Same word, different pronunciation in English

[deɪ.t̬ə] or [dɑt̬·ə]?

[deɪ.t̬ə] hay [dɑt̬·ə]?

[ruːt] or [raʊt]?

[ruːt] hay [raʊt]?

[ɑːf.ən] or [ɑːf.tən]?

[ɑːf.ən] hay [ɑːf.tən]?

Hey everyone, it's Hadar.

Chào mọi người, là Hadar đây. Tất

We are all very familiar with videos correcting certain pronunciations

cả chúng ta đều rất quen thuộc với các video sửa một số cách phát âm nhất định

or telling you how a certain pronunciation is not correct.

hoặc cho bạn biết cách phát âm một số cách phát âm không đúng.

However, there are some cases where someone might say, "Oh,

Tuy nhiên, có một số trường hợp ai đó có thể nói: "Ồ,

this is not how you say it".

đây không phải là cách bạn nói".

Whereas you can get back to them and say, "Actually, it is".

Trong khi đó bạn có thể quay lại với họ và nói, "Thực ra là vậy".

Because there are certain words that have two valid, acceptable pronunciations.

Bởi vì có một số từ có hai cách phát âm hợp lệ và có thể chấp nhận được.

And today we're going to talk about 10 words that have two

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về 10 từ có hai

different pronunciations that you might see people fighting over.

cách phát âm khác nhau mà bạn có thể thấy mọi người đang tranh giành nhau.

Now, the different pronunciations could be pronounced when it's a native speaker

Bây giờ, các cách phát âm khác nhau có thể được phát âm khi người bản xứ

and a non native speaker, when it's an American speaker versus a British speaker.

và người không phải người bản xứ, khi người nói tiếng Mỹ và người nói tiếng Anh.

Or even when it's two different people from the US or the UK with two different

Hoặc thậm chí khi đó là hai người khác nhau đến từ Mỹ hoặc Anh với hai

pronunciations, and that is because this is what they heard growing up.

cách phát âm khác nhau, và đó là vì đây là những gì họ đã nghe khi lớn lên.

So today we're going to talk about 10 controversial pronunciations.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về 10 cách phát âm gây tranh cãi.

Let's go.

Đi nào.

All right, so let's start with this word.

Được rồi, hãy bắt đầu với từ này.

How would you pronounce it?

Bạn sẽ phát âm nó như thế nào? Cách

The first pronunciation is Adult.

phát âm đầu tiên là Người lớn.

Adult.

Người lớn.

The stress is on the first syllable - Adult.

Trọng âm rơi vào âm tiết thứ nhất - Người lớn.

The second pronunciation is aDULT, stress is on the second syllable.

Cách phát âm thứ hai là aDULT, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai.

Adult - aDULT.

Người lớn - NGƯỜI LỚN.

How would you say this word?

Bạn sẽ nói từ này như thế nào?

The first pronunciation is EN-velope.

Cách phát âm đầu tiên là EN-velope.

EN-velope.

Phong bì.

The second is AA, AA, AA as in father, AAN-velope.

Thứ hai là AA, AA, AA như ở cha, AAN-velope.

E as in red, AA as in father.

E là màu đỏ, AA là cha.

EN-velope.

Phong bì.

AAN-velope.

AAN-phong bì.

Now, what about this one?

Bây giờ, còn cái này thì sao?

This word for sure creates a lot of debate online.

Từ này chắc chắn tạo ra rất nhiều tranh luận trên mạng.

So, there are actually two legit pronunciations.

Vì vậy, thực sự có hai cách phát âm hợp pháp.

"GIF or DJIF?"

"GIF hay DJIF?"

The first one is [gif], with a hard [g] sound, gif.

Đầu tiên là [gif], với âm [g] cứng, gif.

And the other one is [djif].

Và cái còn lại là [djif].

[gif] and [djif], both are acceptable.

[gif] và [djif], cả hai đều được chấp nhận.

I use the pronunciation [gif].

Tôi sử dụng cách phát âm [gif].

'That's such a great GIF'.

'Đó quả là một tấm GIF tuyệt vời'.

'We need to add a GIF here'.

'Chúng ta cần thêm ảnh GIF vào đây'.

This word has also two pronunciations in certain cases.

Từ này cũng có hai cách phát âm trong một số trường hợp nhất định.

When it's a noun, for example, 'Can you give me your address?' then you can

Ví dụ: khi đó là một danh từ, 'Bạn có thể cho tôi địa chỉ của bạn không?' thì bạn có thể

either say 'ADDress' with the stress on the first syllable and an 'A as in

nói 'ADDress' với trọng âm ở âm tiết đầu tiên và âm 'A as in

cat' sound - ADDress, or you can put the stress on the second syllable - addRESS.

cat' - ADDress, hoặc bạn có thể nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai - addRESS.

'What's your addRESS?' or 'What's your ADDress?' Both are correct.

'Địa chỉ của bạn là gì?' hoặc ' ĐỊA CHỈ của bạn là gì?' Cả hai đều đúng.

However, when you use this word as a verb – "I'm going to address

Tuy nhiên, khi bạn sử dụng từ này làm động từ – “I’m going to address

this issue" – you can only use one pronunciation, and that is addRESS,

this problem” – bạn chỉ có thể sử dụng một cách phát âm và đó là addRESS,

stress is on the second syllable.

trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai.

"I need to addRESS the problem".

"Tôi cần thêmRESS vấn đề".

addRESS.

Địa chỉ.

So, when it's the noun - ADDress or addRESS.

Vì vậy, khi đó là danh từ - ADdress hoặc addRESS.

And when it's the verb - just addRESS.

Và khi đó là động từ - chỉ cần addRESS.

Now, this word, I have seen a lot of videos online about the

Hiện tại, từ này mình đã xem rất nhiều video trên mạng về

pronunciation of this word, so let's get it straight once and for all.

cách phát âm của từ này nên chúng ta hãy nói thẳng một lần và mãi mãi nhé.

You can either pronounce it as DEI-duh, with the 'EI as in day' - DEI-duh.

Bạn có thể phát âm nó là DEI-duh, với 'EI as in day' - DEI-duh.

And I am using the general American pronunciation, so you'll notice that my

Và tôi đang sử dụng cách phát âm thông thường của người Mỹ , vì vậy bạn sẽ nhận thấy rằng chữ T của tôi

T sounds a little bit like a D: DEI-duh.

nghe hơi giống chữ D: DEI-duh.

In British English, you'll hear something closer to DEI-tuh, with a soft T.

Trong tiếng Anh Anh, bạn sẽ nghe thấy điều gì đó gần với DEI-tuh hơn, với âm T nhẹ.

Or DA-duh, with 'A as in cat'.

Hoặc DA-duh, với 'A as in cat'.

DEI-duh - DA-duh.

DEI-duh - DA-duh.

Both are correct.

Cả hai đều đúng.

Now, how would you pronounce this word?

Bây giờ, bạn sẽ phát âm từ này như thế nào?

This word is pronounced either with a tense 'uw as in food' - [ruwt],

Từ này được phát âm với âm 'uw as in food' căng thẳng - [ruwt],

'Let's take this route'; or [raut], 'Let's take this route'.

'Hãy đi theo con đường này'; hoặc [raut], 'Hãy đi theo con đường này'.

[ruwt] - [raut].

[ruwt] - [raut].

Both are correct.

Cả hai đều đúng.

Now, how would you pronounce this word?

Bây giờ, bạn sẽ phát âm từ này như thế nào?

You can either pronounce it as [ai-th'r] – long 'ai as in

Bạn có thể phát âm nó là [ai-th'r] – dài 'ai as in

my' – [ai-th'r]; or as [ee-th'r].

my' – [ai-th'r]; hoặc như [ee-th'r].

Either one: [ai-th'r] - [ee-th'r].

Một trong hai: [ai-th'r] - [ee-th'r].

And the same thing with this word: [nee-th'r] or [nai-th'r].

Và điều tương tự với từ này: [nee-th'r] hoặc [nai-th'r].

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

Now, this is one of my favorite things to eat.

Bây giờ, đây là một trong những món tôi thích ăn nhất.

By the way, when I was a kid, I remember picking those nuts up from the floor and

Nhân tiện, khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi nhớ mình đã nhặt những hạt đó lên trên sàn và

kinda like peeling them and eating them.

thích gọt vỏ rồi ăn chúng.

That's like such a...

Đó giống như...

such a sweet childhood memory.

một kỷ niệm tuổi thơ ngọt ngào vậy.

But anyway, how do you pronounce it?

Nhưng dù sao đi nữa, bạn phát âm nó như thế nào?

You can either pronounce it as PEE-kan, where the stress is on

Bạn có thể phát âm nó là PEE-kan, trong đó trọng âm nằm ở

the first syllable - PEE-kan; or pi-KAAN: pi - short I, pi, unstressed

âm tiết đầu tiên - PEE-kan; hoặc pi-KAAN: pi - viết tắt I, pi, không nhấn

– KAAN, with an 'AA as in father'.

– KAAN, với 'AA như trong cha'.

PEE-kan - 'A as in cat'.

PEE-kan - 'A như trong con mèo'.

pi-KAAN.

pi-KAAN.

PEE-kan - pi-KAAN.

PEE-kan - pi-KAAN.

Choose whatever is easier for you.

Chọn bất cứ điều gì dễ dàng hơn cho bạn.

All right, what about this one?

Được rồi, còn cái này thì sao?

How would you say it?

Bạn sẽ nói nó như thế nào?

LEE-j'r – LE-j'r, both are correct.

LEE-j'r – LE-j'r, cả hai đều đúng.

LEE-j'r – LE-j'r.

LEE-j'r – LE-j'r.

LEE-j'r or LE-j'r.

LEE-j'r hoặc LE-j'r.

Now the last word for today is this.

Bây giờ lời cuối cùng của ngày hôm nay là đây.

How would you pronounce it?

Bạn sẽ phát âm nó như thế nào?

AA-f'n or AAF-t'n?

AA-f'n hay AAF-t'n?

So obviously, if it's on this list, then both pronunciations are correct.

Vì vậy, rõ ràng, nếu nó nằm trong danh sách này thì cả hai cách phát âm đều đúng.

In fact, in Old English, the T was always pronounced - AAF-t'n.

Trên thực tế, trong tiếng Anh cổ, chữ T luôn được phát âm là - AAF-t'n.

And we see it because we have similar words, maybe older words

Và chúng ta thấy điều đó bởi vì chúng ta có những từ tương tự, có thể là những từ cũ hơn

like 'oftentimes' or 'oft'.

như 'thường xuyên' hoặc 'thường'.

And then the T was always pronounced.

Và sau đó chữ T luôn được phát âm.

However, at some point, whenever there was the 'TEN' spelling pattern,

Tuy nhiên, tại một số thời điểm, bất cứ khi nào có mẫu chính tả 'TEN',

the pronunciation has changed.

cách phát âm đều thay đổi.

And that was the case for many spelling patterns, this is why the spelling is

Và đó là trường hợp của nhiều mẫu chính tả , đây là lý do tại sao cách viết chính tả

not consistent with the pronunciation.

không nhất quán với cách phát âm.

But the 'TEN' pattern changed, and the T was no longer pronounced.

Nhưng mẫu 'TEN' đã thay đổi và chữ T không còn được phát âm nữa.

And we see it in words like 'soften' and 'fasten', 'fasten your seatbelts'.

Và chúng ta thấy điều đó trong những từ như 'làm mềm' và 'buộc chặt', 'thắt dây an toàn vào'.

We don't pronounce the T here.

Chúng tôi không phát âm chữ T ở đây.

However, at some point in the word 'often', the T started to come back

Tuy nhiên, tại một số điểm trong từ 'thường', chữ T bắt đầu quay trở lại

– AAF-t'n, and the T is actually pronounced.

– AAF-t'n và chữ T thực sự được phát âm.

Something that we don't see in 'fasten' or 'listen', right?

Điều gì đó mà chúng ta không thấy trong 'buộc chặt' hay 'lắng nghe', phải không?

We don't say lisTen and we don't say fasTen.

Chúng tôi không nói listTen và chúng tôi không nói fasTen.

However, we have seen that the T started to come back.

Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy chữ T đã bắt đầu quay trở lại.

At some point, it started becoming a valid and acceptable pronunciation, and now

Tại một thời điểm nào đó, nó bắt đầu trở thành cách phát âm hợp lệ và được chấp nhận, và bây giờ

you'll hear both – AA-f'n and AAF-t'n.

bạn sẽ nghe thấy cả hai – AA-f'n và AAF-t'n.

And sometimes the same speaker might say the two different

Và đôi khi cùng một người nói có thể nói hai

pronunciations, depending on the focus and emphasis they put on this word.

cách phát âm khác nhau, tùy thuộc vào trọng tâm và sự nhấn mạnh mà họ đặt vào từ này.

Okay?

So, you can often pronounce it as AA-f'n, and you can often pronounce it as AAF-t'n.

Được rồi?

Vì vậy, bạn thường có thể phát âm nó là AA-f'n và bạn thường có thể phát âm nó là AAF-t'n.

It is up to you, my friend.

Tùy bạn thôi, bạn của tôi.

All right, that's it.

Được rồi, thế thôi.

I hope you enjoyed this episode.

Tôi hy vọng bạn thích tập phim này.

If you enjoyed it, please consider sharing and subscribing, and

Nếu bạn thích nó, vui lòng cân nhắc chia sẻ và đăng ký, đồng thời

commenting if you have other words that you think might be controversial,

bình luận nếu bạn có những từ khác mà bạn cho rằng có thể gây tranh cãi,

so let us know in the comments.

vì vậy hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

And that's it.

Và thế là xong. Chúc các bạn

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

một ngày vui vẻ và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.