Learn English with movies - Barbie movie speech | shadowing practice

Hey everyone, it's Hadar.

Chào mọi người, là Hadar đây.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we are going to practice together the awesome speech of America Ferrera,

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau luyện tập bài phát biểu tuyệt vời của America Ferrera,

who plays Gloria in the movie Barbie.

người đóng vai Gloria trong bộ phim Barbie.

And by the way, this is why I'm wearing pink.

Và nhân tiện, đây là lý do tại sao tôi mặc màu hồng.

And I know it's not as pink as it should be, but that's the pinkest I could find.

Và tôi biết nó không có màu hồng như lẽ ra phải có, nhưng đó là màu hồng nhất mà tôi có thể tìm được.

I wanted to share with you the speech because first of

Tôi muốn chia sẻ với các bạn bài phát biểu vì trước

all, I thought it was great.

hết, tôi nghĩ nó rất hay.

I think it really consolidates the experience of being a woman.

Tôi nghĩ nó thực sự củng cố trải nghiệm làm phụ nữ.

And this is why it became so viral on TikTok and Twitter.

Và đây là lý do tại sao nó trở nên lan truyền trên TikTok và Twitter.

And everyone's talking about it, you can hear a lot of people talking

Và mọi người đang nói về nó, bạn có thể nghe rất nhiều người nói

about that specific monologue.

về đoạn độc thoại cụ thể đó.

But also in terms of intonation, I think it's such a great practice because

Nhưng còn về mặt ngữ điệu, tôi nghĩ đây là một phương pháp luyện tập tuyệt vời vì

it has so many different contrasting ideas and it's a great opportunity to

nó có rất nhiều ý tưởng tương phản khác nhau và đây là cơ hội tuyệt vời để

practice your intonation, connected speech, and pronunciation when

bạn luyện tập ngữ điệu, cách nói kết nối và cách phát âm khi

working on this awesome monologue.

thực hiện đoạn độc thoại tuyệt vời này.

I think you're going to have fun.

Tôi nghĩ bạn sẽ vui vẻ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's get started.

Bắt đầu nào.

"It is literally impossible to be a woman."

"Thật sự không thể trở thành phụ nữ được."

'It is literally impossible to be a woman'.

'Thực sự là không thể trở thành phụ nữ'.

Let's break down the word 'literally': li, duh - flap T, ruh, lee.

Hãy chia nhỏ từ 'theo nghĩa đen': li, duh - flap T, ruh, lee.

Round your lips for the R.

Tròn môi để tạo thành chữ R.

'li-duh-ruh-lee'.

'li-duh-ruh-lee'.

'It is literally impossible to be a woman'.

'Thực sự là không thể trở thành phụ nữ'.

The word 'impossible' is stressed, so you want to try and stretch it

Từ 'không thể' được nhấn mạnh nên bạn muốn thử kéo dài nó ra

a little bit and raise your pitch.

một chút và nâng cao cao độ của mình.

'It is literally impossible to be a woman'.

'Thực sự là không thể trở thành phụ nữ'.

"You are so beautiful and so smart".

"Bạn thật xinh đẹp và thật thông minh".

'You are so beautiful and so smart'.

'Bạn thật xinh đẹp và thật thông minh'.

So here we wanna try and stress the word 'so' to emphasize

Vì vậy, ở đây chúng tôi muốn thử nhấn mạnh từ 'so' để nhấn mạnh điều

what it is that she's saying.

cô ấy đang nói.

'You are so beautiful and so smart'.

'Bạn thật xinh đẹp và thật thông minh'.

"And it kills me that you don't think you're good enough".

"Và điều đó giết chết tôi khi bạn nghĩ rằng mình không đủ tốt".

'And it kills me that you don't think', 'you don't', 'you don't', the D is flap

'Và điều đó giết chết tôi khi bạn không nghĩ', 'bạn không', 'bạn không', chữ D vỗ nhẹ

and you connect it together - 'yuw-downt'.

và bạn kết nối nó lại với nhau - 'yuw-downt'.

'you don't think', stick the tongue up for the TH: 'you

'bạn không nghĩ', lè lưỡi cho TH: 'bạn

don't think you're good enough'.

không nghĩ mình đủ giỏi'.

good, good, good enough, you don't think you're good enough.

tốt, tốt, đủ tốt, bạn không nghĩ mình đủ tốt.

"Like, we have to always be extraordinary."

"Giống như, chúng ta phải luôn phi thường."

'Like, we have to always be extraordinary', extraordinary.

'Giống như, chúng ta phải luôn phi thường', phi thường.

The primary stress is the OR vowel - extraORdinary, so you

Trọng âm chính là nguyên âm OR - đặc biệt, vì vậy bạn

want to stretch it a little bit.

muốn kéo dài nó ra một chút.

"But somehow we're always doing it wrong."

"Nhưng bằng cách nào đó chúng ta luôn làm sai."

'But somehow we're always doing it wrong'.

‘Nhưng bằng cách nào đó chúng ta luôn làm sai’.

Let's do that last part again.

Hãy làm lại phần cuối cùng đó.

'But somehow we're always doing it wrong'.

‘Nhưng bằng cách nào đó chúng ta luôn làm sai’.

A quick tip about the word 'always': you don't have to pronounce the L sound

Mẹo nhanh về từ 'luôn luôn': bạn không cần phải phát âm âm L

if it's tricky for you - 'aa-weiz', just an open 'aa' sound, 'aa-weiz'.

nếu nó khó đối với bạn - 'aa-weiz', chỉ cần mở âm 'aa', 'aa-weiz'.

And now we start the part in the speech where she contrasts two different

Và bây giờ chúng ta bắt đầu phần phát biểu khi cô ấy đối chiếu hai

ideas within the same sentence.

ý tưởng khác nhau trong cùng một câu.

And I want you to pay close attention to the intonation pattern she uses:

Và tôi muốn bạn chú ý đến mẫu ngữ điệu mà cô ấy sử dụng:

one idea in comparison to another idea.

một ý tưởng này được so sánh với một ý tưởng khác.

It's called to juxtapose ideas.

Nó được gọi là để đặt các ý tưởng cạnh nhau.

To juxtapose means to put closely together two contrasting ideas for comparison.

Đặt cạnh nhau có nghĩa là đặt hai ý tưởng tương phản lại với nhau để so sánh.

So for example, in the sentence we've just read, the idea of being extraordinary,

Vì vậy, ví dụ, trong câu chúng ta vừa đọc, ý tưởng về sự phi thường,

but also we're always doing it wrong.

nhưng chúng ta cũng luôn làm sai.

Okay?

Being extraordinary and doing it wrong.

Được rồi?

Trở nên phi thường và làm sai.

So two ideas, one in front of another.

Vì vậy, hai ý tưởng, một ý tưởng khác.

Let's move on to the next sentence and pay attention to this idea.

Hãy chuyển sang câu tiếp theo và chú ý đến ý tưởng này.

"You have to be thin, but not too thin.

"Bạn phải gầy, nhưng không quá gầy.

And you can never say you wanna be thin.

Và bạn không bao giờ có thể nói rằng mình muốn gầy.

You have to say you wanna be healthy, but also you have to be thin."

Bạn phải nói rằng bạn muốn khỏe mạnh, nhưng bạn cũng phải gầy."

'You have to be thin, but not too thin'.

'Bạn phải gầy, nhưng không được gầy quá'.

One versus another.

Cái này so với cái khác.

'You have to be thin' - stick the tongue out for the TH, 'but not too thin'.

'Bạn phải gầy' - lè lưỡi với chữ TH, 'nhưng đừng gầy quá'.

Right?

Phải?

Can you see the two ideas?

Bạn có thấy được hai ý tưởng đó không?

Thin, but not too thin.

Mỏng nhưng không quá mỏng.

"And you can never say you want to be thin.

"Và bạn không bao giờ có thể nói rằng bạn muốn gầy.

You have to say you want to be healthy."

Bạn phải nói rằng bạn muốn khỏe mạnh."

'And you can never say you want to be thin.

'Và bạn không bao giờ có thể nói rằng bạn muốn gầy.

You have to say you want to be healthy'.

Bạn phải nói rằng bạn muốn được khỏe mạnh'.

So we have 'thin' versus 'healthy'.

Vì vậy, chúng ta có 'gầy' và 'khỏe mạnh'.

So there is a lift in pitch when we say 'thin' - one idea,

Vì vậy, có sự nâng cao cao độ khi chúng ta nói 'gầy' - một ý tưởng này,

versus another idea - 'healthy'.

so với một ý tưởng khác - 'khỏe mạnh'.

thin.

gầy.

thin - healthy.

gầy - khỏe mạnh.

So let's read that part again.

Vậy chúng ta hãy đọc lại phần đó.

'And you can never say you want to be thin, you have to

'Và bạn không bao giờ có thể nói rằng bạn muốn gầy, bạn phải

say you want to be healthy'.

nói rằng bạn muốn khỏe mạnh'.

But then she adds: "but also you have to be thin".

Nhưng sau đó cô ấy nói thêm: "nhưng bạn cũng phải gầy đi".

'But also you have to be thin'.

'Nhưng bạn cũng phải gầy'.

Right?

Phải?

So she compares: not too thin, be healthy, but also you have to be thin.

Thế là cô so sánh: không được gầy quá, phải khỏe mạnh nhưng cũng phải gầy.

So, the emphasis is on the idea of being thin.

Vì vậy, điểm nhấn là ý tưởng về vóc dáng thon gọn.

Before we move on to the next sentence, I want you to read out

Trước khi chuyển sang câu tiếp theo , tôi muốn bạn đọc

loud what we've already practiced.

to những gì chúng ta đã luyện tập.

The next part: "You have to have money, but you can't ask for

Phần tiếp theo: “Phải có tiền nhưng không thể xin

money, because that's crass."

tiền, vì điều đó thật thô bỉ”.

'You have to have money, but you can't ask for money, because that's crass'.

'Bạn phải có tiền, nhưng bạn không thể xin tiền, vì điều đó thật thô bỉ'.

So here we're comparing 'have' versus 'ask': you have to have

Vì vậy, ở đây chúng ta đang so sánh 'có' với 'xin': bạn phải có

money, but you can't ask for money.

tiền, nhưng bạn không thể xin tiền.

By the way, you can also say 'b't-chyuw-kent' in

Nhân tiện, bạn cũng có thể nói 'b't-chyuw-kent' bằng

contemporary American English.

tiếng Anh Mỹ đương đại.

So the T and the Y connect together, and then what you hear

Vì vậy, chữ T và chữ Y kết nối với nhau và khi đó những gì bạn nghe thấy

is a CH sound - b't-chyuw-kent.

là âm CH - b't-chyuw-kent.

'but you can't ask for money because that's crass'.

'nhưng bạn không thể xin tiền vì điều đó thật thô lỗ'.

Crass, by the way, is an act that lacks refinement or that is

Nhân tiện, Crass là một hành động thiếu tinh tế hoặc

insensitive or doesn't have class.

thiếu tế nhị hoặc không có đẳng cấp.

Okay?

Được rồi?

So that's what she means.

Vậy ra đó chính là điều cô ấy muốn nói.

Like you can't ask for it 'cause it's not cool.

Giống như bạn không thể yêu cầu vì nó không hay.

Next up, now let's see how she's comparing those two different ideas.

Tiếp theo, hãy xem cô ấy so sánh hai ý tưởng khác nhau đó như thế nào.

"You have to be a boss, but you can't be mean."

"Bạn phải là một ông chủ, nhưng bạn không thể xấu tính."

'You have to be a boss, but you can't be mean'.

'Bạn phải là một ông chủ, nhưng bạn không thể xấu tính'.

'boss' versus 'mean'.

'ông chủ' so với 'xấu tính'.

'You have to be a boss', 'hafta'.

'Bạn phải là ông chủ', 'hafta'.

'You have to be a boss', aa as in 'father' in American English.

'Bạn phải là ông chủ', aa như trong 'cha' trong tiếng Anh Mỹ.

'You have to be a boss, but you can't be mean'.

'Bạn phải là một ông chủ, nhưng bạn không thể xấu tính'.

'mean', right?

'có nghĩa là', phải không?

So even though 'mean' is not high in pitch, it's still

Vì vậy, mặc dù 'mean' không có cao độ nhưng nó vẫn được

stressed because it's emphasized.

nhấn mạnh vì nó được nhấn mạnh.

It's longer, more volume, which is another way for us to stress words in English.

Nó dài hơn, nhiều âm lượng hơn, đó là một cách khác để chúng ta nhấn mạnh các từ trong tiếng Anh.

'You have to be a boss, but you can't be mean'.

'Bạn phải là một ông chủ, nhưng bạn không thể xấu tính'.

"You have to lead, but you can't squash other people's ideas."

“Bạn phải dẫn đầu, nhưng bạn không thể đè bẹp ý tưởng của người khác”.

'You have to lead', 'hafta', 'You have to lead, but you can't

'Bạn phải lãnh đạo', 'hafta', 'Bạn phải lãnh đạo, nhưng bạn không thể

squash other people's ideas'.

đè bẹp ý tưởng của người khác'.

Squash, squeeze, demolish.

Bóp, bóp, phá hủy.

'squash other people's ideas'.

'đè bẹp ý tưởng của người khác'. của

other people's, other people's, other people's ideas.

người khác, của người khác, ý tưởng của người khác.

So, let's compare it.

Vì vậy, hãy so sánh nó.

'You have to lead' - stressed, 'but you can't squash other people's ideas'.

'Bạn phải lãnh đạo' - nhấn mạnh, 'nhưng bạn không thể đè bẹp ý tưởng của người khác'.

So, the stressed words are 'lead', 'squash', 'ideas'.

Vì vậy, những từ được nhấn mạnh là 'lead', 'squash', 'ideas'.

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

'Bạn phải dẫn đầu nhưng bạn không thể đè bẹp ý tưởng của người khác'.

Now, notice the rhythm here.

Bây giờ, hãy chú ý nhịp điệu ở đây.

The stressed words are the emphasized words, and that determines the

Những từ được nhấn mạnh là những từ được nhấn mạnh và điều đó quyết định

rhythm of the sentence, right?

nhịp điệu của câu phải không?

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

'Bạn phải dẫn đầu nhưng bạn không thể đè bẹp ý tưởng của người khác'.

And the words that appear between those stressed words, they have

Và những từ xuất hiện giữa những từ được nhấn mạnh đó

to fit in the rhythm, whether it's one word or five words.

phải ăn khớp với nhịp điệu, dù là một từ hay năm từ.

Notice this: 'you have to lead, but you can't squash'; but-you-can't – so

Hãy lưu ý điều này: 'bạn phải dẫn đầu, nhưng bạn không thể đè bẹp'; nhưng-bạn-không thể – nên

I'm reducing it to fit into the rhythm.

tôi đang giảm bớt nó để phù hợp với nhịp điệu.

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

'Bạn phải dẫn đầu nhưng bạn không thể đè bẹp ý tưởng của người khác'. của

other people's, other people's, other people's, right?

người khác, của người khác, của người khác phải không?

These words are not stressed, so I'm going to say them faster, I'm

Những từ này không có trọng âm nên mình sẽ nói nhanh hơn, mình

going to reduce whatever I can reduce so it can fit the rhythm.

sẽ giảm bớt những gì mình có thể giảm bớt để phù hợp với nhịp điệu.

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

'Bạn phải dẫn đầu nhưng bạn không thể đè bẹp ý tưởng của người khác'.

Let's do it again.

Hãy làm lại lần nữa.

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

'Bạn phải dẫn đầu nhưng bạn không thể đè bẹp ý tưởng của người khác'.

Good.

Tốt.

Now you.

Bây giờ bạn.

Next: "You're supposed to love being a mother, but don't talk

Tiếp theo: "Đáng ra bạn phải thích làm mẹ nhưng đừng

about your kids all the damn time."

lúc nào cũng nói về con cái mình."

'You're supposed to love being a mother, but don't talk about

'Bạn phải thích làm mẹ, nhưng đừng

your kids all the damn time'.

lúc nào cũng nói về con cái của mình'.

'Love', 'don't talk about your kids'.

'Yêu', 'đừng nói về con bạn'.

'Love being a mother', 'don't talk about your kids all the damn time'.

'Hãy yêu việc làm mẹ', 'đừng lúc nào cũng nói về con cái của bạn'.

Right?

Phải?

So let's compare that again.

Vì vậy, hãy so sánh điều đó một lần nữa.

'You're supposed to love being a mother, but don't talk about

'Bạn phải thích làm mẹ, nhưng đừng

your kids all the damn time'.

lúc nào cũng nói về con cái của mình'.

"You have to be a career woman, but also always be looking out for other people."

"Bạn phải là một người phụ nữ có sự nghiệp nhưng cũng phải luôn quan tâm đến người khác."

'You have to be a career woman, but also always be looking out for other people'.

'Bạn phải là một người phụ nữ có sự nghiệp nhưng cũng phải luôn quan tâm đến người khác'.

'have to be a career woman, but also always be looking out for other people'.

'phải là một người phụ nữ có sự nghiệp nhưng cũng phải luôn quan tâm đến người khác'.

'Looking out', 'looking out'.

'nhìn ra', 'nhìn ra'.

'Looking out' is considering the feeling of other people or taking care

'Look out' là quan tâm đến cảm giác của người khác hoặc chăm sóc

of them, or making sure they're okay.

họ, hoặc đảm bảo rằng họ ổn.

Looking out, looking out, looking out, stress on 'out'.

Nhìn ra, nhìn ra, nhìn ra, nhấn mạnh vào 'ngoài'.

Now you.

Bây giờ bạn.

"You have to answer for men's bad behavior, which is insane,

"Bạn phải trả lời về hành vi xấu của đàn ông, điều đó thật điên rồ,

but if you point that out, you're accused of complaining."

nhưng nếu bạn chỉ ra điều đó, bạn sẽ bị buộc tội phàn nàn."

'You have to answer for men's bad behavior, which is insane,

'Bạn phải trả lời về hành vi xấu của đàn ông, điều đó thật điên rồ,

but if you point that out, you're accused of complaining'.

nhưng nếu bạn chỉ ra điều đó, bạn sẽ bị buộc tội phàn nàn'.

'complaining'.

'khiếu nại'.

Okay, so here we have 'you have to answer for men's bad behavior'.

Được rồi, ở đây chúng ta có 'bạn phải trả lời cho hành vi xấu của đàn ông'.

So that's one part.

Vì vậy, đó là một phần.

men's, men's, bad, 'men's bad behavior'.

đàn ông, đàn ông, xấu, 'hành vi xấu của đàn ông'.

And then there is a part where she states her opinion, so it kind of like

Và sau đó là phần cô ấy nêu quan điểm của mình, nên nó giống như

changes the intonation a little bit.

thay đổi ngữ điệu một chút.

'Men's bad behavior', right, one idea.

'Hành vi xấu của đàn ông', đúng vậy, một ý tưởng.

'which is insane', here you can go down in pitch.

'thật điên rồ', ở đây bạn có thể hạ thấp cao độ.

'but if you point that out, you're accused of complaining'.

'nhưng nếu bạn chỉ ra điều đó, bạn sẽ bị buộc tội phàn nàn'.

Okay?

'complaining'.

Được rồi?

'khiếu nại'.

Stress on 'complaining'.

Căng thẳng về 'khiếu nại'.

Now you.

Bây giờ bạn.

The next part: "You're supposed to stay pretty for men, but not so pretty that

Phần tiếp theo: "Đối với đàn ông, bạn phải xinh đẹp, nhưng không quá xinh đẹp để

you tempt them too much or that you threaten other women because you're

cám dỗ họ quá nhiều hoặc đe dọa những phụ nữ khác vì bạn được cho

supposed to be a part of the sisterhood."

là một phần của hội chị em."

'You're supposed to stay pretty for men'.

'Bạn phải luôn xinh đẹp đối với đàn ông'.

'You're supposed to stay pretty', 'pretty', 'pretty', 'pretty for men'.

'Bạn phải luôn xinh đẹp', 'xinh đẹp', 'xinh đẹp', 'đẹp đối với đàn ông'.

'but not so pretty', do it with me again, 'but not so pretty that you tempt them too

'nhưng không đẹp lắm', hãy làm lại với tôi, 'nhưng không đẹp đến mức bạn quá cám dỗ họ

much or that you threaten other women'.

hoặc đe dọa những người phụ nữ khác'.

'Tempt', 'tempt', you don't really hear the P here - [temt].

'Tempt', 'tempt', bạn không thực sự nghe thấy chữ P ở đây - [tempt].

'tempt them too much, or that you threaten other women', 'women',

'dụ dỗ họ quá nhiều, hoặc bạn đe dọa những người phụ nữ khác', 'phụ nữ',

'women', 'because you're supposed to be a part of the sisterhood'.

'phụ nữ', 'bởi vì bạn được cho là một phần của hội chị em'.

Let's say that all together, connect all the words together in connected speech.

Hãy nói rằng tất cả cùng nhau, kết nối tất cả các từ lại với nhau trong lời nói được kết nối.

'Because you're supposed to be a part of the sisterhood.

'Bởi vì lẽ ra bạn phải là một phần của hội chị em.

of the, of the, of the, of the sisterhood, sisterhood, sisterhood, of the sisterhood.

của, của, của, của tình chị em, tình chị em, tình chị em, tình chị em.

Now you.

Bây giờ bạn.

The next part.

Phần tiếp theo.

"But always stand out and always be grateful."

"Nhưng hãy luôn nổi bật và luôn biết ơn."

'But always stand out and always be grateful'.

'Nhưng hãy luôn nổi bật và luôn biết ơn'.

stand out, stand out - stick out, be noticeable.

nổi bật, nổi bật - nổi bật, đáng chú ý.

Stand out is another phrasal verb, and in phrasal verbs, we stress the

Stand out là một cụm động từ khác, và trong cụm động từ, chúng ta nhấn mạnh

second part: stand OUT, stand OUT.

phần thứ hai: đứng OUT, đứng OUT.

'But always stand out and always be grateful'.

'Nhưng hãy luôn nổi bật và luôn biết ơn'.

"But never forget that the system is rigged."

"Nhưng đừng bao giờ quên rằng hệ thống này đã bị gian lận."

'But never forget that the system is rigged'.

‘Nhưng đừng bao giờ quên rằng hệ thống này đã bị gian lận’.

'Rigged' is manipulated or dishonest, in a dishonest way, like rigged elections.

'gian lận' là bị thao túng hoặc không trung thực, một cách không trung thực, giống như các cuộc bầu cử gian lận.

'But never forget that the system is rigged'.

‘Nhưng đừng bao giờ quên rằng hệ thống này đã bị gian lận’.

Try to connect all the words together: but-never-forget-that-the-system-is-rigged.

Cố gắng kết nối tất cả các từ lại với nhau: nhưng-không bao giờ-quên-rằng-hệ thống-bị gian lận.

'But never forget that the system is rigged'.

‘Nhưng đừng bao giờ quên rằng hệ thống này đã bị gian lận’.

"So find a way to acknowledge that but also always be grateful."

"Vì vậy, hãy tìm cách thừa nhận điều đó nhưng cũng luôn biết ơn."

'So find a way to acknowledge that but also always be grateful'.

'Vì vậy hãy tìm cách thừa nhận điều đó nhưng cũng luôn biết ơn'.

Now you.

Bây giờ bạn.

Okay, the next part, I'm going to need my phone for that, the next part

Được rồi, phần tiếp theo, tôi sẽ cần điện thoại của mình để làm phần đó, phần tiếp theo

feels like one long sentence, that one idea builds on top of another.

có cảm giác như một câu dài, ý tưởng này được xây dựng chồng lên ý tưởng khác.

So also I want you to pay attention to what you can do with your intonation

Vì vậy, tôi cũng muốn bạn chú ý đến những gì bạn có thể làm với ngữ điệu của mình

to distinguish one phrase from another.

để phân biệt cụm từ này với cụm từ khác.

"You have to never get old, never be rude, never show off, never be selfish,

"Bạn phải không bao giờ già đi, không bao giờ thô lỗ, không bao giờ khoe khoang, không bao giờ ích kỷ, không bao giờ

never fall down, never fail, never show fear, never get out of line."

gục ngã, không bao giờ thất bại, không bao giờ tỏ ra sợ hãi, không bao giờ vượt quá giới hạn."

Let's do it together.

Chúng ta hãy làm cùng nhau.

'You have to never get old, never be rude, never show off'.

'Bạn không bao giờ được già đi, không được thô lỗ, không được khoe khoang'.

Show off - another phrasal verb, 'off', 'show off'.

Khoe khoang - một cụm động từ khác, 'tắt', 'khoe khoang'.

'never be selfish'.

'Đừng bao giờ ích kỷ'.

Now, to make sure that it's not repetitive, make sure that each phrase

Bây giờ, để đảm bảo rằng nó không lặp lại, hãy đảm bảo rằng mỗi cụm từ

is a little different in terms of the musicality, intonation, and pitch.

có một chút khác biệt về âm nhạc, ngữ điệu và cao độ.

Try to be varied.

Hãy cố gắng đa dạng.

Let's do it again.

Hãy làm lại lần nữa.

'You have to never get old, never be rude, never show off, never be selfish,

'Bạn phải không bao giờ già đi, không bao giờ thô lỗ, không bao giờ khoe khoang, không bao giờ ích kỷ, không bao giờ

never fall down, never fail, never show fear, and never get out of line'.

gục ngã, không bao giờ thất bại , không bao giờ tỏ ra sợ hãi và không bao giờ vượt quá giới hạn'.

'Out of line' is like not following the rules or not doing

'Ra khỏi ranh giới' giống như không tuân theo các quy tắc hoặc không làm

what is expected to be done.

những gì được yêu cầu phải làm.

Okay, so now you try it.

Được rồi, bây giờ bạn hãy thử nó.

Try to make each phrase slightly different in pitch.

Cố gắng làm cho mỗi cụm từ có cao độ hơi khác nhau một chút.

Okay, next part.

Được rồi, phần tiếp theo.

"It's too hard!

It's too contradictory and nobody gives you a medal or says thank you!"

"Khó quá!

Quá mâu thuẫn và không ai trao huy chương hay nói lời cảm ơn!"

'It's too hard.

'Nó quá khó.

It's too contradictory'.

Thật quá mâu thuẫn'.

Let's break down this word: kaan-truh-dik-tuh-ree.

Hãy chia nhỏ từ này: kaan-truh-dik-tuh-ree.

Contradicting itself.

Tự mâu thuẫn.

Contradictory.

Mâu thuẫn.

Contradictory.

Mâu thuẫn.

Contradictory.

Mâu thuẫn.

"It's too hard.

"Khó quá.

It's too contradictory, and nobody gives you a medal or says thank you'.

Mâu thuẫn quá, không ai trao huy chương hay nói lời cảm ơn cả". '

'And nobody gives you a medal'; medal, notice the D, it's really light,

Và cũng không ai trao huy chương cho bạn'; huy chương, để ý chữ D, nó nhẹ lắm,

it's like a flap T: medal, medal.

giống như cái vỗ T: huy chương, huy chương.

'or says thank you'.

'hoặc nói cảm ơn'.

And the next part, this is a long sentence, so we're going to take a

Và phần tiếp theo, đây là một câu dài, vì vậy chúng ta sẽ hít một

deep breath and say all the sentence, the entire sentence, on one breath.

hơi thật sâu và nói tất cả câu, toàn bộ câu, chỉ trong một hơi thở.

"And it turns out, in fact, that not only are you doing everything wrong,

"Và thực tế là nó diễn ra , rằng không chỉ bạn làm mọi thứ sai

but also everything is your fault."

mà mọi thứ đều là lỗi của bạn." '

'And it turns out, in fact, that not only you are doing everything wrong,

Và trên thực tế, không chỉ bạn đang làm mọi thứ sai

but also everything is your fault'.

mà mọi thứ đều là lỗi của bạn'.

Let's do it again.

Hãy làm lại.

Read it with me, and we're going to do it slowly.

Đọc với tôi, và chúng ta sẽ làm điều đó từ từ.

'And it turns out, in fact, that not only are you doing everything wrong,

"Và trên thực tế, không chỉ bạn làm mọi thứ sai

but also everything is your fault'.

mà mọi thứ đều là lỗi của bạn".

Now you try it.

Bây giờ bạn hãy thử đi.

So now we're getting to the last part.

Vậy bây giờ chúng ta đến phần cuối cùng.

"I'm just so tired of watching myself and every single other woman tie herself

"Tôi quá mệt mỏi khi phải nhìn bản thân mình và mọi người phụ nữ khác thắt

into knots so that people will like us."

nút mình lại để mọi người thích chúng ta."

Let's take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

'I'm just so tired of watching myself and every single other woman tie herself

'Tôi quá mệt mỏi khi phải nhìn chính mình và mọi người phụ nữ khác đều tự thắt

into knots so that people will like us'.

nút để mọi người thích chúng tôi'.

So sometimes when we want to emphasize something, we just separate the words.

Vì thế đôi khi muốn nhấn mạnh điều gì đó chúng ta chỉ cần tách các từ ra thôi.

We don't use regular connected speech and every word is somewhat stressed.

Chúng tôi không sử dụng lối nói nối thông thường và mỗi từ đều có phần nhấn mạnh.

All right, now you do that last part.

Được rồi, bây giờ bạn làm phần cuối cùng.

All right, that's it.

Được rồi, thế thôi.

If you want to see the full script, click the link below and it'll take you

Nếu bạn muốn xem toàn bộ tập lệnh, hãy nhấp vào liên kết bên dưới và nó sẽ đưa bạn

to my website where I put the entire script there for you to practice with.

đến trang web của tôi, nơi tôi đặt toàn bộ tập lệnh ở đó để bạn thực hành.

And I recommend using it on the go.

Và tôi khuyên bạn nên sử dụng nó khi đang di chuyển.

You can also listen to it as a podcast, I'm going to link to it in

Bạn cũng có thể nghe nó dưới dạng podcast, tôi sẽ liên kết đến nó trong

the description so you can practice along with me and with this awesome,

phần mô tả để bạn có thể luyện tập cùng tôi với

wonderful, insightful monologue.

đoạn độc thoại tuyệt vời, tuyệt vời và sâu sắc này.

Alright, I hope you enjoyed it.

Được rồi, tôi hy vọng bạn thích nó.

If you did, make sure you like and subscribe to my YouTube channel.

Nếu bạn làm vậy, hãy đảm bảo bạn thích và đăng ký kênh YouTube của tôi.

You can also check out my website at hadarshemesh.com for more content

Bạn cũng có thể xem trang web của tôi tại hadarshemesh.com để biết thêm nội dung

for you to speak English with clarity, confidence, and freedom.

giúp bạn nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và tự do.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều. Chúc

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

bạn có một ngày nghỉ thật đẹp và thật xinh đẹp nhé.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.