The difference between color vs. collar, wonder vs. wonder, and more!

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Today, we are going to talk about a very confusing vowel pair - the

Oggi parleremo di una coppia di vocali molto confusa:

/ʌ/ as in 'cup' and the /ɑ/ as in 'father': as in bus - boss, cup - cop,

/ʌ/ come in 'cup' e /ɑ/ come in ' father': ad esempio in bus - boss, cup - cop, wonder - wander

wonder - wander, color - collar.

, color - collar.

If you struggle with making a distinction between those pairs of words that I

Se hai difficoltà a distinguere tra le coppie di parole che ho

just said, then this video is for you.

appena detto, allora questo video fa per te.

We're going to understand each sound separately, how to pronounce it and

Impareremo a conoscere ogni suono separatamente, come pronunciarlo e

what to expect when you will hear it.

cosa aspettarci quando lo sentiremo.

And then we're going to practice it so that you never confuse these words again.

E poi faremo pratica in modo che non confondiate mai più queste parole.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se sei nuovo sul mio canale, ciao, mi chiamo Hadar.

I'm a speech and pronunciation coach.

Sono un insegnante di dizione e pronuncia.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help you speak English

Non sono madrelingua inglese e sono qui per aiutarti a parlare inglese

with clarity, confidence, and freedom.

con chiarezza, sicurezza e libertà.

Check out my website hadarshemesh.com for a ton of free resources and lessons.

Visitate il mio sito web hadarshemesh.com per trovare tantissime risorse e lezioni gratuite.

All right, so let's get started.

Bene, cominciamo. Per

First, let's identify the two sounds that we're gonna practice today – the /ʌ/ as

prima cosa, identifichiamo i due suoni su cui ci eserciteremo oggi: /ʌ/ come

in 'cup', and the /ɑ/ as in 'father'.

in 'cup' e /ɑ/ come in 'father'.

The first one is a central vowel sound.

Il primo è un suono vocalico centrale.

When I say central, that means that the tongue is right there in the middle

Quando dico centrale, intendo che la lingua si trova proprio al centro

of the mouth, but it's not rolling forward much or pulling back much.

della bocca, ma non si muove molto in avanti né si tira molto indietro.

It's not 'ee', it's not 'oo', it's 'uh'.

Non è "ee", non è "oo", è "uh".

The interesting thing about the 'cup' sound is that it's

La cosa interessante del suono "cup" è che

pretty much like a schwa sound.

assomiglia molto al suono schwa.

A schwa is a very neutral vowel sound.

Lo schwa è un suono vocalico molto neutro.

And it sounds something like this - uh, it's the most common

E suona più o meno così: è il

vowel sound in American English.

suono vocalico più comune nell'inglese americano.

But the cup sound is slightly more open and it's always stressed.

Ma il suono della tazza è leggermente più aperto e sempre accentato.

And because it's stressed, it's usually longer a little

E poiché è accentato, di solito è un po' più lungo

bit and a bit more emphasized.

e un po' più enfatizzato.

You can find it in words like cup, love, fun, country, blood, flood, run, sun.

Lo puoi trovare in parole come tazza, amore, divertimento, paese, sangue, inondazione, corsa, sole. Va bene

Okay?

?

The spelling patterns are usually O, U, OO (rarely), and OU, like in 'country'.

Le grafie solitamente sono O, U, OO (raramente) e OU, come in "country".

This sound is the closest sound to a neutral A sound that exists

Questo suono è il più vicino al suono neutro A presente

in a lot of different languages, especially languages that have

in molte lingue diverse, in particolare in quelle che hanno

five vowel sounds like A-E-I-O-U.

cinque suoni vocalici come A-E-I-O-U. Va bene

Okay?

So this sound - uh, cup, love, fun, is pretty much like any neutral A sound.

?

Quindi questo suono - uh, cup, love, fun - è molto simile a qualsiasi suono neutro A.

Maybe it's a little more sharp, the mouth is not that open, but just

Forse è un po' più netto, la bocca non è così aperta, ma

categorize it as an 'uh' sound.

classificalo come un suono "uh". Si

Notice that a lot of speakers, when there is the 'cup' sound and then a

noti che molti parlanti, quando c'è il suono "cup" seguito da un

nasal sound, like run, money, company, they tend to turn it into an O,

suono nasale, come run, money, company, tendono a trasformarlo in una O,

whether it's because of the spelling or because there is a nasal sound after.

sia per via dell'ortografia, sia perché c'è un suono nasale dopo.

It doesn't matter.

Non importa.

Just notice that it's not mOney, cOmpany, rOn, but 'muhney', 'cuhm-pany', 'ruhn'.

Nota solo che non è mOney, cOmpany, rOn, ma 'muhney', 'cuhm-pany', 'ruhn'.

Now there is another A sound in American English, but this

Ora, esiste un altro suono A nell'inglese americano, ma

one is a bit more open – /ɑ/.

questo è un po' più aperto: /ɑ/.

It's more towards the back, so the tongue pulls back a bit, ah,

È più rivolta verso la parte posteriore, quindi la lingua si tira un po' indietro, ah, le

lips are relaxed, ah, and it's slightly longer and more lazy.

labbra sono rilassate, ah, ed è leggermente più lunga e pigra.

We find it in words like 'father' or 'spa'.

Lo troviamo in parole come "padre" o "spa".

Now the interesting fact about this sound is that in American pronunciation,

Il fatto interessante di questo suono è che nella pronuncia americana

it is often spelled with a letter O, just like the word 'possible',

spesso viene scritto con la lettera O, proprio come le parole 'possible',

'job', 'coffee', and 'honest'.

'job', 'coffee' e 'honest'. Riesci a

Can you hear it?

sentirlo?

Ah, ah.

Ah, ah.

It's not cOffee or jOb, but 'cahf-fee' and 'jahb'.

Non si tratta di caffè o lavoro, ma di "cahf-fee" e "jahb".

Again, in American English.

Di nuovo, in inglese americano.

So now you can see why this could be confusing – because the first one is

Ora puoi capire perché questo potrebbe creare confusione: perché il primo è

like a more central 'uh' sound, and the other one is more of a back open 'ah'.

un suono "uh" più centrale, mentre l' altro è più un "ah" aperto sul retro.

uh - ah.

uh - ah.

Just play with those two.

Gioca con quei due e basta.

Relax your jaw, but not too much, keep the tongue in the center.

Rilassa la mascella, ma non troppo, tieni la lingua al centro.

The tongue arch is slightly lifted: uh, cup, love, fun.

L'arco linguale è leggermente sollevato: uh, coppa, amore, divertimento.

And then drop the tongue, pull it back, imagine like you're about to yawn - 'ah':

E poi lascia cadere la lingua, tirala indietro, immagina di stare per sbadigliare - 'ah':

office, coffee, possible, honesty, soft.

ufficio, caffè, possibile, onestà, dolcezza.

So now these two sounds are in close proximity in terms of how they sound.

Quindi ora questi due suoni sono molto simili in termini di suono.

But also the spelling could be similar: love - o, job - o, right?

Ma anche la grafia potrebbe essere simile: amore - o, lavoro - o, giusto? A

So sometimes you can't even tell if it's an 'uh' sound or an 'ah' sound

volte non si riesce nemmeno a capire se si tratta di un suono "uh" o "ah"

simply by looking at the spelling.

semplicemente osservandone la grafia.

So we need to listen to it closely.

Quindi dobbiamo ascoltarlo attentamente.

I'm going to give you another example: mother - 'cup', brother

Vi faccio un altro esempio: madre - 'tazza', fratello

- 'cup', bother - 'father' sound.

- 'tazza', fratello - suono 'padre'.

Father is the 'father' sound.

Father è il suono della parola "padre".

So, mother, brother, father, bother.

Quindi, madre, fratello, padre, fratello.

One of the ways to get past these confusions is to just drill words

Uno dei modi per superare queste confusioni è semplicemente analizzare le parole

within the same category of sound, like 'cup' words, and then drill words of

all'interno della stessa categoria di suono, come le parole che iniziano con "cup", e poi analizzare le parole

the other category of sound – 'ah' as in 'father', and then compare the two.

dell'altra categoria di suono, come "ah" come in "father", e infine confrontare le due.

Which is exactly what we're going to do.

Ed è esattamente ciò che faremo.

So let's practice a few more words with a cup sound.

Quindi, esercitiamoci con altre parole che contengono il suono di una tazza.

Just repeat after me.

Ripeti dopo di me.

Love, run, husband, country,

Amore, corsa, marito, paese,

sun, sunny,

sole, soleggiato,

lung,

polmone,

cut, stuff.

taglio, roba.

Let's practice 'ah' as in 'father': opportunity, closet, sorry, hot, caught,

Mettiamo in pratica "ah" come in "padre": opportunità, ripostiglio, mi dispiace, caldo, preso,

lost,

perso,

possible,

possibile,

philosophy, stock market, not.

filosofia, mercato azionario, non.

Good.

Bene.

Now let's compare the two different vowel sounds in similar words.

Ora confrontiamo i due diversi suoni vocalici in parole simili.

These are called minimal pairs.

Queste sono chiamate coppie minime.

Cup - cop.

Tazza - poliziotto.

Hut - hot.

Capanna - calda.

Lust - lost.

Lussuria - perduta.

Stuck - stock.

Bloccato - stock.

But - bought.

Ma - comprato.

Cut - caught.

Tagliato - preso.

Bus - boss.

Autobus - capo.

Color - collar.

Colore - colletto.

Color, like the color blue.

Colore, come il colore blu.

And collar - just like the collar of your shirt.

E il colletto, proprio come il colletto della tua camicia.

Color - collar.

Colore - colletto.

Your collar has a great color.

Il tuo colletto ha un colore fantastico.

Collar - color.

Colletto - colore.

Buddy - body.

Amico - corpo.

Buddy - body.

Amico - corpo.

And the last one: wonder - wander.

E l'ultima: meravigliarsi - vagare.

Wonder: I wonder how she's feeling tonight.

Meraviglia: Chissà come si sente stasera.

Wander: when I go to a new city, I really like to wander around the streets.

Passeggiare: quando visito una nuova città, mi piace molto passeggiare per le sue strade.

I wonder if we should wander around tonight.

Mi chiedo se dovremmo fare un giro stasera.

Wonder - wander.

Meravigliarsi - vagare.

Now, if you want to get better at making a distinction and not confusing

Ora, se vuoi migliorare nel fare distinzioni e non confondere

these words, watch this video several times, especially the practice part,

queste parole, guarda questo video più volte, soprattutto la parte pratica,

and just repeat the words of the 'uh' as in 'cup' and the 'ah' as in 'father'.

e ripeti semplicemente le parole "uh" come in "cup" e "ah" come in "father". Va bene

Okay?

Just repeat the words, and then repeat the vowel pairs, the minimal pairs again

?

Basta ripetere le parole, quindi ripetere le coppie di vocali, le coppie minime, ancora

and again until you hear a distinction.

e ancora finché non si sente una distinzione.

Trust yourself.

Even if it's hard at the beginning, even if you feel like you can't hear

Fidati di te stesso.

Anche se all'inizio è difficile, anche se ti sembra di non riuscire a sentirlo

it really, just say it again and again.

davvero, continua a ripeterlo ancora e ancora.

Try to imitate or shadow the video.

Prova a imitare o imitare il video.

And then I guarantee that you'll start noticing the difference.

E poi ti garantisco che inizierai a notare la differenza.

You can also record yourself and listen back to it.

Puoi anche registrarti e riascoltarti.

And see for yourself when you're not in your head if you can hear the difference.

E verifica tu stesso, quando non sei concentrato, se riesci a sentire la differenza.

Consistency and practice pay off, I promise.

La costanza e la pratica danno i loro frutti, te lo prometto.

The most important thing is to trust the process and stay optimistic.

La cosa più importante è avere fiducia nel processo e restare ottimisti.

If you want to practice your pronunciation and you like this kind of work, I have

Se vuoi esercitarti sulla pronuncia e ti piace questo tipo di lavoro, ho

a free 14 day pronunciation plan where every day you get a different lesson

un piano di pronuncia gratuito di 14 giorni in cui ogni giorno riceverai una lezione diversa

with drills and audio recordings to practice, just to get you on track

con esercizi e registrazioni audio per esercitarti, solo per aiutarti a riprendere il ritmo

with your pronunciation practice.

con la pratica della pronuncia.

Because pronunciation can really help you feel more confident, more

Perché la pronuncia può davvero aiutarti a sentirti più sicuro, più

clear, understand people better.

chiaro e a capire meglio le persone.

And there's so much more that goes into learning pronunciation.

E imparare la pronuncia implica molto di più.

It really helps you feel more empowered in the language.

Ti aiuta davvero a sentirti più sicuro nella lingua.

I can tell you personally, I'm now learning Spanish.

Posso dirti personalmente che ora sto imparando lo spagnolo.

And the first thing I did was to learn pronunciation just to

E la prima cosa che ho fatto è stata imparare la pronuncia, solo per

understand the structure of the language, the spoken language, and

capire la struttura della lingua, la lingua parlata, e

then I fit everything in there.

poi ho inserito tutto lì.

And I want to help you do that in English.

E voglio aiutarti a farlo in inglese.

So this is why I created the 14 day pronunciation plan.

Ecco perché ho creato il piano di pronuncia di 14 giorni.

It's absolutely free, it's on my app.

È assolutamente gratuito, è sulla mia app.

So click the link below this video to download it.

Cliccate sul link sotto questo video per scaricarlo.

If you're listening to the podcast, click the link in the description.

Se stai ascoltando il podcast, clicca sul link nella descrizione.

All right, my friends, let me know in the chat, what other words you

Bene, amici miei, fatemi sapere nella chat quali altre parole

recognize with either the 'cup' sound or the 'ah' as in 'father'.

riconoscete con il suono "cup" o "ah" come in "father".

Because critical thinking is really important for the process.

Perché il pensiero critico è davvero importante per il processo.

And if you enjoyed this video, hit like and subscribe and

E se questo video ti è piaciuto, metti "mi piace", iscriviti e

share it with your friends.

condividilo con i tuoi amici. Vi

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

auguro una splendida, splendida giornata.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

I'll see you next week in the next video.

Ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.