Learn English with movies - Barbie movie speech | shadowing practice

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo, że do mnie dołączyłeś.

Today we are going to practice together the awesome speech of America Ferrera,

Dzisiaj będziemy wspólnie ćwiczyć niesamowitą mowę America Ferrera,

who plays Gloria in the movie Barbie.

która gra Glorię w filmie Barbie.

And by the way, this is why I'm wearing pink.

A tak przy okazji, właśnie dlatego noszę róż.

And I know it's not as pink as it should be, but that's the pinkest I could find.

I wiem, że nie jest tak różowy, jak powinien, ale to najbardziej różowy, jaki udało mi się znaleźć.

I wanted to share with you the speech because first of

Chciałem podzielić się z Wami przemówieniem, bo przede

all, I thought it was great.

wszystkim uważam, że było świetne.

I think it really consolidates the experience of being a woman.

Myślę, że to naprawdę utrwala doświadczenie bycia kobietą.

And this is why it became so viral on TikTok and Twitter.

I dlatego stało się tak wirusowe na TikToku i Twitterze.

And everyone's talking about it, you can hear a lot of people talking

I wszyscy o tym mówią, słychać wiele osób mówiących

about that specific monologue.

o tym konkretnym monologu.

But also in terms of intonation, I think it's such a great practice because

Ale także jeśli chodzi o intonację, myślę, że to świetna praktyka, ponieważ

it has so many different contrasting ideas and it's a great opportunity to

zawiera tak wiele różnych kontrastujących pomysłów i jest świetną okazją do

practice your intonation, connected speech, and pronunciation when

ćwiczenia intonacji, spójnej mowy i wymowy podczas

working on this awesome monologue.

pracy nad tym niesamowitym monologiem.

I think you're going to have fun.

Myślę, że będziesz się dobrze bawić.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's get started.

Zacznijmy.

"It is literally impossible to be a woman."

„Dosłownie niemożliwe jest być kobietą”.

'It is literally impossible to be a woman'.

„Dosłownie niemożliwe jest być kobietą”.

Let's break down the word 'literally': li, duh - flap T, ruh, lee.

Rozłóżmy słowo „dosłownie”: li, duh - klapa T, ruh, lee.

Round your lips for the R.

Zaokrąglij usta dla R.

'li-duh-ruh-lee'.

„li-duh-ruh-lee”.

'It is literally impossible to be a woman'.

„Dosłownie niemożliwe jest być kobietą”.

The word 'impossible' is stressed, so you want to try and stretch it

Słowo „niemożliwe” jest akcentowane, więc chcesz spróbować je

a little bit and raise your pitch.

trochę rozciągnąć i podnieść ton.

'It is literally impossible to be a woman'.

„Dosłownie niemożliwe jest być kobietą”.

"You are so beautiful and so smart".

„Jesteś taka piękna i taka mądra”.

'You are so beautiful and so smart'.

„Jesteś taka piękna i taka mądra”.

So here we wanna try and stress the word 'so' to emphasize

Dlatego tutaj chcemy spróbować zaakcentować słowo „tak”, aby podkreślić, co

what it is that she's saying.

ona mówi.

'You are so beautiful and so smart'.

„Jesteś taka piękna i taka mądra”.

"And it kills me that you don't think you're good enough".

„I dobija mnie to, że nie uważasz, że jesteś wystarczająco dobry”.

'And it kills me that you don't think', 'you don't', 'you don't', the D is flap

„I dobija mnie, że nie myślisz”, „nie myślisz”, „nie myślisz”, „D” to klapa

and you connect it together - 'yuw-downt'.

i łączysz to w jedną całość – „yuw-downt”.

'you don't think', stick the tongue up for the TH: 'you

„nie myślisz”, wystaw język za TH: „

don't think you're good enough'.

nie myślisz, że jesteś wystarczająco dobry”.

good, good, good enough, you don't think you're good enough.

dobrze, dobrze, wystarczająco dobrze, nie myślisz, że jesteś wystarczająco dobry.

"Like, we have to always be extraordinary."

„Na przykład zawsze musimy być wyjątkowi”.

'Like, we have to always be extraordinary', extraordinary.

„Na przykład zawsze musimy być nadzwyczajni”, nadzwyczajni.

The primary stress is the OR vowel - extraORdinary, so you

Głównym akcentem jest samogłoska OR – nadzwyczajna, więc

want to stretch it a little bit.

warto ją trochę rozciągnąć.

"But somehow we're always doing it wrong."

„Ale jakoś zawsze robimy to źle”.

'But somehow we're always doing it wrong'.

„Ale jakoś zawsze robimy to źle”.

Let's do that last part again.

Powtórzmy ostatnią część jeszcze raz.

'But somehow we're always doing it wrong'.

„Ale jakoś zawsze robimy to źle”.

A quick tip about the word 'always': you don't have to pronounce the L sound

Krótka wskazówka dotycząca słowa „always”: nie musisz wymawiać dźwięku L,

if it's tricky for you - 'aa-weiz', just an open 'aa' sound, 'aa-weiz'.

jeśli sprawia ci to trudność – „aa-weiz”, wystarczy otwarty dźwięk „aa”, „aa-weiz”.

And now we start the part in the speech where she contrasts two different

A teraz zaczynamy tę część przemówienia, w której zestawia ona dwa różne

ideas within the same sentence.

pomysły w jednym zdaniu.

And I want you to pay close attention to the intonation pattern she uses:

Chcę, żebyście zwrócili szczególną uwagę na wzór intonacji, jakiego używa:

one idea in comparison to another idea.

jeden pomysł w porównaniu z innym.

It's called to juxtapose ideas.

Nazywa się to zestawianiem pomysłów.

To juxtapose means to put closely together two contrasting ideas for comparison.

Zestawienie oznacza ścisłe zestawienie ze sobą dwóch kontrastujących idei w celu porównania.

So for example, in the sentence we've just read, the idea of being extraordinary,

Na przykład w zdaniu, które właśnie przeczytaliśmy, idea bycia niezwykłym,

but also we're always doing it wrong.

ale zawsze robimy to źle.

Okay?

Being extraordinary and doing it wrong.

Dobra?

Bycie niezwykłym i robienie tego źle. A

So two ideas, one in front of another.

więc dwa pomysły, jeden przed drugim.

Let's move on to the next sentence and pay attention to this idea.

Przejdźmy do następnego zdania i zwróćmy uwagę na tę myśl.

"You have to be thin, but not too thin.

„Musisz być szczupła, ale nie za chuda.

And you can never say you wanna be thin.

I nigdy nie możesz powiedzieć, że chcesz być szczupła.

You have to say you wanna be healthy, but also you have to be thin."

Musisz powiedzieć, że chcesz być zdrowa, ale musisz też być szczupła”.

'You have to be thin, but not too thin'.

„Musisz być szczupła, ale nie za chuda”.

One versus another.

Jeden kontra drugi.

'You have to be thin' - stick the tongue out for the TH, 'but not too thin'.

„Musisz być szczupły” – wystaw język przy TH, „ale nie za chudy”.

Right?

Prawidłowy?

Can you see the two ideas?

Czy widzisz te dwa pomysły?

Thin, but not too thin.

Cienki, ale nie za cienki.

"And you can never say you want to be thin.

„I nigdy nie możesz powiedzieć, że chcesz być szczupła.

You have to say you want to be healthy."

Musisz powiedzieć, że chcesz być zdrowa”.

'And you can never say you want to be thin.

I nigdy nie możesz powiedzieć, że chcesz być szczupła.

You have to say you want to be healthy'.

Musisz powiedzieć, że chcesz być zdrowy”.

So we have 'thin' versus 'healthy'.

Mamy więc „chudy” i „zdrowy”.

So there is a lift in pitch when we say 'thin' - one idea,

Zwiększa się zatem ton, gdy mówimy „cienki” – jeden pomysł

versus another idea - 'healthy'.

w porównaniu z innym pomysłem – „zdrowy”.

thin.

cienki.

thin - healthy.

chudy - zdrowy.

So let's read that part again.

Przeczytajmy zatem tę część jeszcze raz.

'And you can never say you want to be thin, you have to

„I nigdy nie możesz powiedzieć, że chcesz być szczupła, musisz

say you want to be healthy'.

powiedzieć, że chcesz być zdrowa”.

But then she adds: "but also you have to be thin".

Ale potem dodaje: „ale też trzeba być szczupłym”.

'But also you have to be thin'.

„Ale trzeba też być szczupły”.

Right?

Prawidłowy?

So she compares: not too thin, be healthy, but also you have to be thin.

Więc porównuje: nie za chuda, bądź zdrowa, ale też musisz być szczupła.

So, the emphasis is on the idea of being thin.

Dlatego nacisk położony jest na ideę bycia szczupłym.

Before we move on to the next sentence, I want you to read out

Zanim przejdziemy do następnego zdania, chcę, abyś przeczytał

loud what we've already practiced.

na głos to, co już przećwiczyliśmy.

The next part: "You have to have money, but you can't ask for

Następna część: „Musisz mieć pieniądze, ale nie możesz o nie prosić

money, because that's crass."

, bo to głupota”.

'You have to have money, but you can't ask for money, because that's crass'.

„Trzeba mieć pieniądze, ale nie można o nie prosić, bo to głupota”.

So here we're comparing 'have' versus 'ask': you have to have

Zatem tutaj porównujemy „mieć” z „proś”: musisz mieć

money, but you can't ask for money.

pieniądze, ale nie możesz o nie prosić.

By the way, you can also say 'b't-chyuw-kent' in

Nawiasem mówiąc, we współczesnym amerykańskim angielskim można również powiedzieć „b't-chyuw-kent”

contemporary American English.

.

So the T and the Y connect together, and then what you hear

Zatem T i Y łączą się ze sobą i wtedy słyszysz

is a CH sound - b't-chyuw-kent.

dźwięk CH - b't-chyuw-kent.

'but you can't ask for money because that's crass'.

„ale nie możesz prosić o pieniądze, bo to głupota”. Swoją

Crass, by the way, is an act that lacks refinement or that is

drogą tandeta to akt, któremu brakuje finezji, jest

insensitive or doesn't have class.

nieczuły i pozbawiony klasy.

Okay?

Dobra?

So that's what she means.

Więc to właśnie ma na myśli.

Like you can't ask for it 'cause it's not cool.

Jakbyś nie mógł o to poprosić, bo to nie jest fajne.

Next up, now let's see how she's comparing those two different ideas.

Następnie przyjrzyjmy się, jak porównuje te dwa różne pomysły.

"You have to be a boss, but you can't be mean."

„Musisz być szefem, ale nie możesz być podły”.

'You have to be a boss, but you can't be mean'.

„Musisz być szefem, ale nie możesz być podły”.

'boss' versus 'mean'.

„szef” kontra „wredny”.

'You have to be a boss', 'hafta'.

„Trzeba być szefem”, „hafta”.

'You have to be a boss', aa as in 'father' in American English.

„Musisz być szefem”, czyli „ojciec” w amerykańskim angielskim.

'You have to be a boss, but you can't be mean'.

„Musisz być szefem, ale nie możesz być podły”.

'mean', right?

„oznacza”, prawda?

So even though 'mean' is not high in pitch, it's still

Zatem nawet jeśli „średnie” nie jest wysokie, to i tak jest

stressed because it's emphasized.

akcentowane, ponieważ jest podkreślane.

It's longer, more volume, which is another way for us to stress words in English.

Jest dłuższy i ma większą objętość, co jest dla nas kolejnym sposobem akcentowania słów w języku angielskim.

'You have to be a boss, but you can't be mean'.

„Musisz być szefem, ale nie możesz być podły”.

"You have to lead, but you can't squash other people's ideas."

„Musisz przewodzić, ale nie możesz niszczyć pomysłów innych ludzi”.

'You have to lead', 'hafta', 'You have to lead, but you can't

„Trzeba przewodzić”, „hafta”, „Musisz przewodzić, ale nie możesz

squash other people's ideas'.

niszczyć pomysłów innych”.

Squash, squeeze, demolish.

Zgniataj, ściskaj, niszcz.

'squash other people's ideas'.

„zmiażdżyć pomysły innych ludzi”. pomysły

other people's, other people's, other people's ideas.

innych ludzi, innych ludzi, pomysły innych ludzi.

So, let's compare it.

Zatem porównajmy to.

'You have to lead' - stressed, 'but you can't squash other people's ideas'.

„Trzeba przewodzić” – podkreślał, „ale nie można niszczyć pomysłów innych”.

So, the stressed words are 'lead', 'squash', 'ideas'.

Zatem akcentowane słowa to „ołów”, „squash”, „pomysły”.

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

„Trzeba przewodzić, ale nie można niszczyć pomysłów innych”.

Now, notice the rhythm here.

Teraz zwróć uwagę na rytm.

The stressed words are the emphasized words, and that determines the

Słowa podkreślone to słowa podkreślone i to wyznacza

rhythm of the sentence, right?

rytm zdania, prawda?

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

„Trzeba przewodzić, ale nie można niszczyć pomysłów innych”.

And the words that appear between those stressed words, they have

A słowa, które pojawiają się pomiędzy tymi akcentowanymi słowami, muszą

to fit in the rhythm, whether it's one word or five words.

pasować do rytmu, niezależnie od tego, czy jest to jedno słowo, czy pięć słów.

Notice this: 'you have to lead, but you can't squash'; but-you-can't – so

Zauważ to: „musisz przewodzić, ale nie możesz zmiażdżyć”; ale-nie-możesz – więc

I'm reducing it to fit into the rhythm.

redukuję, żeby dopasować się do rytmu.

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

„Trzeba przewodzić, ale nie można niszczyć pomysłów innych”.

other people's, other people's, other people's, right?

innych ludzi, innych ludzi, innych ludzi, prawda?

These words are not stressed, so I'm going to say them faster, I'm

Te słowa nie są akcentowane, więc będę je wypowiadał szybciej,

going to reduce whatever I can reduce so it can fit the rhythm.

będę skracał to, co uda mi się zredukować, żeby pasowało do rytmu.

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

„Trzeba przewodzić, ale nie można niszczyć pomysłów innych”.

Let's do it again.

Zróbmy to jeszcze raz.

'You have to lead, but you can't squash other people's ideas'.

„Trzeba przewodzić, ale nie można niszczyć pomysłów innych”.

Good.

Dobry.

Now you.

Teraz ty.

Next: "You're supposed to love being a mother, but don't talk

Dalej: „Powinieneś kochać bycie matką, ale nie rozmawiaj

about your kids all the damn time."

cały czas o swoich dzieciach”.

'You're supposed to love being a mother, but don't talk about

„Powinieneś kochać bycie matką, ale nie mów

your kids all the damn time'.

cały czas o swoich dzieciach”.

'Love', 'don't talk about your kids'.

„Kochaj”, „nie mów o swoich dzieciach”.

'Love being a mother', 'don't talk about your kids all the damn time'.

„Uwielbiaj być matką”, „nie rozmawiaj cały czas o swoich dzieciach”.

Right?

Prawidłowy?

So let's compare that again.

Porównajmy to jeszcze raz.

'You're supposed to love being a mother, but don't talk about

„Powinieneś kochać bycie matką, ale nie mów

your kids all the damn time'.

cały czas o swoich dzieciach”.

"You have to be a career woman, but also always be looking out for other people."

„Musisz robić karierę, ale zawsze zwracać uwagę na innych ludzi”.

'You have to be a career woman, but also always be looking out for other people'.

„Musisz być kobietą kariery, ale zawsze też zwracać uwagę na innych ludzi”.

'have to be a career woman, but also always be looking out for other people'.

„Musisz być kobietą kariery, ale zawsze też zwracać uwagę na innych ludzi”.

'Looking out', 'looking out'.

„Wyglądanie”, „wyglądanie”.

'Looking out' is considering the feeling of other people or taking care

„Patrzenie” oznacza uwzględnianie uczuć innych ludzi, opiekowanie się

of them, or making sure they're okay.

nimi lub upewnianie się, że wszystko u nich w porządku.

Looking out, looking out, looking out, stress on 'out'.

Rozglądanie się, rozglądanie się, rozglądanie się, akcent na „na zewnątrz”.

Now you.

Teraz ty.

"You have to answer for men's bad behavior, which is insane,

„Musisz odpowiadać za złe zachowanie mężczyzn, co jest szaleństwem,

but if you point that out, you're accused of complaining."

ale jeśli to zwrócisz uwagę, zostaniesz oskarżona o narzekanie”.

'You have to answer for men's bad behavior, which is insane,

„Musisz odpowiadać za złe zachowanie mężczyzn, co jest szaleństwem,

but if you point that out, you're accused of complaining'.

ale jeśli to zwrócisz uwagę, zostaniesz oskarżona o narzekanie”.

'complaining'.

„narzekanie”.

Okay, so here we have 'you have to answer for men's bad behavior'.

OK, więc tutaj mamy „musisz odpowiedzieć za złe zachowanie mężczyzn”.

So that's one part.

To jedna część.

men's, men's, bad, 'men's bad behavior'.

męskie, męskie, złe, „złe zachowanie mężczyzn”.

And then there is a part where she states her opinion, so it kind of like

A potem jest część, w której wyraża swoją opinię, więc

changes the intonation a little bit.

trochę zmienia intonację.

'Men's bad behavior', right, one idea.

„Złe zachowanie mężczyzn”, prawda, jeden pomysł.

'which is insane', here you can go down in pitch.

„co jest szalone”, tutaj możesz obniżyć tonację.

'but if you point that out, you're accused of complaining'.

„ale jeśli to zwrócisz uwagę, zostaniesz oskarżony o narzekanie”.

Okay?

'complaining'.

Dobra?

„narzekanie”.

Stress on 'complaining'.

Nacisk na „narzekanie”.

Now you.

Teraz ty.

The next part: "You're supposed to stay pretty for men, but not so pretty that

Następna część: „Masz być ładna dla mężczyzn, ale nie na tyle ładna, żeby

you tempt them too much or that you threaten other women because you're

ich za bardzo kusić lub żeby grozić innym kobietom, bo

supposed to be a part of the sisterhood."

powinnaś należeć do stowarzyszenia sióstr”.

'You're supposed to stay pretty for men'.

„Dla mężczyzn powinnaś być ładna”.

'You're supposed to stay pretty', 'pretty', 'pretty', 'pretty for men'.

„Masz pozostać ładna”, „ładna”, „ładna”, „ładna dla mężczyzn”.

'but not so pretty', do it with me again, 'but not so pretty that you tempt them too

„ale nie tak ładna”, zrób to jeszcze raz ze mną, „ ale nie tak ładna, żeby ich za

much or that you threaten other women'.

bardzo kusić lub żeby grozić innym kobietom”.

'Tempt', 'tempt', you don't really hear the P here - [temt].

„Kuś”, „kuś”, tak naprawdę nie słyszysz tutaj P - [temt].

'tempt them too much, or that you threaten other women', 'women',

„kuś je za bardzo, albo że grozisz innym kobietom”, „kobietom”,

'women', 'because you're supposed to be a part of the sisterhood'.

„kobietom”, „ponieważ powinnaś być częścią wspólnoty sióstr”.

Let's say that all together, connect all the words together in connected speech.

Powiedzmy to wszystko razem, połącz wszystkie słowa razem w połączonej mowie.

'Because you're supposed to be a part of the sisterhood.

- Ponieważ powinnaś być częścią sióstr.

of the, of the, of the, of the sisterhood, sisterhood, sisterhood, of the sisterhood.

z, z, z, z sióstr, sióstr, sióstr, sióstr.

Now you.

Teraz ty.

The next part.

Następna część.

"But always stand out and always be grateful."

„Ale zawsze wyróżniaj się i zawsze bądź wdzięczny.”

'But always stand out and always be grateful'.

„Ale zawsze wyróżniaj się i zawsze bądź wdzięczny”.

stand out, stand out - stick out, be noticeable.

wyróżniać się, wyróżniać się - wyróżniać się, być zauważalnym.

Stand out is another phrasal verb, and in phrasal verbs, we stress the

Wyróżniać się to kolejny czasownik frazowy, a w czasownikach frazowych akcentujemy

second part: stand OUT, stand OUT.

drugą część: wyróżniać się, wyróżniać się.

'But always stand out and always be grateful'.

„Ale zawsze wyróżniaj się i zawsze bądź wdzięczny”.

"But never forget that the system is rigged."

„Ale nigdy nie zapominaj, że system jest sfałszowany”.

'But never forget that the system is rigged'.

„Ale nigdy nie zapominaj, że system jest sfałszowany”.

'Rigged' is manipulated or dishonest, in a dishonest way, like rigged elections.

„Sfałszowane” oznacza manipulację lub nieuczciwość w nieuczciwy sposób, podobnie jak sfałszowane wybory.

'But never forget that the system is rigged'.

„Ale nigdy nie zapominaj, że system jest sfałszowany”.

Try to connect all the words together: but-never-forget-that-the-system-is-rigged.

Spróbuj połączyć wszystkie słowa w jedną całość: ale nigdy-nie zapomnij-że-system-jest-sfałszowany.

'But never forget that the system is rigged'.

„Ale nigdy nie zapominaj, że system jest sfałszowany”.

"So find a way to acknowledge that but also always be grateful."

„Więc znajdź sposób, aby to potwierdzić, ale zawsze bądź wdzięczny”.

'So find a way to acknowledge that but also always be grateful'.

„Więc znajdź sposób, aby to przyznać, ale zawsze bądź wdzięczny”.

Now you.

Teraz ty.

Okay, the next part, I'm going to need my phone for that, the next part

Dobra, następna część. Będę do tego potrzebować telefonu. Następna część

feels like one long sentence, that one idea builds on top of another.

wydaje mi się jednym długim zdaniem, w którym jeden pomysł opiera się na drugim.

So also I want you to pay attention to what you can do with your intonation

Dlatego też chcę, żebyście zwrócili uwagę na to, co możecie zrobić ze swoją intonacją,

to distinguish one phrase from another.

aby odróżnić jedno zdanie od drugiego.

"You have to never get old, never be rude, never show off, never be selfish,

„Nigdy nie wolno się zestarzeć, nigdy nie być niegrzecznym, nigdy się nie popisywać, nigdy nie być samolubnym, nigdy nie

never fall down, never fail, never show fear, never get out of line."

upaść, nigdy nie zawieść, nigdy nie okazywać strachu, nigdy nie wypadać z szeregu”.

Let's do it together.

Zróbmy to razem.

'You have to never get old, never be rude, never show off'.

„Nigdy nie wolno się zestarzeć, nigdy nie być niegrzecznym, nigdy się nie popisywać”.

Show off - another phrasal verb, 'off', 'show off'.

Pochwal się - kolejny czasownik frazowy, „pochwal się”, „pochwal się”.

'never be selfish'.

„nigdy nie bądź samolubny”.

Now, to make sure that it's not repetitive, make sure that each phrase

Teraz, aby mieć pewność, że nie będzie się powtarzać, upewnij się, że każda fraza

is a little different in terms of the musicality, intonation, and pitch.

jest nieco inna pod względem muzykalności, intonacji i wysokości.

Try to be varied.

Staraj się być różnorodny.

Let's do it again.

Zróbmy to jeszcze raz. „Nigdy

'You have to never get old, never be rude, never show off, never be selfish,

nie wolno się zestarzeć, nigdy nie być niegrzecznym, nigdy się nie popisywać, nigdy nie być samolubnym, nigdy nie

never fall down, never fail, never show fear, and never get out of line'.

upadać, nigdy nie zawodzić, nigdy nie okazywać strachu i nigdy nie wypadać z szeregu”.

'Out of line' is like not following the rules or not doing

„Niestosowne” oznacza nieprzestrzeganie zasad lub nierobienie tego, czego się od ciebie

what is expected to be done.

oczekuje.

Okay, so now you try it.

OK, więc teraz spróbuj.

Try to make each phrase slightly different in pitch.

Staraj się, aby każde zdanie miało nieco inną tonację.

Okay, next part.

OK, następna część.

"It's too hard!

It's too contradictory and nobody gives you a medal or says thank you!"

„To zbyt trudne!

To zbyt sprzeczne i nikt nie daje ci medalu ani nie dziękuje!” To

'It's too hard.

zbyt trudne. To

It's too contradictory'.

zbyt sprzeczne”.

Let's break down this word: kaan-truh-dik-tuh-ree.

Rozłóżmy to słowo: kaan-truh-dik-tuh-ree.

Contradicting itself.

Zaprzecza sobie.

Contradictory.

Sprzeczny.

Contradictory.

Sprzeczny.

Contradictory.

Sprzeczny.

"It's too hard.

„To zbyt trudne.

It's too contradictory, and nobody gives you a medal or says thank you'.

To zbyt sprzeczne i nikt nie daje ci medalu ani nie dziękuje”. „

'And nobody gives you a medal'; medal, notice the D, it's really light,

I nikt nie daje ci medalu”; medal, zwróć uwagę na D, jest naprawdę lekki,

it's like a flap T: medal, medal.

przypomina klapkę T: medal, medal.

'or says thank you'.

„albo mówi dziękuję”.

And the next part, this is a long sentence, so we're going to take a

A następna część to długie zdanie, więc weźmiemy

deep breath and say all the sentence, the entire sentence, on one breath.

głęboki oddech i wypowiemy całe zdanie, całe zdanie na jednym oddechu.

"And it turns out, in fact, that not only are you doing everything wrong,

„I okazuje się, że faktycznie , że nie tylko wszystko robisz źle,

but also everything is your fault."

ale też wszystko jest twoją winą.” „

'And it turns out, in fact, that not only you are doing everything wrong,

I tak naprawdę okazuje się, że nie tylko ty wszystko robisz źle,

but also everything is your fault'.

ale też wszystko jest twoją winą”.

Let's do it again.

Zróbmy to jeszcze raz.

Read it with me, and we're going to do it slowly.

Przeczytaj. to ze mną i będziemy to robić powoli. „

'And it turns out, in fact, that not only are you doing everything wrong,

I tak naprawdę okazuje się, że nie tylko wszystko robisz źle,

but also everything is your fault'.

ale też wszystko jest twoją winą”.

Now you try it.

Teraz spróbuj.

So now we're getting to the last part.

Więc teraz jesteśmy dochodząc do ostatniej części.

"I'm just so tired of watching myself and every single other woman tie herself

„Jestem po prostu zmęczony patrzeniem na siebie i każdą inną kobietę zawiązującą się

into knots so that people will like us."

w węzły, żeby ludzie nas lubili.

Let's take a deep breath.

Weźmy głęboki oddech.

'I'm just so tired of watching myself and every single other woman tie herself

„Jestem po prostu zmęczony patrzeniem na siebie i co druga kobieta zawiązuje się

into knots so that people will like us'.

w supełki, żeby ludzie nas lubili”.

So sometimes when we want to emphasize something, we just separate the words.

Czasami więc, gdy chcemy coś podkreślić, po prostu oddzielamy słowa.

We don't use regular connected speech and every word is somewhat stressed.

Nie używamy zwykłej mowy połączonej i każde słowo jest nieco akcentowane.

All right, now you do that last part.

W porządku, teraz wykonaj ostatnią część.

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

If you want to see the full script, click the link below and it'll take you

Jeśli chcesz zobaczyć pełny skrypt, kliknij poniższy link, który przeniesie Cię

to my website where I put the entire script there for you to practice with.

na moją stronę internetową, gdzie umieściłem cały skrypt, abyś mógł z nim poćwiczyć.

And I recommend using it on the go.

I polecam używać go w podróży.

You can also listen to it as a podcast, I'm going to link to it in

Możesz go także posłuchać w formie podcastu, link do niego zamieszczę w

the description so you can practice along with me and with this awesome,

opisie, abyś mógł ćwiczyć razem ze mną i tym niesamowitym, cudownym

wonderful, insightful monologue.

, wnikliwym monologiem.

Alright, I hope you enjoyed it.

W porządku, mam nadzieję, że ci się podobało.

If you did, make sure you like and subscribe to my YouTube channel.

Jeśli tak, koniecznie polubij i zasubskrybuj mój kanał na YouTube.

You can also check out my website at hadarshemesh.com for more content

Możesz także odwiedzić moją stronę internetową hadarshemesh.com, aby uzyskać więcej treści, dzięki którym będziesz mógł

for you to speak English with clarity, confidence, and freedom.

mówić po angielsku z jasnością, pewnością i swobodą.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej reszty dnia.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w kolejnym filmie. Do

Bye.

widzenia.