How I helped GOOGLE help YOU pronounce words correctly | 🔥Google Pronto Pronunciation 🔥

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Này, đó là Hadar và đây là Accent's Way.

Today, I want to tell you about a new tool

Hôm nay, tôi muốn kể cho bạn nghe về một công cụ mới mà

Google has recently launched that is going to help you understand

Google mới ra mắt gần đây sẽ giúp bạn hiểu

how to pronounce words clearly and that I had the privilege to help develop it.

cách phát âm các từ một cách rõ ràng và tôi đã có vinh dự được giúp phát triển công cụ này.

Now I may not be objective

Bây giờ tôi có thể không khách quan

but I really think it is one of the best tools out there if you're looking to understand

nhưng tôi thực sự nghĩ rằng đó là một trong những công cụ tốt nhất hiện có nếu bạn đang muốn hiểu

the pronunciation of a word in a fast and simple way

cách phát âm của một từ một cách nhanh chóng và đơn giản

and of course you don't have the 3 to 15 minutes to watch one of my videos.

và tất nhiên là bạn không có từ 3 đến 15 phút. để xem một trong những video của tôi.

Now if you know me by now you know that my mission in life is

Bây giờ nếu bạn biết tôi thì bạn biết rằng sứ mệnh của tôi trong cuộc sống là

my mission in life is to simplify English pronunciation

sứ mệnh của tôi trong cuộc sống là đơn giản hóa cách phát âm tiếng Anh

and make it accessible for non-native speakers.

và làm cho nó có thể tiếp cận được đối với những người không phải là người bản xứ.

Being one myself I know how confusing it can be trying to

Là chính mình, tôi biết việc cố gắng có thể gây nhầm lẫn như thế nào.

I know how confusing it can be trying to understand the right pronunciation

Tôi biết việc cố gắng hiểu cách phát âm đúng

simply by looking at the spelling

chỉ đơn giản bằng cách nhìn vào chính tả

and If you don't have previous knowledge of IPA or the like then when you're searching for a word in the dictionary or Wikipedia

và Nếu bạn không có kiến ​​thức trước đây về IPA hoặc những thứ tương tự thì khi bạn tìm kiếm một từ trong từ điển hoặc Wikipedia

then what you see it is not very helpful because you don't know how to read it.

thì những gì bạn thấy nó không hữu ích lắm vì bạn không biết cách đọc nó.

Now this is exactly why for the past 10 years I've been writing English phonetically.

Đây chính xác là lý do tại sao trong 10 năm qua tôi đã viết tiếng Anh theo ngữ âm.

That means I write it the way it sounds. I've been doing it in my videos

Điều đó có nghĩa là tôi viết nó theo cách nó nghe. Tôi đã làm điều đó trong các video của mình

and with my students and

và với các học sinh của mình và

while it completely, completely messed up my spelling capabilities.

mặc dù nó hoàn toàn làm hỏng khả năng đánh vần của tôi.

Really. I've forgotten how to spell. It tremendously helped my students,

Thật sự. Tôi đã quên cách đánh vần. Nó đã giúp ích rất nhiều cho học sinh của tôi,

which is the important thing.

đó là điều quan trọng.

So this is why when the Google dictionary team

Vì vậy, đây là lý do tại sao khi nhóm từ điển của Google

rang me up and asked me if I want to help them

gọi điện cho tôi và hỏi liệu tôi có muốn giúp họ

create a new spelling system for their users who are looking for the

tạo một hệ thống đánh vần mới cho những người dùng của họ đang tìm kiếm

pronunciation of words

cách phát âm của các từ

and by users I mean the millions of us who use the Google search bar

và bởi những người dùng, ý tôi là hàng triệu người sử dụng Google. thanh tìm kiếm

of course I said

tất nhiên tôi đã nói

Google who?

Google là ai?

oh ... no, I'm sorry I have to.... I have to wash my hair

oh ... không, tôi xin lỗi tôi phải.... Tôi phải gội đầu.

Okay, bye-bye.

Được rồi, bye-bye.

Of course

Tất nhiên

I said: "hell, yeah"!

tôi đã nói: "hell, yeah"!

I teamed up with Google's developers, linguists and product managers

Tôi đã hợp tác với các nhà phát triển, nhà ngôn ngữ học và người quản lý sản phẩm của Google

and together we created a new way to spell words.

và cùng nhau, chúng tôi đã tạo ra một cách mới để đánh vần các từ.

So you're probably really eager to try it out.

Vì vậy, bạn có thể thực sự háo hức để thử nó.

So I'm gonna tell you how you can access it

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn biết cách bạn có thể truy cập nó

All you need to do is use your phone because you can't use it on your computer

Tất cả những gì bạn cần làm là sử dụng điện thoại của mình vì bạn chưa thể sử dụng nó trên máy tính của mình

just yet, just on mobile

, chỉ trên thiết bị di động

and go to Google Chrome and type in 'how to pronounce' blank

và truy cập Google Chrome và nhập 'cách phát âm' trống

or 'how to say' and then you

hoặc 'làm thế nào để nói' và sau đó bạn

type in the word that you're looking for and then a small box will appear with the word

nhập từ mà bạn đang tìm kiếm và sau đó một hộp nhỏ sẽ xuất hiện với từ đó

the new pronunciation of the word and notice that you'll see in bold the primary stress

cách phát âm mới của từ đó và lưu ý rằng bạn sẽ thấy trọng âm chính

that is the one syllable that sticks out the most, that is longer louder and higher in pitch.

được in đậm một âm tiết phát ra nhiều nhất, âm tiết đó dài hơn và cao hơn.

You'll also have a small illustration of a person pronouncing the word.

Bạn cũng sẽ có một hình minh họa nhỏ về một người đang phát âm từ đó.

Will be able to play it in regular speed and in half the speed to get a clear idea of the pronunciation

Sẽ có thể phát nó ở tốc độ thông thường và tốc độ bằng một nửa để hiểu rõ cách phát âm

and you'll be able to choose between American English,

và bạn sẽ có thể chọn giữa tiếng Anh Mỹ,

British English and Indian English if you live in India

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Ấn Độ nếu bạn sống ở Ấn Độ Điều

How cool is that?

đó thật tuyệt làm sao?

Now If you're wondering why we decided on one representation

Bây giờ Nếu bạn đang thắc mắc tại sao chúng tôi lại quyết định chọn một đại diện này

over another then I'd like to share with you a little bit more about the process

thay vì đại diện khác thì tôi muốn chia sẻ với bạn thêm một chút về quy trình

as I think you might find it interesting

vì tôi nghĩ bạn có thể thấy thú vị.

the first question we had to ask ourselves is how to make this phonetic spelling

Câu hỏi đầu tiên chúng tôi phải tự hỏi là làm thế nào để tạo ra chính tả ngữ âm này

as intelligible and simple for all speakers?

là dễ hiểu và đơn giản cho tất cả người nói?

Because obviously with the English alphabet triggers

Bởi vì rõ ràng với trình kích hoạt bảng chữ cái tiếng Anh

for speakers who use the same spelling system like Spanish and Italian

dành cho những người nói sử dụng cùng một hệ thống chính tả như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng

and German and French is not going to be the same as it is for speakers who use a different spelling system

Đức và tiếng Pháp sẽ không giống với những người nói sử dụng hệ thống chính tả khác

like Arabic and Chinese and japanese and Swahili.

như tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Swahili.

So the representation needed to be as broad as possible

Vì vậy, phần trình bày cần phải càng rộng càng tốt

so it would resonate with almost all speakers.

để nó có thể cộng hưởng với hầu hết tất cả các diễn giả.

We also had to take into consideration some limitations

Chúng tôi cũng phải xem xét một số hạn chế

For example the English alphabet.

Ví dụ như bảng chữ cái tiếng Anh.

How do you represent over 15 vowels with only 5 vowel letters?

Làm thế nào để bạn đại diện cho hơn 15 nguyên âm chỉ với 5 chữ cái nguyên âm?

A, O, U, I and E.

A, O, U, I và E.

We also had to take into consideration

Chúng tôi cũng phải xem xét

time constraints and code limitations

các hạn chế về thời gian và giới hạn mã,

and also, the intuition of native speakers versus non-native speakers

đồng thời, trực giác của người bản ngữ so với người không phải là người bản ngữ

because obviously native speakers are going to be using this tool as well.

vì rõ ràng người bản ngữ cũng sẽ sử dụng công cụ này.

So ultimately every time we had to make a tough decision

Vì vậy, cuối cùng, mỗi khi chúng tôi phải đưa ra một quyết định khó khăn,

what led us was the idea that

điều đã dẫn dắt chúng tôi là ý tưởng rằng

clarity and simplicity are more important than accuracy.

sự rõ ràng và đơn giản quan trọng hơn độ chính xác.

Now some of the sounds were really easy to represent

Bây giờ một số âm thực sự dễ dàng để đại diện

mostly consonants.

chủ yếu là phụ âm.

For example the F, right? So most speakers know that

Ví dụ như F, phải không? Vì vậy, hầu hết những người nói đều biết rằng

the letter F represents the F-sound

chữ F đại diện cho âm F

and it was easy to decide that whenever there is F in the word

và thật dễ dàng để quyết định rằng bất cứ khi nào có chữ F trong từ,

we will use the letter F

chúng ta sẽ sử dụng chữ F

and it doesn't matter if in the original word there is an F, a PH or a GH.

và không quan trọng nếu trong từ gốc có chữ F, a PH hoặc GH.

It would always show up with a letter F.

Nó sẽ luôn hiển thị với một chữ cái F.

It was a little more challenging with vowel sounds,

Nó khó hơn một chút với các nguyên âm,

especially similar vowels that are pronounced the same by non-native speakers,

đặc biệt là các nguyên âm tương tự được phát âm giống nhau bởi những người không phải là người bản ngữ,

for example, the tense 'e' and the relaxed 'i'

ví dụ: âm 'e' căng thẳng và 'i' thoải mái

as in 'sheep' versus 'ship'.

như trong 'cừu' so với 'tàu'.

So here I guess it was a little easier because we decided to go with two vowel letters

Vì vậy, ở đây tôi đoán nó dễ dàng hơn một chút vì chúng tôi quyết định sử dụng hai chữ cái nguyên âm

the EE for the tense, 'e' as in 'sweet', 'we' and 'please'

EE cho thì, 'e' như trong 'sweet', 'we' và ' please'

and 'I' for the relaxed E as in 'sit', 'kid' and 'list'.

và 'I' cho E thoải mái như trong 'ngồi', 'đứa trẻ' và 'danh sách'.

First because it's pretty consistent with a spelling,

Đầu tiên bởi vì nó khá nhất quán với chính tả,

pretty consistent because there are a lot of exceptions of course.

khá nhất quán vì tất nhiên là có rất nhiều ngoại lệ.

But also the two vowel letters indicate that it's somewhat of a longer sound

Nhưng hai chữ cái nguyên âm cũng chỉ ra rằng đó là một âm thanh dài hơn

which it is, okay.

, được rồi.

So intuitively, it feels like you need to hold it out a bit longer

Vì vậy, theo trực giác, có vẻ như bạn cần phải giữ nó lâu hơn một chút

and that helps with getting the right pronunciation.

và điều đó giúp phát âm đúng.

But it wasn't as easy with the 'food' and 'foot' vowel pair.

Nhưng nó không dễ dàng với cặp nguyên âm 'food' và 'foot'.

Here we have the tense U as in 'room', 'cool' and 'two'

Ở đây chúng ta có U căng thẳng như trong 'room', 'cool' và 'two'

and the relaxed U as in 'cook', 'look' and 'book'.

và U thư giãn như trong 'cook', 'look' và 'book'.

So the double O appears both in the tense U

Vì vậy, chữ O kép xuất hiện cả trong U căng thẳng

'room', 'cool' and the relaxed U 'cook', 'look'.

'room', 'cool' và U thoải mái 'cook', 'look'.

So whatever we do

Vì vậy, bất cứ điều gì chúng tôi làm

It's not going to be super intuitive

Nó sẽ không siêu trực quan. Cuối

We ended up deciding

cùng, chúng tôi quyết định

that the two vowel letters will represent the tense U as it is a longer vowel

rằng hai chữ cái nguyên âm sẽ đại diện cho U căng thẳng vì nó là một nguyên âm dài hơn một

again indicating the length

lần nữa biểu thị độ dài

and the U is going to represent the relaxed U.

và U sẽ đại diện cho U thoải mái.

I guess the most challenging thing was to decide how to represent the schwa.

Tôi đoán là nhiều nhất điều thách thức là quyết định làm thế nào để đại diện cho schwa.

The schwa is a very neutral vowel sound and it's probably the most common vowel sound in English

Schwa là một nguyên âm rất trung tính và nó có lẽ là nguyên âm phổ biến nhất trong tiếng Anh

and it sounds something like this uh, uh.

và nó nghe giống như thế này uh, uh.

And if you don't know anything about it, definitely go check out my schwa lesson.

Và nếu bạn chưa biết gì về nó, nhất định hãy xem bài học về schwa của tôi.

Now the schwa is represented with any of the 5 vowel letters.

Bây giờ schwa được thể hiện bằng bất kỳ chữ cái nào trong số 5 chữ cái nguyên âm.

It can be A, O, U, I or E or any combination of the five

Nó có thể là A, O, U, I hoặc E hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của năm

and usually non-native speakers pronounce the pure vowel

và thường những người không phải là người bản ngữ sẽ phát âm nguyên âm thuần

that is associated with a vowel letter. Okay,

được liên kết với một chữ cái nguyên âm. Được rồi,

so, for example, if there is an A as in 'about'

vì vậy, ví dụ, nếu có chữ A trong 'about' thì

it will be pronounced as 'About', 'Ah' .

nó sẽ được phát âm là 'About', 'Ah' .

If there is an O as in 'computer', it will be pronounced as O, 'cOmputer'.

Nếu có chữ O như trong 'computer', nó sẽ được phát âm là O, 'cOmputer'.

So on and so forth.

Vv và Vv.

So we ended up deciding that the schwa is going to be represented with UH

Vì vậy, cuối cùng chúng tôi quyết định rằng âm schwa sẽ được thể hiện bằng UH,

which is sort of the sound that you write when you want to indicate a sigh, ur

đây là loại âm mà bạn viết khi muốn biểu thị một tiếng thở dài, ur

Or when someone is trying to think of what they have to say

Hoặc khi ai đó đang cố gắng nghĩ xem họ phải nói gì

uh ....

uh ... .đúng

right, it's this 'uh' small sigh which is practically the schwa

rồi, tiếng thở dài nhỏ 'uh' này thực tế là âm schwa

uh, uh

uh, uh

And

Và

to help simplify it with the schwa appears before syllabic consonants

để giúp đơn giản hóa nó với âm schwa xuất hiện trước các phụ âm âm tiết phụ

syllabic consonants are consonants that kind of take over the vowel and eat it up

âm âm tiết là những phụ âm thay thế nguyên âm và ăn hết nguyên âm

and these are the L, M, N and R.

và đây là L , M, N và R.

So when syllabic consonants appear before in R

Vì vậy, khi các phụ âm âm tiết xuất hiện trước trong R,

we decided to take out the vowel completely

chúng tôi quyết định loại bỏ hoàn toàn nguyên âm vì

thinking that if someone tries to pronounce the word as it's written,

nghĩ rằng nếu ai đó cố gắng phát âm từ đó như cách nó được viết, thì

the result is going to be the accurate pronunciation.

kết quả sẽ là cách phát âm chính xác.

without any additional vowel sounds.

mà không có bất kỳ nguyên âm bổ sung nào.

Okay. That's it.

Được rồi. Đó là nó.

What I want you to do now is go check it out for yourself.

Những gì tôi muốn bạn làm bây giờ là tự mình kiểm tra nó.

Go and search for the most confusing words that you know,

Đi và tìm kiếm những từ khó hiểu nhất mà bạn biết,

and then come back here and share with me your experience

sau đó quay lại đây và chia sẻ với tôi trải nghiệm của bạn.

Tell me if it was helpful,

Hãy cho tôi biết điều đó có hữu ích không,

if it was confusing, if some parts were confusing,

nếu nó khó hiểu, nếu một số phần khó hiểu,

if a certain word have any mistakes.

nếu một từ nào đó có bất kỳ lỗi nào.

Tell me, first, because I really want to know.

Nói cho tôi biết, trước tiên, bởi vì tôi thực sự muốn biết.

And, second, because I really think your feedback can help us improve this in the future.

Và, thứ hai, bởi vì tôi thực sự nghĩ rằng phản hồi của bạn có thể giúp chúng tôi cải thiện điều này trong tương lai.

Okay, that's it. Thank you so much for watching.

Được rồi, thế là xong. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you like this video and you want to learn more go to my website

Nếu bạn thích video này và bạn muốn tìm hiểu thêm, hãy truy cập trang web của tôi,

the accentsway.com

Accentway.com

and subscribe to my email newsletter

và đăng ký nhận bản tin qua email của tôi

and get a new video lesson to your inbox every single week.

và nhận bài học video mới vào hộp thư đến của bạn mỗi tuần.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye

Chúc một tuần tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo. Tạm biệt