Learn American Rhythm With Reese Witherspoon (Speech Analysis + PDF)

Hey guys, It's Hadar and this is the

Olá pessoal, aqui é Hadar e este é o

Accent's Way.

estilo do sotaque.

and today we're going to talk about

e hoje vamos falar sobre o

American rhythm.

ritmo americano.

We already said that American rhythm

Já dissemos que o ritmo americano

is derived from the

é derivado do

content which means

conteúdo, o que significa que as

words that are stressed are usually

palavras enfatizadas geralmente são

longer and higher in pitch.

mais longas e de tom mais alto.

For example, content words like

Por exemplo, palavras de conteúdo como

verbs, nouns, adjectives

verbos, substantivos, adjetivos

and adverbs in comparison

e advérbios em comparação

to words that are less stressed,

com palavras menos estressadas,

that are shorter and lower in

que são mais curtas, de

pitch and softer.

tom mais baixo e mais suave.

And these are function words like

E estas são palavras de função como

'on, in, at, could, would, should, am, as, are, for, of, this, a.

'on, in, at, could, would, should, am, as, are, for, of, this, a.

Now if in your language you

Agora, se em seu idioma você

have a specific stress pattern

tem um padrão de ênfase específico,

meaning maybe you stress every other

significando que talvez você enfatize todas as outras

word or maybe you only stress things

palavras ou talvez apenas enfatize as coisas

at the beginning and drop at the end.

no começo e abandone no final.

This is a challenge for you and

Este é um desafio para você e

this is why you need to change

é por isso que você precisa mudar

your mindset and start

sua mentalidade e começar a

recognizing the words that you want

reconhecer as palavras que deseja

to stress and these are the words

enfatizar e essas são as palavras

that you want to go for.

que deseja usar.

And by 'go for' I mean prolong the

E por 'ir para' quero dizer prolongar a

main vowel in them and

vogal principal neles e

raise the pitch for them.

aumentar o tom para eles.

And to demonstrate this idea of

E para demonstrar ainda mais essa ideia de

American intonation and rhythm even

entonação e ritmo americanos

further I chose to

escolhi

analyze with you this wonderful

analisar com vocês essa

speech by Reese Witherspoon.

fala maravilhosa de Reese Witherspoon.

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

What we do now.

O que fazemos agora.

Seriously I'm not kidding.

Sério, não estou brincando.

Go back and watch any movie and you

Volte e assista a qualquer filme e você

will see this.

verá isso.

What do we do now?

O que fazemos agora?

Here she's talking about the fact

Aqui ela está falando sobre o fato de

that almost in every movie there

que quase em todos os filmes

is a point where the woman turns to

há um ponto em que a mulher se volta para

the man asking "What do we do now?" Okay,

o homem perguntando "O que fazemos agora?" Ok,

so let's analyze this question for a sec.

então vamos analisar esta questão por um segundo.

"What do we do now".

"O que fazemos agora".

The two words that stick out the

As duas palavras que mais se destacam

most are 'what' and 'now'.

são 'o que' e 'agora'.

and then we also have 'do'

e também temos 'fazer'

What do we do now?

O que fazemos agora?

What do we do now?

O que fazemos agora?

So we have 'what' that is really high in pitch.

Portanto, temos 'o quê' que é realmente agudo.

Notice that she's not pushing her

Observe que ela não está forçando a

voice to say the 'what' and

voz para dizer o 'o quê' e

the 'now' she just goes high in pitch.

o 'agora', ela apenas fica alta.

"What do we do now"? Right.

"O que fazemos agora"? Certo.

Now of course she's exaggerating and

Agora é claro que ela está exagerando e

I'm not expecting it to go this high in pitch.

não estou esperando que vá tão alto.

'What do we do now" but just try to

"O que fazemos agora", mas apenas tente

get the essence of

entender a essência da

the way she stresses things.

maneira como ela enfatiza as coisas.

"What do we do now?" So

"O que fazemos agora?" Então,

wuh duh we do, duh we, duh we. It's not 'what do we'.

wuh duh fazemos, duh nós, duh nós.

The 'we' is not reduced but she's

'nós' não é reduzido, mas ela está

saying it really-really quickly.

dizendo muito, muito rápido.

"What do we do".

"O que fazemos".

Right. She's not going higher in

Certo. Ela não está aumentando o

pitch but it's longer TA-da-da-da

tom, mas é mais longo TA-da-da-da

TA, TA-da-da-da TA.

TA, TA-da-da-da TA .

It's not.

Não é.

"What do we do now".

"O que fazemos agora".

ta-ta-ta-ta

ta-ta-ta-ta

"What do we do NOW?".

"O que fazemos AGORA?".

So if you don't want exaggerated so

Então, se você não quer exagerar

much you can just ask: "What do we

tanto, pode apenas perguntar: "O que

do NOW?"

fazemos AGORA? "

'What do we do NOW?"

'O que fazemos agora?"

Ta-da-da-da TA.

Ta-da-da-da TA.

'What do we do NOW?" right

'O que fazemos AGORA?" certo

'Now' is really long,'what' is kind

'Agora' é muito longo, 'o que' é

of long, 'do' is right there in the middle: TA-da-da-da-TA.

meio longo, 'fazer' está bem ali no meio: TA-da-da-da-TA.

But the 'do we' is short and somewhat reduced.

Mas o 'nós' é curto e um pouco reduzido.

Wuh duh we do now.

Wuh duh nós fazemos agora.

Let's look at the next sentence.

Vamos olhar para a próxima frase.

What do we do now?

O que fazemos agora?

Seriously I'm not kidding. Go back and watch any movie and you will see.

Sério, não estou brincando. Volte e assista a qualquer filme e você verá.

Seriously I'm not kidding.

Sério, não estou brincando.

Go back and watch any movie.

Volte e assista a qualquer filme.

Seriously.

Sério.

Not kidding.

Não estou brincando.

Any movie.

Qualquer filme.

These are the stressed words.

Estas são as palavras estressadas.

Seriously.

Sério.

Not kidding.

Não estou brincando.

Any movie.

Qualquer filme.

Seriously I'm not kidding.

Sério, não estou brincando.

Go back and watch any movie.

Volte e assista a qualquer filme.

So she really slows down hitting those stressed words.

Então ela realmente diminui a velocidade atingindo aqueles palavras estressadas.

This is not to speechy.

Isso não é falado. É

That's how people actually speak.

assim que as pessoas realmente falam.

Right. It's a common that she's

Certo. É comum que ela esteja

adding It's not planned I think. Right.

adicionando Não é planejado, eu acho. Certo.

Seriously I'm not kidding.

Sério, não estou brincando.

'Seriously' that's higher in pitch.

'Sério', isso é mais alto.

The SE- which is the primary stress is longer than the rest of the syllables: TA-da-da-da.

O SE- que é o estresse primário é mais longo do que o resto das sílabas: TA-da-da-da.

And 'I'm not kidding' both the 'not' and the 'kidding' are stressed.

E 'Eu não estou brincando' tanto o 'não' quanto o 'brincadeira' são acentuados.

'Kidding' is a little more stress than 'not'. So it's going to be a little higher in pitch.

'Brincando' é um pouco mais acentuado do que 'não'. Então vai ser um pouco mais alto no tom.

"Seriously I'm not kidding".

"Sério, não estou brincando".

Go back and watch, go back and

Volte e observe, volte e

watch, go back and watch.

observe, volte e observe.

Go back.

Volte.

Watch.

Assistir.

These are three content words

Estas são três palavras de conteúdo,

but they're not as stressed.

mas não são tão estressadas.

They're not reduced.

Eles não são reduzidos.

So we don't reduce the vowel there

Portanto, não reduzimos a vogal

to a shwa but they're said quickly and softly

a um shwa, mas elas são ditas rápida e suavemente

and with very little effort.

e com muito pouco esforço.

Go back and watch any

Volte e assista a qualquer

movie. Right.

filme. Certo.

Slow-slow.

Devagar devagar.

"Go back and watch any movie."

"Volte e assista a qualquer filme."

I'm not pushing it.

Eu não estou forçando isso.

I'm not stressing it.

Eu não estou enfatizando isso.

I'm not necessarily saying it a lot louder, it's just slower.

Não estou necessariamente dizendo muito mais alto, é apenas mais lento.

"Go back and watch any movie." and

"Volte e assista a qualquer filme." e

it's the distinction between the fast past and the slow part.

é a distinção entre o passado rápido e a parte lenta.

That makes it different, that helps it stick out.

Isso o torna diferente, isso o ajuda a se destacar.

So it's not just about saying it

Portanto, não se trata apenas de dizer

slowly or strongly

devagar, forte

or higher in pitch it's also about

ou agudo, mas também do

what I did just before which is

que eu fiz antes, que é

I'kinda like reduced it or she did.

meio que reduzi ou ela fez.

and watch any movie and you will see this line over and over again. You're going to see it now.

e assista a qualquer filme e você verá essa linha repetidamente. Você vai ver agora.

And you see THIS LINE over and over again

E você vê ESTA LINHA repetidamente

And you will see THIS LINE over and over again,

E você verá ESTA LINHA repetidamente

And you will see this line

E você verá esta linha

So first of all listen to the melody. Every syllable has a different note.

Então, antes de tudo, ouça a melodia. Cada sílaba tem uma nota diferente.

"And you will see this line", "and you will".. She didn't reduce it to y'll.

"E você verá esta linha", "e você verá". Ela não a reduziu a você.

"And you will see this line".

"E você verá esta linha".

But it's said quickly and effortlessly.

Mas é dito rapidamente e sem esforço.

"And you will see this line".

"E você verá esta linha".

'Line' is longer.

'Linha' é mais longa.

"Over and over again".

"Uma e outra vez".

Right? "Again" is reduced.

Certo? "De novo" é reduzido.

"Over and over again" because it's

"Uma e outra vez" porque

not about the repetition.

não se trata de repetição. É

It's about how it happens

sobre como isso acontece

every single time.

todas as vezes.

This is why she chooses to stress

É por isso que ela escolhe enfatizar

"over and over", "over

"repetidamente", "

and over again"

repetidamente"

and you will see this line over and

e você verá essa linha

over again.

repetidamente.

If you're going to see it now.

Se você vai ver agora.

You're going to see it now.

Você vai ver agora.

You're going to see it now.

Você vai ver agora.

Now she's not saying "you're going

Agora ela não está dizendo "você vai

to see it now".

ver agora".

You're gonna, you're gonna.

Você vai, você vai.

She's not just reducing it she's

Ela não está apenas reduzindo, ela

going higher in pitch but in this

está aumentando o tom, mas neste

case that doesn't mean that it's stress.

caso isso não significa que seja estresse.

This is a common pattern where a

Este é um padrão comum onde uma

sentence starts with higher notes.

frase começa com notas mais altas.

"You're gonna see it now" but "see" is the word that sticks out that is longer.

"Você vai ver agora", mas "ver" é a palavra que se destaca por mais tempo.

TA-ta-ra-ta, TA-ta-ta-ta-ta.

TA-ta-ra-ta, TA-ta-ta-ta-ta.

You're going to see it now.

Você vai ver agora.

You're going to see it now.

Você vai ver agora.

See it, at, at.

Veja, em, em.

It's reduced right.

Tá reduzido né.

It's not. See it.

Não é. Veja.

See it.

Veja.

You're going to see it.

Você vai ver isso.

Now you're gonna see it now.

Agora você vai ver agora.

I'm always playing with my head

Estou sempre brincando com minha

voice and my chest voice.

voz de cabeça e minha voz de peito.

I'm going up.

Eu estou subindo.

I'm not pushing my voice.

Eu não estou forçando minha voz.

You're gonna see it now, right?

Você vai ver agora, certo?

I'm not using more energy to stress.

Não estou gastando mais energia para me estressar.

I'm just raising my pitch slightly.

Estou apenas aumentando um pouco meu tom.

And if you're not comfortable with

E se você não se sente confortável em

going really high in pitch because

ir muito alto porque

you get really high pitch when you

você fica muito alto quando

really wanna stress something

realmente quer enfatizar algo que

you know a little lower in pitch.

sabe um pouco mais baixo.

Or you can just prolong the word.

Ou você pode apenas prolongar a palavra.

You're going to see it now.

Você vai ver agora.

You're going to see it now and

Você vai ver agora e

that's also OK.

tudo bem.

But it is different then "You are going to see it now."

Mas é diferente de "Você vai ver agora".

"You are going to see it now" or

"Você vai ver agora" ou

"you're going to see it now".

"você vai ver agora".

Right?

Certo?

You're going to see it now.

Você vai ver agora.

That's the rhythm.

Esse é o ritmo.

That's the melody.

Essa é a melodia.

And that's the feel of American English.

E essa é a sensação do inglês americano.

Let's skip to the end of the speech.

Vamos pular para o final do discurso.

Ladies and gentlemen, I think we are in a cultural crisis.

Senhoras e senhores, acho que estamos em uma crise cultural.

Ladies and gentlemen I think we are in a cultural crisis.

Senhoras e senhores, acho que estamos em uma crise cultural.

Now again look at this constant distinction between the fast and the slow the reduced and the stress.

Agora, novamente, observe esta distinção constante entre o rápido e o lento, o reduzido e o estresse.

Ladies and gentlemen, right.

Senhoras e senhores, certo.

That's not that important.

Isso não é tão importante.

Obviously she's talking to the

Obviamente ela está falando com as

ladies and the gentleman in the audience.

senhoras e os cavalheiros na platéia.

Ladies and gentlemen I think we are.

Senhoras e senhores, acho que somos.

"I think we are". "Think" is stress it's a little longer.

"Acho que somos". "Pensar" é estresse é um pouco mais longo.

"I" is a bit more reduced.

"I" é um pouco mais reduzido.

"I think we are in a cultural crisis".

"Acho que estamos em uma crise cultural".

Right.

Certo.

So she slows down on the two words "cultural crisis".

Então ela diminui o ritmo nas duas palavras "crise cultural".

I think we are in a cultural crisis, right.

Acho que estamos em uma crise cultural, né.

When you really want to stress your

Quando você realmente deseja enfatizar seu

point slow down towards the end of the point and then prolong the words that you are stressing.

ponto, diminua a velocidade no final do ponto e prolongue as palavras que está enfatizando.

I think we are.

Acho que sim.

"Think" is also stressed.

"Pensar" também é enfatizado.

Ta-Ta-ra-TA. Ta-TA-ra-Ta-ta-ra-ta-ta.

Ta-Ta-ra-TA. Ta-TA-ra-Ta-ta-ra-ta-ta.

So the words are prolonged but also the pace slows down towards the end.

Assim, as palavras são prolongadas, mas também o ritmo diminui no final.

Ladies and gentlemen I think we are in-a cultural crisis.

Senhoras e senhores, acho que estamos em uma crise cultural.

In every field, and every industry.

Em todos os campos e em todos os setores.

In every field.

Em todos os campos.

In every industry.

Em todos os setores.

Now notice the word "in" turns into a shwa.

Agora observe que a palavra "in" se transforma em um shwa.

She is reducing it. In and in every field.

Ela está reduzindo. Em e em todos os campos.

So "in" is reduced, "every" is a little longer.

Portanto, "in" é reduzido, "every" é um pouco mais longo.

And "field" that's a stressed word.

E "campo" é uma palavra tônica.

This word is higher in pitch and longer. In every field, in every industry.

Esta palavra é mais alta e mais longa. Em todos os campos, em todos os setores.

In every field.

Em todos os campos.

She places it here.

Ela coloca aqui.

In every industry.

Em todos os setores.

So "industry" is a little higher in pitch it's a little longer because she's starting to build up her argument.

Então, "indústria" é um pouco mais alto, é um pouco mais longo porque ela está começando a construir seu argumento.

In every field, in every industry.

Em todos os campos, em todos os setores.

And again she slows down to get our point across to indicate that it's an important part.

E novamente ela desacelera para mostrar nosso ponto de vista para indicar que é uma parte importante.

Like I just did now.

Como acabei de fazer agora.

It's an important part you slow down when you reach the important part.

É uma parte importante que você desacelera quando chega à parte importante. As

Women are underrepresented and underpaid in leadership positions.

mulheres são sub-representadas e mal pagas em cargos de liderança. As

Women are underrepresented and underpaid in leadership positions.

mulheres são sub-representadas e mal pagas em cargos de liderança.

So a lot of words are stressed here:

Portanto, muitas palavras são enfatizadas aqui:

women, underrepresented,

mulheres, sub-representadas,

underpaid, leadership positions.

mal pagas, posições de liderança.

Right.

Certo.

This is an important sentence, so more words are naturally going to be stressed.

Esta é uma frase importante, então mais palavras serão naturalmente enfatizadas.

But here I really want you to see how they come across

Mas aqui eu realmente quero que você veja como eles aparecem

in comparison to the function words that barely get noticed.

em comparação com as palavras de função que mal são notadas. As

Women are underrepresented.

mulheres estão sub-representadas.

Ah. Ah.

Ah. Ah.

Ah.

Ah. As

Women are, women are

mulheres são, as mulheres são

it's not. Women are under represented.

não é. As mulheres estão sub-representadas. As

Women are underrepresented.

mulheres estão sub-representadas.

Underrepresented.

Sub-representado.

And even in the word underrepresented, there is a distinction between the more

E mesmo na palavra sub-representado, há uma distinção entre o mais

important and the less important.

importante e o menos importante.

"Under " is less important. Underrepresented.

"Abaixo" é menos importante. Sub-representado.

And then the "Z" is the primary source so it's going to be higher in pitch and longer than the rest.

E então o "Z" é a fonte primária, então será mais agudo e mais longo que o resto. As

Women are underrepresented an underpaid and then "in leadership positions".

mulheres são sub-representadas e mal pagas e depois "em posições de liderança".

So "in" is really really short and reduced. It feels like it's part of the word leadership.

Portanto, "in" é realmente muito curto e reduzido. Parece que faz parte da palavra liderança.

Leadership.

Liderança.

In-leadership, in-leadership.

Na liderança, na liderança.

So you go from the end to the L you connect them in-leadership positions.

Então você vai do final ao L, você os conecta em posições de liderança.

Notice there is no "o" in the word positions.

Observe que não há "o" nas posições da palavra.

In leadership positions.

Em cargos de liderança.

And the reason we're all talking about it tonight.

E a razão pela qual estamos todos falando sobre isso esta noite.

And the reason we're all talking about it tonight.

E a razão pela qual estamos todos falando sobre isso esta noite.

Ta-ta-Ta-ra-ta-Ta-ta, right.

Ta-ta-Ta-ra-ta-Ta-ta, certo.

And the reason, "reason" is higher in pitch and longer.

E a razão, "razão" é mais alta e mais longa.

And the reason w-r-all, w-r-all. It's not "we are all'.

E a razão w-r-all, w-r-all. Não é "nós somos todos".

"We are" turns into "w-r". And it's low in pitch and soft and quick.

"Nós somos" se transforma em "w-r". E é baixo em tom, suave e rápido.

'W'r-all' and then we connected to "all".

'W'r-all' e então nos conectamos a "all".

So eventually what you get is "w'r-all", w'r-all, w'r-all.

Então, eventualmente, o que você obtém é "w'r-all", w'r'all, w'r-all.

It's not even "we".

Não é nem "nós".

It's like 'w-r'all", right.

É como 'w-r'all", certo.

Whoa-raul.

Whoa-raul.

And the reason we're all talking about it tonight.

E a razão pela qual estamos todos falando sobre isso esta noite.

Talking about it tonight.

Falando sobre isso esta noite.

The "talking" is important.

O "falar" é importante.

So that's gonna be the peak

Então esse vai ser o pico

in terms of the pitch.

em termos de arremesso.

Talking about it tonight.

Falando sobre isso esta noite.

Ta-ra-ta-TA.

Ta-ra-ta-TA.

So "talking" and "tonight" are

Portanto, "conversar" e "hoje à noite" são

important, "about it" is less

importantes, "sobre isso" é menos

important. So it's gonna be fast and

importante. Então vai ser rápido e

short and kind of reduced.

curto e meio reduzido.

Talking about it tonight, talking

Falando sobre isso esta noite, falando

about it. it-it.

sobre isso. isso Isso.

It's not "talking about it".

Não é "falar sobre isso".

Talking about it tonight.

Falando sobre isso esta noite.

Under 5 percent of CEOs of Fortune 500 companies are women.

Menos de 5% dos CEOs das empresas da Fortune 500 são mulheres.

Under 5 percent

Menos de 5%

of CEOs of Fortune 500 companies are women.

dos CEOs das empresas da Fortune 500 são mulheres.

So there are the stressed words,

Portanto, existem as palavras acentuadas,

there are the reduced words.

existem as palavras reduzidas.

Third, the stressed words and among them there

Terceiro, as palavras tônicas e entre elas

are words that are more stressed and less stressed.

há palavras mais tônicas e menos tônicas.

So let's look into it.

Então, vamos dar uma olhada nisso.

"Under five percent" that's stressed because it's slower and higher in pitch.

"Abaixo de cinco por cento" é enfatizado porque é mais lento e tem um tom mais alto.

Under 5 percent of CEOs.

Menos de 5% dos CEOs.

That's also stressed but "of" is reduced.

Isso também é enfatizado, mas "de" é reduzido.

Under, that's also reduced.

Sob, isso também é reduzido.

Under five percent of CEOs.

Menos de cinco por cento dos CEOs.

Ta-TA Ta

Ta-TA Ta

-ta- ta- ta-ra TA.

-ta- ta- ta-ra TA.

Notice that in the word CEOs the

Observe que na palavra CEOs a

stress falls on the last letter ceO,

ênfase recai sobre a última letra ceO,

ceO.

ceO.

Under five percent of CEOs

Menos de cinco por cento dos CEOs

of Fortune 500 companies, right.

das empresas da Fortune 500, certo.

These are all content words but

Todas essas são palavras de conteúdo, mas

they're less important, right.

são menos importantes, certo?

So here there are no reductions but

Portanto, aqui não há reduções, mas

you need to practice saying it quickly.

você precisa praticar dizendo isso rapidamente.

Fortune 500 companies,

Empresas da Fortune 500

and again connected speech is

e, novamente, o discurso conectado é

important because it feels like it's one big word.

importante porque parece uma grande palavra.

Fortune five hundred companies,

Fortunas quinhentas empresas,

fortune-five-hundred-companies.

fortunas quinhentas empresas.

The secret to getting it right is to really soften your consonants.

O segredo para acertar é realmente suavizar suas consoantes.

Say your consonants really softly,

Diga suas consoantes bem baixinho,

don't push every consonant

não force cada consoante

"Fortune five hundred".

"Fortune quinhentas".

No. Say these consonants softly.

Não. Diga essas consoantes suavemente.

Don't push your voice and say it softly.

Não force sua voz e diga suavemente.

Fortune 500 companies.

Empresas da Fortune 500.

Fortune 500 companies.

Empresas da Fortune 500.

And if it's difficult.

E se for difícil.

Say it 50 times in a row.

Diga 50 vezes seguidas.

Fortune 500 companies.

Empresas da Fortune 500.

And it doesn't matter that you need

E não importa se você precisa

to be saying this phrase properly or not.

dizer essa frase corretamente ou não.

When you practice something that is

Quando você pratica algo que é

challenging and you manage to master it

desafiador e consegue dominá-lo,

you improve a little more you are able to do other things that are also challenging.

você melhora um pouco mais, consegue fazer outras coisas que também são desafiadoras.

Okay.

OK.

So even if you're saying to yourself

Portanto, mesmo que você diga a si mesmo

"I don't need this speech."

"Não preciso desse discurso".

"I don't need this phrase."

"Eu não preciso dessa frase."

"This is not a good practice."

"Esta não é uma boa prática."

Then forget about these bad voices in your head.

Então esqueça essas vozes ruins em sua cabeça.

Just practice it because every time

Apenas pratique porque toda vez que

you practice something and improve

você pratica algo e melhora

in it you're improving English as well.

nisso, você está melhorando o inglês também.

So, Fortune 500 companies are women.

Portanto, as empresas da Fortune 500 são mulheres.

Under 5 percent of

Menos de 5% dos

CEOs of Fortune 500 companies

CEOs das empresas da Fortune 500

are women.

são mulheres.

So it's not "are women", it's

Então não é "são mulheres",

not super stressed.

não é super estressado.

Okay. That's how she manages to get to her point nicely.

OK. É assim que ela consegue chegar bem ao seu ponto.

r-women.

r-mulheres.

r-women.

r-mulheres.

Only 19 percent of Congress is women.

Apenas 19 por cento do Congresso são mulheres.

Only 19 percent of Congress is women.

Apenas 19 por cento do Congresso são mulheres.

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-TA-ta-ta.

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-TA-ta-ta.

Right. Short-long, short-long.

Certo. Curto-longo, curto-longo.

Only 19 percent.

Apenas 19 por cento.

So this is stressed, it's longer,

Então isso é acentuado, é mais longo,

deliberately longer.

deliberadamente mais longo.

Of Congress, of Congress.

Do Congresso, do Congresso.

Ta-TA-DA.

Ta-TA-DA.

Right. It's not "of Congress".

Certo. Não é "do Congresso".

The CON is the primary

O CON é o

stress it's one syllable.

estresse primário é uma sílaba.

It doesn't have the same length as

Não tem o mesmo comprimento que

"of". There is also one syllable

"de". Há também uma

cause "of" is reduced

causa sílaba "de" é reduzida

and it's not important.

e não é importante.

So it's pronounced quickly.

Então é pronunciado rapidamente.

ev-CON-gress

ev-CON-gress

is-women, is-women.

é-mulheres, é-mulheres.

Right.

Certo.

And again notice what she does.

E novamente observe o que ela faz.

It's not "of Congress as women".

Não é "do Congresso como mulheres".

Not everything is connected.

Nem tudo está conectado.

It is phrased.

É fraseado.

There is a mini break "of Congress"

Existe uma mini pausa "do Congresso"

"is women", right.

"é mulher", né.

Like a mini-clap right there in the middle.

Como um mini-clap ali no meio.

Only 19 percent of Congress is women.

Apenas 19 por cento do Congresso são mulheres.

These are the phrases it's like a

Estas são as frases é como uma

mental break that you're taking allowing you to speed up in the next race.

pausa mental que você está fazendo, permitindo que você acelere na próxima corrida.

Only 19 percent of Congress

Apenas 19% do Congresso

| is women.

| é mulheres.

No wonder we don't have the health

Não é à toa que não temos os

care we deserve.

cuidados de saúde que merecemos.

No wonder we don't have.

Não é à toa que não temos.

That's like a common intonation pattern

Isso é como um padrão de entonação comum

of this particular phrase.

dessa frase em particular.

No wonder you're tired you haven't been getting enough sleep.

Não é de admirar que você esteja cansado por não ter dormido o suficiente.

No wonder she's acting out she's been eating candies all afternoon.

Não é de admirar que ela esteja fingindo que comeu doces a tarde toda.

No wonder we don't have.

Não é à toa que não temos.

"Wonder" is the stressed word,

"Maravilha" é a palavra acentuada,

"we don't have", "we don't have" is reduced.

"não temos", "não temos" é reduzido.

The health care we deserve.

A saúde que merecemos.

The health care we deserve.

A saúde que merecemos.

The health care we deserve.

A saúde que merecemos.

The HEALTH care we

O cuidado com a SAÚDE que

deserve. Right.

merecemos. Certo.

So "health care" is important and

Portanto, "cuidados com a saúde" é importante e

"we deserve" is a little less.

"nós merecemos" é um pouco menos.

Although it's important.

Embora seja importante.

So "we deserve" is pronounced

Portanto, "nós merecemos" é pronunciado

fully, It is not reduced

completamente, não é reduzido,

but it's lower in pitch to.

mas tem um tom mais baixo.

Ta-TA-ra-ta-TA.

Ta-TA-ra-ta-TA.

The HEALTHcare we deserve.

O SAÚDE que merecemos.

Notice how people speak around you. This is a very common speech pattern.

Observe como as pessoas falam ao seu redor. Este é um padrão de fala muito comum.

No wonder we don't have the health care we deserve.

Não é à toa que não temos os cuidados de saúde que merecemos.

Or paid family leave or public access to early childhood education.

Ou licença familiar remunerada ou acesso público à educação infantil.

Or paid family leave or public

Ou licença familiar remunerada ou

access to early childhood education.

acesso público à educação infantil.

So she's listing things and every

Então ela está listando coisas e toda

time she lists something else it

vez que ela lista outra coisa,

is going to be higher in pitch.

vai ser mais alto.

No wonder we don't have the health

Não é de admirar que não tenhamos os

care we deserve or paid family leave.

cuidados de saúde que merecemos ou licença familiar remunerada.

Or public access to early childhood education.

Ou acesso público à educação infantil.

Or public ACCESS.

Ou ACESSO público.

Right. So again she's building it up.

Certo. Então, novamente, ela está construindo.

Health care we deserve.

Saúde que merecemos.

Paid family leave.

Licença familiar remunerada.

Public access

Acesso público

to early childhood education.

à educação infantil.

And then she keeps going down in

E aí ela continua descendo no

her low tone, in her lower

seu tom baixo, na sua

range right in her chest voice

faixa mais baixa bem na voz do peito

and or paid access.

e ou acesso pago.

Right.

Certo.

So this perception of women only

Portanto, essa percepção de mulheres só

talking up here

falando aqui

is not right.

não está certa.

They go to their head voice and men as well.

Eles vão para a voz de cabeça e os homens também.

By the way it's not just women.

A propósito, não são apenas mulheres.

They go to head voice when they stress words in parts of the sentence and then parts

Eles vão para a voz de cabeça quando enfatizam palavras em partes da frase e, em seguida, partes

of the sentence are also really really low in pitch.

da frase também são realmente muito baixas.

And we need to balance between the

E precisamos equilibrar entre os

highs and the low, the head voice

agudos e os graves, a voz de cabeça

and the chest voice, the long

e a de peito, o longo

and the short, the fast and the slow.

e o curto, o rápido e o lento.

And that really worries me.

E isso realmente me preocupa.

And that really worries me.

E isso realmente me preocupa.

And that, and that and that.

E isso, e isso e isso.

"That" is reduced and "that" is short.

"Isso" é reduzido e "isso" é curto.

"And that" (going down) REALLY (stressed, the word really is usually stressed)

"E isso" (descendo) REALMENTE (estressado, a palavra realmente é geralmente enfatizada)

"Really worries me".

"Realmente me preocupa".

But whatever comes after is usually more stress.

Mas o que vem depois geralmente é mais estressante.

And that really worries me.

E isso realmente me preocupa.

And pronunciation aside, that really worries me too.

E pronúncia de lado, isso realmente me preocupa também.

Okay, this was an example of how you

Ok, este foi um exemplo de como você

can take a speech, and interview, a TED talk that you like and analyze

pode pegar um discurso e uma entrevista, uma palestra TED que você gosta e analisá-

it according to the things we learned.

la de acordo com as coisas que aprendemos.

I hope that this video helped you notice these things a little more.

Espero que este vídeo tenha ajudado você a perceber essas coisas um pouco mais.

Things that your brain usually filters out.

Coisas que seu cérebro geralmente filtra.

Things like rhythm, pitch, difference, voice difference, length

Coisas como ritmo, tom, diferença, diferença de voz, comprimento

and pace.

e ritmo.

So a good way to practice is to take a text,

Então, uma boa forma de praticar é pegar um texto,

underline the stressed words, cross out the reduced words

sublinhar as palavras tônicas, riscar as palavras reduzidas

and try to imitate what you're hearing knowing what words you're going for.

e tentar imitar o que você está ouvindo sabendo para quais palavras você está indo.

And by "going for" I mean going higher in pitch, prolonging them.

E por "ir para" quero dizer aumentar o tom, prolongá-los.

and reducing, softening and going lower in pitch for

e reduzindo, suavizando e diminuindo o tom para

everything else that is not stressed.

tudo o mais que não é acentuado.

Okay. That's it. Thank you so much for watching.

OK. É isso. Muito obrigado por assistir.

Now let me know in the comments below what is the most important

Agora deixe-me saber nos comentários abaixo qual é a coisa mais importante

thing that you've learned about American intonation or rhythm in this video.

que você aprendeu sobre a entonação ou ritmo americano neste vídeo.

And also tell me what you think about the content of the speech that we analyzed.

E também me diga o que você pensa sobre o conteúdo do discurso que analisamos.

Have a wonderful week full of music and melody and rhythm and

Tenha uma semana maravilhosa cheia de música e melodia e ritmo e

I will see you next week in the next video.

vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.