Learn American Rhythm With Reese Witherspoon (Speech Analysis + PDF)

Hey guys, It's Hadar and this is the

Xin chào các bạn, Đó là Hadar và đây là

Accent's Way.

Accent's Way.

and today we're going to talk about

và hôm nay chúng ta sẽ nói về

American rhythm.

nhịp điệu Mỹ.

We already said that American rhythm

Chúng tôi đã nói rằng nhịp điệu Mỹ

is derived from the

bắt nguồn từ

content which means

nội dung, nghĩa là

words that are stressed are usually

những từ được nhấn mạnh thường

longer and higher in pitch.

dài hơn và cao hơn.

For example, content words like

Ví dụ: các từ nội dung như

verbs, nouns, adjectives

động từ, danh từ, tính từ

and adverbs in comparison

và trạng từ so

to words that are less stressed,

với các từ ít được nhấn mạnh hơn,

that are shorter and lower in

ngắn hơn, thấp hơn

pitch and softer.

và nhẹ nhàng hơn.

And these are function words like

Và đây là những từ chức năng như

'on, in, at, could, would, should, am, as, are, for, of, this, a.

'on, in, at, could, would, should, am, as, are, for, of, this, a.

Now if in your language you

Bây giờ, nếu trong ngôn ngữ của bạn, bạn

have a specific stress pattern

có một kiểu nhấn trọng âm cụ thể,

meaning maybe you stress every other

nghĩa là có thể bạn nhấn trọng âm của mọi

word or maybe you only stress things

từ khác hoặc có thể bạn chỉ nhấn trọng âm

at the beginning and drop at the end.

ở phần đầu và giảm ở phần cuối.

This is a challenge for you and

Đây là một thách thức đối với bạn và

this is why you need to change

đây là lý do tại sao bạn cần thay đổi

your mindset and start

suy nghĩ của mình và bắt đầu

recognizing the words that you want

nhận ra những từ mà bạn muốn

to stress and these are the words

nhấn mạnh và đây là những từ

that you want to go for.

mà bạn muốn nhấn mạnh.

And by 'go for' I mean prolong the

Và 'go for', ý tôi là kéo dài

main vowel in them and

nguyên âm chính trong chúng và

raise the pitch for them.

nâng cao độ cho chúng.

And to demonstrate this idea of

Và để chứng minh thêm ý tưởng về

American intonation and rhythm even

ngữ điệu và nhịp điệu của người Mỹ,

further I chose to

tôi đã chọn

analyze with you this wonderful

phân tích với bạn bài phát biểu tuyệt vời này

speech by Reese Witherspoon.

của Reese Witherspoon.

Let's take a look.

Hãy xem qua.

What we do now.

Chúng ta làm gì bây giờ.

Seriously I'm not kidding.

Nghiêm túc đấy, tôi không đùa đâu.

Go back and watch any movie and you

Quay lại và xem bất kỳ bộ phim nào và bạn

will see this.

sẽ thấy điều này.

What do we do now?

Chúng ta làm gì bây giờ?

Here she's talking about the fact

Ở đây, cô ấy đang nói về một thực tế

that almost in every movie there

là hầu hết trong mọi bộ phim đều

is a point where the woman turns to

có một điểm mà người phụ nữ quay sang

the man asking "What do we do now?" Okay,

người đàn ông hỏi "Chúng ta phải làm gì bây giờ?" Được rồi,

so let's analyze this question for a sec.

vậy hãy phân tích câu hỏi này trong giây lát.

"What do we do now".

"Chúng ta làm gì bây giờ".

The two words that stick out the

Hai từ nổi bật

most are 'what' and 'now'.

nhất là 'cái gì' và 'bây giờ'.

and then we also have 'do'

và sau đó chúng ta cũng có 'do'

What do we do now?

Bây giờ chúng ta làm gì?

What do we do now?

Chúng ta làm gì bây giờ?

So we have 'what' that is really high in pitch.

Vì vậy, chúng tôi có 'cái gì' thực sự cao độ.

Notice that she's not pushing her

Lưu ý rằng cô ấy không đẩy giọng của mình

voice to say the 'what' and

để nói 'cái gì' và

the 'now' she just goes high in pitch.

'bây giờ' mà cô ấy chỉ nói cao độ.

"What do we do now"? Right.

"Chúng ta làm gì bây giờ"? Phải.

Now of course she's exaggerating and

Bây giờ tất nhiên là cô ấy đang phóng đại và

I'm not expecting it to go this high in pitch.

tôi không mong đợi nó sẽ tăng cao như vậy.

'What do we do now" but just try to

"Chúng ta làm gì bây giờ" nhưng chỉ cần cố gắng

get the essence of

hiểu bản chất của

the way she stresses things.

cách cô ấy nhấn mạnh mọi thứ.

"What do we do now?" So

"Chúng ta làm gì bây giờ?" Vì vậy,

wuh duh we do, duh we, duh we. It's not 'what do we'.

chúng ta làm gì, chúng ta làm gì, chúng ta làm gì, chúng ta làm gì. Đó không phải là "chúng ta làm gì".

The 'we' is not reduced but she's

'chúng tôi' không bị giảm nhưng cô ấy

saying it really-really quickly.

nói nó rất-rất nhanh.

"What do we do".

"Chúng ta làm gì".

Right. She's not going higher in

Đúng rồi. Cô ấy không lên cao hơn

pitch but it's longer TA-da-da-da

nhưng nó dài hơn TA-da-da-da

TA, TA-da-da-da TA.

TA, TA-da-da-da TA .

It's not.

Không phải

"What do we do now".

"Chúng ta làm gì bây giờ"

ta-ta-ta-ta

ta-ta-ta-ta

"What do we do NOW?".

"Chúng ta làm gì NGAY BÂY GIỜ?".

So if you don't want exaggerated so

Vì vậy, nếu bạn không muốn phóng đại quá

much you can just ask: "What do we

nhiều, bạn có thể chỉ cần hỏi: "Chúng ta

do NOW?"

làm gì BÂY GIỜ? "

'What do we do NOW?"

'Chúng ta làm gì bây giờ?"

Ta-da-da-da TA.

Ta-da-da-da TA.

'What do we do NOW?" right

'Chúng ta làm gì NGAY BÂY GIỜ?

'Now' is really long,'what' is kind

of long, 'do' is right there in the middle: TA-da-da-da-TA.

But the 'do we' is short and somewhat reduced.

ngắn và có phần rút gọn.

Wuh duh we do now.

Wuh duh we do now.

Let's look at the next sentence.

Hãy xem câu tiếp theo.

What do we do now?

What do we do now?

Seriously I'm not kidding. Go back and watch any movie and you will see.

Nghiêm túc đấy, tôi không đùa đâu. Hãy quay lại và xem bất kỳ bộ phim nào và bạn sẽ thấy.

Seriously I'm not kidding.

Nghiêm túc đấy, tôi không đùa đâu.

Go back and watch any movie.

Quay lại và xem bất kỳ bộ phim nào.

Seriously.

Nghiêm túc đấy.

Not kidding.

Không đùa đâu.

Any movie.

Bất kỳ bộ phim nào.

These are the stressed words.

Đây là những từ được nhấn mạnh.

Seriously.

Nghiêm túc đấy.

Not kidding.

Không đùa đâu.

Any movie.

Bất kỳ bộ phim nào. Nghiêm túc đấy,

Seriously I'm not kidding.

tôi không đùa đâu.

Go back and watch any movie.

Quay lại và xem bất kỳ bộ phim nào.

So she really slows down hitting those stressed words.

Vì vậy, cô ấy thực sự chậm lại khi xem những bộ phim đó những từ nhấn mạnh.

This is not to speechy.

Đây không phải là lời nói.

That's how people actually speak.

Đó là cách mọi người thực sự nói.

Right. It's a common that she's

Đúng. Việc cô ấy thêm vào là điều bình thường.

adding It's not planned I think. Right.

Tôi nghĩ là không có kế hoạch. Đúng.

Seriously I'm not kidding.

Nghiêm túc mà nói, tôi không đùa đâu.

'Seriously' that's higher in pitch.

'Nghiêm túc' đó là cao độ hơn.

The SE- which is the primary stress is longer than the rest of the syllables: TA-da-da-da.

SE- mà là trọng âm chính dài hơn các âm tiết còn lại: TA-da-da-da.

And 'I'm not kidding' both the 'not' and the 'kidding' are stressed.

Và 'I'm not kidding' thì cả 'not' và 'kidking' đều được nhấn trọng âm.

'Kidding' is a little more stress than 'not'. So it's going to be a little higher in pitch.

'Kidding' có trọng âm lớn hơn một chút hơn 'không'. Vì vậy, nó sẽ là cao hơn một chút trong cao độ.

"Seriously I'm not kidding".

"Nghiêm túc đấy, tôi không đùa đâu".

Go back and watch, go back and

Quay lại và xem, quay lại và

watch, go back and watch.

xem, quay lại và xem.

Go back.

Quay lại.

Watch.

Đồng hồ.

These are three content words

Đây là ba từ nội dung

but they're not as stressed.

nhưng chúng không được nhấn mạnh.

They're not reduced.

Chúng không giảm.

So we don't reduce the vowel there

Vì vậy, chúng tôi không giảm nguyên âm ở đó

to a shwa but they're said quickly and softly

thành shwa nhưng chúng được nói nhanh, nhẹ nhàng

and with very little effort.

và rất ít nỗ lực.

Go back and watch any

Quay lại xem

movie. Right.

phim nào. Phải.

Slow-slow.

Chậm-chậm.

"Go back and watch any movie."

"Quay lại xem phim nào."

I'm not pushing it.

Tôi không đẩy nó.

I'm not stressing it.

Tôi không nhấn mạnh nó.

I'm not necessarily saying it a lot louder, it's just slower.

Tôi không nhất thiết phải nói nó to hơn nhiều, nó chỉ chậm hơn.

"Go back and watch any movie." and

"Quay lại xem phim nào." và

it's the distinction between the fast past and the slow part.

nó là sự phân biệt giữa phần quá khứ nhanh và phần chậm.

That makes it different, that helps it stick out.

Điều đó làm cho nó khác biệt, điều đó giúp nó nổi bật.

So it's not just about saying it

Vì vậy, nó không chỉ là nói

slowly or strongly

chậm, mạnh

or higher in pitch it's also about

hay cao hơn mà còn là về

what I did just before which is

những gì tôi đã làm ngay trước đó mà

I'kinda like reduced it or she did.

tôi muốn giảm bớt hoặc cô ấy đã làm.

and watch any movie and you will see this line over and over again. You're going to see it now.

và xem bất kỳ bộ phim nào và bạn sẽ thấy dòng này lặp đi lặp lại. Bạn sẽ thấy nó bây giờ.

And you see THIS LINE over and over again

Và bạn sẽ thấy DÒNG NÀY lặp đi lặp lại

And you will see THIS LINE over and over again,

Và bạn sẽ thấy DÒNG NÀY lặp đi lặp lại

And you will see this line

Và bạn sẽ thấy dòng này

So first of all listen to the melody. Every syllable has a different note.

Vì vậy, trước hết hãy nghe giai điệu. Mỗi âm tiết có một nốt khác nhau.

"And you will see this line", "and you will".. She didn't reduce it to y'll.

"And you will see this line", "and you will".. Cô ấy không rút gọn thành y'll.

"And you will see this line".

"Và bạn sẽ thấy dòng này".

But it's said quickly and effortlessly.

Nhưng nó được nói một cách nhanh chóng và dễ dàng.

"And you will see this line".

"Và bạn sẽ thấy dòng này".

'Line' is longer.

'Dòng' dài hơn.

"Over and over again".

"Lặp đi lặp lại".

Right? "Again" is reduced.

Phải? "Một lần nữa" là giảm.

"Over and over again" because it's

"Lặp đi lặp lại" bởi vì nó

not about the repetition.

không phải là về sự lặp lại.

It's about how it happens

Đó là về cách nó xảy ra

every single time.

mỗi lần.

This is why she chooses to stress

Đây là lý do tại sao cô ấy chọn nhấn mạnh

"over and over", "over

"lặp đi lặp lại", "lặp đi

and over again"

lặp lại"

and you will see this line over and

và bạn sẽ thấy dòng này lặp đi

over again.

lặp lại.

If you're going to see it now.

Nếu bạn sẽ nhìn thấy nó bây giờ.

You're going to see it now.

Bạn sẽ thấy nó bây giờ.

You're going to see it now.

Bạn sẽ thấy nó bây giờ.

Now she's not saying "you're going

Bây giờ cô ấy không nói "bạn sẽ

to see it now".

thấy nó bây giờ".

You're gonna, you're gonna.

Bạn sẽ, bạn sẽ.

She's not just reducing it she's

Cô ấy không chỉ giảm nó mà còn

going higher in pitch but in this

tăng cao độ nhưng trong

case that doesn't mean that it's stress.

trường hợp này không có nghĩa là căng thẳng.

This is a common pattern where a

Đây là một mẫu phổ biến trong đó một

sentence starts with higher notes.

câu bắt đầu bằng các nốt cao hơn.

"You're gonna see it now" but "see" is the word that sticks out that is longer.

"Bạn sẽ thấy nó ngay bây giờ" nhưng "thấy" là từ nổi bật và dài hơn.

TA-ta-ra-ta, TA-ta-ta-ta-ta.

TA-ta-ra-ta, TA-ta-ta-ta-ta.

You're going to see it now.

Bạn sẽ thấy nó bây giờ.

You're going to see it now.

Bạn sẽ thấy nó bây giờ.

See it, at, at.

Xem nó, tại, tại.

It's reduced right.

Nó giảm đúng không.

It's not. See it.

Nó không thể. Nhìn thấy nó.

See it.

Nhìn thấy nó.

You're going to see it.

Bạn sẽ thấy nó.

Now you're gonna see it now.

Bây giờ bạn sẽ thấy nó bây giờ.

I'm always playing with my head

Tôi luôn chơi với

voice and my chest voice.

giọng nói đầu và giọng nói ngực của mình.

I'm going up.

Tôi đang đi lên.

I'm not pushing my voice.

Tôi không nhấn mạnh giọng nói của mình.

You're gonna see it now, right?

Bạn sẽ thấy nó bây giờ, phải không?

I'm not using more energy to stress.

Tôi không sử dụng nhiều năng lượng hơn để căng thẳng.

I'm just raising my pitch slightly.

Tôi chỉ nâng cao độ của mình một chút.

And if you're not comfortable with

Và nếu bạn không cảm thấy thoải mái với

going really high in pitch because

việc lên cao độ bởi vì

you get really high pitch when you

bạn lên cao độ khi bạn

really wanna stress something

thực sự muốn nhấn mạnh điều gì đó mà

you know a little lower in pitch.

bạn biết với cao độ thấp hơn một chút.

Or you can just prolong the word.

Hoặc bạn chỉ có thể kéo dài từ.

You're going to see it now.

Bạn sẽ thấy nó bây giờ.

You're going to see it now and

Bạn sẽ thấy nó ngay bây giờ và

that's also OK.

điều đó cũng ổn.

But it is different then "You are going to see it now."

Nhưng nó khác sau đó "Bạn sẽ thấy nó ngay bây giờ."

"You are going to see it now" or

"Bạn sẽ thấy nó ngay bây giờ" hoặc

"you're going to see it now".

"bạn sẽ thấy nó ngay bây giờ".

Right?

Phải?

You're going to see it now.

Bạn sẽ thấy nó bây giờ.

That's the rhythm.

Đó là nhịp điệu.

That's the melody.

Đó là giai điệu.

And that's the feel of American English.

Và đó là cảm giác của tiếng Anh Mỹ.

Let's skip to the end of the speech.

Hãy bỏ qua để kết thúc bài phát biểu.

Ladies and gentlemen, I think we are in a cultural crisis.

Thưa quý vị, tôi nghĩ chúng ta đang ở trong một cuộc khủng hoảng văn hóa.

Ladies and gentlemen I think we are in a cultural crisis.

Thưa quý vị, tôi nghĩ chúng ta đang ở trong một cuộc khủng hoảng văn hóa.

Now again look at this constant distinction between the fast and the slow the reduced and the stress.

Bây giờ một lần nữa hãy nhìn vào sự phân biệt liên tục này giữa nhanh và chậm, giảm bớt và căng thẳng.

Ladies and gentlemen, right.

Thưa quý vị, đúng vậy.

That's not that important.

Điều đó không quan trọng lắm.

Obviously she's talking to the

Rõ ràng là cô ấy đang nói chuyện với

ladies and the gentleman in the audience.

các quý bà và quý ông trong khán giả.

Ladies and gentlemen I think we are.

Thưa quý vị, tôi nghĩ chúng ta là như vậy.

"I think we are". "Think" is stress it's a little longer.

"Tôi nghĩ chúng ta". "Nghĩ" là căng thẳng nó lâu hơn một chút.

"I" is a bit more reduced.

"Tôi" giảm hơn một chút.

"I think we are in a cultural crisis".

"Tôi nghĩ chúng ta đang ở trong một cuộc khủng hoảng văn hóa".

Right.

Phải.

So she slows down on the two words "cultural crisis".

Vì vậy, cô ấy chậm lại với hai từ "khủng hoảng văn hóa".

I think we are in a cultural crisis, right.

Tôi nghĩ rằng chúng ta đang ở trong một cuộc khủng hoảng văn hóa, đúng.

When you really want to stress your

Khi bạn thực sự muốn nhấn mạnh ý của mình, hãy nói

point slow down towards the end of the point and then prolong the words that you are stressing.

chậm lại về cuối ý và sau đó kéo dài những từ mà bạn đang nhấn mạnh.

I think we are.

Tôi nghĩ chúng ta.

"Think" is also stressed.

"Suy nghĩ" cũng được nhấn mạnh.

Ta-Ta-ra-TA. Ta-TA-ra-Ta-ta-ra-ta-ta.

Ta-Ta-ra-TA. Ta-TA-ra-Ta-ta-ra-ta-ta.

So the words are prolonged but also the pace slows down towards the end.

Vì vậy lời kể kéo dài nhưng nhịp điệu cũng chậm dần về cuối.

Ladies and gentlemen I think we are in-a cultural crisis.

Thưa quý vị, tôi nghĩ chúng ta đang ở trong một cuộc khủng hoảng văn hóa.

In every field, and every industry.

Trong mọi lĩnh vực, mọi ngành nghề.

In every field.

Trong mọi lĩnh vực.

In every industry.

Trong mọi ngành công nghiệp.

Now notice the word "in" turns into a shwa.

Bây giờ hãy chú ý từ "in" biến thành một shwa.

She is reducing it. In and in every field.

Cô ấy đang giảm nó. Trong và trong mọi lĩnh vực.

So "in" is reduced, "every" is a little longer.

Vì vậy, "in" được giảm bớt, "mọi" dài hơn một chút.

And "field" that's a stressed word.

Và "trường" đó là một từ nhấn mạnh.

This word is higher in pitch and longer. In every field, in every industry.

Từ này có cao độ cao hơn và dài hơn. Trong mọi lĩnh vực, mọi ngành nghề.

In every field.

Trong mọi lĩnh vực.

She places it here.

Cô đặt nó ở đây.

In every industry.

Trong mọi ngành công nghiệp.

So "industry" is a little higher in pitch it's a little longer because she's starting to build up her argument.

Vì vậy, "công nghiệp" cao hơn một chút, lâu hơn một chút vì cô ấy đang bắt đầu xây dựng lập luận của mình.

In every field, in every industry.

Trong mọi lĩnh vực, mọi ngành nghề.

And again she slows down to get our point across to indicate that it's an important part.

Và một lần nữa, cô ấy nói chậm lại để hiểu rõ quan điểm của chúng tôi nhằm chỉ ra rằng đó là một phần quan trọng.

Like I just did now.

Như tôi vừa làm bây giờ.

It's an important part you slow down when you reach the important part.

Đó là phần quan trọng bạn giảm tốc độ khi đến phần quan trọng.

Women are underrepresented and underpaid in leadership positions.

Phụ nữ ít được đại diện và được trả lương thấp ở các vị trí lãnh đạo.

Women are underrepresented and underpaid in leadership positions.

Phụ nữ ít được đại diện và được trả lương thấp ở các vị trí lãnh đạo.

So a lot of words are stressed here:

Vì vậy, rất nhiều từ được nhấn mạnh ở đây:

women, underrepresented,

phụ nữ, những người ít được đại diện,

underpaid, leadership positions.

bị trả lương thấp, các vị trí lãnh đạo.

Right.

Phải.

This is an important sentence, so more words are naturally going to be stressed.

Đây là một câu quan trọng, vì vậy nhiều từ hơn sẽ tự nhiên được nhấn mạnh.

But here I really want you to see how they come across

Nhưng ở đây tôi thực sự muốn bạn thấy chúng xuất hiện như thế nào

in comparison to the function words that barely get noticed.

so với những từ chức năng hầu như không được chú ý.

Women are underrepresented.

Phụ nữ được đại diện.

Ah. Ah.

Ah. Ah.

Ah.

Ah.

Women are, women are

Phụ nữ là, phụ nữ là

it's not. Women are under represented.

nó không. Phụ nữ được đại diện.

Women are underrepresented.

Phụ nữ được đại diện.

Underrepresented.

đại diện.

And even in the word underrepresented, there is a distinction between the more

Và ngay cả trong từ được đại diện kém, vẫn có sự phân biệt giữa điều

important and the less important.

quan trọng hơn và điều kém quan trọng hơn.

"Under " is less important. Underrepresented.

"Dưới" ít quan trọng hơn. đại diện.

And then the "Z" is the primary source so it's going to be higher in pitch and longer than the rest.

Và sau đó, chữ "Z" là nguồn chính, vì vậy nó sẽ có cao độ cao hơn và dài hơn phần còn lại.

Women are underrepresented an underpaid and then "in leadership positions".

Phụ nữ bị trả lương thấp và sau đó "ở các vị trí lãnh đạo".

So "in" is really really short and reduced. It feels like it's part of the word leadership.

Vì vậy, "in" thực sự rất ngắn và giảm. Có vẻ như đó là một phần của từ lãnh đạo.

Leadership.

Khả năng lãnh đạo.

In-leadership, in-leadership.

Trong lãnh đạo, trong lãnh đạo.

So you go from the end to the L you connect them in-leadership positions.

Vì vậy, bạn đi từ cuối đến chữ L, bạn kết nối họ với các vị trí lãnh đạo.

Notice there is no "o" in the word positions.

Chú ý không có chữ "o" trong các vị trí của từ.

In leadership positions.

Ở các vị trí lãnh đạo.

And the reason we're all talking about it tonight.

Và lý do tất cả chúng ta đang nói về nó tối nay.

And the reason we're all talking about it tonight.

Và lý do tất cả chúng ta đang nói về nó tối nay.

Ta-ta-Ta-ra-ta-Ta-ta, right.

Ta-ta-Ta-ra-ta-Ta-ta, phải.

And the reason, "reason" is higher in pitch and longer.

Và lý do, "lý do" cao hơn và dài hơn.

And the reason w-r-all, w-r-all. It's not "we are all'.

Và lý do w-r-all, w-r-all. Nó không phải là "chúng ta là tất cả".

"We are" turns into "w-r". And it's low in pitch and soft and quick.

"Chúng ta là" biến thành "w-r". Và nó có âm vực thấp, nhẹ nhàng và nhanh chóng.

'W'r-all' and then we connected to "all".

'W'r-all' và sau đó chúng tôi kết nối với "tất cả".

So eventually what you get is "w'r-all", w'r-all, w'r-all.

Vì vậy, cuối cùng những gì bạn nhận được là "w'r-all", w'r-all, w'r-all. Thậm

It's not even "we".

chí không phải là "we".

It's like 'w-r'all", right.

Nó giống như 'w-r'all", đúng không.

Whoa-raul.

Whoa-raul.

And the reason we're all talking about it tonight.

Và lý do tất cả chúng ta đang nói về nó tối nay.

Talking about it tonight.

Nói về nó tối nay.

The "talking" is important.

Việc "nói chuyện" là quan trọng.

So that's gonna be the peak

Vì vậy, đó sẽ là đỉnh cao

in terms of the pitch.

về mặt sân cỏ.

Talking about it tonight.

Nói về nó tối nay.

Ta-ra-ta-TA.

Ta-ra-ta-TA.

So "talking" and "tonight" are

Vì vậy, "nói chuyện" và "tối nay" là

important, "about it" is less

quan trọng, "chuyện ấy" ít

important. So it's gonna be fast and

quan trọng hơn. Vì vậy, nó sẽ nhanh và

short and kind of reduced.

ngắn và giảm bớt.

Talking about it tonight, talking

Nói về nó tối nay, nói

about it. it-it.

về nó. nó nó.

It's not "talking about it".

Nó không phải là "nói về nó".

Talking about it tonight.

Nói về nó tối nay.

Under 5 percent of CEOs of Fortune 500 companies are women.

Dưới 5% CEO của các công ty trong danh sách Fortune 500 là phụ nữ.

Under 5 percent

Dưới 5%

of CEOs of Fortune 500 companies are women.

CEO của các công ty trong danh sách Fortune 500 là phụ nữ.

So there are the stressed words,

Vì vậy, có những từ nhấn mạnh,

there are the reduced words.

có những từ giảm.

Third, the stressed words and among them there

Thứ ba, những từ được nhấn trọng âm và trong số đó

are words that are more stressed and less stressed.

có những từ được nhấn mạnh nhiều hơn và ít nhấn trọng âm hơn.

So let's look into it.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào nó.

"Under five percent" that's stressed because it's slower and higher in pitch.

"Dưới năm phần trăm" được nhấn mạnh vì nó chậm hơn và có cao độ hơn.

Under 5 percent of CEOs.

Dưới 5 phần trăm CEO.

That's also stressed but "of" is reduced.

Điều đó cũng được nhấn mạnh nhưng "của" được giảm bớt.

Under, that's also reduced.

Dưới, đó cũng là giảm.

Under five percent of CEOs.

Dưới năm phần trăm CEO.

Ta-TA Ta

Ta-TA Ta

-ta- ta- ta-ra TA.

-ta- ta- ta-ra TA.

Notice that in the word CEOs the

Lưu ý rằng trong từ CEO,

stress falls on the last letter ceO,

trọng âm rơi vào chữ cái cuối cùng ceO,

ceO.

ceO.

Under five percent of CEOs

Dưới năm phần trăm CEO của

of Fortune 500 companies, right.

các công ty trong danh sách Fortune 500, đúng vậy.

These are all content words but

Đây là tất cả các từ nội dung nhưng

they're less important, right.

chúng ít quan trọng hơn, phải không.

So here there are no reductions but

Vì vậy, ở đây không có rút gọn mà

you need to practice saying it quickly.

bạn cần luyện nói thật nhanh.

Fortune 500 companies,

Các công ty trong danh sách Fortune 500

and again connected speech is

và một lần nữa, bài phát biểu được kết nối rất

important because it feels like it's one big word.

quan trọng vì có cảm giác như đó là một từ lớn.

Fortune five hundred companies,

Tài sản năm trăm công ty,

fortune-five-hundred-companies.

tài sản năm trăm công ty.

The secret to getting it right is to really soften your consonants.

Bí quyết để làm cho đúng là thực sự làm mềm các phụ âm của bạn.

Say your consonants really softly,

Nói các phụ âm của bạn thật nhỏ,

don't push every consonant

đừng đẩy từng phụ âm

"Fortune five hundred".

"Lộc năm trăm".

No. Say these consonants softly.

Không. Nói nhỏ những phụ âm này.

Don't push your voice and say it softly.

Đừng nhấn mạnh giọng nói của bạn và nói nó nhẹ nhàng.

Fortune 500 companies.

Fortune 500 công ty.

Fortune 500 companies.

Fortune 500 công ty.

And if it's difficult.

Và nếu nó khó khăn.

Say it 50 times in a row.

Nói 50 lần liên tục.

Fortune 500 companies.

Fortune 500 công ty.

And it doesn't matter that you need

Và không quan trọng là bạn cần

to be saying this phrase properly or not.

nói cụm từ này đúng cách hay không.

When you practice something that is

Khi bạn thực hành điều gì đó

challenging and you manage to master it

đầy thách thức và bạn thành thạo nó, bạn sẽ

you improve a little more you are able to do other things that are also challenging.

tiến bộ hơn một chút, bạn có thể làm những việc khác cũng đầy thách thức.

Okay.

Được rồi.

So even if you're saying to yourself

Vì vậy, ngay cả khi bạn đang nói với chính mình

"I don't need this speech."

"Tôi không cần bài phát biểu này."

"I don't need this phrase."

"Tôi không cần cụm từ này."

"This is not a good practice."

"Đây không phải là một thực hành tốt."

Then forget about these bad voices in your head.

Sau đó, hãy quên đi những tiếng xấu này trong đầu bạn.

Just practice it because every time

Chỉ cần thực hành nó bởi vì mỗi khi

you practice something and improve

bạn thực hành một cái gì đó và cải thiện

in it you're improving English as well.

nó, bạn cũng đang cải thiện tiếng Anh.

So, Fortune 500 companies are women.

Vì vậy, các công ty trong danh sách Fortune 500 đều là phụ nữ.

Under 5 percent of

Dưới 5%

CEOs of Fortune 500 companies

CEO của các công ty trong danh sách Fortune 500

are women.

là phụ nữ.

So it's not "are women", it's

Vì vậy, nó không phải là "phụ nữ", nó

not super stressed.

không phải là siêu căng thẳng.

Okay. That's how she manages to get to her point nicely.

Được rồi. Đó là cách cô ấy xoay sở để đạt được quan điểm của mình một cách độc đáo.

r-women.

r-phụ nữ.

r-women.

r-phụ nữ.

Only 19 percent of Congress is women.

Chỉ có 19 phần trăm của Quốc hội là phụ nữ.

Only 19 percent of Congress is women.

Chỉ có 19 phần trăm của Quốc hội là phụ nữ.

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-TA-ta-ta.

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-TA-ta-ta.

Right. Short-long, short-long.

Phải. Ngắn-dài, ngắn-dài.

Only 19 percent.

Chỉ 19 phần trăm.

So this is stressed, it's longer,

Vì vậy, điều này được nhấn mạnh, nó dài hơn,

deliberately longer.

dài hơn một cách có chủ ý.

Of Congress, of Congress.

Của Quốc hội, của Quốc hội.

Ta-TA-DA.

Ta-TA-ĐÀ.

Right. It's not "of Congress".

Phải. Nó không phải là "của Quốc hội".

The CON is the primary

CON là

stress it's one syllable.

trọng âm chính của một âm tiết.

It doesn't have the same length as

Nó không có cùng độ dài với

"of". There is also one syllable

"of". Ngoài ra còn có một

cause "of" is reduced

nguyên nhân âm tiết "of" bị giảm

and it's not important.

và nó không quan trọng.

So it's pronounced quickly.

Vì vậy, nó được phát âm một cách nhanh chóng.

ev-CON-gress

ev-CON-gress

is-women, is-women.

là phụ nữ, là phụ nữ.

Right.

Phải.

And again notice what she does.

Và một lần nữa chú ý những gì cô ấy làm.

It's not "of Congress as women".

Nó không phải là "của Quốc hội như phụ nữ".

Not everything is connected.

Không phải mọi thứ đều được kết nối.

It is phrased.

Nó được diễn đạt.

There is a mini break "of Congress"

Có một sự phá vỡ nhỏ "của Quốc hội"

"is women", right.

"là phụ nữ", phải.

Like a mini-clap right there in the middle.

Giống như một tiếng vỗ tay nhỏ ngay giữa.

Only 19 percent of Congress is women.

Chỉ có 19 phần trăm của Quốc hội là phụ nữ.

These are the phrases it's like a

Đây là những cụm từ giống như một

mental break that you're taking allowing you to speed up in the next race.

sự nghỉ ngơi tinh thần mà bạn đang thực hiện để tăng tốc trong cuộc đua tiếp theo.

Only 19 percent of Congress

Chỉ 19 phần trăm của Quốc hội

| is women.

| là phụ nữ.

No wonder we don't have the health

Không có gì ngạc nhiên khi chúng ta không được

care we deserve.

chăm sóc sức khỏe xứng đáng.

No wonder we don't have.

Không có thắc mắc chúng tôi không có.

That's like a common intonation pattern

Đó giống như một mẫu ngữ điệu phổ biến

of this particular phrase.

của cụm từ cụ thể này.

No wonder you're tired you haven't been getting enough sleep.

Không có gì ngạc nhiên khi bạn mệt mỏi vì bạn đã không ngủ đủ giấc.

No wonder she's acting out she's been eating candies all afternoon.

Thảo nào cô ấy đang giả vờ rằng cô ấy đã ăn kẹo cả buổi chiều.

No wonder we don't have.

Không có thắc mắc chúng tôi không có.

"Wonder" is the stressed word,

"Wonder" là từ được nhấn mạnh,

"we don't have", "we don't have" is reduced.

"we don't have", "we don't have" được giảm bớt.

The health care we deserve.

Sự chăm sóc sức khỏe mà chúng ta đáng được nhận.

The health care we deserve.

Sự chăm sóc sức khỏe mà chúng ta đáng được nhận.

The health care we deserve.

Sự chăm sóc sức khỏe mà chúng ta đáng được nhận.

The HEALTH care we

Sự chăm sóc SỨC KHOẺ mà chúng ta

deserve. Right.

xứng đáng nhận được. Phải.

So "health care" is important and

Vì vậy, "chăm sóc sức khỏe" là quan trọng và

"we deserve" is a little less.

"chúng tôi xứng đáng" ít hơn một chút.

Although it's important.

Mặc dù nó quan trọng.

So "we deserve" is pronounced

Vì vậy, "chúng tôi xứng đáng" được phát âm

fully, It is not reduced

đầy đủ, Nó không bị giảm

but it's lower in pitch to.

nhưng nó thấp hơn về cao độ.

Ta-TA-ra-ta-TA.

Ta-TA-ra-ta-TA. Dịch

The HEALTHcare we deserve.

vụ chăm sóc SỨC KHOẺ mà chúng ta xứng đáng nhận được.

Notice how people speak around you. This is a very common speech pattern.

Chú ý cách mọi người nói xung quanh bạn. Đây là một mẫu bài phát biểu rất phổ biến.

No wonder we don't have the health care we deserve.

Không có gì ngạc nhiên khi chúng ta không được chăm sóc sức khỏe xứng đáng.

Or paid family leave or public access to early childhood education.

Hoặc nghỉ phép gia đình có lương hoặc tiếp cận công cộng với giáo dục mầm non.

Or paid family leave or public

Hoặc nghỉ phép gia đình có lương hoặc

access to early childhood education.

tiếp cận công cộng với giáo dục mầm non.

So she's listing things and every

Vì vậy, cô ấy đang liệt kê các thứ và mỗi

time she lists something else it

khi cô ấy liệt kê thứ gì khác thì

is going to be higher in pitch.

âm vực sẽ cao hơn.

No wonder we don't have the health

Không có gì ngạc nhiên khi chúng ta không được

care we deserve or paid family leave.

chăm sóc sức khỏe xứng đáng hoặc không được nghỉ phép vì lý do gia đình được trả lương.

Or public access to early childhood education.

Hoặc tiếp cận cộng đồng với giáo dục mầm non.

Or public ACCESS.

Hoặc TRUY CẬP công khai.

Right. So again she's building it up.

Phải. Vì vậy, một lần nữa cô ấy đang xây dựng nó lên.

Health care we deserve.

chăm sóc sức khỏe chúng tôi xứng đáng. Được

Paid family leave.

nghỉ phép gia đình.

Public access

Tiếp cận cộng đồng

to early childhood education.

với giáo dục mầm non.

And then she keeps going down in

Và sau đó cô ấy tiếp tục đi xuống

her low tone, in her lower

giọng trầm, ở

range right in her chest voice

âm vực thấp hơn ngay trong giọng ngực

and or paid access.

và hoặc truy cập trả phí.

Right.

Phải.

So this perception of women only

Vì vậy, nhận thức về phụ nữ chỉ

talking up here

nói chuyện ở đây

is not right.

là không đúng.

They go to their head voice and men as well.

Họ đi đến giọng nói đầu của họ và đàn ông là tốt.

By the way it's not just women.

Nhân tiện, không chỉ có phụ nữ.

They go to head voice when they stress words in parts of the sentence and then parts

Họ chuyển sang giọng nói đầu khi họ nhấn mạnh các từ trong các phần của câu và sau đó các phần

of the sentence are also really really low in pitch.

của câu cũng thực sự rất thấp.

And we need to balance between the

Và chúng ta cần cân bằng giữa âm

highs and the low, the head voice

cao và âm trầm, giọng óc

and the chest voice, the long

và giọng ngực, dài

and the short, the fast and the slow.

và ngắn, nhanh và chậm.

And that really worries me.

Và điều đó thực sự làm tôi lo lắng.

And that really worries me.

Và điều đó thực sự làm tôi lo lắng.

And that, and that and that.

Và đó, và đó và đó.

"That" is reduced and "that" is short.

"Cái đó" bị giảm và "cái đó" ngắn lại.

"And that" (going down) REALLY (stressed, the word really is usually stressed)

"And that" (đi xuống) REALLY (nhấn mạnh, từ thực sự thường được nhấn mạnh)

"Really worries me".

"Thật sự làm tôi lo lắng".

But whatever comes after is usually more stress.

Nhưng bất cứ điều gì đến sau thường là căng thẳng hơn.

And that really worries me.

Và điều đó thực sự làm tôi lo lắng.

And pronunciation aside, that really worries me too.

Ngoài vấn đề phát âm, điều đó thực sự khiến tôi lo lắng.

Okay, this was an example of how you

Được rồi, đây là một ví dụ về cách bạn

can take a speech, and interview, a TED talk that you like and analyze

có thể thực hiện một bài phát biểu và phỏng vấn, một bài nói chuyện TED mà bạn thích và phân tích

it according to the things we learned.

nó theo những điều chúng tôi đã học được.

I hope that this video helped you notice these things a little more.

Tôi hy vọng rằng video này đã giúp bạn nhận thấy những điều này nhiều hơn một chút.

Things that your brain usually filters out.

Những thứ mà bộ não của bạn thường lọc ra.

Things like rhythm, pitch, difference, voice difference, length

Những thứ như nhịp điệu, cao độ, sự khác biệt, sự khác biệt về giọng nói, độ dài

and pace.

và tốc độ.

So a good way to practice is to take a text,

Vì vậy, một cách tốt để luyện tập là lấy một đoạn văn bản,

underline the stressed words, cross out the reduced words

gạch chân những từ được nhấn mạnh, gạch bỏ những từ bị giảm bớt

and try to imitate what you're hearing knowing what words you're going for.

và cố gắng bắt chước những gì bạn đang nghe khi biết bạn đang tìm kiếm những từ nào.

And by "going for" I mean going higher in pitch, prolonging them.

Và bằng cách "đi cho", tôi có nghĩa là đi cao hơn, kéo dài chúng.

and reducing, softening and going lower in pitch for

và giảm bớt, làm mềm và giảm âm vực cho

everything else that is not stressed.

mọi thứ khác không bị căng thẳng.

Okay. That's it. Thank you so much for watching.

Được rồi. Đó là nó. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Now let me know in the comments below what is the most important

Bây giờ hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới điều quan trọng nhất

thing that you've learned about American intonation or rhythm in this video.

mà bạn đã học được về ngữ điệu hoặc nhịp điệu của người Mỹ trong video này là gì.

And also tell me what you think about the content of the speech that we analyzed.

Và cũng cho tôi biết suy nghĩ của bạn về nội dung của bài phát biểu mà chúng tôi đã phân tích.

Have a wonderful week full of music and melody and rhythm and

Chúc một tuần tuyệt vời tràn ngập âm nhạc, giai điệu và nhịp điệu và

I will see you next week in the next video.

hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.