How I helped GOOGLE help YOU pronounce words correctly | 🔥Google Pronto Pronunciation 🔥

Hey, it's Hadar and this is the Accent's Way.

야 하다르이고 이게 악센트의 길이다.

Today, I want to tell you about a new tool

오늘 저는 Google이 최근에 출시한 새로운 도구에 대해 말씀드리고자 합니다. 이 도구는

Google has recently launched that is going to help you understand

how to pronounce words clearly and that I had the privilege to help develop it.

단어를 명확하게 발음하는 방법을 이해하는 데 도움이 되고 제가 개발을 도울 수 있는 특권을 가졌다는 것입니다.

Now I may not be objective

지금은 객관적이지 않을 수

but I really think it is one of the best tools out there if you're looking to understand

있지만

the pronunciation of a word in a fast and simple way

빠르고 간단한 방법으로 단어의 발음을 이해하고

and of course you don't have the 3 to 15 minutes to watch one of my videos.

물론 3~15분의 시간이 없는 경우에 가장 좋은 도구 중 하나라고 생각합니다. 내 비디오 중 하나를 보려면.

Now if you know me by now you know that my mission in life is

이제 저를 아시는 분이라면 제 인생의 사명이

my mission in life is to simplify English pronunciation

영어 발음을 단순화

and make it accessible for non-native speakers.

하고 비원어민이 접근할 수 있도록 만드는 것임을 아실 것입니다.

Being one myself I know how confusing it can be trying to

나 자신이기 때문에 얼마나 혼란스러울 수 있는지 알고 있습니다. 철자를 보고

I know how confusing it can be trying to understand the right pronunciation

올바른 발음을 이해하려고 노력하는 것이 얼마나 혼란스러울 수 있는지 알고 있습니다.

simply by looking at the spelling

and If you don't have previous knowledge of IPA or the like then when you're searching for a word in the dictionary or Wikipedia

IPA 등에 대한 사전 지식이 없다면 사전이나 위키백과에서 단어를 검색하면

then what you see it is not very helpful because you don't know how to read it.

그 단어를 읽는 방법을 모르기 때문에 표시되는 내용이 별로 도움이 되지 않습니다.

Now this is exactly why for the past 10 years I've been writing English phonetically.

이것이 제가 지난 10년 동안 소리나는 대로 영어를 써온 이유입니다.

That means I write it the way it sounds. I've been doing it in my videos

즉, 들리는 대로 씁니다. 나는 내 비디오

and with my students and

와 학생들과 함께 그것을 해왔고

while it completely, completely messed up my spelling capabilities.

그것이 완전히, 완전히 내 철자 능력을 엉망으로 만들었습니다.

Really. I've forgotten how to spell. It tremendously helped my students,

정말. 맞춤법을 잊어버렸어요. 그것은 제 학생들에게 엄청난 도움이 되었으며,

which is the important thing.

이것이 중요한 것입니다.

So this is why when the Google dictionary team

그렇기 때문에 Google 사전 팀에서

rang me up and asked me if I want to help them

전화를 걸어 단어의 발음을

create a new spelling system for their users who are looking for the

찾고 있는 사용자를 위해 새로운 철자 시스템을 만드는 데 도움을 줄 수 있는지 물었을 때

pronunciation of words

and by users I mean the millions of us who use the Google search bar

Google을 사용하는 수백만 명의 사용자를 의미합니다. 검색 창은

of course I said

물론

Google who?

Google이라고 말했습니까?

oh ... no, I'm sorry I have to.... I have to wash my hair

아...아니, 미안해요.... 머리를 감아야 해요

Okay, bye-bye.

알았어, 안녕.

Of course

물론

I said: "hell, yeah"!

나는 "지옥, 예"라고 말했습니다!

I teamed up with Google's developers, linguists and product managers

저는 Google의 개발자, 언어학자 및 제품 관리자

and together we created a new way to spell words.

와 팀을 이루어 함께 단어를 철자하는 새로운 방법을 만들었습니다.

So you're probably really eager to try it out.

그래서 당신은 아마 그것을 시도하고 싶어합니다.

So I'm gonna tell you how you can access it

그래서 접속 방법을 알려드릴께요 아직

All you need to do is use your phone because you can't use it on your computer

컴퓨터에서는 못쓰시는 폰으로

just yet, just on mobile

모바일로만 하시고

and go to Google Chrome and type in 'how to pronounce' blank

구글크롬에 가셔서 '발음하는 법' 치시면 됩니다. 공백

or 'how to say' and then you

또는 '말하는 방법'을

type in the word that you're looking for and then a small box will appear with the word

입력한 다음 찾고 있는 단어를 입력하면

the new pronunciation of the word and notice that you'll see in bold the primary stress

단어의 새로운 발음이 있는 작은 상자가 표시되고 기본 강세가 굵게 표시됩니다.

that is the one syllable that sticks out the most, that is longer louder and higher in pitch.

가장 튀어나온 한 음절은 더 길고 음높이가 더 높습니다.

You'll also have a small illustration of a person pronouncing the word.

또한 단어를 발음하는 사람의 작은 그림도 있습니다.

Will be able to play it in regular speed and in half the speed to get a clear idea of the pronunciation

일반 속도와 절반 속도로 재생하여 발음을 명확하게 파악할 수

and you'll be able to choose between American English,

있으며

British English and Indian English if you live in India

인도에 거주하는 경우 미국식 영어, 영국식 영어 및 인도식 영어 중에서 선택할 수 있습니다.

How cool is that?

얼마나 멋진가요?

Now If you're wondering why we decided on one representation

이제 우리가 다른 표현보다 하나의 표현을 결정한 이유가 궁금하다면

over another then I'd like to share with you a little bit more about the process

프로세스에 대해 조금 더 공유하고 싶습니다.

as I think you might find it interesting

흥미로울 것이라고 생각합니다.

the first question we had to ask ourselves is how to make this phonetic spelling

우리가 스스로에게 물어야 했던 첫 번째 질문은 만드는 방법입니다. 이 발음 철자는

as intelligible and simple for all speakers?

모든 화자가 이해하기 쉽고 단순합니까?

Because obviously with the English alphabet triggers

분명히

for speakers who use the same spelling system like Spanish and Italian

스페인어, 이탈리아어, 독일어, 프랑스어와 같은 동일한 철자 체계를 사용하는 스피커에 대한 영어 알파벳 트리거는 아랍어, 중국어, 일본어 및 스와힐리어와 같은

and German and French is not going to be the same as it is for speakers who use a different spelling system

다른 철자 체계를 사용하는 스피커와 동일하지 않을 것입니다

like Arabic and Chinese and japanese and Swahili.

.

So the representation needed to be as broad as possible

따라서

so it would resonate with almost all speakers.

거의 모든 화자가 공감할 수 있도록 표현이 가능한 한 광범위해야 했습니다.

We also had to take into consideration some limitations

우리는 또한 예를 들어 영어 알파벳과 같은 몇 가지 제한 사항을 고려해야 했습니다

For example the English alphabet.

.

How do you represent over 15 vowels with only 5 vowel letters?

5개의 모음 문자만으로 15개가 넘는 모음을 어떻게 표현합니까?

A, O, U, I and E.

A, O, U, I, E.

We also had to take into consideration

우리는 또한

time constraints and code limitations

시간 제약과 코드 제한,

and also, the intuition of native speakers versus non-native speakers

또한 원어민과 비원어민의 직관을 고려해야 했습니다.

because obviously native speakers are going to be using this tool as well.

왜냐하면 분명히 원어민도 이 도구를 사용할 것이기 때문입니다.

So ultimately every time we had to make a tough decision

그래서 궁극적으로 우리가 어려운 결정을 내려야 할 때마다

what led us was the idea that

clarity and simplicity are more important than accuracy.

명확성과 단순성이 정확성보다 더 중요하다는 생각이 우리를 이끌었습니다.

Now some of the sounds were really easy to represent

이제 일부 소리는 대부분 자음으로 표현하기가 정말 쉬웠습니다

mostly consonants.

.

For example the F, right? So most speakers know that

예를 들어 F, 맞죠? 그래서 대부분의 화자들은

the letter F represents the F-sound

문자 F가 F 소리를 나타낸다는 것을 알고

and it was easy to decide that whenever there is F in the word

있고 단어에 F가 있을 때마다

we will use the letter F

우리는 문자 F를 사용할 것이라고 결정하기 쉬웠습니다.

and it doesn't matter if in the original word there is an F, a PH or a GH.

PH 또는 GH.

It would always show up with a letter F.

항상 문자 F로 표시됩니다.

It was a little more challenging with vowel sounds,

모음 소리,

especially similar vowels that are pronounced the same by non-native speakers,

특히 비원어민이 동일하게 발음하는 유사한 모음,

for example, the tense 'e' and the relaxed 'i'

예를 들어 시제 'e'와 편안한 'i'는 좀 더 어려웠습니다.

as in 'sheep' versus 'ship'.

'양' 대 '배'.

So here I guess it was a little easier because we decided to go with two vowel letters

그래서 여기에서는 시제에 두 개의 모음 문자 EE를 사용하기로 결정했기 때문에 조금 더 쉬웠을 것입니다.

the EE for the tense, 'e' as in 'sweet', 'we' and 'please'

and 'I' for the relaxed E as in 'sit', 'kid' and 'list'.

'앉아', '아이' 그리고 '목록'.

First because it's pretty consistent with a spelling,

첫 번째는 철자와 상당히 일치하기 때문입니다.

pretty consistent because there are a lot of exceptions of course.

물론 많은 예외가 있기 때문에 꽤 일관성이 있습니다.

But also the two vowel letters indicate that it's somewhat of a longer sound

그러나 또한 두 개의 모음 문자는 그것이 다소 긴 소리라는 것을 나타냅니다

which it is, okay.

.

So intuitively, it feels like you need to hold it out a bit longer

그래서 직관적으로 조금 더 오래 버틸 필요가 있는 것처럼 느껴지고

and that helps with getting the right pronunciation.

올바른 발음을 얻는 데 도움이 됩니다.

But it wasn't as easy with the 'food' and 'foot' vowel pair.

하지만 '음식'과 '발' 모음 쌍은 쉽지 않았습니다.

Here we have the tense U as in 'room', 'cool' and 'two'

여기서는 'room', 'cool', 'two'의 시제

and the relaxed U as in 'cook', 'look' and 'book'.

U와 'cook', 'look', 'book'의 편안한 U가 있습니다.

So the double O appears both in the tense U

따라서 이중 O는 긴장된 U

'room', 'cool' and the relaxed U 'cook', 'look'.

'room', 'cool'과 편안한 U 'cook', 'look' 모두에 나타납니다.

So whatever we do

그래서 우리가 무엇을 하든지

It's not going to be super intuitive

그것은 매우 직관적이지 않을 것입니다.

We ended up deciding

우리는

that the two vowel letters will represent the tense U as it is a longer vowel

두 개의 모음 문자가 시제 U를 나타내는 것으로 결정했습니다. 이것은 길이를 나타내는 더 긴 모음

again indicating the length

and the U is going to represent the relaxed U.

이고 U는 편안한 U를 나타낼 것입니다.

I guess the most challenging thing was to decide how to represent the schwa.

어려운 점은 슈와를 표현하는 방법을 결정하는 것이 었습니다.

The schwa is a very neutral vowel sound and it's probably the most common vowel sound in English

슈와는 매우 중립적인 모음 소리이며 아마도 영어에서 가장 흔한 모음 소리일 것입니다

and it sounds something like this uh, uh.

.

And if you don't know anything about it, definitely go check out my schwa lesson.

그리고 당신이 그것에 대해 아무것도 모른다면 확실히 내 schwa 수업을 확인하십시오.

Now the schwa is represented with any of the 5 vowel letters.

이제 schwa는 5개의 모음 문자 중 하나로 표시됩니다.

It can be A, O, U, I or E or any combination of the five

A, O, U, I 또는 E 또는 5개의 조합일 수 있으며

and usually non-native speakers pronounce the pure vowel

일반적으로 비원어민 화자는 모음 문자와 연결된 순수 모음을 발음합니다

that is associated with a vowel letter. Okay,

. 예를

so, for example, if there is an A as in 'about'

들어 'about'에 A가 있으면

it will be pronounced as 'About', 'Ah' .

'About', 'Ah'로 발음됩니다.

If there is an O as in 'computer', it will be pronounced as O, 'cOmputer'.

'computer'와 같이 O가 있으면 O, 'cOmputer'로 발음됩니다.

So on and so forth.

등등.

So we ended up deciding that the schwa is going to be represented with UH

그래서 우리는 슈와를 UH로 표현하기로 결정했습니다. UH는

which is sort of the sound that you write when you want to indicate a sigh, ur

한숨, ur

Or when someone is trying to think of what they have to say

또는 누군가가 말해야 할 것을 생각하려고 할 때 쓰는 소리입니다

uh ....

. .

right, it's this 'uh' small sigh which is practically the schwa

맞아요 이 '어' 작은 한숨이 거의 슈

uh, uh

와 어, 어

And

그리고

to help simplify it with the schwa appears before syllabic consonants

단순화를 돕기 위해 슈와가 음절 자음 앞에 나오네요

syllabic consonants are consonants that kind of take over the vowel and eat it up

and these are the L, M, N and R.

, M, N, R.

So when syllabic consonants appear before in R

그래서 R에서 음절 자음이 앞에 나올 때

we decided to take out the vowel completely

우리는

thinking that if someone tries to pronounce the word as it's written,

누군가 그 단어를 쓰여진 대로 발음하려고 하면

the result is going to be the accurate pronunciation.

정확한 발음이 될 것이라고 생각하여 모음을 완전히 빼기로 결정했습니다.

without any additional vowel sounds.

추가 모음 소리 없이.

Okay. That's it.

좋아요. 그게 다야.

What I want you to do now is go check it out for yourself.

지금 내가 원하는 것은 직접 가서 확인하는 것입니다.

Go and search for the most confusing words that you know,

가서 당신이 알고 있는 가장 혼란스러운 단어를 검색한

and then come back here and share with me your experience

다음 여기로 돌아와서 당신의 경험을 저와 공유하세요.

Tell me if it was helpful,

도움이 되었는지, 혼란

if it was confusing, if some parts were confusing,

스러웠는지, 어떤 부분이 헷갈렸는지,

if a certain word have any mistakes.

어떤 단어에 실수가 있었는지 알려주세요.

Tell me, first, because I really want to know.

내가 정말로 알고 싶기 때문에 먼저 말해주세요.

And, second, because I really think your feedback can help us improve this in the future.

둘째, 귀하의 피드백이 향후 개선에 도움이 될 수 있다고 생각하기 때문입니다.

Okay, that's it. Thank you so much for watching.

좋아, 그게 다야. 시청해주셔서 감사합니다.

If you like this video and you want to learn more go to my website

이 비디오가 마음에 들고 자세한 내용을 알고 싶다면 제 웹사이트로 이동하십시오

the accentsway.com

and subscribe to my email newsletter

and get a new video lesson to your inbox every single week.

.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye

즐거운 한주 보내시고 다음주에 다음 영상으로 뵙겠습니다. 안녕