How to Pronounce the Dark L [+ FREE practice download]

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Today we're gonna talk about something that a lot of my students struggle

Hôm nay chúng ta sẽ nói về một thứ mà rất nhiều học sinh của tôi gặp khó khăn

with, and that is the dark L.

, đó là chữ L đen tối.

Some people don't know how to pronounce it.

Một số người không biết cách phát âm nó.

Others don't even know that there is such thing as the dark L.

Những người khác thậm chí không biết rằng có thứ gọi là L tối.

It's darker because the quality of the sound is darker.

Nó tối hơn vì chất lượng âm thanh tối hơn.

So to talk about the dark L, the potential challenges that you might be facing,

Vì vậy, để nói về L đen tối, những thách thức tiềm ẩn mà bạn có thể gặp phải,

we have to talk about L in general.

chúng ta phải nói về L nói chung.

But wait, before that, I wanna make sure that you know that I have a freebie

Nhưng chờ đã, trước đó, tôi muốn đảm bảo rằng bạn biết rằng tôi có một phần mềm miễn phí

for you, which means you can download a PDF sheet with words, phrases, and

dành cho bạn, nghĩa là bạn có thể tải xuống một trang tính PDF có các từ, cụm từ và

sentences to practice, and an audio, so you can practice with me on the go

câu để thực hành cũng như âm thanh để bạn có thể thực hành cùng tôi trên đi

to put into practice what you'll learn.

để đưa vào thực hành những gì bạn sẽ học.

I just said 'practice' like 10 times in three seconds.

Tôi chỉ nói 'thực hành' như 10 lần trong ba giây.

Okay.

Được rồi.

But practice is important.

Nhưng thực hành là quan trọng.

You get it, right?

Bạn nhận được nó, phải không?

Practice, practice, practice, practice, practice.

Luyện tập, luyện tập, luyện tập, luyện tập, luyện tập.

By the way, at the end of the video, we will practice together words,

Nhân tiện, ở cuối video, chúng ta sẽ cùng nhau luyện tập các từ,

phrases, and sentences of the L.

cụm từ và câu của L.

So make sure you stay till the end because that's where the real work happens, not

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn xem đến cuối vì đó mới là nơi công việc thực sự diễn ra, không

just passive consumption, active practice.

chỉ là tiêu thụ thụ động, mà là luyện tập tích cực.

Practice.

Luyện tập.

Practice.

Luyện tập.

The dark L.

L tối.

So, to explain why the dark L is important, let's talk

Vì vậy, để giải thích tại sao L tối quan trọng, chúng ta hãy nói

about what is the dark L?

về L tối là gì?

The dark L is when the L appears at the end of words or before a consonant.

Chữ L tối là khi chữ L xuất hiện ở cuối từ hoặc trước một phụ âm.

For example, in a word 'well', 'feel', 'milk'.

Ví dụ, trong từ 'well', 'feel', 'milk'.

Right?

It's not at the end, but it's before a K sound.

Phải?

Nó không ở cuối mà đứng trước âm K.

'Alternative'.

'Thay thế'.

It's in the middle, but before a consonant.

Nó ở giữa, nhưng trước một phụ âm.

'Peel'.

'Bóc'.

All of these are dark Ls.

Tất cả đều là Ls tối.

And the dark L is different than the light L that appears before a vowel or

Và chữ L đậm khác với chữ L sáng xuất hiện trước nguyên âm hoặc

the beginning of words, like 'like', 'lemon', 'allow', and 'philosophy'.

đầu từ, như 'like', 'lemon', 'allow' và 'philosophy'.

Now, here's the funny thing.

Bây giờ, đây là điều buồn cười.

The light L in English is a dark L for a lot of speakers.

Chữ L sáng trong tiếng Anh là chữ L tối đối với rất nhiều người nói.

Because in many languages, the L is what I call the ultra light L,

Bởi vì trong nhiều ngôn ngữ, chữ L là cái mà tôi gọi là chữ L siêu nhẹ,

which is an even lighter version of the light L in American English.

là một phiên bản thậm chí còn nhẹ hơn của chữ L nhẹ trong tiếng Anh Mỹ.

And it often appears in all positions, depending on the language.

Và nó thường xuất hiện ở mọi vị trí, tùy thuộc vào ngôn ngữ.

For example, [light].

Ví dụ, [ánh sáng].

So let's hear the difference between the ultralight, the light, and the dark L, and

Vì vậy, hãy nghe sự khác biệt giữa L siêu nhẹ, L nhạt và L tối,

then we'll move on to practice the dark L.

sau đó chúng ta sẽ chuyển sang thực hành L tối.

So the ultralight L is pronounced when the tip of the tongue touches

Vì vậy, L siêu nhẹ được phát âm khi đầu lưỡi chạm vào

the upper palate, and the rest of the tongue is completely relaxed, nothing

vòm miệng trên và phần còn lại của lưỡi hoàn toàn thảnh thơi, không có gì

is engaged: light, light, light.

vướng bận: nhẹ, nhẹ, nhẹ.

The light American L, which is a darker, deeper, heavier version of the ultralight

L Mỹ nhẹ, là phiên bản tối hơn, sâu hơn, nặng hơn của L siêu nhẹ

L, is the L that appears at the beginning of words, or before a vowel, is a little

, là L xuất hiện ở đầu từ hoặc trước nguyên âm,

heavier, so the body of the tongue, the root of the tongue, is a bit more tense.

nặng hơn một chút, vì vậy thân lưỡi, gốc của lưỡi, là một chút căng thẳng hơn.

Here the tip of the tongue touches right behind the teeth.

Tại đây, đầu lưỡi chạm ngay phía sau răng.

You feel like the tongue slightly pushes against that part where it

Bạn có cảm giác như lưỡi hơi đẩy vào phần mà nó

presses against the upper palate.

áp vào vòm miệng trên.

Lemon, like, live, allow.

Chanh, thích, sống, cho phép.

The dark L that appears at the end is very dark.

L tối xuất hiện ở cuối là rất tối.

For some people it might even not sound like an L at all.

Đối với một số người, nó thậm chí có thể không giống chữ L chút nào.

Let me pronounce it in the word light.

Hãy để tôi phát âm nó trong từ ánh sáng.

Listen: [light], [light].

Nghe: [ánh sáng], [ánh sáng].

That is the dark L in a light L position.

Đó là L tối ở vị trí L sáng.

[light].

[ánh sáng].

It's very dark.

Trời rất tối.

Now let's listen to what it sounds like when it's at the end.

Bây giờ chúng ta hãy lắng nghe âm thanh khi nó kết thúc.

Let's take the word 'well', for example.

Ví dụ, hãy lấy từ 'tốt'.

The word 'well', pronounced with an ultralight L, is going to

Từ 'well', được phát âm với chữ L siêu nhẹ, sẽ

sound something like this: [well].

nghe giống như thế này: [well].

The word 'well' with a light L, light English L, is going to sound

Từ 'well' với chữ L nhẹ, L nhẹ trong tiếng Anh, sẽ phát âm

something like this: 'well', 'well'.

giống như thế này: 'well', 'well'.

Which is fine, it actually sounds good.

Đó là tốt, nó thực sự âm thanh tốt.

But if you want to add that extra tension to create the dark L - well,

Nhưng nếu bạn muốn thêm độ căng đó để tạo ra chữ L đậm - tốt,

well, and then the L actually starts affecting the vowel before.

tốt, và sau đó chữ L thực sự bắt đầu ảnh hưởng đến nguyên âm trước đó.

So let's organize everything that we just did.

Vì vậy, hãy sắp xếp mọi thứ mà chúng ta vừa làm.

There is the ultralight L, that does not exist in English.

Có chữ L siêu nhẹ, không tồn tại trong tiếng Anh.

There is the light L that is a little heavier than the ultra

Có chữ L nhẹ nặng hơn một chút so với

light L, that appears before a vowel or the beginning of words.

chữ L siêu nhẹ, xuất hiện trước nguyên âm hoặc đầu từ.

'Light', 'allow'.

'Ánh sáng', 'cho phép'.

And there is the dark L that appears at the end of words, and usually after a

Và có chữ L đậm xuất hiện ở cuối từ, và thường là sau

vowel and before a consonant: well, well.

nguyên âm và trước phụ âm: well, well.

Now why is it important to focus on the dark L?

Bây giờ tại sao điều quan trọng là tập trung vào L tối?

First of all, when you pronounce sounds the way that people expect to hear

Trước hết, khi bạn phát âm theo cách mà mọi người muốn nghe

them, you become more clear, right?

, bạn sẽ trở nên rõ ràng hơn, phải không?

They don't need to think a bit more about what it is that you tried to say.

Họ không cần phải suy nghĩ thêm một chút về những gì bạn đã cố gắng nói.

So for example, if you want to say the word 'well', and you usually use

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn muốn nói từ 'tốt' và bạn thường sử dụng chữ

the ultralight L, and you might say something like [well], then they might

L siêu nhẹ và bạn có thể nói điều gì đó như [tốt], thì họ có thể

associate the sound that you're making with another sound that they know.

liên kết âm thanh mà bạn đang tạo ra với một âm thanh khác mà họ biết .

Or they'll think that you're replacing a certain sound with

Hoặc họ sẽ nghĩ rằng bạn đang thay thế một âm thanh nào đó bằng

the sound that you're making.

âm thanh mà bạn đang tạo ra.

And a lot of times the light L is perceived as an R, actually.

Và trên thực tế, rất nhiều lần ánh sáng L được coi là ánh sáng R.

They might think you're saying something like 'where' instead of 'well',

Họ có thể nghĩ rằng bạn đang nói điều gì đó giống như 'where' thay vì 'well',

simply by not pronouncing the dark L.

đơn giản là do bạn không phát âm chữ L đậm.

So, when you pronounce the dark L, you're anchoring the sound, and people are

Vì vậy, khi bạn phát âm chữ L đậm, bạn đang nhấn mạnh âm đó và mọi người có

more likely to understand that this is a dark L that you're pronouncing: well.

nhiều khả năng hiểu điều đó hơn đây là chữ L tối mà bạn đang phát âm: well.

So, clarity and avoiding miscommunication.

Vì vậy, rõ ràng và tránh thông tin sai lệch.

So I'm gonna teach you just the dark L.

Vì vậy, tôi sẽ chỉ dạy bạn chữ L tối.

To pronounce the dark L, there are actually two ways to do it.

Để phát âm chữ L tối, thực tế có hai cách để thực hiện.

I want you to understand that most of the sound, unlike the ultra light and

Tôi muốn bạn hiểu rằng hầu hết âm thanh, không giống như L siêu nhẹ và

light L, is produced here, and not here.

nhẹ, được tạo ra ở đây chứ không phải ở đây.

It's like you're choking.

Nó giống như bạn đang nghẹt thở.

"I can't breathe".

"Tôi không thở được".

Try making that funny sound with me.

Hãy thử tạo ra âm thanh vui nhộn đó với tôi.

I mean, don't be shy, do it.

Ý tôi là, đừng ngại, hãy làm đi.

Close the door.

Đóng cửa.

Right?

Phải?

That is the sound that creates the dark L.

Đó là âm thanh tạo ra bóng tối L.

It's here.

Put your fingers here, feel it.

Nó ở đây.

Đặt ngón tay của bạn ở đây, cảm thấy nó.

Push against the fingers.

Đẩy chống lại các ngón tay.

Now let's try it in the word.

Bây giờ hãy thử nó trong từ.

'well'.

'Tốt'.

So, the tip of the tongue doesn't even have to touch the upper palate.

Vì vậy, đầu lưỡi thậm chí không cần phải chạm vào vòm miệng trên.

'well'.

'Tốt'.

My tongue is here.

Lưỡi của tôi ở đây.

But you can also bring the tip of the tongue to touch the upper palate

Nhưng bạn cũng có thể đưa đầu lưỡi chạm vòm miệng trên

as long as you keep that tension.

miễn là giữ được độ căng đó.

'well'.

'Tốt'.

Right? You still feel it.

Phải? Bạn vẫn cảm thấy nó.

What you need to do to get the sound right and not to struggle with

Điều bạn cần làm để phát âm đúng và không gặp khó khăn với

mispronunciations is to understand what it is that you are doing.

việc phát âm sai là hiểu những gì bạn đang làm.

For example, if your tendency is to pronounce an ultralight L at the end,

Ví dụ: nếu xu hướng của bạn là phát âm chữ L siêu nhẹ ở cuối,

like [well], then I would recommend adding that tension and not bringing the tip

như [well], thì tôi khuyên bạn nên thêm độ căng đó và không đưa đầu

of the tongue to touch the upper palate.

lưỡi chạm vào vòm miệng trên.

'well'.

'Tốt'.

And really push your tongue with your finger to make sure the

Và thực sự đẩy lưỡi của bạn bằng ngón tay của bạn để đảm bảo

tip of the tongue doesn't touch.

đầu lưỡi không chạm vào nhau.

'well'.

'Tốt'.

Okay?

Được rồi?

So you need to practice it a little bit and then you'll feel it, right?

Nên bạn cần phải tập một chút rồi sẽ cảm nhận được đúng không?

Imagine like you're adding a W to it or an 'oo' sound.

Hãy tưởng tượng giống như bạn đang thêm một chữ W vào nó hoặc một âm 'oo'.

'well', 'feel', 'jail'.

'tốt', 'cảm thấy', 'nhà tù'.

However, some speakers tend to substitute the dark L with another sound.

Tuy nhiên, một số loa có xu hướng thay thế chữ L tối bằng một âm thanh khác.

So for example, Brazilian Portuguese speakers are likely to

Vì vậy, ví dụ, những người nói tiếng Bồ Đào Nha ở Brazil có khả năng

pronounce something closer to an 'oo' sound at the end of words.

phát âm một cái gì đó gần giống với âm 'oo' ở cuối từ.

So instead of 'well' you'll hear 'we(o)', instead of 'goal' you'll hear 'go(o)'.

Vì vậy, thay vì 'well', bạn sẽ nghe thấy 'we(o)', thay vì 'goal', bạn sẽ nghe thấy 'go(o)'.

So you don't really hear the L and it actually sounds like the

Vì vậy, bạn không thực sự nghe thấy chữ L và nó thực sự giống như

'ow' sound or an 'oo' sound.

âm 'ow' hoặc âm 'oo'.

Now, that creates miscommunication.

Bây giờ, điều đó tạo ra thông tin sai lệch.

So for you guys, I wouldn't recommend not bringing the tip of the tongue up.

Vì vậy, đối với các bạn, tôi không khuyên bạn không nên đưa đầu lưỡi lên.

I would actually insist that...

Tôi thực sự sẽ nhấn mạnh rằng...

(I insist) I insist that you bring the tip of the tongue to touch the upper

(tôi nhấn mạnh) Tôi nhấn mạnh rằng bạn phải đưa đầu lưỡi chạm vào

palate because that is going to anchor it as an L sound and not an 'oo'.

vòm miệng trên vì điều đó sẽ giữ nó ở dạng âm L chứ không phải âm 'oo'.

Because the dark quality is going to be there, that's your default pronunciation.

Bởi vì chất lượng tối sẽ ở đó, đó là cách phát âm mặc định của bạn.

So instead of 'go(o)', you will bring the tip of the tongue

Vì vậy, thay vì 'go(o)', bạn sẽ đưa đầu lưỡi

up, and we'll hear 'goal'.

lên và chúng ta sẽ nghe thấy 'goal'.

And that is what is missing.

Và đó là những gì còn thiếu.

'goal'.

'mục tiêu'.

Make sure the tip of the tongue touches the upper palate.

Đảm bảo đầu lưỡi chạm vào vòm miệng trên.

Now, the great thing about it is that you feel it, right?

Bây giờ, điều tuyệt vời về nó là bạn cảm thấy nó, phải không?

You know if you're getting it right or not.

Bạn biết nếu bạn đang làm cho nó đúng hay không.

It's not like, Oh, you have to trust your ears.

Nó không giống như, Ồ, bạn phải tin vào đôi tai của mình.

No.

Here, if you feel the tip of the tongue touching the upper palate, you're good.

Không.

Ở đây, nếu bạn cảm thấy đầu lưỡi chạm vào vòm miệng trên, thì bạn ổn.

All right?

Được chứ?

'well'.

'Tốt'.

Bring the tip of the tongue.

Đưa đầu lưỡi.

By the way, this is relevant for Mandarin Chinese speakers as well

Nhân tiện, điều này cũng phù hợp với những người nói tiếng Quan Thoại

because you guys substitute sometimes the dark L with an 'oo' sound, right?

bởi vì các bạn đôi khi thay thế chữ L đậm bằng âm 'oo', phải không?

Very similar challenge.

Thử thách rất giống nhau.

So for you, I will make sure that you bring the tip of the

Vì vậy, đối với bạn, tôi sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ đưa đầu

tongue to touch the upper palate.

lưỡi chạm vào vòm miệng phía trên.

Now, if you tend to substitute the dark L or the light L with an R sound, my tip for

Bây giờ, nếu bạn có xu hướng thay thế chữ L đậm hoặc chữ L nhạt bằng âm R, mẹo của tôi dành cho

you – and I'm speaking to you, Japanese speakers and Korean speakers, then my tip

bạn – và tôi đang nói với bạn, những người nói tiếng Nhật và người nói tiếng Hàn, thì mẹo của tôi

for you is to make sure that the tip of the tongue touches the upper palate for

dành cho bạn là đảm bảo rằng mẹo đó lưỡi chạm vào vòm miệng trên

a little longer than what you're used to.

lâu hơn một chút so với những gì bạn đã quen.

So for example, if you tend to say phiRosophy, glue the tongue to

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn định nói phiRosophy, hãy dán lưỡi vào

the upper palate – can't move it – 'philosophy', and then release it.

vòm miệng trên – không thể di chuyển nó – 'philosophy', rồi thả ra.

Right?

Phải? Chính cái

It's that tap that makes it sound like an R.

gõ đó làm cho âm thanh giống như chữ R.

And we don't need a tap for the L.

Và chúng tôi không cần nhấn vào chữ L.

We needed to block the air for a second - 'philosophy'.

Chúng tôi cần chặn không khí trong một giây - 'philosophy'.

And here's a quick tip about pronouncing the dark L after two particular sounds.

Và đây là mẹo nhanh về cách phát âm chữ L đậm sau hai âm cụ thể.

If the dark L appears after a tense /i/ sound as in 'feel', I want you to think as

Nếu chữ L đậm xuất hiện sau âm /i/ căng thẳng như trong 'feel', tôi muốn bạn nghĩ như

if you're adding a Y sound right before.

thể bạn đang thêm âm Y ngay trước đó.

Listen: 'fee-yl'.

Nghe: 'fee-yl'.

And I would add to that and say that after the Y sound imagine like there

Và tôi sẽ thêm vào đó và nói rằng sau âm Y hãy tưởng tượng như

is an 'o': fee-yol, dea-yol, stea-yol.

có một chữ 'o': phí-yol, dea-yol, stea-yol.

That's what happens to the /i/ sound before an L.

Đó là điều xảy ra với âm /i/ trước âm L.

When the dark L appears after a tense /u/ sound, then what happens

Khi âm L đậm xuất hiện sau âm /u/ căng thẳng, thì điều xảy ra

is that we hear a W sound - 'poo-wl'.

là chúng ta nghe thấy âm W - 'poo-wl'.

And again, I'm adding 'o' sound between the W and the L.

Và một lần nữa, tôi thêm âm 'o' vào giữa W và L.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

All right.

Now let's put all this beautiful knowledge into practice.

Được rồi.

Bây giờ chúng ta hãy áp dụng tất cả những kiến ​​thức tuyệt vời này vào thực tế.

I'm going to say words, phrases, and sentences, leave you some time to repeat

Tôi sẽ nói các từ, cụm từ và câu, để bạn một chút thời gian để lặp lại

it, and you are going to practice with me.

nó, và bạn sẽ thực hành với tôi.

Don't be shy, don't be lazy, do the work.

Đừng ngại, đừng lười biếng, hãy làm việc.

It's going to stick better, and that is how you start making change.

Nó sẽ dính tốt hơn, và đó là cách bạn bắt đầu thay đổi.

And by the way, don't forget, you can also download the practice

Và nhân tiện, đừng quên, bạn cũng có thể tải xuống bảng thực hành

sheet and audio practice for free.

và âm thanh thực hành miễn phí.

So just click the link and download it.

Vì vậy, chỉ cần nhấp vào liên kết và tải xuống.

All right, let's get started with our practice.

Được rồi, hãy bắt đầu với bài tập của chúng ta.

Tell.

Kể.

Male/Mail.

Nam/Thư.

Deal.

Thỏa thuận.

Feel.

Cảm thấy.

Pool.

Hồ bơi.

Fool.

Ngu xuẩn.

Milk.

Sữa.

Hold.

Giữ.

Alternative.

Thay thế.

Culture.

Văn hoá.

Minimal pairs.

Cặp tối thiểu.

Bo - ball - bowl.

Bo - bi - tô.

'Bo kicked the ball into the bowl'.

'Bo đá bóng vào bát'.

Tall - toe - toll.

Cao toe toll.

'The tall man broke his toe in the toll booth'.

'Cao thủ gãy ngón chân trong trạm thu phí'.

Call - co - coal.

Gọi - co - than.

'Call your co-worker in the coal mine'.

'Gọi cho đồng nghiệp của bạn trong mỏ than'.

Sentences.

Câu.

'Will bailed me out of jail'.

'Will bảo lãnh tôi ra khỏi tù'.

'Will bailed me out of jail'.

'Will bảo lãnh tôi ra khỏi tù'.

'Our principal helped me find the old file'.

'Hiệu trưởng của chúng tôi đã giúp tôi tìm lại hồ sơ cũ'.

'Our principle helped me find the old file'.

'Nguyên tắc của chúng tôi đã giúp tôi tìm lại hồ sơ cũ'.

'Our principal helped me find the old file'.

'Hiệu trưởng của chúng tôi đã giúp tôi tìm lại hồ sơ cũ'.

'My gold chain fell into the pool'.

'Dây chuyền vàng của tôi rơi xuống vực'.

'My gold chain fell into the pool'.

'Dây chuyền vàng của tôi rơi xuống vực'.

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

'Pearl đã cố gọi cho Crystal nhưng không có tín hiệu'.

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

'Pearl đã cố gọi cho Crystal nhưng không có tín hiệu'.

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

'Có một con cú và một con hải cẩu trong nơi trú ẩn động vật địa phương'.

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

'Có một con cú và một con hải cẩu trong nơi trú ẩn động vật địa phương'.

Did you like this practice?

Bạn có thích thực hành này?

Great.

So now you can also download the practice sheet and the audio

Tuyệt vời.

Vì vậy, bây giờ bạn cũng có thể tải xuống tờ thực hành và

practice that I've prepared for you.

phần thực hành âm thanh mà tôi đã chuẩn bị cho bạn.

Click the link below.

Nhấp vào liên kết bên dưới.

And you know what I'm gonna say?

Và bạn biết tôi sẽ nói gì không?

You totally got this!

Bạn hoàn toàn có được điều này!

If you have any more questions, then hit me up here in the comments

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy liên hệ với tôi tại đây trong phần bình luận

or find me on TikTok or Instagram.

hoặc tìm tôi trên TikTok hoặc Instagram.

You can send me a DM or comment on one of my videos and I shall answer.

Bạn có thể gửi tin nhắn trực tiếp cho tôi hoặc nhận xét về một trong các video của tôi và tôi sẽ trả lời.

Have a beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp trong ngày.

Enjoy your dark L.

Thưởng thức bóng tối của bạn L.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.