Same word, different pronunciation in English

[deɪ.t̬ə] or [dɑt̬·ə]?

[deə.t̬ə] 또는 [dɑt̬·ə]?

[ruːt] or [raʊt]?

[ruːt] 또는 [raʊt]?

[ɑːf.ən] or [ɑːf.tən]?

[ɑːf.ən] 또는 [ɑːf.tən]?

Hey everyone, it's Hadar.

안녕하세요 여러분, 하다르입니다.

We are all very familiar with videos correcting certain pronunciations

우리 모두는 특정 발음을 교정

or telling you how a certain pronunciation is not correct.

하거나 특정 발음이 어떻게 올바르지 않은지 알려주는 비디오에 매우 익숙합니다.

However, there are some cases where someone might say, "Oh,

그런데 누군가가 “아,

this is not how you say it".

그런 말을 하는 게 아니구나”라고 말할 수도 있는 경우가 있습니다.

Whereas you can get back to them and say, "Actually, it is".

반면에 당신은 그들에게 돌아가서 "사실 그렇습니다"라고 말할 수 있습니다.

Because there are certain words that have two valid, acceptable pronunciations.

두 가지 유효하고 허용 가능한 발음을 가진 특정 단어가 있기 때문입니다.

And today we're going to talk about 10 words that have two

그리고 오늘 우리는

different pronunciations that you might see people fighting over.

사람들이 다투는 것을 볼 수 있는 두 가지 다른 발음을 가진 10개의 단어에 대해 이야기할 것입니다.

Now, the different pronunciations could be pronounced when it's a native speaker

이제 원어민

and a non native speaker, when it's an American speaker versus a British speaker.

과 비원어민, 미국 사람과 영국 사람이 서로 다른 발음을 발음할 수 있습니다.

Or even when it's two different people from the US or the UK with two different

아니면 미국이나 영국 출신의 서로 다른 두 사람이 서로 다른

pronunciations, and that is because this is what they heard growing up.

발음을 갖고 있는 경우에도 이는 그들이 자라면서 들었던 것이기 때문입니다.

So today we're going to talk about 10 controversial pronunciations.

그래서 오늘은 논란이 많은 발음 10가지에 대해 이야기해보겠습니다.

Let's go.

갑시다.

All right, so let's start with this word.

좋아요, 그럼 이 단어부터 시작하겠습니다.

How would you pronounce it?

어떻게 발음하시겠습니까?

The first pronunciation is Adult.

첫 번째 발음은 Adult 입니다.

Adult.

성인.

The stress is on the first syllable - Adult.

강세는 첫 음절인 성인에 있습니다.

The second pronunciation is aDULT, stress is on the second syllable.

두 번째 발음은 aDULT이고 강세는 두 번째 음절에 있습니다.

Adult - aDULT.

성인 - 성인.

How would you say this word?

이 말을 어떻게 말하겠습니까?

The first pronunciation is EN-velope.

첫 번째 발음은 EN-velope입니다.

EN-velope.

봉투.

The second is AA, AA, AA as in father, AAN-velope.

두 번째는 아버지 AAN-velope와 마찬가지로 AA, AA, AA입니다 .

E as in red, AA as in father.

빨간색은 E, 아버지는 AA입니다.

EN-velope.

봉투.

AAN-velope.

AAN-벨로프.

Now, what about this one?

자, 이건 어때요?

This word for sure creates a lot of debate online.

이 단어는 확실히 온라인에서 많은 논쟁을 불러일으킵니다.

So, there are actually two legit pronunciations.

따라서 실제로 두 가지 합법적인 발음이 있습니다.

"GIF or DJIF?"

"GIF 또는 DJIF?"

The first one is [gif], with a hard [g] sound, gif.

첫 번째는 [gif]인데, 딱딱한 [g] 소리가 나는 gif입니다.

And the other one is [djif].

그리고 또 하나는 [djif] 입니다.

[gif] and [djif], both are acceptable.

[gif] 및 [djif] 둘 다 허용됩니다.

I use the pronunciation [gif].

저는 [gif] 발음을 사용합니다.

'That's such a great GIF'.

'정말 멋진 GIF네요'.

'We need to add a GIF here'.

'여기에 GIF를 추가해야 합니다.'

This word has also two pronunciations in certain cases.

이 단어에는 어떤 경우에는 두 가지 발음이 있습니다.

When it's a noun, for example, 'Can you give me your address?' then you can

명사인 경우, 예를 들어 ' 주소를 알려주실 수 있나요?' 그런 다음

either say 'ADDress' with the stress on the first syllable and an 'A as in

첫 번째 음절에 강세를 두고 'A as in

cat' sound - ADDress, or you can put the stress on the second syllable - addRESS.

cat' 소리(ADDress)를 사용하여 'ADDress'라고 말하거나 두 번째 음절에 강세를 두는 addRESS를 말할 수 있습니다.

'What's your addRESS?' or 'What's your ADDress?' Both are correct.

'당신의 주소가 무엇입니까?' 또는 ' 주소가 무엇입니까?' 둘 다 맞습니다.

However, when you use this word as a verb – "I'm going to address

그러나 이 단어를 동사로 사용하는 경우( "I'm go to address

this issue" – you can only use one pronunciation, and that is addRESS,

this issue") 발음은 하나만 사용할 수 있으며 addRESS는

stress is on the second syllable.

두 번째 음절에 강세를 줍니다.

"I need to addRESS the problem".

"문제를 추가해야 합니다."

addRESS.

주소.

So, when it's the noun - ADDress or addRESS.

따라서 명사인 경우 - ADDRESS 또는 addRESS.

And when it's the verb - just addRESS.

동사인 경우에는 addRESS만 추가하세요.

Now, this word, I have seen a lot of videos online about the

자, 이 단어, 이 단어의 발음에 대한 영상을 온라인에서 많이 봤

pronunciation of this word, so let's get it straight once and for all.

으니 한 번 똑바로 알아봅시다.

You can either pronounce it as DEI-duh, with the 'EI as in day' - DEI-duh.

DEI-duh로 발음하거나 'EI를 낮과 같이' - DEI-duh로 발음할 수 있습니다.

And I am using the general American pronunciation, so you'll notice that my

그리고 저는 일반적인 미국식 발음을 사용하고 있으므로 제

T sounds a little bit like a D: DEI-duh.

T가 D: DEI-duh와 약간 비슷하게 들리는 것을 보실 수 있습니다.

In British English, you'll hear something closer to DEI-tuh, with a soft T.

영국 영어에서는 부드러운 T로 DEI-tuh에 더 가까운 것을 듣게 될 것입니다.

Or DA-duh, with 'A as in cat'.

또는 'A를 cat으로'로 DA-duh로 듣게 될 것입니다.

DEI-duh - DA-duh.

DEI-duh - DA-duh.

Both are correct.

둘 다 맞습니다.

Now, how would you pronounce this word?

자, 이 단어를 어떻게 발음하시겠습니까?

This word is pronounced either with a tense 'uw as in food' - [ruwt],

이 단어는 시제 'uw as in food' - [ruwt],

'Let's take this route'; or [raut], 'Let's take this route'.

'Let's take this way'로 발음됩니다. 또는 [raut], '이 길을 택하자'.

[ruwt] - [raut].

[루우트] - [라우트].

Both are correct.

둘 다 맞습니다.

Now, how would you pronounce this word?

자, 이 단어를 어떻게 발음하시겠습니까?

You can either pronounce it as [ai-th'r] – long 'ai as in

[ai-th'r] – 긴 'ai as in

my' – [ai-th'r]; or as [ee-th'r].

my' – [ai-th'r]로 발음할 수 있습니다. 또는 [ee-th'r]로.

Either one: [ai-th'r] - [ee-th'r].

둘 중 하나: [ai-th'r] - [ee-th'r].

And the same thing with this word: [nee-th'r] or [nai-th'r].

그리고 이 단어도 마찬가지입니다: [nee-th'r] 또는 [nai-th'r].

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

Now, this is one of my favorite things to eat.

이제 이것은 제가 가장 먹고 싶은 것 중 하나입니다.

By the way, when I was a kid, I remember picking those nuts up from the floor and

그런데 어렸을 때 바닥에 있는 견과류를 주워 껍질을

kinda like peeling them and eating them.

벗겨서 먹던 기억이 납니다.

That's like such a...

그건 정말...

such a sweet childhood memory.

정말 달콤한 어린 시절의 추억 같아요.

But anyway, how do you pronounce it?

그런데 그 말을 어떻게 발음하나요? 첫 번째 음절

You can either pronounce it as PEE-kan, where the stress is on

에 강세가 있는 PEE-

the first syllable - PEE-kan; or pi-KAAN: pi - short I, pi, unstressed

kan으로 발음할 수 있습니다. 또는 pi-KAAN: pi - 짧은 I, pi, 강세 없음

– KAAN, with an 'AA as in father'.

– KAAN, '아버지와 같은 AA' 포함.

PEE-kan - 'A as in cat'.

PEE-kan - '고양이 같은'.

pi-KAAN.

파이칸.

PEE-kan - pi-KAAN.

PEE-kan-pi-KAAN.

Choose whatever is easier for you.

당신에게 더 쉬운 것을 선택하십시오.

All right, what about this one?

좋아요, 이건 어때요?

How would you say it?

어떻게 말하겠습니까?

LEE-j'r – LE-j'r, both are correct.

LEE-j'r – LE-j'r, 둘 다 맞습니다.

LEE-j'r – LE-j'r.

LEEj'r – LE-j'r.

LEE-j'r or LE-j'r.

LEE-j'r 또는 LE-j'r.

Now the last word for today is this.

이제 오늘의 마지막 말씀은 이것입니다.

How would you pronounce it?

어떻게 발음하시겠습니까?

AA-f'n or AAF-t'n?

AA-f'n 또는 AAF-t'n?

So obviously, if it's on this list, then both pronunciations are correct.

따라서 이 목록에 있으면 두 발음 모두 올바른 것입니다.

In fact, in Old English, the T was always pronounced - AAF-t'n.

사실, 고대 영어에서는 T가 항상 AAF-t'n으로 발음되었습니다.

And we see it because we have similar words, maybe older words

그리고 우리는 비슷한 단어, 아마도

like 'oftentimes' or 'oft'.

'자주'나 '자주'와 같은 오래된 단어를 가지고 있기 때문에 그것을 봅니다.

And then the T was always pronounced.

그리고 T는 항상 발음되었습니다.

However, at some point, whenever there was the 'TEN' spelling pattern,

그런데 어느 순간 'TEN' 철자 패턴이 있을 때마다

the pronunciation has changed.

발음이 바뀌었습니다.

And that was the case for many spelling patterns, this is why the spelling is

그리고 그것은 많은 철자 패턴의 경우였으며 , 이것이 바로 철자가

not consistent with the pronunciation.

발음과 일치하지 않는 이유입니다.

But the 'TEN' pattern changed, and the T was no longer pronounced.

그러나 'TEN' 패턴이 바뀌었고 T는 더 이상 발음되지 않았습니다.

And we see it in words like 'soften' and 'fasten', 'fasten your seatbelts'.

그리고 우리는 이를 '부드럽게 하다', '고정시키다', '안전벨트를 매다'와 같은 단어에서도 볼 수 있습니다.

We don't pronounce the T here.

여기서는 T를 발음하지 않습니다.

However, at some point in the word 'often', the T started to come back

그러나 '종종'이라는 단어의 어느 시점에서 T가 다시 나오기 시작했습니다(

– AAF-t'n, and the T is actually pronounced.

AAF-t'n). 그리고 실제로 T가 발음됩니다.

Something that we don't see in 'fasten' or 'listen', right?

'붙이다'나 '듣다'에서는 보이지 않는 것이겠죠?

We don't say lisTen and we don't say fasTen.

우리는 듣는다고 말하지 않고, 빨리 한다고 말하지 않습니다.

However, we have seen that the T started to come back.

그러나 우리는 T가 다시 돌아오기 시작하는 것을 보았습니다.

At some point, it started becoming a valid and acceptable pronunciation, and now

어느 시점부터 이 발음은 유효 하고 수용 가능한 발음이 되기 시작했으며 이제

you'll hear both – AA-f'n and AAF-t'n.

AA-f'n과 AAF-t'n을 모두 듣게 됩니다.

And sometimes the same speaker might say the two different

때로는 같은 화자가

pronunciations, depending on the focus and emphasis they put on this word.

이 단어에 쏟는 초점과 강조에 따라 두 가지 다른 발음을 말할 수도 있습니다.

Okay?

So, you can often pronounce it as AA-f'n, and you can often pronounce it as AAF-t'n.

좋아요?

그래서 AA-f'n으로 발음하는 경우도 많고, AAF-t'n으로 발음하는 경우도 많습니다.

It is up to you, my friend.

그것은 당신에게 달렸습니다, 친구.

All right, that's it.

알았어, 그게 다야.

I hope you enjoyed this episode.

이번 에피소드가 즐거웠기를 바랍니다.

If you enjoyed it, please consider sharing and subscribing, and

재밌게 보셨다면 공유와 구독 부탁드리며, 그 외에

commenting if you have other words that you think might be controversial,

논란이 될 수 있다고 생각되는 말이 있다면

so let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

And that's it.

그리고 그게 다야.

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

좋은 하루 보내시고 다음주에 다음 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.