Same word, different pronunciation in English

[deɪ.t̬ə] or [dɑt̬·ə]?

¿[deɪ.t̬ə] o [dɑt̬·ə]? ¿

[ruːt] or [raʊt]?

[ruːt] o [raʊt]? ¿

[ɑːf.ən] or [ɑːf.tən]?

[ɑːf.ən] o [ɑːf.tən]?

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

We are all very familiar with videos correcting certain pronunciations

Todos conocemos muy bien los vídeos que corrigen determinadas pronunciaciones

or telling you how a certain pronunciation is not correct.

o que te dicen cómo una determinada pronunciación no es correcta.

However, there are some cases where someone might say, "Oh,

Sin embargo, hay algunos casos en los que alguien podría decir: "Oh,

this is not how you say it".

no es así como se dice".

Whereas you can get back to them and say, "Actually, it is".

Mientras que usted puede volver a ellos y decirles: "En realidad, lo es".

Because there are certain words that have two valid, acceptable pronunciations.

Porque hay determinadas palabras que tienen dos pronunciaciones válidas y aceptables.

And today we're going to talk about 10 words that have two

Y hoy vamos a hablar de 10 palabras que tienen dos

different pronunciations that you might see people fighting over.

pronunciaciones diferentes por las que es posible que veas a la gente pelearse.

Now, the different pronunciations could be pronounced when it's a native speaker

Ahora, las diferentes pronunciaciones se pueden pronunciar cuando se trata de un hablante nativo

and a non native speaker, when it's an American speaker versus a British speaker.

y de un hablante no nativo, cuando se trata de un hablante estadounidense versus un hablante británico.

Or even when it's two different people from the US or the UK with two different

O incluso cuando se trata de dos personas diferentes de EE. UU. o del Reino Unido con dos

pronunciations, and that is because this is what they heard growing up.

pronunciaciones diferentes, y eso se debe a que esto es lo que escucharon mientras crecían.

So today we're going to talk about 10 controversial pronunciations.

Así que hoy vamos a hablar de 10 pronunciaciones controvertidas.

Let's go.

Vamos.

All right, so let's start with this word.

Muy bien, entonces comencemos con esta palabra. ¿

How would you pronounce it?

Cómo lo pronunciarías?

The first pronunciation is Adult.

La primera pronunciación es Adulto.

Adult.

Adulto.

The stress is on the first syllable - Adult.

El acento está en la primera sílaba: Adulto.

The second pronunciation is aDULT, stress is on the second syllable.

La segunda pronunciación es ADULTO, el acento está en la segunda sílaba.

Adult - aDULT.

Adulto - ADULTO. ¿

How would you say this word?

Cómo dirías esta palabra?

The first pronunciation is EN-velope.

La primera pronunciación es EN-velope. Sobre

EN-velope.

.

The second is AA, AA, AA as in father, AAN-velope.

El segundo es AA, AA, AA como en padre, AAN-velope.

E as in red, AA as in father.

E como en rojo, AA como en padre. Sobre

EN-velope.

.

AAN-velope.

Sobre AAN.

Now, what about this one?

Ahora, ¿qué pasa con este?

This word for sure creates a lot of debate online.

Esta palabra seguramente genera mucho debate en línea.

So, there are actually two legit pronunciations.

Entonces, en realidad hay dos pronunciaciones legítimas.

"GIF or DJIF?"

"¿GIF o DJIF?"

The first one is [gif], with a hard [g] sound, gif.

El primero es [gif], con un sonido [g] fuerte, gif.

And the other one is [djif].

Y el otro es [djif].

[gif] and [djif], both are acceptable.

[gif] y [djif], ambos son aceptables.

I use the pronunciation [gif].

Yo uso la pronunciación [gif].

'That's such a great GIF'.

"Es un GIF tan genial".

'We need to add a GIF here'.

"Necesitamos agregar un GIF aquí".

This word has also two pronunciations in certain cases.

Esta palabra también tiene dos pronunciaciones en determinados casos.

When it's a noun, for example, 'Can you give me your address?' then you can

Cuando es un sustantivo, por ejemplo, "¿ Puedes darme tu dirección?" luego puedes

either say 'ADDress' with the stress on the first syllable and an 'A as in

decir 'ADDress' con el acento en la primera sílaba y un sonido 'A como en

cat' sound - ADDress, or you can put the stress on the second syllable - addRESS.

gato' - ADDress, o puedes poner el acento en la segunda sílaba - addRESS.

'What's your addRESS?' or 'What's your ADDress?' Both are correct.

'¿Cual es tu direccion?' o '¿Cuál es tu dirección?' Ambos son correctos.

However, when you use this word as a verb – "I'm going to address

Sin embargo, cuando usas esta palabra como verbo – "Voy a abordar

this issue" – you can only use one pronunciation, and that is addRESS,

este tema" – solo puedes usar una pronunciación, y esa es addRESS,

stress is on the second syllable.

el acento está en la segunda sílaba.

"I need to addRESS the problem".

"Necesito agregar RESULTADO al problema".

addRESS.

DIRECCIÓN.

So, when it's the noun - ADDress or addRESS.

Entonces, cuando es el sustantivo: DIRECCIÓN o DIRECCIÓN.

And when it's the verb - just addRESS.

Y cuando es el verbo, simplemente DIRIGIR.

Now, this word, I have seen a lot of videos online about the

Ahora, esta palabra, he visto muchos videos en línea sobre la

pronunciation of this word, so let's get it straight once and for all.

pronunciación de esta palabra, así que aclarémoslo de una vez por todas.

You can either pronounce it as DEI-duh, with the 'EI as in day' - DEI-duh.

Puedes pronunciarlo como DEI-duh, con 'EI como en día' - DEI-duh.

And I am using the general American pronunciation, so you'll notice that my

Y estoy usando la pronunciación estadounidense general , por lo que notarás que mi

T sounds a little bit like a D: DEI-duh.

T suena un poco como una D: DEI-duh.

In British English, you'll hear something closer to DEI-tuh, with a soft T.

En inglés británico, escucharás algo más cercano a DEI-tuh, con una T suave.

Or DA-duh, with 'A as in cat'.

O DA-duh, con 'A como en cat'.

DEI-duh - DA-duh.

DEI-duh - DA-duh.

Both are correct.

Ambos son correctos.

Now, how would you pronounce this word?

Ahora bien, ¿cómo pronunciarías esta palabra?

This word is pronounced either with a tense 'uw as in food' - [ruwt],

Esta palabra se pronuncia con el tiempo 'uw como en comida' - [ruwt],

'Let's take this route'; or [raut], 'Let's take this route'.

'Tomemos este camino'; o [raut], 'Tomemos este camino'.

[ruwt] - [raut].

[ruwt] - [raut].

Both are correct.

Ambos son correctos.

Now, how would you pronounce this word?

Ahora bien, ¿cómo pronunciarías esta palabra?

You can either pronounce it as [ai-th'r] – long 'ai as in

Puedes pronunciarlo como [ai-th'r] – largo 'ai como en

my' – [ai-th'r]; or as [ee-th'r].

mi' – [ai-th'r]; o como [ee-th'r].

Either one: [ai-th'r] - [ee-th'r].

Cualquiera de los dos: [ai-th'r] - [ee-th'r].

And the same thing with this word: [nee-th'r] or [nai-th'r].

Y lo mismo con esta palabra: [nee-th'r] o [nai-th'r].

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

Now, this is one of my favorite things to eat.

Esta es una de mis cosas favoritas para comer.

By the way, when I was a kid, I remember picking those nuts up from the floor and

Por cierto, cuando era niño, recuerdo que recogía esas nueces del suelo y me

kinda like peeling them and eating them.

gustaba pelarlas y comerlas.

That's like such a...

Es como...

such a sweet childhood memory.

un recuerdo de infancia tan dulce.

But anyway, how do you pronounce it?

Pero de todos modos, ¿cómo se pronuncia?

You can either pronounce it as PEE-kan, where the stress is on

Puedes pronunciarlo como PEE-kan, donde el acento está en

the first syllable - PEE-kan; or pi-KAAN: pi - short I, pi, unstressed

la primera sílaba: PEE-kan; o pi-KAAN: pi - I corta, pi, átona

– KAAN, with an 'AA as in father'.

– KAAN, con 'AA como en padre'.

PEE-kan - 'A as in cat'.

PEE-kan - 'A como en gato'.

pi-KAAN.

pi-KAAN.

PEE-kan - pi-KAAN.

PEE-kan - pi-KAAN.

Choose whatever is easier for you.

Elige lo que te resulte más fácil.

All right, what about this one?

Muy bien, ¿qué pasa con este? ¿

How would you say it?

Cómo lo dirías?

LEE-j'r – LE-j'r, both are correct.

LEE-j'r – LE-j'r, ambos son correctos.

LEE-j'r – LE-j'r.

LEE-j'r – LE-j'r.

LEE-j'r or LE-j'r.

LEE-j'r o LE-j'r.

Now the last word for today is this.

Ahora la última palabra de hoy es ésta. ¿

How would you pronounce it?

Cómo lo pronunciarías? ¿

AA-f'n or AAF-t'n?

AA-f'n o AAF-t'n?

So obviously, if it's on this list, then both pronunciations are correct.

Obviamente, si está en esta lista, entonces ambas pronunciaciones son correctas.

In fact, in Old English, the T was always pronounced - AAF-t'n.

De hecho, en inglés antiguo, la T siempre se pronunciaba: AAF-t'n.

And we see it because we have similar words, maybe older words

Y lo vemos porque tenemos palabras similares, quizás palabras más antiguas

like 'oftentimes' or 'oft'.

como "a menudo" o "a menudo".

And then the T was always pronounced.

Y entonces siempre se pronunciaba la T.

However, at some point, whenever there was the 'TEN' spelling pattern,

Sin embargo, en algún momento, siempre que existía el patrón ortográfico 'DIEZ',

the pronunciation has changed.

la pronunciación cambiaba.

And that was the case for many spelling patterns, this is why the spelling is

Y ese fue el caso de muchos patrones ortográficos, es por eso que la ortografía

not consistent with the pronunciation.

no es consistente con la pronunciación.

But the 'TEN' pattern changed, and the T was no longer pronounced.

Pero el patrón 'DIEZ' cambió y la T ya no se pronunciaba.

And we see it in words like 'soften' and 'fasten', 'fasten your seatbelts'.

Y lo vemos en palabras como 'suavizar' y 'abrocharse', 'abróchense los cinturones'.

We don't pronounce the T here.

Aquí no pronunciamos la T.

However, at some point in the word 'often', the T started to come back

Sin embargo, en algún momento de la palabra "a menudo", la T comenzó a regresar

– AAF-t'n, and the T is actually pronounced.

: AAF-t'n, y la T realmente se pronuncia.

Something that we don't see in 'fasten' or 'listen', right?

Algo que no vemos en 'abrochar' o 'escuchar', ¿verdad?

We don't say lisTen and we don't say fasTen.

No decimos escucha y no decimos apriete.

However, we have seen that the T started to come back.

Sin embargo, hemos visto que la T empezó a regresar.

At some point, it started becoming a valid and acceptable pronunciation, and now

En algún momento, comenzó a convertirse en una pronunciación válida y aceptable, y ahora

you'll hear both – AA-f'n and AAF-t'n.

escucharás ambas: AA-f'n y AAF-t'n.

And sometimes the same speaker might say the two different

Y a veces el mismo hablante puede decir dos

pronunciations, depending on the focus and emphasis they put on this word.

pronunciaciones diferentes, dependiendo del enfoque y énfasis que le pongan a esta palabra. ¿

Okay?

So, you can often pronounce it as AA-f'n, and you can often pronounce it as AAF-t'n.

Bueno?

Por lo tanto, a menudo puedes pronunciarlo como AA-f'n y, a menudo, puedes pronunciarlo como AAF-t'n.

It is up to you, my friend.

Depende de ti, amigo mío.

All right, that's it.

Muy bien, eso es todo.

I hope you enjoyed this episode.

Espero que hayas disfrutado este episodio.

If you enjoyed it, please consider sharing and subscribing, and

Si lo disfrutó, considere compartirlo, suscribirse y

commenting if you have other words that you think might be controversial,

comentar si tiene otras palabras que cree que podrían ser controvertidas,

so let us know in the comments.

así que háganoslo saber en los comentarios.

And that's it.

Y eso es. Que

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

tengas un hermoso día y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.