Same word, different pronunciation in English

[deɪ.t̬ə] or [dɑt̬·ə]?

[deɪ.t̬ə] o [dɑt̬·ə]?

[ruːt] or [raʊt]?

[ruːt] o [raʊt]?

[ɑːf.ən] or [ɑːf.tən]?

[ɑːf.ən] o [ɑːf.tən]?

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

We are all very familiar with videos correcting certain pronunciations

Conosciamo tutti molto bene i video che correggono determinate pronunce

or telling you how a certain pronunciation is not correct.

o che spiegano come una determinata pronuncia non sia corretta.

However, there are some cases where someone might say, "Oh,

Tuttavia, ci sono alcuni casi in cui qualcuno potrebbe dire: "Oh,

this is not how you say it".

non è così che lo dici".

Whereas you can get back to them and say, "Actually, it is".

Mentre puoi tornare da loro e dire: "In effetti lo è".

Because there are certain words that have two valid, acceptable pronunciations.

Perché ci sono alcune parole che hanno due pronunce valide e accettabili.

And today we're going to talk about 10 words that have two

E oggi parleremo di 10 parole che hanno due

different pronunciations that you might see people fighting over.

pronunce diverse per le quali potresti vedere le persone litigare.

Now, the different pronunciations could be pronounced when it's a native speaker

Ora, le diverse pronunce potrebbero essere pronunciate quando si tratta di un madrelingua

and a non native speaker, when it's an American speaker versus a British speaker.

e di un non madrelingua, quando si tratta di un madrelingua americano rispetto a un madrelingua britannico.

Or even when it's two different people from the US or the UK with two different

O anche quando si tratta di due persone diverse provenienti dagli Stati Uniti o dal Regno Unito con due

pronunciations, and that is because this is what they heard growing up.

pronunce diverse, e questo perché è quello che hanno sentito crescere.

So today we're going to talk about 10 controversial pronunciations.

Quindi oggi parleremo di 10 pronunce controverse.

Let's go.

Andiamo.

All right, so let's start with this word.

Va bene, allora cominciamo con questa parola.

How would you pronounce it?

Come lo pronunceresti?

The first pronunciation is Adult.

La prima pronuncia è Adulta.

Adult.

Adulto.

The stress is on the first syllable - Adult.

L'accento è sulla prima sillaba: Adulto.

The second pronunciation is aDULT, stress is on the second syllable.

La seconda pronuncia è aDULT, l'accento è sulla seconda sillaba.

Adult - aDULT.

Adulto - adulto.

How would you say this word?

Come diresti questa parola?

The first pronunciation is EN-velope.

La prima pronuncia è EN-velope.

EN-velope.

Busta.

The second is AA, AA, AA as in father, AAN-velope.

Il secondo è AA, AA, AA come in padre, AAN-velope.

E as in red, AA as in father.

E come rosso, AA come padre.

EN-velope.

Busta.

AAN-velope.

Busta AAN.

Now, what about this one?

Ora, che mi dici di questo?

This word for sure creates a lot of debate online.

Questa parola sicuramente crea molto dibattito online.

So, there are actually two legit pronunciations.

Quindi, in realtà ci sono due pronunce legittime.

"GIF or DJIF?"

"GIF o DJIF?"

The first one is [gif], with a hard [g] sound, gif.

Il primo è [gif], con un suono duro [g], gif.

And the other one is [djif].

E l'altro è [djif].

[gif] and [djif], both are acceptable.

[gif] e [djif], entrambi sono accettabili.

I use the pronunciation [gif].

Io uso la pronuncia [gif].

'That's such a great GIF'.

"È una GIF davvero fantastica".

'We need to add a GIF here'.

"Dobbiamo aggiungere una GIF qui".

This word has also two pronunciations in certain cases.

Questa parola ha anche due pronunce in alcuni casi.

When it's a noun, for example, 'Can you give me your address?' then you can

Quando si tratta di un sostantivo, ad esempio: " Puoi darmi il tuo indirizzo?" quindi puoi

either say 'ADDress' with the stress on the first syllable and an 'A as in

dire "ADDress" con l'accento sulla prima sillaba e il suono "A come in

cat' sound - ADDress, or you can put the stress on the second syllable - addRESS.

cat" - ADDress, oppure puoi mettere l' accento sulla seconda sillaba - addRESS.

'What's your addRESS?' or 'What's your ADDress?' Both are correct.

'Qual'è il tuo indirizzo?' o "Qual è il tuo indirizzo?" Sono corretti entrambi.

However, when you use this word as a verb – "I'm going to address

Tuttavia, quando usi questa parola come verbo – "Affronterò

this issue" – you can only use one pronunciation, and that is addRESS,

questo problema" – puoi usare solo una pronuncia, ovvero addRESS,

stress is on the second syllable.

l'accento è sulla seconda sillaba.

"I need to addRESS the problem".

"Devo risolvere il problema". indirizzo

addRESS.

.

So, when it's the noun - ADDress or addRESS.

Quindi, quando è il sostantivo - ADDress o addRESS.

And when it's the verb - just addRESS.

E quando è il verbo, basta aggiungereRESS.

Now, this word, I have seen a lot of videos online about the

Ora, questa parola, ho visto molti video online sulla

pronunciation of this word, so let's get it straight once and for all.

pronuncia di questa parola, quindi chiariamolo una volta per tutte.

You can either pronounce it as DEI-duh, with the 'EI as in day' - DEI-duh.

Puoi pronunciarlo come DEI-duh, con 'EI as in day' - DEI-duh.

And I am using the general American pronunciation, so you'll notice that my

E sto usando la pronuncia americana generale , quindi noterai che la mia

T sounds a little bit like a D: DEI-duh.

T suona un po' come una D: DEI-duh.

In British English, you'll hear something closer to DEI-tuh, with a soft T.

Nell'inglese britannico sentirai qualcosa di più vicino a DEI-tuh, con una T morbida.

Or DA-duh, with 'A as in cat'.

O DA-duh, con 'A come in cat'.

DEI-duh - DA-duh.

DEI-duh - DA-duh.

Both are correct.

Sono corretti entrambi.

Now, how would you pronounce this word?

Ora, come pronunceresti questa parola?

This word is pronounced either with a tense 'uw as in food' - [ruwt],

Questa parola si pronuncia con il tempo verbale 'uw as in food' - [ruwt],

'Let's take this route'; or [raut], 'Let's take this route'.

'Prendiamo questa strada'; oppure [raut]: "Prendiamo questa strada".

[ruwt] - [raut].

[ruwt] - [raut].

Both are correct.

Sono corretti entrambi.

Now, how would you pronounce this word?

Ora, come pronunceresti questa parola?

You can either pronounce it as [ai-th'r] – long 'ai as in

Puoi pronunciarlo come [ai-th'r] – lungo 'ai as in

my' – [ai-th'r]; or as [ee-th'r].

my' – [ai-th'r]; o come [ee-th'r].

Either one: [ai-th'r] - [ee-th'r].

Uno dei due: [ai-th'r] - [ee-th'r].

And the same thing with this word: [nee-th'r] or [nai-th'r].

E la stessa cosa con questa parola: [nee-th'r] o [nai-th'r].

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

[ee-th'r], [ai-th'r], [nee-th'r], [nai-th'r].

Now, this is one of my favorite things to eat.

Ora, questa è una delle mie cose preferite da mangiare.

By the way, when I was a kid, I remember picking those nuts up from the floor and

A proposito, quando ero bambino, ricordo che raccoglievo quelle noci dal pavimento e avevo

kinda like peeling them and eating them.

voglia di sbucciarle e mangiarle.

That's like such a...

È un

such a sweet childhood memory.

ricordo d'infanzia così... così dolce.

But anyway, how do you pronounce it?

Ma comunque, come si pronuncia?

You can either pronounce it as PEE-kan, where the stress is on

Puoi pronunciarlo come PEE-kan, dove l'accento è sulla

the first syllable - PEE-kan; or pi-KAAN: pi - short I, pi, unstressed

prima sillaba - PEE-kan; o pi-KAAN: pi - I breve, pi, non accentato

– KAAN, with an 'AA as in father'.

- KAAN, con un 'AA come padre'.

PEE-kan - 'A as in cat'.

PEE-kan - 'A come gatto'.

pi-KAAN.

pi-KAAN.

PEE-kan - pi-KAAN.

PEE-kan - pi-KAAN.

Choose whatever is easier for you.

Scegli quello che ti è più facile.

All right, what about this one?

Va bene, che ne dici di questo?

How would you say it?

Come lo diresti?

LEE-j'r – LE-j'r, both are correct.

LEE-j'r – LE-j'r, entrambi sono corretti.

LEE-j'r – LE-j'r.

LEE-j'r - LE-j'r.

LEE-j'r or LE-j'r.

LEE-j'r o LE-j'r.

Now the last word for today is this.

Ora l'ultima parola per oggi è questa.

How would you pronounce it?

Come lo pronunceresti?

AA-f'n or AAF-t'n?

AA-f'n o AAF-t'n?

So obviously, if it's on this list, then both pronunciations are correct.

Quindi ovviamente, se è in questa lista, entrambe le pronunce sono corrette.

In fact, in Old English, the T was always pronounced - AAF-t'n.

Infatti, nell'inglese antico, la T era sempre pronunciata: AAF-t'n.

And we see it because we have similar words, maybe older words

E lo vediamo perché abbiamo parole simili, forse parole più antiche

like 'oftentimes' or 'oft'.

come "spesso" o "spesso".

And then the T was always pronounced.

E poi la T si pronunciava sempre.

However, at some point, whenever there was the 'TEN' spelling pattern,

Tuttavia, ad un certo punto, ogni volta che era presente lo schema ortografico "TEN",

the pronunciation has changed.

la pronuncia è cambiata.

And that was the case for many spelling patterns, this is why the spelling is

E questo è stato il caso di molti modelli ortografici, ecco perché l'ortografia

not consistent with the pronunciation.

non è coerente con la pronuncia.

But the 'TEN' pattern changed, and the T was no longer pronounced.

Ma il modello "TEN" è cambiato e la T non è più stata pronunciata.

And we see it in words like 'soften' and 'fasten', 'fasten your seatbelts'.

E lo vediamo in parole come 'ammorbidire' e 'allacciare', 'allacciare le cinture di sicurezza'.

We don't pronounce the T here.

Non pronunciamo la T qui.

However, at some point in the word 'often', the T started to come back

Tuttavia, a un certo punto della parola "spesso", la T ha iniziato a ritornare

– AAF-t'n, and the T is actually pronounced.

– AAF-t'n, e la T viene effettivamente pronunciata.

Something that we don't see in 'fasten' or 'listen', right?

Qualcosa che non vediamo in "allacciarsi" o "ascoltare", giusto?

We don't say lisTen and we don't say fasTen.

Non diciamo ascolta e non diciamo veloce.

However, we have seen that the T started to come back.

Tuttavia, abbiamo visto che la T ha iniziato a ritornare.

At some point, it started becoming a valid and acceptable pronunciation, and now

Ad un certo punto, ha iniziato a diventare una pronuncia valida e accettabile, e ora

you'll hear both – AA-f'n and AAF-t'n.

sentirai entrambe: AA-f'n e AAF-t'n.

And sometimes the same speaker might say the two different

E a volte lo stesso parlante potrebbe pronunciare due

pronunciations, depending on the focus and emphasis they put on this word.

pronunce diverse, a seconda del focus e dell’enfasi che mette su questa parola. Va

Okay?

So, you can often pronounce it as AA-f'n, and you can often pronounce it as AAF-t'n.

bene?

Quindi, puoi spesso pronunciarlo come AA-f'n e spesso puoi pronunciarlo come AAF-t'n.

It is up to you, my friend.

Dipende da te, amico mio.

All right, that's it.

Va bene, questo è tutto.

I hope you enjoyed this episode.

Spero che questo episodio vi sia piaciuto.

If you enjoyed it, please consider sharing and subscribing, and

Se ti è piaciuto, considera di condividere e iscriverti e

commenting if you have other words that you think might be controversial,

di commentare se hai altre parole che ritieni possano essere controverse,

so let us know in the comments.

quindi faccelo sapere nei commenti.

And that's it.

E questo è tutto.

Have a beautiful day and I'll see you next week in the next video.

Buona giornata e ci vediamo la prossima settimana con il prossimo video.

Bye.

Ciao.