Web et téléchargez le billet de faveur pour cet épisode.

And practice, and practice, and practice because practice makes perfect.

Et pratiquez, et pratiquez, et pratiquez parce que la pratique rend parfait.

Okay, that's it.

D'accord, c'est tout.