How I helped GOOGLE help YOU pronounce words correctly | 🔥Google Pronto Pronunciation 🔥

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

ねえ、それはHadarで、これはAccent's Wayです.

Today, I want to tell you about a new tool

今日は、Google が最近ローンチした新しいツールについてお話ししたいと思います。このツールは、

Google has recently launched that is going to help you understand

how to pronounce words clearly and that I had the privilege to help develop it.

単語を明確に発音する方法を理解するのに役立ちます。私はそのツールの開発を手伝うことができました。

Now I may not be objective

今、私は客観的ではないかもしれません

but I really think it is one of the best tools out there if you're looking to understand

が、

the pronunciation of a word in a fast and simple way

単語の発音をすばやく簡単な方法で理解しようとしていて、

and of course you don't have the 3 to 15 minutes to watch one of my videos.

もちろん3〜15分も持っていない場合、これは最高のツールの1つであると本当に思います. 私のビデオの1つを見るために。

Now if you know me by now you know that my mission in life is

今までに私を知っていれば、私の人生における使命は、

my mission in life is to simplify English pronunciation

英語の発音を簡素化し、

and make it accessible for non-native speakers.

非ネイティブスピーカーがアクセスできるようにすることであることを知っています. IPA などの事前知識がない場合は、

Being one myself I know how confusing it can be trying to

I know how confusing it can be trying to understand the right pronunciation

正しい発音を理解しようとしてスペルを確認するだけで、どのように混乱する可能性があるかを知っています。

simply by looking at the spelling

and If you don't have previous knowledge of IPA or the like then when you're searching for a word in the dictionary or Wikipedia

辞書やウィキペディアで単語を検索する

then what you see it is not very helpful because you don't know how to read it.

と、読み方がわからないため、表示される内容はあまり役に立ちません。

Now this is exactly why for the past 10 years I've been writing English phonetically.

まさにこれが、私が過去 10 年間、音声学的に英語を書いてきた理由です。

That means I write it the way it sounds. I've been doing it in my videos

つまり、聞こえるように書くということです。 私は自分のビデオや生徒たちと一緒にそれを行ってきましたが、

and with my students and

while it completely, completely messed up my spelling capabilities.

それは私のスペル能力を完全に台無しにしました.

Really. I've forgotten how to spell. It tremendously helped my students,

本当。 綴りを忘れてしまいました。 それは私の生徒たちを大いに助けました。

which is the important thing.

これは重要なことです。

So this is why when the Google dictionary team

これが、Google辞書チームが

rang me up and asked me if I want to help them

私に電話をかけてきて、単語の発音を

create a new spelling system for their users who are looking for the

探しているユーザーのために新しいスペルシステムを作成するのを手伝いたいかどうか私に尋ねたときの理由です。

pronunciation of words

and by users I mean the millions of us who use the Google search bar

of course I said

もちろん、検索バーは

Google who?

Googleと誰が言ったのですか？

oh ... no, I'm sorry I have to.... I have to wash my hair

ああ…いや、ごめんね…髪を洗わなきゃいけないよ

Okay, bye-bye.

、さようなら、さようなら。

Of course

もちろん、

I said: "hell, yeah"!

私は「ええ、ええ」と言いました！

I teamed up with Google's developers, linguists and product managers

私は Google の開発者、言語学者、プロダクト マネージャーと協力して、

and together we created a new way to spell words.

新しい単語の綴り方を作成しました。

So you're probably really eager to try it out.

だから、あなたはおそらくそれを試してみたいと思っています。

So I'm gonna tell you how you can access it

アクセス方法を教えてあげましょう まだ

All you need to do is use your phone because you can't use it on your computer

コンピュータでは使えないので

just yet, just on mobile

携帯電話で

and go to Google Chrome and type in 'how to pronounce' blank

Google Chrome にアクセスして「発音方法」と入力するだけです 空白

or 'how to say' and then you

または「言い方」を

type in the word that you're looking for and then a small box will appear with the word

入力してから、探している単語を入力すると、その単語の新しい発音が表示された小さなボックスが表示され、その単語の

the new pronunciation of the word and notice that you'll see in bold the primary stress

主な強勢が太字で表示されます。

that is the one syllable that sticks out the most, that is longer louder and higher in pitch.

最も突き出ている 1 つの音節、つまり、より長く、より高く、より高い音節です。

You'll also have a small illustration of a person pronouncing the word.

また、単語を発音している人物の小さなイラストも表示されます。 インドに住んでいる場合は、

Will be able to play it in regular speed and in half the speed to get a clear idea of the pronunciation

通常の速度と半分の速度で再生して発音を明確にすることができ、

and you'll be able to choose between American English,

アメリカ英語、

British English and Indian English if you live in India

イギリス英語、インド英語の

How cool is that?

いずれかを選択できます。

Now If you're wondering why we decided on one representation

ここで、なぜある表現を別の表現に決定したのか疑問に思っている場合は、

over another then I'd like to share with you a little bit more about the process

そのプロセスについてもう少し詳しく説明したいと思います。

as I think you might find it interesting

興味深いと思うかもしれませんが、

the first question we had to ask ourselves is how to make this phonetic spelling

私たちが自問しなければならなかった最初の質問は、 この音声スペリングは、

as intelligible and simple for all speakers?

すべての話者にとって理解しやすくシンプルですか?

Because obviously with the English alphabet triggers

明らかに、英語のアルファベットでは、

for speakers who use the same spelling system like Spanish and Italian

スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語などの同じスペル システムを使用するスピーカーのトリガーは、アラビア語、中国語、日本語、スワヒリ語などの

and German and French is not going to be the same as it is for speakers who use a different spelling system

異なるスペル システムを使用するスピーカーの場合と同じにはなりません

like Arabic and Chinese and japanese and Swahili.

。

So the representation needed to be as broad as possible

そのため、ほとんどすべてのスピーカーの共感を呼ぶように、表現はできるだけ幅広くする必要がありました

so it would resonate with almost all speakers.

。 英語のアルファベットなど、

We also had to take into consideration some limitations

いくつかの制限も考慮する必要がありました

For example the English alphabet.

。

How do you represent over 15 vowels with only 5 vowel letters?

5 つの母音文字だけで 15 を超える母音をどのように表現しますか?

A, O, U, I and E.

A、O、U、I、E.

We also had to take into consideration

また、

time constraints and code limitations

時間の制約とコードの制限

and also, the intuition of native speakers versus non-native speakers

、およびネイティブ スピーカーと非ネイティブ スピーカーの直感も考慮する必要がありました。これは、

because obviously native speakers are going to be using this tool as well.

明らかにネイティブ スピーカーもこのツールを使用するためです。

So ultimately every time we had to make a tough decision

そのため、最終的に厳しい決断を迫られるたびに、

what led us was the idea that

clarity and simplicity are more important than accuracy.

正確さよりも明快さとシンプルさが重要であるという考えに導かれました。

Now some of the sounds were really easy to represent

これで、いくつかの音は、ほとんど子音を表すのが非常に簡単になりました

mostly consonants.

。

For example the F, right? So most speakers know that

例えばFですよね？ したがって、ほとんどの話者は

the letter F represents the F-sound

文字 F が F 音を表すことを知っており

and it was easy to decide that whenever there is F in the word

、単語に F がある場合は常に文字 F を使用することを決定するのは簡単でした。

we will use the letter F

and it doesn't matter if in the original word there is an F, a PH or a GH.

元の単語に F があるかどうかは問題ではありません。 PHまたはGH。

It would always show up with a letter F.

それは常に文字 F で表示されます。

It was a little more challenging with vowel sounds,

母音、

especially similar vowels that are pronounced the same by non-native speakers,

特に非ネイティブ スピーカーによって同じように発音される類似の母音、

for example, the tense 'e' and the relaxed 'i'

たとえば、次のような緊張した 'e' と緩和された 'i'

as in 'sheep' versus 'ship'.

の場合は、もう少し困難でした。 「羊」対「船」。

So here I guess it was a little easier because we decided to go with two vowel letters

ここでは、時制を表す EE の 2 つの母音文字

the EE for the tense, 'e' as in 'sweet', 'we' and 'please'

「sweet」、「we」と「please」、

and 'I' for the relaxed E as in 'sit', 'kid' and 'list'.

「I」を 'sweet' のように使用することにしたので、少し簡単だったと思います。 「座る」、「子供」、「リスト」。

First because it's pretty consistent with a spelling,

1 つ目は、スペルとかなり一致しているからです。

pretty consistent because there are a lot of exceptions of course.

もちろん、多くの例外があるため、かなり一致しています。

But also the two vowel letters indicate that it's somewhat of a longer sound

しかし、2 つの母音文字は、それがやや長い音であることを示しています

which it is, okay.

。

So intuitively, it feels like you need to hold it out a bit longer

直感的に、もう少し長押しする必要があるように感じ

and that helps with getting the right pronunciation.

、正しい発音を得るのに役立ちます.

But it wasn't as easy with the 'food' and 'foot' vowel pair.

しかし、'food' と 'foot' の母音のペアでは、それほど簡単ではありませんでした。

Here we have the tense U as in 'room', 'cool' and 'two'

ここでは、'room'、'cool'、'two' などの緊張した U と、

and the relaxed U as in 'cook', 'look' and 'book'.

'cook'、'look'、'book' などのリラックスした U があります。

So the double O appears both in the tense U

したがって、二重の O は、緊張した U

'room', 'cool' and the relaxed U 'cook', 'look'.

'room' の 'cool' とリラックスした U の 'cook' の 'look' の両方に現れます。

So whatever we do

だから私たちが何をしようと

It's not going to be super intuitive

超直感的になるわけではありません

We ended up deciding

私たちは最終的に、長さを示す

that the two vowel letters will represent the tense U as it is a longer vowel

長い母音であり、U はリラックスした U を表すため、2 つの母音文字は

again indicating the length

and the U is going to represent the relaxed U.

緊張の U を表すことにしました。

I guess the most challenging thing was to decide how to represent the schwa.

挑戦的なことは、シュワをどのように表現するかを決定することでした.

The schwa is a very neutral vowel sound and it's probably the most common vowel sound in English

schwa は非常にニュートラルな母音で、おそらく英語で最も一般的な母音で、

and it sounds something like this uh, uh.

このように聞こえます。

And if you don't know anything about it, definitely go check out my schwa lesson.

それについて何も知らない場合は、間違いなく私の schwa レッスンをチェックしてください。

Now the schwa is represented with any of the 5 vowel letters.

現在、シュワは 5 つの母音文字のいずれかで表されます。

It can be A, O, U, I or E or any combination of the five

それは、A、O、U、I、または E、または 5 つの任意の組み合わせであり、

and usually non-native speakers pronounce the pure vowel

通常、非ネイティブ スピーカーは、

that is associated with a vowel letter. Okay,

母音文字に関連付けられている純粋な母音を発音します。

so, for example, if there is an A as in 'about'

そうですね、例えば、'about' のように A がある場合、

it will be pronounced as 'About', 'Ah' .

'About', 'Ah' と発音されます。

If there is an O as in 'computer', it will be pronounced as O, 'cOmputer'.

「computer」のように O がある場合は、O、「cComputer」と発音します。

So on and so forth.

などなど。

So we ended up deciding that the schwa is going to be represented with UH

そのため、シュワを UH で表すことにしました。これは、

which is sort of the sound that you write when you want to indicate a sigh, ur

ため息を示したいときに書く音のようなものです。

Or when someone is trying to think of what they have to say

または、誰かが何を言わなければならないかを考えようとしているときに

uh ....

... .

right, it's this 'uh' small sigh which is practically the schwa

そうです, それはこの「ええと」小さなため息です. これは実際にはシュワです.

uh, uh

And

to help simplify it with the schwa appears before syllabic consonants

音節の子音の前にシュワで簡単にするために.

syllabic consonants are consonants that kind of take over the vowel and eat it up

and these are the L, M, N and R.

、M、N、R です。

So when syllabic consonants appear before in R

したがって、R の前に音節子音が現れる場合は、

we decided to take out the vowel completely

thinking that if someone tries to pronounce the word as it's written,

書かれているとおりに発音しようとすると、

the result is going to be the accurate pronunciation.

結果として正確な発音になると考えて、母音を完全に取り除くことにしました。

without any additional vowel sounds.

追加の母音なし。

Okay. That's it.

わかった。 それでおしまい。

What I want you to do now is go check it out for yourself.

今あなたにやってもらいたいことは、自分の目で確かめることです。

Go and search for the most confusing words that you know,

行って、あなたが知っている最も紛らわしい単語を検索してから、

and then come back here and share with me your experience

ここに戻ってきて、あなたの経験を私と共有してください

Tell me if it was helpful,

if it was confusing, if some parts were confusing,

if a certain word have any mistakes.

.

Tell me, first, because I really want to know.

本当に知りたいので、最初に教えてください。 2

And, second, because I really think your feedback can help us improve this in the future.

つ目は、皆様からのフィードバックが今後の改善に役立つと確信しているからです。

Okay, that's it. Thank you so much for watching.

よし、それだけだ。 ご覧いただきありがとうございます。

If you like this video and you want to learn more go to my website

このビデオが気に入って、さらに詳しく知りたい場合は、私のウェブサイト、accentsway.com にアクセスし、

the accentsway.com

and subscribe to my email newsletter

私のメール ニュースレターを購読してください。

and get a new video lesson to your inbox every single week.

毎週、新しいビデオ レッスンが受信トレイに届きます。

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye

素晴らしい一週間をお過ごしください。来週は次のビデオでお会いしましょう。 さよなら