Same word, different pronunciation in English

[deɪ.t̬ə] or [dɑt̬·ə]?

[deɪ.t̬ə] または [dɑt̬·ə]?

[ruːt] or [raʊt]?

[ruːt] それとも [raʊt]?

[ɑːf.ən] or [ɑːf.tən]?

[ɑːf.ən] または [ɑːf.tən]?

Hey everyone, it's Hadar.

みなさん、ハダルです。

We are all very familiar with videos correcting certain pronunciations

私たちは皆、 特定の発音を修正したり

or telling you how a certain pronunciation is not correct.

、特定の 発音がどのように間違っているかを伝えるビデオをよく知っています。

However, there are some cases where someone might say, "Oh,

しかし、場合によっては 「あ、

this is not how you say it".

そういう言い方じゃないよ」と言われることもあります。

Whereas you can get back to them and say, "Actually, it is".

一方、あなたは彼らに戻って 「実際、そうなのです」と言うことができます。

Because there are certain words that have two valid, acceptable pronunciations.

特定の単語には 2 つの有効な許容可能な発音があるためです。

And today we're going to talk about 10 words that have two

そして今日は、

different pronunciations that you might see people fighting over.

人々が争っているのを見かけるかもしれない、2 つの異なる発音を持つ 10 個の単語について話します。

Now, the different pronunciations could be pronounced when it's a native speaker

さて、 ネイティブスピーカー

and a non native speaker, when it's an American speaker versus a British speaker.

と非ネイティブスピーカー、 アメリカ人とイギリス人のスピーカーでは、異なる発音が発音される可能性があります。

Or even when it's two different people from the US or the UK with two different

あるいは、 アメリカかイギリス出身の2人の異なる発音を持つ2人の人物であっても

pronunciations, and that is because this is what they heard growing up.

、それは 彼らが幼い頃からそう聞いてきたからです。

So today we're going to talk about 10 controversial pronunciations.

そこで今日は 物議を醸している10の発音についてお話します。

Let's go.

さあ行こう。

All right, so let's start with this word.

よし、この言葉から始めよう。

How would you pronounce it?

どのように発音しますか?

The first pronunciation is Adult.

最初の発音はアダルトです。

Adult.

アダルト。

The stress is on the first syllable - Adult.

ストレスは 最初の音節にあります - 大人。

The second pronunciation is aDULT, stress is on the second syllable.

2 番目の発音は aDULT で、 強勢は 2 番目の音節にあります。

Adult - aDULT.

大人 - 大人。

How would you say this word?

この言葉をどう言うでしょうか？

The first pronunciation is EN-velope.

最初の発音はEN-velopeです。

EN-velope.

封筒。 2

The second is AA, AA, AA as in father, AAN-velope.

番目は、 父親の AAN-velope と同様に、AA、AA、AA です。

E as in red, AA as in father.

赤はE、父親はAA。

EN-velope.

封筒。

AAN-velope.

AAN-velope。

Now, what about this one?

さて、これはどうでしょうか？

This word for sure creates a lot of debate online.

この言葉は確かに オンライン上で多くの議論を引き起こします。

So, there are actually two legit pronunciations.

したがって、実際には 2 つの正式な発音があります。

"GIF or DJIF?"

「GIFかDJIFか？」

The first one is [gif], with a hard [g] sound, gif.

1つ目は[gif]、 [g]の音が硬いgifです。

And the other one is [djif].

そしてもう一つは【djif】です。

[gif] and [djif], both are acceptable.

[gif] と [djif]、どちらも使用できます。

I use the pronunciation [gif].

私は[gif]という発音を使います。

'That's such a great GIF'.

「とても素晴らしいGIFですね」。

'We need to add a GIF here'.

「ここにGIFを追加する必要があります。」

This word has also two pronunciations in certain cases.

この単語には 2 つの発音がある場合もあります 。

When it's a noun, for example, 'Can you give me your address?' then you can

名詞の場合は、たとえば「 住所を教えていただけますか?」 次に、

either say 'ADDress' with the stress on the first syllable and an 'A as in

最初の音節にストレスを付けて「猫のようなA」の

cat' sound - ADDress, or you can put the stress on the second syllable - addRESS.

音で「ADDress」と言うか、または 2番目の音節にストレスを付けてaddRESSと言うことができます。

'What's your addRESS?' or 'What's your ADDress?' Both are correct.

「住所は何ですか?」 または「住所は何ですか ?」 どちらも正しいです。

However, when you use this word as a verb – "I'm going to address

ただし、この単語を動詞として使用する場合 (「私は

this issue" – you can only use one pronunciation, and that is addRESS,

この問題に対処するつもりです」)、使用できる発音は 1 つだけです。つまり、 addRESS であり、

stress is on the second syllable.

強調は 2 番目の音節にあります。

"I need to addRESS the problem".

「問題を追加する必要があります。」

addRESS.

住所。

So, when it's the noun - ADDress or addRESS.

つまり、 名詞の場合は、ADDress または addRESS になります。

And when it's the verb - just addRESS.

動詞の場合は、addRESS だけです。

Now, this word, I have seen a lot of videos online about the

さて、この単語ですが、この単語の発音 についてオンラインでたくさんのビデオを見てきましたので

pronunciation of this word, so let's get it straight once and for all.

、 もう一度正確に理解しましょう。 「EI as in day」を付けて

You can either pronounce it as DEI-duh, with the 'EI as in day' - DEI-duh.

DEI-duh と発音することもできます - DEI-duh。

And I am using the general American pronunciation, so you'll notice that my

そして、私は一般的なアメリカの発音を使用しているので 、私の

T sounds a little bit like a D: DEI-duh.

T が少し D: DEI-duh のように聞こえることに気づくでしょう。

In British English, you'll hear something closer to DEI-tuh, with a soft T.

イギリス英語では、 柔らかい T を伴う DEI-tuh に近いもの、

Or DA-duh, with 'A as in cat'.

または「猫のような A」を伴う DA-duh に近い音が聞こえます。

DEI-duh - DA-duh.

DEI 当たり前 - DA 当たり前。

Both are correct.

どちらも正しいです。

Now, how would you pronounce this word?

さて、この単語はどう発音しますか?

This word is pronounced either with a tense 'uw as in food' - [ruwt],

この単語は、 時制「食べ物と同じようにuw」 - [ruwt]、

'Let's take this route'; or [raut], 'Let's take this route'.

「この道を行きましょう」のいずれかで発音されます。 または [raut]、「このルートを行きましょう」。

[ruwt] - [raut].

[ルウト] - [ラウト]。

Both are correct.

どちらも正しいです。

Now, how would you pronounce this word?

さて、この単語はどう発音しますか?

You can either pronounce it as [ai-th'r] – long 'ai as in

[ai-th'r] – 長い 'ai as in

my' – [ai-th'r]; or as [ee-th'r].

my' – [ai-th'r] と発音することもできます。 または[ee-th'r]として。

Either one: [ai-th'r] - [ee-th'r].

[ai-th'r] ～ [ee-th'r] のいずれか。

And the same thing with this word: [nee-th'r] or [nai-th'r].

この単語も同じです : [nee-th'r] または [nai-th'r]。

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

[ee-th'r]、[ai-th'r]、 [nee-th'r]、[nai-th'r]。

Now, this is one of my favorite things to eat.

さて、これは私の お気に入りの食べ物の一つです。

By the way, when I was a kid, I remember picking those nuts up from the floor and

そういえば、子供の頃、 床に落ちているナッツを拾って、

kinda like peeling them and eating them.

皮をむいて食べるのが好きだったのを覚えています。

That's like such a...

それはとても...

such a sweet childhood memory.

とても甘い子供時代の思い出のようなものです。

But anyway, how do you pronounce it?

それにしても、どうやって発音するのでしょう？ 最初の音節にアクセントを置く「PEE-kan」

You can either pronounce it as PEE-kan, where the stress is on

と発音することもできます。

the first syllable - PEE-kan; or pi-KAAN: pi - short I, pi, unstressed

または pi-KAAN: pi - 短い I、pi、強調されていない

– KAAN, with an 'AA as in father'.

- KAAN、「父親のような AA」が付きます。

PEE-kan - 'A as in cat'.

PEE-kan - 「猫のようなA」。

pi-KAAN.

ぴーかーん。

PEE-kan - pi-KAAN.

ピーカン～ピーカーン。

Choose whatever is easier for you.

自分にとって簡単なものを選択してください。

All right, what about this one?

さて、これはどうでしょうか？ なんと

How would you say it?

言いますか？

LEE-j'r – LE-j'r, both are correct.

LEE-j'r – LE-j'r、どちらも正しいです。

LEE-j'r – LE-j'r.

リージャー – リージャー。

LEE-j'r or LE-j'r.

LEE-j'r または LE-j'r。

Now the last word for today is this.

さて、今日の最後の言葉はこれです。

How would you pronounce it?

どのように発音しますか?

AA-f'n or AAF-t'n?

AA-f'n それとも AAF-t'n?

So obviously, if it's on this list, then both pronunciations are correct.

したがって、このリストにある場合は、 両方の発音が正しいことは明らかです。

In fact, in Old English, the T was always pronounced - AAF-t'n.

実際、古英語では、T は 常に「AAF-t'n」と発音されました。

And we see it because we have similar words, maybe older words

そして、私たちがそれを目にするのは、 似たような単語、おそらく

like 'oftentimes' or 'oft'.

「頻繁に」や「頻繁に」などの古い単語があるからです。

And then the T was always pronounced.

そして、Tは常に発音されました。

However, at some point, whenever there was the 'TEN' spelling pattern,

しかし、ある時点で、 「TEN」の綴りパターンが存在するたびに、

the pronunciation has changed.

発音が変わりました。

And that was the case for many spelling patterns, this is why the spelling is

これは多くのスペル パターンに当てはまり 、スペルが

not consistent with the pronunciation.

発音と一致しないのはこのためです。

But the 'TEN' pattern changed, and the T was no longer pronounced.

しかし、「TEN」のパターンが変わり、 T は発音されなくなりました。

And we see it in words like 'soften' and 'fasten', 'fasten your seatbelts'.

そしてそれは、「柔らかくする」 や「締める」、「シートベルトを締める」などの言葉で見られます。

We don't pronounce the T here.

ここでは T を発音しません。

However, at some point in the word 'often', the T started to come back

しかし、 「often」という単語のある時点から、T が再び現れ始め

– AAF-t'n, and the T is actually pronounced.

、AAF-t'n となり、T は実際に発音されます。

Something that we don't see in 'fasten' or 'listen', right?

「速める」とか「聞く」では見えないものですよね？

We don't say lisTen and we don't say fasTen.

私たちは「聞く」とも言いませんし、「 ファステン」とも言いません。

However, we have seen that the T started to come back.

しかし、 T が戻り始めていることがわかりました。

At some point, it started becoming a valid and acceptable pronunciation, and now

ある時点から、それが有効で 受け入れられる発音になり始め、現在では

you'll hear both – AA-f'n and AAF-t'n.

AA-f'n と AAF-t'n の両方が聞こえるようになりました。 また、

And sometimes the same speaker might say the two different

同じ話者が、

pronunciations, depending on the focus and emphasis they put on this word.

この単語に重点を置き、強調しているかどうかに応じて、2 つの異なる発音を言う場合もあります。

Okay?

So, you can often pronounce it as AA-f'n, and you can often pronounce it as AAF-t'n.

わかった？

したがって、AA-f'n と発音することもあれば、 AAF-t'n と発音することもできます。

It is up to you, my friend.

それはあなた次第です、友よ。

All right, that's it.

わかりました、それだけです。

I hope you enjoyed this episode.

このエピソードを楽しんでいただければ幸いです。

If you enjoyed it, please consider sharing and subscribing, and

楽しんでいただけた場合は、 共有と購読をご検討ください。また、物議を醸す可能性があると思われる

commenting if you have other words that you think might be controversial,

他の言葉がある場合は、

so let us know in the comments.

コメントでお知らせください。

And that's it.

以上です。

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

良い一日をお過ごしください。また 来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。