The difference between color vs. collar, wonder vs. wonder, and more!

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Today, we are going to talk about a very confusing vowel pair - the

Hoy vamos a hablar de un par de vocales muy confuso: la

/ʌ/ as in 'cup' and the /ɑ/ as in 'father': as in bus - boss, cup - cop,

/ʌ/ como en 'cup' y la /ɑ/ como en 'father': como en bus - boss, cup - cop,

wonder - wander, color - collar.

wonder - wander, color - collar.

If you struggle with making a distinction between those pairs of words that I

Si tienes dificultades para distinguir entre los pares de palabras que

just said, then this video is for you.

acabo de mencionar, este vídeo es para ti.

We're going to understand each sound separately, how to pronounce it and

Vamos a entender cada sonido por separado, cómo pronunciarlo y

what to expect when you will hear it.

qué esperar cuando lo escuches.

And then we're going to practice it so that you never confuse these words again.

Y luego vamos a practicarlo para que nunca más confundas estas palabras.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Si eres nuevo en mi canal, entonces hola, mi nombre es Hadar.

I'm a speech and pronunciation coach.

Soy entrenador de habla y pronunciación.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help you speak English

No soy hablante nativo de inglés y estoy aquí para ayudarte a hablar inglés

with clarity, confidence, and freedom.

con claridad, confianza y libertad.

Check out my website hadarshemesh.com for a ton of free resources and lessons.

Visita mi sitio web hadarshemesh.com para obtener un montón de recursos y lecciones gratuitas.

All right, so let's get started.

Muy bien, entonces comencemos.

First, let's identify the two sounds that we're gonna practice today – the /ʌ/ as

Primero, identifiquemos los dos sonidos que vamos a practicar hoy: el /ʌ/ como

in 'cup', and the /ɑ/ as in 'father'.

en 'cup', y el /ɑ/ como en 'father'.

The first one is a central vowel sound.

El primero es un sonido vocálico central.

When I say central, that means that the tongue is right there in the middle

Cuando digo central, quiero decir que la lengua está justo en el medio

of the mouth, but it's not rolling forward much or pulling back much.

de la boca, pero no se mueve mucho hacia adelante ni se retrae mucho.

It's not 'ee', it's not 'oo', it's 'uh'.

No es 'ee', no es 'oo', es 'uh'.

The interesting thing about the 'cup' sound is that it's

Lo interesante del sonido "cup" es que es

pretty much like a schwa sound.

bastante parecido a un sonido schwa.

A schwa is a very neutral vowel sound.

Una schwa es un sonido vocálico muy neutral.

And it sounds something like this - uh, it's the most common

Y suena algo así... uh, es el

vowel sound in American English.

sonido de vocal más común en inglés americano.

But the cup sound is slightly more open and it's always stressed.

Pero el sonido de la copa es ligeramente más abierto y siempre está acentuado.

And because it's stressed, it's usually longer a little

Y como está estresado, suele ser un poco más largo

bit and a bit more emphasized.

y un poco más enfatizado.

You can find it in words like cup, love, fun, country, blood, flood, run, sun.

Puedes encontrarlo en palabras como taza, amor, diversión, país, sangre, inundación, correr, sol. ¿

Okay?

Bueno?

The spelling patterns are usually O, U, OO (rarely), and OU, like in 'country'.

Los patrones ortográficos suelen ser O, U, OO (raramente) y OU, como en 'country'.

This sound is the closest sound to a neutral A sound that exists

Este sonido es el sonido más cercano a un sonido A neutro que existe

in a lot of different languages, especially languages that have

en muchos idiomas diferentes, especialmente en idiomas que tienen

five vowel sounds like A-E-I-O-U.

cinco sonidos vocálicos como A-E-I-O-U. ¿

Okay?

So this sound - uh, cup, love, fun, is pretty much like any neutral A sound.

Bueno?

Entonces, este sonido (uh, taza, amor, diversión) es bastante parecido a cualquier sonido A neutro.

Maybe it's a little more sharp, the mouth is not that open, but just

Quizás sea un poco más agudo, la boca no está tan abierta, pero simplemente

categorize it as an 'uh' sound.

categorízalo como un sonido 'uh'. Tenga

Notice that a lot of speakers, when there is the 'cup' sound and then a

en cuenta que muchos hablantes, cuando hay un sonido "cup" y luego un

nasal sound, like run, money, company, they tend to turn it into an O,

sonido nasal, como run, money, company, tienden a convertirlo en una O,

whether it's because of the spelling or because there is a nasal sound after.

ya sea por la ortografía o porque hay un sonido nasal después.

It doesn't matter.

No importa.

Just notice that it's not mOney, cOmpany, rOn, but 'muhney', 'cuhm-pany', 'ruhn'.

Simplemente ten en cuenta que no es moOney, cOmpany, rOn, sino 'muhney', 'cuhm-pany', 'ruhn'.

Now there is another A sound in American English, but this

Ahora bien, hay otro sonido A en inglés americano, pero este

one is a bit more open – /ɑ/.

es un poco más abierto: /ɑ/. Está

It's more towards the back, so the tongue pulls back a bit, ah,

más hacia atrás, por lo que la lengua se retrae un poco, ah,

lips are relaxed, ah, and it's slightly longer and more lazy.

los labios están relajados, ah, y es un poco más largo y más perezoso.

We find it in words like 'father' or 'spa'.

Lo encontramos en palabras como “padre” o “spa”.

Now the interesting fact about this sound is that in American pronunciation,

Lo interesante de este sonido es que, en la pronunciación estadounidense,

it is often spelled with a letter O, just like the word 'possible',

a menudo se escribe con la letra O, al igual que las palabras "posible",

'job', 'coffee', and 'honest'.

"job", "coffee" y "honest". ¿

Can you hear it?

Puedes oirlo?

Ah, ah.

Ajá, ajá.

It's not cOffee or jOb, but 'cahf-fee' and 'jahb'.

No es café ni trabajo, sino "café" y "jahb".

Again, in American English.

De nuevo, en inglés americano.

So now you can see why this could be confusing – because the first one is

Ahora puedes ver por qué esto podría ser confuso: porque el primero es

like a more central 'uh' sound, and the other one is more of a back open 'ah'.

como un sonido "uh" más central y el otro es más como un "ah" abierto hacia atrás.

uh - ah.

Eh... ah.

Just play with those two.

Sólo juega con esos dos.

Relax your jaw, but not too much, keep the tongue in the center.

Relaja la mandíbula, pero no demasiado, mantén la lengua en el centro.

The tongue arch is slightly lifted: uh, cup, love, fun.

El arco de la lengua está ligeramente levantado: uh, taza, amor, diversión.

And then drop the tongue, pull it back, imagine like you're about to yawn - 'ah':

Y luego suelta la lengua, tírala hacia atrás, imagina que estás a punto de bostezar - 'ah':

office, coffee, possible, honesty, soft.

oficina, café, posible, honestidad, suave.

So now these two sounds are in close proximity in terms of how they sound.

Así que ahora estos dos sonidos están muy próximos en términos de cómo suenan.

But also the spelling could be similar: love - o, job - o, right?

Pero también la ortografía podría ser similar: amor - o, trabajo - o, ¿verdad?

So sometimes you can't even tell if it's an 'uh' sound or an 'ah' sound

A veces ni siquiera puedes saber si se trata de un sonido "uh" o "ah"

simply by looking at the spelling.

simplemente mirando la ortografía.

So we need to listen to it closely.

Así que debemos escucharlo con atención.

I'm going to give you another example: mother - 'cup', brother

Voy a darte otro ejemplo: madre - sonido 'taza', hermano

- 'cup', bother - 'father' sound.

- sonido 'taza', hermano - sonido 'padre'.

Father is the 'father' sound.

Padre es el sonido 'padre'.

So, mother, brother, father, bother.

Entonces, madre, hermano, padre, hermano.

One of the ways to get past these confusions is to just drill words

Una de las maneras de superar estas confusiones es simplemente practicar palabras

within the same category of sound, like 'cup' words, and then drill words of

dentro de la misma categoría de sonido, como las palabras "cup", y luego practicar palabras de

the other category of sound – 'ah' as in 'father', and then compare the two.

la otra categoría de sonido - "ah" como en "father"- y luego comparar las dos.

Which is exactly what we're going to do.

Eso es exactamente lo que vamos a hacer.

So let's practice a few more words with a cup sound.

Así que vamos a practicar algunas palabras más con el sonido de taza.

Just repeat after me.

Simplemente repítelo después de mí.

Love, run, husband, country,

Amor, correr, marido, país,

sun, sunny,

sol, soleado,

lung,

pulmón,

cut, stuff.

cortar, cosas.

Let's practice 'ah' as in 'father': opportunity, closet, sorry, hot, caught,

Practiquemos 'ah' como en 'padre': oportunidad, armario, lo siento, caliente, atrapado,

lost,

perdido,

possible,

posible,

philosophy, stock market, not.

filosofía, bolsa de valores, no.

Good.

Bien.

Now let's compare the two different vowel sounds in similar words.

Ahora comparemos los dos sonidos vocálicos diferentes en palabras similares.

These are called minimal pairs.

Estos se llaman pares mínimos.

Cup - cop.

Copa - cop.

Hut - hot.

Cabaña - caliente.

Lust - lost.

Lujuria - perdida. Atascado

Stuck - stock.

- stock.

But - bought.

Pero - comprado.

Cut - caught.

Cortado - atrapado.

Bus - boss.

Autobús - jefe.

Color - collar.

Color - cuello.

Color, like the color blue.

Color, como el color azul.

And collar - just like the collar of your shirt.

Y el cuello, igual que el cuello de tu camisa.

Color - collar.

Color - cuello.

Your collar has a great color.

Tu collar tiene un color estupendo.

Collar - color.

Cuello - color.

Buddy - body.

Compañero - cuerpo.

Buddy - body.

Compañero - cuerpo.

And the last one: wonder - wander.

Y el último: maravillarse - vagar.

Wonder: I wonder how she's feeling tonight.

Maravilla: Me pregunto cómo se sentirá esta noche.

Wander: when I go to a new city, I really like to wander around the streets.

Pasear: cuando voy a una ciudad nueva, me gusta mucho pasear por las calles.

I wonder if we should wander around tonight.

Me pregunto si deberíamos pasear por ahí esta noche.

Wonder - wander.

Maravillarse - vagar.

Now, if you want to get better at making a distinction and not confusing

Ahora, si quieres mejorar en hacer una distinción y no confundir

these words, watch this video several times, especially the practice part,

estas palabras, mira este video varias veces, especialmente la parte de práctica,

and just repeat the words of the 'uh' as in 'cup' and the 'ah' as in 'father'.

y simplemente repite las palabras "uh" como en "cup" y "ah" como en "father". ¿

Okay?

Just repeat the words, and then repeat the vowel pairs, the minimal pairs again

Bueno?

Simplemente repite las palabras, y luego repite los pares de vocales, los pares mínimos una

and again until you hear a distinction.

y otra vez hasta que escuches una distinción.

Trust yourself.

Even if it's hard at the beginning, even if you feel like you can't hear

Confía en ti mismo.

Incluso si es difícil al principio, incluso si sientes que no puedes escucharlo

it really, just say it again and again.

realmente, simplemente dilo una y otra vez.

Try to imitate or shadow the video.

Intenta imitar o copiar el vídeo.

And then I guarantee that you'll start noticing the difference.

Y luego te garantizo que empezarás a notar la diferencia.

You can also record yourself and listen back to it.

También puedes grabarte y volver a escucharlo.

And see for yourself when you're not in your head if you can hear the difference.

Y comprueba tú mismo, cuando no estés en tu cabeza, si puedes oír la diferencia.

Consistency and practice pay off, I promise.

La constancia y la práctica dan sus frutos, lo prometo.

The most important thing is to trust the process and stay optimistic.

Lo más importante es confiar en el proceso y mantenerse optimista.

If you want to practice your pronunciation and you like this kind of work, I have

Si quieres practicar tu pronunciación y te gusta este tipo de trabajo, tengo

a free 14 day pronunciation plan where every day you get a different lesson

un plan de pronunciación gratuito de 14 días en el que cada día recibes una lección diferente

with drills and audio recordings to practice, just to get you on track

con ejercicios y grabaciones de audio para practicar, solo para que te encamines

with your pronunciation practice.

con tu práctica de pronunciación.

Because pronunciation can really help you feel more confident, more

Porque la pronunciación realmente puede ayudarte a sentirte más seguro, más

clear, understand people better.

claro y a entender mejor a las personas.

And there's so much more that goes into learning pronunciation.

Y hay mucho más que implica aprender la pronunciación.

It really helps you feel more empowered in the language.

Realmente te ayuda a sentirte más empoderado en el idioma.

I can tell you personally, I'm now learning Spanish.

Puedo decirte personalmente que ahora estoy aprendiendo español.

And the first thing I did was to learn pronunciation just to

Y lo primero que hice fue aprender la pronunciación sólo para

understand the structure of the language, the spoken language, and

entender la estructura del idioma, el lenguaje hablado, y

then I fit everything in there.

luego fui encajando todo ahí.

And I want to help you do that in English.

Y quiero ayudarte a hacer eso en inglés.

So this is why I created the 14 day pronunciation plan.

Por eso es que creé el plan de pronunciación de 14 días.

It's absolutely free, it's on my app.

Es totalmente gratis, está en mi aplicación.

So click the link below this video to download it.

Entonces haga clic en el enlace debajo de este video para descargarlo.

If you're listening to the podcast, click the link in the description.

Si estás escuchando el podcast, haz clic en el enlace de la descripción.

All right, my friends, let me know in the chat, what other words you

Muy bien, amigos míos, déjenme saber en el chat qué otras palabras

recognize with either the 'cup' sound or the 'ah' as in 'father'.

reconocen con el sonido "cup" o "ah" como en "father".

Because critical thinking is really important for the process.

Porque el pensamiento crítico es realmente importante para el proceso.

And if you enjoyed this video, hit like and subscribe and

Y si te ha gustado este vídeo dale a me gusta y suscríbete y

share it with your friends.

compártelo con tus amigos. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto de día.

Thank you for watching.

Gracias por ver.

I'll see you next week in the next video.

Nos vemos la semana que viene en el próximo vídeo.

Bye.

Adiós.