The difference between color vs. collar, wonder vs. wonder, and more!

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, tôi là Hadar đây.

Today, we are going to talk about a very confusing vowel pair - the

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về một cặp nguyên âm rất khó hiểu - âm

/ʌ/ as in 'cup' and the /ɑ/ as in 'father': as in bus - boss, cup - cop,

/ʌ/ như trong 'cup' và âm /ɑ/ như trong 'father': như trong 'bus' - boss, 'cup' - cop, 'wonder' -

wonder - wander, color - collar.

wander, 'color' - collar'.

If you struggle with making a distinction between those pairs of words that I

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc phân biệt những cặp từ mà tôi

just said, then this video is for you.

vừa nói, thì video này là dành cho bạn.

We're going to understand each sound separately, how to pronounce it and

Chúng ta sẽ tìm hiểu từng âm thanh riêng biệt, cách phát âm và

what to expect when you will hear it.

những điều cần biết khi nghe âm đó.

And then we're going to practice it so that you never confuse these words again.

Và sau đó chúng ta sẽ thực hành để bạn không bao giờ nhầm lẫn những từ này nữa.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Nếu bạn mới biết đến kênh của tôi thì xin chào, tôi tên là Hadar.

I'm a speech and pronunciation coach.

Tôi là huấn luyện viên về phát âm và nói.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help you speak English

Tôi không phải là người bản xứ nói tiếng Anh và tôi ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh

with clarity, confidence, and freedom.

một cách rõ ràng, tự tin và thoải mái.

Check out my website hadarshemesh.com for a ton of free resources and lessons.

Hãy truy cập trang web hadarshemesh.com của tôi để biết thêm nhiều tài nguyên và bài học miễn phí.

All right, so let's get started.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu nhé.

First, let's identify the two sounds that we're gonna practice today – the /ʌ/ as

Đầu tiên, chúng ta hãy xác định hai âm mà chúng ta sẽ thực hành hôm nay – âm /ʌ/ như

in 'cup', and the /ɑ/ as in 'father'.

trong 'cup' và âm /ɑ/ như trong 'father'.

The first one is a central vowel sound.

Đầu tiên là nguyên âm ở giữa.

When I say central, that means that the tongue is right there in the middle

Khi tôi nói trung tâm, điều đó có nghĩa là lưỡi nằm ngay giữa

of the mouth, but it's not rolling forward much or pulling back much.

miệng, nhưng nó không lăn về phía trước nhiều hoặc kéo về phía sau nhiều.

It's not 'ee', it's not 'oo', it's 'uh'.

Không phải là 'ee', không phải là 'oo', mà là 'uh'.

The interesting thing about the 'cup' sound is that it's

Điều thú vị về âm thanh 'cốc' là nó

pretty much like a schwa sound.

khá giống với âm thanh schwa.

A schwa is a very neutral vowel sound.

Âm schwa là một nguyên âm rất trung tính.

And it sounds something like this - uh, it's the most common

Và nó nghe giống như thế này - ừm, đây là nguyên âm phổ biến nhất

vowel sound in American English.

trong tiếng Anh-Mỹ.

But the cup sound is slightly more open and it's always stressed.

Nhưng âm thanh của tách trà có phần mở hơn và luôn được nhấn mạnh.

And because it's stressed, it's usually longer a little

Và vì nó được nhấn mạnh nên nó thường dài hơn một

bit and a bit more emphasized.

chút và được nhấn mạnh hơn một chút.

You can find it in words like cup, love, fun, country, blood, flood, run, sun.

Bạn có thể tìm thấy nó trong những từ như cốc, tình yêu, niềm vui, đất nước, máu, lũ lụt, chạy, mặt trời.

Okay?

Được rồi?

The spelling patterns are usually O, U, OO (rarely), and OU, like in 'country'.

Mẫu chính tả thường là O, U, OO (hiếm khi) và OU, giống như trong từ 'country'.

This sound is the closest sound to a neutral A sound that exists

Âm này là âm gần nhất với âm A trung tính tồn tại

in a lot of different languages, especially languages that have

trong nhiều ngôn ngữ khác nhau, đặc biệt là những ngôn ngữ có

five vowel sounds like A-E-I-O-U.

năm nguyên âm như A-E-I-O-U.

Okay?

So this sound - uh, cup, love, fun, is pretty much like any neutral A sound.

Được rồi?

Vì vậy, âm thanh này - ừm, cốc, tình yêu, vui vẻ, khá giống với bất kỳ âm A trung tính nào.

Maybe it's a little more sharp, the mouth is not that open, but just

Có thể nó sắc hơn một chút, miệng không mở nhiều, nhưng chỉ cần

categorize it as an 'uh' sound.

phân loại nó thành âm 'ờ'.

Notice that a lot of speakers, when there is the 'cup' sound and then a

Lưu ý rằng nhiều người nói, khi có âm 'cốc' và sau đó là

nasal sound, like run, money, company, they tend to turn it into an O,

âm mũi, như run, money, company, họ có xu hướng biến thành chữ O,

whether it's because of the spelling or because there is a nasal sound after.

có thể là do cách viết hoặc vì có âm mũi theo sau.

It doesn't matter.

Không quan trọng.

Just notice that it's not mOney, cOmpany, rOn, but 'muhney', 'cuhm-pany', 'ruhn'.

Chỉ cần lưu ý rằng không phải là mOney, cOmpany, rOn, mà là 'muhney', 'cuhm-pany', 'ruhn'. Trong tiếng Anh-Mỹ

Now there is another A sound in American English, but this

hiện nay có một âm A khác , nhưng

one is a bit more open – /ɑ/.

âm này mở hơn một chút – /ɑ/.

It's more towards the back, so the tongue pulls back a bit, ah,

Nó hướng về phía sau nhiều hơn, nên lưỡi sẽ hơi thụt vào, à,

lips are relaxed, ah, and it's slightly longer and more lazy.

môi được thư giãn, à, và nó dài hơn một chút và lười biếng hơn.

We find it in words like 'father' or 'spa'.

Chúng ta tìm thấy nó trong những từ như 'cha' hoặc 'spa'.

Now the interesting fact about this sound is that in American pronunciation,

Sự thật thú vị về âm thanh này là trong cách phát âm của người Mỹ,

it is often spelled with a letter O, just like the word 'possible',

nó thường được viết bằng chữ O, giống như các từ 'possible',

'job', 'coffee', and 'honest'.

'job', 'coffee' và 'honest'.

Can you hear it?

Bạn có nghe thấy không?

Ah, ah.

À, à.

It's not cOffee or jOb, but 'cahf-fee' and 'jahb'.

Không phải là cOffee hay jOb, mà là 'cahf-fee' và 'jahb'.

Again, in American English.

Một lần nữa, bằng tiếng Anh Mỹ.

So now you can see why this could be confusing – because the first one is

Bây giờ bạn có thể thấy tại sao điều này có thể gây nhầm lẫn – vì âm đầu tiên

like a more central 'uh' sound, and the other one is more of a back open 'ah'.

giống như âm 'uh' ở trung tâm hơn, còn âm còn lại giống như âm 'ah' mở ở phía sau hơn.

uh - ah.

ừm - à.

Just play with those two.

Chỉ chơi với hai người đó thôi.

Relax your jaw, but not too much, keep the tongue in the center.

Thư giãn hàm nhưng đừng quá nhiều, giữ lưỡi ở giữa.

The tongue arch is slightly lifted: uh, cup, love, fun.

Cung lưỡi hơi nhô lên: ừm, cốc, tình yêu, vui vẻ.

And then drop the tongue, pull it back, imagine like you're about to yawn - 'ah':

Và sau đó thả lưỡi xuống, kéo nó lại, tưởng tượng như bạn sắp ngáp - 'ah':

office, coffee, possible, honesty, soft.

văn phòng, cà phê, có thể, trung thực, nhẹ nhàng.

So now these two sounds are in close proximity in terms of how they sound.

Vậy thì bây giờ hai âm thanh này có cách phát âm khá gần nhau.

But also the spelling could be similar: love - o, job - o, right?

Nhưng cách viết cũng có thể tương tự: love - o, job - o, đúng không?

So sometimes you can't even tell if it's an 'uh' sound or an 'ah' sound

Vì vậy, đôi khi bạn thậm chí không thể biết đó là âm "uh" hay âm "ah"

simply by looking at the spelling.

chỉ bằng cách nhìn vào cách viết.

So we need to listen to it closely.

Vì vậy, chúng ta cần phải lắng nghe thật kỹ.

I'm going to give you another example: mother - 'cup', brother

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác: mẹ - âm 'cốc', anh trai

- 'cup', bother - 'father' sound.

- âm 'cốc', anh rể - âm 'bố'.

Father is the 'father' sound.

Cha là âm thanh 'cha'.

So, mother, brother, father, bother.

Vậy nên, mẹ, anh, cha, phiền lắm.

One of the ways to get past these confusions is to just drill words

Một trong những cách để vượt qua sự nhầm lẫn này là chỉ cần luyện tập các từ

within the same category of sound, like 'cup' words, and then drill words of

trong cùng một loại âm thanh, như các từ "cốc", sau đó luyện tập các từ

the other category of sound – 'ah' as in 'father', and then compare the two.

thuộc loại âm thanh khác - "ah" như trong "cha", rồi so sánh hai từ.

Which is exactly what we're going to do.

Đó chính xác là điều chúng ta sẽ làm.

So let's practice a few more words with a cup sound.

Vậy chúng ta hãy luyện tập thêm một vài từ có âm cốc nhé.

Just repeat after me.

Hãy lặp lại theo tôi.

Love, run, husband, country,

Tình yêu, chạy, chồng, đất nước,

sun, sunny,

mặt trời, nắng,

lung,

phổi,

cut, stuff.

cắt, đồ đạc.

Let's practice 'ah' as in 'father': opportunity, closet, sorry, hot, caught,

Chúng ta hãy thực hành 'ah' như trong 'cha': cơ hội, tủ quần áo, xin lỗi, nóng, bị bắt, bị

lost,

mất,

possible,

có thể,

philosophy, stock market, not.

triết lý, thị trường chứng khoán, không.

Good.

Tốt.

Now let's compare the two different vowel sounds in similar words.

Bây giờ chúng ta hãy so sánh hai nguyên âm khác nhau trong những từ tương tự.

These are called minimal pairs.

Chúng được gọi là cặp tối thiểu.

Cup - cop.

Cúp - cảnh sát.

Hut - hot.

Nhà gỗ - nóng.

Lust - lost.

Dục vọng đã mất.

Stuck - stock.

Bị kẹt - cổ phiếu.

But - bought.

Nhưng - đã mua.

Cut - caught.

Cắt - bắt.

Bus - boss.

Xe buýt - ông chủ.

Color - collar.

Màu sắc - cổ áo.

Color, like the color blue.

Màu sắc, như màu xanh.

And collar - just like the collar of your shirt.

Và cổ áo - giống như cổ áo sơ mi của bạn.

Color - collar.

Màu sắc - cổ áo.

Your collar has a great color.

Cổ áo của bạn có màu sắc đẹp quá.

Collar - color.

Cổ áo - màu sắc.

Buddy - body.

Buddy - cơ thể.

Buddy - body.

Buddy - cơ thể.

And the last one: wonder - wander.

Và cuối cùng: ngạc nhiên - lang thang.

Wonder: I wonder how she's feeling tonight.

Wonder: Không biết tối nay cô ấy cảm thấy thế nào.

Wander: when I go to a new city, I really like to wander around the streets.

Đi lang thang: khi tôi đến một thành phố mới, tôi thực sự thích đi lang thang trên đường phố.

I wonder if we should wander around tonight.

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có nên đi dạo quanh đây vào tối nay không.

Wonder - wander.

Ngạc nhiên - lang thang.

Now, if you want to get better at making a distinction and not confusing

Bây giờ, nếu bạn muốn phân biệt tốt hơn và không nhầm lẫn những

these words, watch this video several times, especially the practice part,

từ này, hãy xem video này nhiều lần, đặc biệt là phần thực hành,

and just repeat the words of the 'uh' as in 'cup' and the 'ah' as in 'father'.

và chỉ cần lặp lại các từ 'uh' như trong 'cup' và 'ah' như trong 'father'.

Okay?

Just repeat the words, and then repeat the vowel pairs, the minimal pairs again

Được rồi?

Chỉ cần lặp lại các từ, sau đó lặp lại các cặp nguyên âm, các cặp tối giản nhiều

and again until you hear a distinction.

lần cho đến khi bạn nghe thấy sự khác biệt.

Trust yourself.

Even if it's hard at the beginning, even if you feel like you can't hear

Hãy tin tưởng vào bản thân mình.

Ngay cả khi lúc đầu có khó khăn, ngay cả khi bạn cảm thấy mình không thể nghe

it really, just say it again and again.

rõ, hãy cứ nói đi nói lại.

Try to imitate or shadow the video.

Cố gắng bắt chước hoặc làm theo video.

And then I guarantee that you'll start noticing the difference.

Và sau đó tôi đảm bảo rằng bạn sẽ bắt đầu nhận thấy sự khác biệt.

You can also record yourself and listen back to it.

Bạn cũng có thể tự ghi âm và nghe lại.

And see for yourself when you're not in your head if you can hear the difference.

Và hãy tự mình kiểm chứng xem khi bạn không ở trong đầu mình, bạn có thể nghe thấy sự khác biệt không. Tôi cam đoan là

Consistency and practice pay off, I promise.

sự kiên trì và luyện tập sẽ mang lại kết quả.

The most important thing is to trust the process and stay optimistic.

Điều quan trọng nhất là tin tưởng vào quá trình và luôn lạc quan.

If you want to practice your pronunciation and you like this kind of work, I have

Nếu bạn muốn luyện phát âm và thích loại hình học này, tôi có

a free 14 day pronunciation plan where every day you get a different lesson

chương trình học phát âm miễn phí 14 ngày, trong đó mỗi ngày bạn sẽ có một bài học khác nhau

with drills and audio recordings to practice, just to get you on track

với các bài tập thực hành và bản ghi âm để luyện tập, giúp bạn đi đúng hướng

with your pronunciation practice.

trong quá trình luyện phát âm.

Because pronunciation can really help you feel more confident, more

Bởi vì phát âm thực sự có thể giúp bạn cảm thấy tự tin hơn,

clear, understand people better.

rõ ràng hơn và hiểu mọi người tốt hơn.

And there's so much more that goes into learning pronunciation.

Và còn nhiều điều hơn thế nữa khi học cách phát âm.

It really helps you feel more empowered in the language.

Nó thực sự giúp bạn cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng ngôn ngữ.

I can tell you personally, I'm now learning Spanish.

Tôi có thể nói với bạn rằng hiện tại tôi đang học tiếng Tây Ban Nha.

And the first thing I did was to learn pronunciation just to

Và điều đầu tiên tôi làm là học cách phát âm để

understand the structure of the language, the spoken language, and

hiểu cấu trúc của ngôn ngữ, ngôn ngữ nói, và

then I fit everything in there.

sau đó tôi đưa mọi thứ vào đó.

And I want to help you do that in English.

Và tôi muốn giúp bạn làm điều đó bằng tiếng Anh.

So this is why I created the 14 day pronunciation plan.

Đây chính là lý do tôi tạo ra kế hoạch phát âm trong 14 ngày.

It's absolutely free, it's on my app.

Hoàn toàn miễn phí và có trên ứng dụng của tôi.

So click the link below this video to download it.

Hãy nhấp vào liên kết bên dưới video này để tải xuống.

If you're listening to the podcast, click the link in the description.

Nếu bạn đang nghe podcast, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

All right, my friends, let me know in the chat, what other words you

Được rồi, các bạn của tôi, hãy cho tôi biết trong phần trò chuyện, những từ nào khác mà bạn

recognize with either the 'cup' sound or the 'ah' as in 'father'.

nhận ra có âm 'cốc' hoặc âm 'ah' như trong 'cha' nhé.

Because critical thinking is really important for the process.

Bởi vì tư duy phản biện thực sự quan trọng cho quá trình này.

And if you enjoyed this video, hit like and subscribe and

Và nếu bạn thích video này, hãy nhấn thích, đăng ký và

share it with your friends.

chia sẻ với bạn bè. Chúc bạn

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

có một ngày còn lại thật tuyệt vời.

Thank you for watching.

Cảm ơn các bạn đã xem.

I'll see you next week in the next video.

Hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.