Learn American Rhythm With Reese Witherspoon (Speech Analysis + PDF)

Hey guys, It's Hadar and this is the

Ehi ragazzi, sono Hadar e questa è la

Accent's Way.

via di Accent.

and today we're going to talk about

e oggi parleremo del

American rhythm.

ritmo americano.

We already said that American rhythm

Abbiamo già detto che il ritmo americano

is derived from the

deriva dal

content which means

contenuto, il che significa che

words that are stressed are usually

le parole accentate sono generalmente

longer and higher in pitch.

più lunghe e di tono più alto.

For example, content words like

Ad esempio, parole contenute come

verbs, nouns, adjectives

verbi, sostantivi, aggettivi

and adverbs in comparison

e avverbi rispetto

to words that are less stressed,

a parole che sono meno accentate,

that are shorter and lower in

che sono più brevi e di tono più basso

pitch and softer.

e più morbide.

And these are function words like

E queste sono parole funzionali come

'on, in, at, could, would, should, am, as, are, for, of, this, a.

'on, in, at, could, would, should, am, as, are, for, of, this, a.

Now if in your language you

Ora, se nella tua lingua

have a specific stress pattern

hai uno schema di accento specifico che

meaning maybe you stress every other

significa forse accenti ogni altra

word or maybe you only stress things

parola o forse enfatizzi le cose solo

at the beginning and drop at the end.

all'inizio e cadi alla fine.

This is a challenge for you and

Questa è una sfida per te ed

this is why you need to change

è per questo che devi cambiare la

your mindset and start

tua mentalità e iniziare a

recognizing the words that you want

riconoscere le parole che vuoi

to stress and these are the words

sottolineare e queste sono le parole

that you want to go for.

che vuoi cercare.

And by 'go for' I mean prolong the

E con 'go for' intendo prolungare la

main vowel in them and

vocale principale in esse e

raise the pitch for them.

alzare il tono per esse.

And to demonstrate this idea of

E per dimostrare ancora di più questa idea di

American intonation and rhythm even

intonazione e ritmo americani

further I chose to

ho scelto di

analyze with you this wonderful

analizzare con voi questo meraviglioso

speech by Reese Witherspoon.

intervento di Reese Witherspoon.

Let's take a look.

Diamo un'occhiata.

What we do now.

Che cosa facciamo ora.

Seriously I'm not kidding.

Seriamente non sto scherzando.

Go back and watch any movie and you

Torna indietro e guarda qualsiasi film e

will see this.

vedrai questo.

What do we do now?

Cosa facciamo adesso?

Here she's talking about the fact

Qui sta parlando del fatto

that almost in every movie there

che quasi in ogni film

is a point where the woman turns to

c'è un punto in cui la donna si rivolge

the man asking "What do we do now?" Okay,

all'uomo chiedendo "Cosa facciamo adesso?" Ok,

so let's analyze this question for a sec.

quindi analizziamo questa domanda per un secondo.

"What do we do now".

"Cosa facciamo adesso".

The two words that stick out the

Le due parole che spiccano di

most are 'what' and 'now'.

più sono "cosa" e "ora".

and then we also have 'do'

e poi abbiamo anche 'fare'

What do we do now?

Cosa facciamo adesso?

What do we do now?

Cosa facciamo adesso?

So we have 'what' that is really high in pitch.

Quindi abbiamo "cosa" che è veramente acuto.

Notice that she's not pushing her

Nota che non sta spingendo la sua

voice to say the 'what' and

voce per dire "cosa" e "

the 'now' she just goes high in pitch.

adesso" si limita ad alzare il tono.

"What do we do now"? Right.

"Cosa facciamo adesso"? Giusto.

Now of course she's exaggerating and

Ora ovviamente sta esagerando e

I'm not expecting it to go this high in pitch.

non mi aspetto che il tono sia così alto.

'What do we do now" but just try to

"Cosa facciamo adesso", ma cerca solo di

get the essence of

cogliere l'essenza del

the way she stresses things.

modo in cui sottolinea le cose.

"What do we do now?" So

"Cosa facciamo adesso?" Quindi

wuh duh we do, duh we, duh we. It's not 'what do we'.

wuh duh lo facciamo, duh noi, duh noi.

The 'we' is not reduced but she's

"noi" non è ridotto ma lo sta

saying it really-really quickly.

dicendo molto-molto velocemente.

"What do we do".

"Cosa facciamo".

Right. She's not going higher in

Giusto. Non sta aumentando il

pitch but it's longer TA-da-da-da

tono ma è più lungo TA-da-da-da

TA, TA-da-da-da TA.

TA, TA-da-da-da TA .

It's not.

Non è

"What do we do now".

"Cosa facciamo adesso".

ta-ta-ta-ta

ta-ta-ta-ta

"What do we do NOW?".

"Cosa facciamo ORA?".

So if you don't want exaggerated so

Quindi se non vuoi esagerare così

much you can just ask: "What do we

tanto puoi semplicemente chiedere: "Cosa

do NOW?"

facciamo ORA? "

'What do we do NOW?"

'Cosa facciamo adesso?"

Ta-da-da-da TA.

Ta-da-da-da TA.

'What do we do NOW?" right

"Cosa facciamo ORA?" giusto

'Now' is really long,'what' is kind

"Ora" è molto lungo, "cosa" è

of long, 'do' is right there in the middle: TA-da-da-da-TA.

abbastanza lungo, "do" è proprio lì nel mezzo: TA-da-da-da-TA.

But the 'do we' is short and somewhat reduced.

Ma il "do we" è breve e in qualche modo ridotto.

Wuh duh we do now.

Wuh duh lo facciamo adesso.

Let's look at the next sentence.

Diamo un'occhiata alla frase successiva.

What do we do now?

Cosa facciamo adesso?

Seriously I'm not kidding. Go back and watch any movie and you will see.

Seriamente non sto scherzando. Torna indietro e guarda un film qualsiasi e vedrai.

Seriously I'm not kidding.

Seriamente non sto scherzando.

Go back and watch any movie.

Torna indietro e guarda qualsiasi film.

Seriously.

Seriamente.

Not kidding.

Non sto scherzando.

Any movie.

Qualsiasi film.

These are the stressed words.

Queste sono le parole accentate.

Seriously.

Seriamente.

Not kidding.

Non sto scherzando.

Any movie.

Qualsiasi film.

Seriously I'm not kidding.

Seriamente non sto scherzando.

Go back and watch any movie.

Torna indietro e guarda qualsiasi film.

So she really slows down hitting those stressed words.

Quindi rallenta davvero colpendo quelli parole accentate.

This is not to speechy.

Questo non è da parlare.

That's how people actually speak.

È così che le persone parlano effettivamente.

Right. It's a common that she's

Giusto. È comune che lei stia

adding It's not planned I think. Right.

aggiungendo Non è pianificato, credo. Giusto.

Seriously I'm not kidding.

Sul serio, non sto scherzando.

'Seriously' that's higher in pitch.

"Sul serio" è più alto nel tono.

The SE- which is the primary stress is longer than the rest of the syllables: TA-da-da-da.

Il SE- che è l'accento primario è più lungo del resto delle sillabe: TA-da-da-da.

And 'I'm not kidding' both the 'not' and the 'kidding' are stressed.

E 'Non sto scherzando' sono accentati sia il 'non' che lo 'scherzando'.

'Kidding' is a little more stress than 'not'. So it's going to be a little higher in pitch.

'Scherzare' è un po' più stressante piuttosto che "non". Quindi sarà un tono un po' più alto.

"Seriously I'm not kidding".

"Seriamente non sto scherzando".

Go back and watch, go back and

Torna indietro e guarda, torna indietro e

watch, go back and watch.

guarda, torna indietro e guarda.

Go back.

Torna indietro.

Watch.

Orologio.

These are three content words

Queste sono tre parole di contenuto

but they're not as stressed.

ma non sono così accentate.

They're not reduced.

Non sono ridotti.

So we don't reduce the vowel there

Quindi non riduciamo la vocale lì

to a shwa but they're said quickly and softly

a uno shwa ma vengono dette rapidamente e dolcemente

and with very little effort.

e con uno sforzo minimo.

Go back and watch any

Torna indietro e guarda qualsiasi

movie. Right.

film. Giusto. Piano piano

Slow-slow.

.

"Go back and watch any movie."

"Torna indietro e guarda qualsiasi film."

I'm not pushing it.

Non lo sto spingendo.

I'm not stressing it.

Non lo sto stressando.

I'm not necessarily saying it a lot louder, it's just slower.

Non lo dico necessariamente molto più forte, è solo più lento.

"Go back and watch any movie." and

"Torna indietro e guarda qualsiasi film." ed

it's the distinction between the fast past and the slow part.

è la distinzione tra il passato veloce e la parte lenta.

That makes it different, that helps it stick out.

Questo lo rende diverso, lo aiuta a distinguersi.

So it's not just about saying it

Quindi non si tratta solo di dirlo

slowly or strongly

lentamente o con forza

or higher in pitch it's also about

o con un tono più alto, si tratta anche di

what I did just before which is

quello che ho fatto poco prima, ovvero

I'kinda like reduced it or she did.

io l'ho ridotto o l'ha fatto lei.

and watch any movie and you will see this line over and over again. You're going to see it now.

e guarda qualsiasi film e vedrai questa battuta ancora e ancora. Lo vedrai ora.

And you see THIS LINE over and over again

E vedi QUESTA LINEA ancora e ancora

And you will see THIS LINE over and over again,

E vedrai QUESTA LINEA ancora e ancora,

And you will see this line

E vedrai questa linea

So first of all listen to the melody. Every syllable has a different note.

Quindi prima di tutto ascolta la melodia. Ogni sillaba ha una nota diversa.

"And you will see this line", "and you will".. She didn't reduce it to y'll.

"E vedrai questa linea", "e vedrai".. Non l'ha ridotta a y'll.

"And you will see this line".

"E vedrai questa linea".

But it's said quickly and effortlessly.

Ma è detto velocemente e senza sforzo.

"And you will see this line".

"E vedrai questa linea".

'Line' is longer.

'Linea' è più lunga.

"Over and over again".

"Ancora e ancora".

Right? "Again" is reduced.

Giusto? "Ancora" è ridotto.

"Over and over again" because it's

"Ancora e ancora" perché

not about the repetition.

non si tratta di ripetizione.

It's about how it happens

Si tratta di come accade

every single time.

ogni singola volta.

This is why she chooses to stress

Questo è il motivo per cui sceglie di sottolineare

"over and over", "over

"più e più volte", "più

and over again"

e più volte"

and you will see this line over and

e vedrai questa frase più e

over again.

più volte.

If you're going to see it now.

Se hai intenzione di vederlo ora. Lo

You're going to see it now.

vedrai ora. Lo

You're going to see it now.

vedrai ora.

Now she's not saying "you're going

Ora non sta dicendo "

to see it now".

lo vedrai ora".

You're gonna, you're gonna.

Stai andando, stai andando.

She's not just reducing it she's

Non lo sta solo abbassando,

going higher in pitch but in this

sta aumentando il tono, ma in questo

case that doesn't mean that it's stress.

caso ciò non significa che sia stress.

This is a common pattern where a

Questo è uno schema comune in cui una

sentence starts with higher notes.

frase inizia con note più alte.

"You're gonna see it now" but "see" is the word that sticks out that is longer.

"Lo vedrai ora" ma "vedi" è la parola che sporge più a lungo.

TA-ta-ra-ta, TA-ta-ta-ta-ta.

TA-ta-ra-ta, TA-ta-ta-ta-ta. Lo

You're going to see it now.

vedrai ora. Lo

You're going to see it now.

vedrai ora.

See it, at, at.

Vedi, a, a.

It's reduced right.

È ridotto giusto.

It's not. See it.

Non è. Guardalo.

See it.

Guardalo. Lo

You're going to see it.

vedrai.

Now you're gonna see it now.

Ora lo vedrai ora.

I'm always playing with my head

Suono sempre con la mia

voice and my chest voice.

voce di testa e la mia voce di petto. sto

I'm going up.

salendo.

I'm not pushing my voice.

Non sto spingendo la mia voce. Lo

You're gonna see it now, right?

vedrai ora, vero?

I'm not using more energy to stress.

Non sto usando più energia per stressarmi.

I'm just raising my pitch slightly.

Sto solo alzando leggermente il tono.

And if you're not comfortable with

E se non ti senti a tuo agio con il

going really high in pitch because

tono molto alto perché

you get really high pitch when you

ottieni un tono molto alto quando

really wanna stress something

vuoi davvero enfatizzare qualcosa,

you know a little lower in pitch.

sai un tono un po' più basso.

Or you can just prolong the word.

Oppure puoi semplicemente prolungare la parola. Lo

You're going to see it now.

vedrai ora.

You're going to see it now and

Lo vedrai ora e

that's also OK.

anche questo va bene.

But it is different then "You are going to see it now."

Ma è diverso da "Adesso lo vedrai".

"You are going to see it now" or

"Lo vedrai ora" o

"you're going to see it now".

"lo vedrai ora".

Right?

Giusto? Lo

You're going to see it now.

vedrai ora.

That's the rhythm.

Questo è il ritmo.

That's the melody.

Questa è la melodia.

And that's the feel of American English.

E questa è la sensazione dell'inglese americano.

Let's skip to the end of the speech.

Andiamo alla fine del discorso.

Ladies and gentlemen, I think we are in a cultural crisis.

Signore e signori, penso che siamo in una crisi culturale.

Ladies and gentlemen I think we are in a cultural crisis.

Signore e signori, penso che siamo in una crisi culturale.

Now again look at this constant distinction between the fast and the slow the reduced and the stress.

Ora guarda di nuovo questa distinzione costante tra il veloce e il lento, il ridotto e lo stress.

Ladies and gentlemen, right.

Signore e signori, giusto.

That's not that important.

Non è così importante.

Obviously she's talking to the

Ovviamente sta parlando alle

ladies and the gentleman in the audience.

signore e ai signori del pubblico.

Ladies and gentlemen I think we are.

Signore e signori, credo di sì.

"I think we are". "Think" is stress it's a little longer.

"Penso che lo siamo". "Pensa" è lo stress, è un po' più lungo.

"I" is a bit more reduced.

"I" è un po' più ridotto.

"I think we are in a cultural crisis".

"Penso che siamo in una crisi culturale".

Right.

Giusto.

So she slows down on the two words "cultural crisis".

Quindi rallenta sulle due parole "crisi culturale".

I think we are in a cultural crisis, right.

Penso che siamo in una crisi culturale, giusto.

When you really want to stress your

Quando vuoi davvero sottolineare il tuo

point slow down towards the end of the point and then prolong the words that you are stressing.

punto, rallenta verso la fine del punto e poi prolunga le parole che stai sottolineando.

I think we are.

Penso che lo siamo.

"Think" is also stressed.

Anche "Pensa" è sottolineato.

Ta-Ta-ra-TA. Ta-TA-ra-Ta-ta-ra-ta-ta.

Ta-Ta-ra-TA. Ta-TA-ra-Ta-ta-ra-ta-ta.

So the words are prolonged but also the pace slows down towards the end.

Così le parole si prolungano ma anche il ritmo rallenta verso la fine.

Ladies and gentlemen I think we are in-a cultural crisis.

Signore e signori, penso che siamo in una crisi culturale.

In every field, and every industry.

In ogni campo e in ogni settore.

In every field.

In ogni campo.

In every industry.

In ogni settore.

Now notice the word "in" turns into a shwa.

Ora notate che la parola "in" si trasforma in shwa.

She is reducing it. In and in every field.

Lei lo sta riducendo. In e in ogni campo.

So "in" is reduced, "every" is a little longer.

Quindi "in" è ridotto, "every" è un po' più lungo.

And "field" that's a stressed word.

E "campo" è una parola accentata.

This word is higher in pitch and longer. In every field, in every industry.

Questa parola ha un tono più alto e più lunga. In ogni campo, in ogni settore.

In every field.

In ogni campo.

She places it here.

Lo mette qui.

In every industry.

In ogni settore.

So "industry" is a little higher in pitch it's a little longer because she's starting to build up her argument.

Quindi "industria" ha un tono un po' più alto, è un po' più lungo perché sta iniziando a sviluppare la sua argomentazione.

In every field, in every industry.

In ogni campo, in ogni settore.

And again she slows down to get our point across to indicate that it's an important part.

E di nuovo rallenta per far capire il nostro punto di vista per indicare che è una parte importante.

Like I just did now.

Come ho appena fatto adesso.

It's an important part you slow down when you reach the important part.

È una parte importante che rallenti quando raggiungi la parte importante. Le

Women are underrepresented and underpaid in leadership positions.

donne sono sottorappresentate e sottopagate nelle posizioni di comando. Le

Women are underrepresented and underpaid in leadership positions.

donne sono sottorappresentate e sottopagate nelle posizioni di leadership.

So a lot of words are stressed here:

Quindi qui vengono sottolineate molte parole:

women, underrepresented,

donne, sottorappresentate,

underpaid, leadership positions.

sottopagate, posizioni dirigenziali.

Right.

Giusto.

This is an important sentence, so more words are naturally going to be stressed.

Questa è una frase importante, quindi naturalmente verranno accentate più parole.

But here I really want you to see how they come across

Ma qui voglio davvero che tu veda come si presentano

in comparison to the function words that barely get noticed.

rispetto alle parole funzionali che a malapena vengono notate. Le

Women are underrepresented.

donne sono sottorappresentate.

Ah. Ah.

Ah. Ah.

Ah.

Ah. Le

Women are, women are

donne sono, le donne

it's not. Women are under represented.

non lo sono. Le donne sono sottorappresentate. Le

Women are underrepresented.

donne sono sottorappresentate.

Underrepresented.

Sottorappresentato.

And even in the word underrepresented, there is a distinction between the more

E anche nella parola sottorappresentato c'è una distinzione tra il più

important and the less important.

importante e il meno importante.

"Under " is less important. Underrepresented.

"Sotto" è meno importante. Sottorappresentato.

And then the "Z" is the primary source so it's going to be higher in pitch and longer than the rest.

E poi la "Z" è la sorgente primaria, quindi avrà un tono più alto e più lungo del resto. Le

Women are underrepresented an underpaid and then "in leadership positions".

donne sono sottorappresentate e sottopagate e quindi "in posizioni dirigenziali".

So "in" is really really short and reduced. It feels like it's part of the word leadership.

Quindi "in" è davvero molto breve e ridotto. Sembra che faccia parte della parola leadership.

Leadership.

Comando.

In-leadership, in-leadership.

In-leadership, in-leadership.

So you go from the end to the L you connect them in-leadership positions.

Quindi vai dalla fine alla L e li colleghi in posizioni di leadership.

Notice there is no "o" in the word positions.

Nota che non c'è la "o" nelle posizioni delle parole.

In leadership positions.

In posizioni dirigenziali.

And the reason we're all talking about it tonight.

E il motivo per cui ne parliamo tutti stasera.

And the reason we're all talking about it tonight.

E il motivo per cui ne parliamo tutti stasera.

Ta-ta-Ta-ra-ta-Ta-ta, right.

Ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta, giusto.

And the reason, "reason" is higher in pitch and longer.

E la ragione, la "ragione" è più acuta e più lunga.

And the reason w-r-all, w-r-all. It's not "we are all'.

E il motivo per tutto, per tutto. Non è "siamo tutti".

"We are" turns into "w-r". And it's low in pitch and soft and quick.

"Siamo" si trasforma in "w-r". Ed è un tono basso, morbido e veloce.

'W'r-all' and then we connected to "all".

"W'r-all" e poi ci colleghiamo a "all".

So eventually what you get is "w'r-all", w'r-all, w'r-all.

Quindi alla fine quello che ottieni è "va-tutto", va-tutto, va-tutto.

It's not even "we".

Non è nemmeno "noi". È

It's like 'w-r'all", right.

come "va-tutto", giusto.

Whoa-raul.

Whoa-raul.

And the reason we're all talking about it tonight.

E il motivo per cui ne parliamo tutti stasera. Se ne

Talking about it tonight.

parla stasera.

The "talking" is important.

Il "parlare" è importante.

So that's gonna be the peak

Quindi questo sarà il picco

in terms of the pitch.

in termini di tono. Se ne

Talking about it tonight.

parla stasera.

Ta-ra-ta-TA.

Ta-ra-ta-TA.

So "talking" and "tonight" are

Quindi "parlare" e "stasera" sono

important, "about it" is less

importanti, "riguardo a questo" è meno

important. So it's gonna be fast and

importante. Quindi sarà veloce,

short and kind of reduced.

breve e in qualche modo ridotto. Ne

Talking about it tonight, talking

parliamo stasera, ne

about it. it-it.

parliamo. esso esso.

It's not "talking about it".

Non è "parlarne". Se ne

Talking about it tonight.

parla stasera.

Under 5 percent of CEOs of Fortune 500 companies are women.

Meno del 5% degli amministratori delegati delle aziende Fortune 500 sono donne.

Under 5 percent

Meno del 5%

of CEOs of Fortune 500 companies are women.

degli amministratori delegati delle aziende Fortune 500 sono donne.

So there are the stressed words,

Quindi ci sono le parole accentate,

there are the reduced words.

ci sono le parole ridotte.

Third, the stressed words and among them there

Terzo, le parole accentate e tra queste ci

are words that are more stressed and less stressed.

sono parole più accentate e meno accentate.

So let's look into it.

Quindi esaminiamolo.

"Under five percent" that's stressed because it's slower and higher in pitch.

"Sotto il cinque percento" è sottolineato perché è più lento e ha un tono più alto.

Under 5 percent of CEOs.

Meno del 5 per cento degli amministratori delegati.

That's also stressed but "of" is reduced.

Anche questo è sottolineato ma "di" è ridotto.

Under, that's also reduced.

Sotto, anche questo è ridotto.

Under five percent of CEOs.

Meno del cinque per cento degli amministratori delegati.

Ta-TA Ta

Ta-TA Ta

-ta- ta- ta-ra TA.

-ta-ta-ta-ra TA.

Notice that in the word CEOs the

Si noti che nella parola CEOs l'

stress falls on the last letter ceO,

accento ricade sull'ultima lettera ceO,

ceO.

ceO.

Under five percent of CEOs

Meno del cinque percento degli amministratori delegati

of Fortune 500 companies, right.

delle aziende Fortune 500, giusto.

These are all content words but

Queste sono tutte parole di contenuto ma

they're less important, right.

sono meno importanti, giusto.

So here there are no reductions but

Quindi qui non ci sono riduzioni ma

you need to practice saying it quickly.

bisogna esercitarsi a dirlo velocemente.

Fortune 500 companies,

Aziende Fortune 500,

and again connected speech is

e ancora una volta il discorso connesso è

important because it feels like it's one big word.

importante perché sembra che sia un'unica parola grossa.

Fortune five hundred companies,

Fortuna cinquecento aziende,

fortune-five-hundred-companies.

fortuna cinquecento aziende.

The secret to getting it right is to really soften your consonants.

Il segreto per farlo bene è ammorbidire davvero le tue consonanti.

Say your consonants really softly,

Dì le tue consonanti molto piano,

don't push every consonant

non spingere ogni consonante

"Fortune five hundred".

"Fortune cinquecento".

No. Say these consonants softly.

No. Pronuncia queste consonanti a bassa voce.

Don't push your voice and say it softly.

Non forzare la tua voce e dillo a bassa voce.

Fortune 500 companies.

Aziende Fortune 500.

Fortune 500 companies.

Aziende Fortune 500.

And if it's difficult.

E se è difficile.

Say it 50 times in a row.

Dillo 50 volte di seguito.

Fortune 500 companies.

Aziende Fortune 500.

And it doesn't matter that you need

E non importa che tu debba

to be saying this phrase properly or not.

pronunciare questa frase correttamente o meno.

When you practice something that is

Quando pratichi qualcosa che è

challenging and you manage to master it

impegnativo e riesci a padroneggiarlo,

you improve a little more you are able to do other things that are also challenging.

migliori un po' di più e sei in grado di fare altre cose che sono altrettanto impegnative.

Okay.

Va bene.

So even if you're saying to yourself

Quindi, anche se stai dicendo a te stesso

"I don't need this speech."

"Non ho bisogno di questo discorso".

"I don't need this phrase."

"Non ho bisogno di questa frase."

"This is not a good practice."

"Questa non è una buona pratica."

Then forget about these bad voices in your head.

Allora dimentica queste brutte voci nella tua testa.

Just practice it because every time

Esercitati perché ogni volta che

you practice something and improve

pratichi qualcosa e migliori

in it you're improving English as well.

in essa, migliori anche l'inglese.

So, Fortune 500 companies are women.

Quindi, le aziende Fortune 500 sono donne.

Under 5 percent of

Meno del 5% degli

CEOs of Fortune 500 companies

amministratori delegati delle aziende Fortune 500

are women.

sono donne.

So it's not "are women", it's

Quindi non è "sono donne",

not super stressed.

non è super stressato.

Okay. That's how she manages to get to her point nicely.

Va bene. È così che riesce ad arrivare bene al punto.

r-women.

r-donne.

r-women.

r-donne.

Only 19 percent of Congress is women.

Solo il 19% del Congresso è costituito da donne.

Only 19 percent of Congress is women.

Solo il 19% del Congresso è costituito da donne.

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-TA-ta-ta.

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-TA-ta-ta.

Right. Short-long, short-long.

Giusto. Corto-lungo, corto-lungo.

Only 19 percent.

Solo il 19 percento.

So this is stressed, it's longer,

Quindi questo è sottolineato, è più lungo,

deliberately longer.

volutamente più lungo.

Of Congress, of Congress.

Del Congresso, del Congresso.

Ta-TA-DA.

Ta-TA-DA.

Right. It's not "of Congress".

Giusto. Non è "del Congresso".

The CON is the primary

Il CON è l'

stress it's one syllable.

accento principale è una sillaba.

It doesn't have the same length as

Non ha la stessa lunghezza di

"of". There is also one syllable

"of". C'è anche una sillaba

cause "of" is reduced

perché "di" è ridotto

and it's not important.

e non è importante.

So it's pronounced quickly.

Quindi è pronunciato rapidamente.

ev-CON-gress

ev-CON-gress

is-women, is-women.

è-donne, è-donne.

Right.

Giusto.

And again notice what she does.

E di nuovo nota cosa fa.

It's not "of Congress as women".

Non è "del Congresso come donne".

Not everything is connected.

Non tutto è connesso.

It is phrased.

È formulato.

There is a mini break "of Congress"

C'è una mini pausa "del Congresso"

"is women", right.

"è donna", giusto.

Like a mini-clap right there in the middle.

Come un mini-applauso proprio lì nel mezzo.

Only 19 percent of Congress is women.

Solo il 19% del Congresso è costituito da donne.

These are the phrases it's like a

Queste sono le frasi è come una

mental break that you're taking allowing you to speed up in the next race.

pausa mentale che ti stai prendendo permettendoti di accelerare nella prossima gara.

Only 19 percent of Congress

Solo il 19 per cento del Congresso

| is women.

| è donne.

No wonder we don't have the health

Non c'è da stupirsi che non abbiamo l'

care we deserve.

assistenza sanitaria che meritiamo.

No wonder we don't have.

Non c'è da stupirsi che non abbiamo.

That's like a common intonation pattern

È come un modello di intonazione comune

of this particular phrase.

di questa particolare frase.

No wonder you're tired you haven't been getting enough sleep.

Non c'è da stupirsi che tu sia stanco, non hai dormito abbastanza.

No wonder she's acting out she's been eating candies all afternoon.

Non c'è da stupirsi che finga di aver mangiato caramelle tutto il pomeriggio.

No wonder we don't have.

Non c'è da stupirsi che non abbiamo.

"Wonder" is the stressed word,

"Wonder" è la parola accentata,

"we don't have", "we don't have" is reduced.

"non abbiamo", "non abbiamo" è ridotto.

The health care we deserve.

L'assistenza sanitaria che meritiamo.

The health care we deserve.

L'assistenza sanitaria che meritiamo.

The health care we deserve.

L'assistenza sanitaria che meritiamo.

The HEALTH care we

Le cure SANITARIE che

deserve. Right.

meritiamo. Giusto.

So "health care" is important and

Quindi "l'assistenza sanitaria" è importante e

"we deserve" is a little less.

"ci meritiamo" lo è un po' meno.

Although it's important.

Anche se è importante.

So "we deserve" is pronounced

Quindi "ci meritiamo" è pronunciato

fully, It is not reduced

completamente, non è ridotto

but it's lower in pitch to.

ma è più basso di tono.

Ta-TA-ra-ta-TA.

Ta-TA-ra-ta-TA.

The HEALTHcare we deserve.

La SALUTE che ci meritiamo.

Notice how people speak around you. This is a very common speech pattern.

Nota come le persone parlano intorno a te. Questo è un modello di discorso molto comune.

No wonder we don't have the health care we deserve.

Non c'è da stupirsi che non abbiamo l'assistenza sanitaria che meritiamo.

Or paid family leave or public access to early childhood education.

O il congedo familiare retribuito o l'accesso pubblico all'educazione della prima infanzia.

Or paid family leave or public

O il congedo familiare retribuito o l'

access to early childhood education.

accesso pubblico all'educazione della prima infanzia.

So she's listing things and every

Quindi elenca le cose e ogni

time she lists something else it

volta che elenca qualcos'altro

is going to be higher in pitch.

avrà un tono più alto.

No wonder we don't have the health

Non c'è da stupirsi che non abbiamo l'

care we deserve or paid family leave.

assistenza sanitaria che meritiamo o il congedo familiare retribuito.

Or public access to early childhood education.

O l'accesso del pubblico all'educazione della prima infanzia.

Or public ACCESS.

O ACCESSO pubblico.

Right. So again she's building it up.

Giusto. Quindi di nuovo lo sta costruendo. L'

Health care we deserve.

assistenza sanitaria che meritiamo.

Paid family leave.

Congedo familiare retribuito.

Public access

Accesso del pubblico

to early childhood education.

all'educazione della prima infanzia.

And then she keeps going down in

E poi continua a scendere nel

her low tone, in her lower

suo tono basso, nella sua

range right in her chest voice

gamma bassa proprio nella sua voce di petto

and or paid access.

e / o accesso a pagamento.

Right.

Giusto.

So this perception of women only

Quindi questa percezione delle donne che

talking up here

parlano solo qui

is not right.

non è giusta.

They go to their head voice and men as well.

Vanno alla loro voce principale e anche agli uomini.

By the way it's not just women.

Tra l'altro non sono solo le donne.

They go to head voice when they stress words in parts of the sentence and then parts

Passano alla voce di testa quando sottolineano le parole in parti della frase e quindi

of the sentence are also really really low in pitch.

anche parti della frase sono molto molto basse.

And we need to balance between the

E dobbiamo bilanciare tra gli

highs and the low, the head voice

alti e i bassi, la voce di testa

and the chest voice, the long

e la voce di petto, il lungo

and the short, the fast and the slow.

e il corto, il veloce e il lento.

And that really worries me.

E questo mi preoccupa davvero.

And that really worries me.

E questo mi preoccupa davvero.

And that, and that and that.

E quello, e quello e quello.

"That" is reduced and "that" is short.

"Quello" è ridotto e "quello" è breve.

"And that" (going down) REALLY (stressed, the word really is usually stressed)

"E quello" (scendendo) DAVVERO (sottolineato, la parola davvero di solito è accentata)

"Really worries me".

"Mi preoccupa davvero".

But whatever comes after is usually more stress.

Ma qualunque cosa venga dopo di solito è più stress.

And that really worries me.

E questo mi preoccupa davvero.

And pronunciation aside, that really worries me too.

E pronuncia a parte, anche questo mi preoccupa davvero.

Okay, this was an example of how you

Ok, questo è stato un esempio di come

can take a speech, and interview, a TED talk that you like and analyze

puoi prendere un discorso e un'intervista, un discorso TED che ti piace e

it according to the things we learned.

analizzarlo in base alle cose che abbiamo imparato.

I hope that this video helped you notice these things a little more.

Spero che questo video ti abbia aiutato a notare queste cose un po' di più.

Things that your brain usually filters out.

Cose che il tuo cervello di solito filtra.

Things like rhythm, pitch, difference, voice difference, length

Cose come ritmo, intonazione, differenza, differenza di voce, lunghezza

and pace.

e ritmo.

So a good way to practice is to take a text,

Quindi un buon modo per esercitarsi è prendere un testo,

underline the stressed words, cross out the reduced words

sottolineare le parole accentate, cancellare le parole ridotte

and try to imitate what you're hearing knowing what words you're going for.

e cercare di imitare ciò che stai ascoltando sapendo quali parole stai cercando.

And by "going for" I mean going higher in pitch, prolonging them.

E per "andare per" intendo aumentare il tono, prolungarlo.

and reducing, softening and going lower in pitch for

e riducendo, ammorbidendo e abbassando il tono per

everything else that is not stressed.

tutto il resto che non è accentato.

Okay. That's it. Thank you so much for watching.

Va bene. Questo è tutto. Grazie mille per la visione.

Now let me know in the comments below what is the most important

Ora fammi sapere nei commenti qui sotto qual è la cosa più importante

thing that you've learned about American intonation or rhythm in this video.

che hai imparato sull'intonazione o sul ritmo americano in questo video.

And also tell me what you think about the content of the speech that we analyzed.

E dimmi anche cosa ne pensi del contenuto del discorso che abbiamo analizzato.

Have a wonderful week full of music and melody and rhythm and

Buona settimana piena di musica, melodia e ritmo e

I will see you next week in the next video.

ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.