How to Pronounce the Dark L [+ FREE practice download]

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

Today we're gonna talk about something that a lot of my students struggle

Hoy vamos a hablar sobre algo con lo que luchan muchos de mis alumnos

with, and that is the dark L.

, y es la L oscura.

Some people don't know how to pronounce it.

Algunas personas no saben cómo pronunciarla.

Others don't even know that there is such thing as the dark L.

Otros ni siquiera saben que existe la L oscura.

It's darker because the quality of the sound is darker.

Es más oscura porque la calidad del sonido es más oscura.

So to talk about the dark L, the potential challenges that you might be facing,

Entonces, para hablar sobre la L oscura, los posibles desafíos que podría enfrentar,

we have to talk about L in general.

tenemos que hablar sobre la L en general.

But wait, before that, I wanna make sure that you know that I have a freebie

Pero espera, antes de eso, quiero asegurarme de que sepas que tengo un obsequio

for you, which means you can download a PDF sheet with words, phrases, and

para ti, lo que significa que puedes descargar una hoja en PDF con palabras, frases y

sentences to practice, and an audio, so you can practice with me on the go

oraciones para practicar, y un audio, para que puedas practicar conmigo en el ir

to put into practice what you'll learn.

a poner en práctica lo que aprenderá.

I just said 'practice' like 10 times in three seconds.

Acabo de decir 'practica' como 10 veces en tres segundos.

Okay.

Bueno.

But practice is important.

Pero la práctica es importante.

You get it, right?

Lo entiendes, ¿verdad?

Practice, practice, practice, practice, practice.

Practica, practica, practica, practica, practica.

By the way, at the end of the video, we will practice together words,

Por cierto, al final del video, practicaremos juntos palabras,

phrases, and sentences of the L.

frases y oraciones de la L.

So make sure you stay till the end because that's where the real work happens, not

Así que asegúrate de quedarte hasta el final porque ahí es donde sucede el verdadero trabajo, no

just passive consumption, active practice.

solo el consumo pasivo, sino la práctica activa.

Practice.

Práctica.

Practice.

Práctica.

The dark L.

La L oscura.

So, to explain why the dark L is important, let's talk

Entonces, para explicar por qué la L oscura es importante, hablemos

about what is the dark L?

de ¿qué es la L oscura?

The dark L is when the L appears at the end of words or before a consonant.

La L oscura es cuando la L aparece al final de las palabras o antes de una consonante.

For example, in a word 'well', 'feel', 'milk'.

Por ejemplo, en una palabra 'bien', 'sentir', 'leche'. ¿

Right?

It's not at the end, but it's before a K sound.

Bien?

No está al final, pero está antes de un sonido K.

'Alternative'.

'Alternativa'.

It's in the middle, but before a consonant.

Está en el medio, pero antes de una consonante.

'Peel'.

'Cáscara'.

All of these are dark Ls.

Todos estos son L oscuros.

And the dark L is different than the light L that appears before a vowel or

Y la L oscura es diferente a la L clara que aparece antes de una vocal o

the beginning of words, like 'like', 'lemon', 'allow', and 'philosophy'.

al comienzo de las palabras, como 'like', 'lemon', 'allow' y 'philosophy'.

Now, here's the funny thing.

Ahora, aquí está lo divertido.

The light L in English is a dark L for a lot of speakers.

La L clara en inglés es una L oscura para muchos hablantes.

Because in many languages, the L is what I call the ultra light L,

Porque en muchos idiomas, la L es lo que yo llamo la L ultra ligera,

which is an even lighter version of the light L in American English.

que es una versión aún más ligera de la L ligera en inglés americano.

And it often appears in all positions, depending on the language.

Y suele aparecer en todas las posiciones, según el idioma.

For example, [light].

Por ejemplo, [luz].

So let's hear the difference between the ultralight, the light, and the dark L, and

Así que escuchemos la diferencia entre la L ultraligera, la clara y la oscura, y

then we'll move on to practice the dark L.

luego pasaremos a practicar la L oscura.

So the ultralight L is pronounced when the tip of the tongue touches

Entonces, la L ultraligera se pronuncia cuando la punta de la lengua toca

the upper palate, and the rest of the tongue is completely relaxed, nothing

el paladar superior, y el resto de la lengua está completamente relajado, nada

is engaged: light, light, light.

está comprometido: luz, luz, luz.

The light American L, which is a darker, deeper, heavier version of the ultralight

La L americana ligera, que es una versión más oscura, profunda y pesada de la

L, is the L that appears at the beginning of words, or before a vowel, is a little

L ultraligera, es la L que aparece al principio de las palabras, o antes de una vocal, es un poco más

heavier, so the body of the tongue, the root of the tongue, is a bit more tense.

pesada, por lo que el cuerpo de la lengua, la raíz de la lengua, está un poco más tensa.

Here the tip of the tongue touches right behind the teeth.

Aquí la punta de la lengua toca justo detrás de los dientes.

You feel like the tongue slightly pushes against that part where it

Sientes como la lengua empuja ligeramente contra esa parte donde

presses against the upper palate.

presiona contra el paladar superior.

Lemon, like, live, allow.

Limón, como, vive, permite.

The dark L that appears at the end is very dark.

La L oscura que aparece al final es muy oscura.

For some people it might even not sound like an L at all.

Para algunas personas, incluso podría no sonar como una L en absoluto.

Let me pronounce it in the word light.

Permítanme pronunciarlo con la palabra luz.

Listen: [light], [light].

Escucha: [luz], [luz].

That is the dark L in a light L position.

Esa es la L oscura en una posición de L clara.

[light].

[luz].

It's very dark.

Está muy oscuro.

Now let's listen to what it sounds like when it's at the end.

Ahora escuchemos cómo suena cuando está al final.

Let's take the word 'well', for example.

Tomemos la palabra 'bien', por ejemplo.

The word 'well', pronounced with an ultralight L, is going to

La palabra 'bien', pronunciada con una L ultraligera, va a

sound something like this: [well].

sonar así: [bien].

The word 'well' with a light L, light English L, is going to sound

La palabra 'bien' con una L ligera, la L inglesa ligera, va a sonar

something like this: 'well', 'well'.

algo así: 'bien', 'bien'.

Which is fine, it actually sounds good.

Lo cual está bien, en realidad suena bien.

But if you want to add that extra tension to create the dark L - well,

Pero si quieres agregar esa tensión adicional para crear la L oscura, bueno,

well, and then the L actually starts affecting the vowel before.

bueno, y luego la L realmente comienza a afectar la vocal anterior.

So let's organize everything that we just did.

Así que organicemos todo lo que acabamos de hacer.

There is the ultralight L, that does not exist in English.

Está el ultraligero L, que no existe en inglés.

There is the light L that is a little heavier than the ultra

Está la L ligera que es un poco más pesada que la

light L, that appears before a vowel or the beginning of words.

L ultraligera, que aparece antes de una vocal o del comienzo de las palabras.

'Light', 'allow'.

'Luz', 'permitir'.

And there is the dark L that appears at the end of words, and usually after a

Y está la L oscura que aparece al final de las palabras, y normalmente después de una

vowel and before a consonant: well, well.

vocal y antes de una consonante: bien, bien.

Now why is it important to focus on the dark L?

Ahora, ¿por qué es importante centrarse en la L oscura? En

First of all, when you pronounce sounds the way that people expect to hear

primer lugar, cuando pronuncias los sonidos de la forma en que la gente espera escucharlos

them, you become more clear, right?

, te vuelves más claro, ¿verdad?

They don't need to think a bit more about what it is that you tried to say.

No necesitan pensar un poco más sobre qué es lo que intentaste decir.

So for example, if you want to say the word 'well', and you usually use

Entonces, por ejemplo, si quiere decir la palabra 'bien', y generalmente usa

the ultralight L, and you might say something like [well], then they might

la L ultraligera, y podría decir algo como [bueno], entonces podrían

associate the sound that you're making with another sound that they know.

asociar el sonido que está haciendo con otro sonido que conocen. .

Or they'll think that you're replacing a certain sound with

O pensarán que estás reemplazando cierto sonido con

the sound that you're making.

el sonido que estás haciendo.

And a lot of times the light L is perceived as an R, actually.

Y muchas veces la luz L se percibe como una R, en realidad.

They might think you're saying something like 'where' instead of 'well',

Podrían pensar que estás diciendo algo como 'dónde' en lugar de 'bien',

simply by not pronouncing the dark L.

simplemente al no pronunciar la L oscura.

So, when you pronounce the dark L, you're anchoring the sound, and people are

Entonces, cuando pronuncias la L oscura, estás anclando el sonido, y es

more likely to understand that this is a dark L that you're pronouncing: well.

más probable que la gente entienda que esta es una L oscura que estás pronunciando: bien.

So, clarity and avoiding miscommunication.

Entonces, claridad y evitar malentendidos.

So I'm gonna teach you just the dark L.

Así que les voy a enseñar solo la L oscura.

To pronounce the dark L, there are actually two ways to do it.

Para pronunciar la L oscura, en realidad hay dos formas de hacerlo.

I want you to understand that most of the sound, unlike the ultra light and

Quiero que entiendas que la mayor parte del sonido, a diferencia del ultraligero y

light L, is produced here, and not here.

ligero L, se produce aquí, y no aquí.

It's like you're choking.

Es como si te estuvieras ahogando.

"I can't breathe".

"No puedo respirar".

Try making that funny sound with me.

Intenta hacer ese sonido gracioso conmigo.

I mean, don't be shy, do it.

Quiero decir, no seas tímido, hazlo.

Close the door.

Cierre la puerta. ¿

Right?

Bien?

That is the sound that creates the dark L.

Ese es el sonido que crea la L oscura.

It's here.

Put your fingers here, feel it.

Está aquí.

Pon tus dedos aquí, siéntelo.

Push against the fingers.

Empuje contra los dedos.

Now let's try it in the word.

Ahora intentémoslo en la palabra.

'well'.

'Bueno'.

So, the tip of the tongue doesn't even have to touch the upper palate.

Entonces, la punta de la lengua ni siquiera tiene que tocar el paladar superior.

'well'.

'Bueno'.

My tongue is here.

Mi lengua está aquí.

But you can also bring the tip of the tongue to touch the upper palate

Pero también puedes llevar la punta de la lengua para que toque el paladar superior

as long as you keep that tension.

siempre que mantengas esa tensión.

'well'.

'Bueno'. ¿

Right? You still feel it.

Bien? Todavía lo sientes.

What you need to do to get the sound right and not to struggle with

Lo que debe hacer para obtener el sonido correcto y no luchar con

mispronunciations is to understand what it is that you are doing.

malas pronunciaciones es comprender qué es lo que está haciendo.

For example, if your tendency is to pronounce an ultralight L at the end,

Por ejemplo, si su tendencia es pronunciar una L ultraligera al final,

like [well], then I would recommend adding that tension and not bringing the tip

como [bien], entonces recomendaría agregar esa tensión y no llevar la punta

of the tongue to touch the upper palate.

de la lengua para tocar el paladar superior.

'well'.

'Bueno'.

And really push your tongue with your finger to make sure the

Y realmente empuje su lengua con su dedo para asegurarse de que la

tip of the tongue doesn't touch.

punta de la lengua no se toque.

'well'.

'Bueno'. ¿

Okay?

Bueno?

So you need to practice it a little bit and then you'll feel it, right?

Así que necesitas practicarlo un poco y luego lo sentirás, ¿verdad?

Imagine like you're adding a W to it or an 'oo' sound.

Imagina que le estás agregando una W o un sonido 'oo'.

'well', 'feel', 'jail'.

'bien', 'sentir', 'cárcel'.

However, some speakers tend to substitute the dark L with another sound.

Sin embargo, algunos hablantes tienden a sustituir la L oscura por otro sonido.

So for example, Brazilian Portuguese speakers are likely to

Entonces, por ejemplo, es probable que los hablantes de portugués brasileño

pronounce something closer to an 'oo' sound at the end of words.

pronuncien algo más parecido a un sonido 'oo' al final de las palabras.

So instead of 'well' you'll hear 'we(o)', instead of 'goal' you'll hear 'go(o)'.

Entonces, en lugar de 'bien', escuchará 'nosotros (o)', en lugar de 'objetivo', escuchará 'ir (o)'.

So you don't really hear the L and it actually sounds like the

Entonces realmente no escuchas la L y en realidad suena como el

'ow' sound or an 'oo' sound.

sonido 'ow' o un sonido 'oo'.

Now, that creates miscommunication.

Ahora, eso crea falta de comunicación.

So for you guys, I wouldn't recommend not bringing the tip of the tongue up.

Entonces, para ustedes, no recomendaría no levantar la punta de la lengua.

I would actually insist that...

De hecho, insistiría en que...

(I insist) I insist that you bring the tip of the tongue to touch the upper

(Insisto) Insisto en que traigas la punta de la lengua para tocar el

palate because that is going to anchor it as an L sound and not an 'oo'.

paladar superior porque eso lo anclará como un sonido L y no como un 'oo'.

Because the dark quality is going to be there, that's your default pronunciation.

Debido a que la calidad oscura estará allí, esa es su pronunciación predeterminada.

So instead of 'go(o)', you will bring the tip of the tongue

Entonces, en lugar de 'ir (o)', levantará la punta de la lengua

up, and we'll hear 'goal'.

y escucharemos 'gol'.

And that is what is missing.

Y eso es lo que falta.

'goal'.

'meta'.

Make sure the tip of the tongue touches the upper palate.

Asegúrese de que la punta de la lengua toque el paladar superior.

Now, the great thing about it is that you feel it, right?

Ahora, lo bueno de esto es que lo sientes, ¿verdad?

You know if you're getting it right or not.

Sabes si lo estás haciendo bien o no.

It's not like, Oh, you have to trust your ears.

No es como, Oh, tienes que confiar en tus oídos.

No.

Here, if you feel the tip of the tongue touching the upper palate, you're good.

No.

Toma, si sientes que la punta de la lengua toca el paladar superior, estás bien. ¿Está

All right?

bien?

'well'.

'Bueno'.

Bring the tip of the tongue.

Trae la punta de la lengua.

By the way, this is relevant for Mandarin Chinese speakers as well

Por cierto, esto también es relevante para los hablantes de chino mandarín

because you guys substitute sometimes the dark L with an 'oo' sound, right?

porque ustedes a veces sustituyen la L oscura con un sonido 'oo', ¿verdad?

Very similar challenge.

Desafío muy similar.

So for you, I will make sure that you bring the tip of the

Entonces, para usted, me aseguraré de que lleve la punta de la

tongue to touch the upper palate.

lengua para tocar el paladar superior.

Now, if you tend to substitute the dark L or the light L with an R sound, my tip for

Ahora, si tiende a sustituir la L oscura o la L clara con un sonido R, mi consejo para

you – and I'm speaking to you, Japanese speakers and Korean speakers, then my tip

usted, y les estoy hablando a ustedes, hablantes de japonés y coreano, entonces mi consejo

for you is to make sure that the tip of the tongue touches the upper palate for

para ustedes es asegurarse de que la punta de la lengua toca la parte superior del paladar durante

a little longer than what you're used to.

un poco más de lo que está acostumbrado.

So for example, if you tend to say phiRosophy, glue the tongue to

Entonces, por ejemplo, si tiende a decir filosofía, pegue la lengua al

the upper palate – can't move it – 'philosophy', and then release it.

paladar superior, no puede moverla, "filosofía", y luego suéltela. ¿

Right?

Bien?

It's that tap that makes it sound like an R.

Es ese toque lo que hace que suene como una R.

And we don't need a tap for the L.

Y no necesitamos un toque para la L.

We needed to block the air for a second - 'philosophy'.

Necesitábamos bloquear el aire por un segundo: 'filosofía'.

And here's a quick tip about pronouncing the dark L after two particular sounds.

Y aquí hay un consejo rápido sobre cómo pronunciar la L oscura después de dos sonidos particulares.

If the dark L appears after a tense /i/ sound as in 'feel', I want you to think as

Si la L oscura aparece después de un sonido /i/ tenso como en 'feel', quiero que pienses como

if you're adding a Y sound right before.

si estuvieras agregando un sonido Y justo antes.

Listen: 'fee-yl'.

Escucha: 'fee-yl'.

And I would add to that and say that after the Y sound imagine like there

Y agregaría a eso y diría que después del sonido Y imagina que

is an 'o': fee-yol, dea-yol, stea-yol.

hay una 'o': fee-yol, dea-yol, stea-yol.

That's what happens to the /i/ sound before an L.

Eso es lo que sucede con el sonido /i/ antes de una L.

When the dark L appears after a tense /u/ sound, then what happens

Cuando aparece la L oscura después de un sonido /u/ tenso, entonces lo que sucede

is that we hear a W sound - 'poo-wl'.

es que escuchamos un sonido W - 'poo-wl'.

And again, I'm adding 'o' sound between the W and the L.

Y nuevamente, estoy agregando el sonido 'o' entre la W y la L.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

All right.

Now let's put all this beautiful knowledge into practice.

Está bien.

Ahora pongamos en práctica todo este hermoso conocimiento. Voy

I'm going to say words, phrases, and sentences, leave you some time to repeat

a decir palabras, frases y oraciones, te dejo un tiempo para que

it, and you are going to practice with me.

lo repitas y vas a practicar conmigo.

Don't be shy, don't be lazy, do the work.

No seas tímido, no seas perezoso, haz el trabajo.

It's going to stick better, and that is how you start making change.

Se pegará mejor, y así es como empiezas a hacer cambios.

And by the way, don't forget, you can also download the practice

Y por cierto, no olvides que también puedes descargar la

sheet and audio practice for free.

hoja de práctica y la práctica de audio de forma gratuita.

So just click the link and download it.

Así que simplemente haga clic en el enlace y descárguelo.

All right, let's get started with our practice.

Muy bien, comencemos con nuestra práctica.

Tell.

Decir.

Male/Mail.

Hombre/Correo.

Deal.

Trato.

Feel.

Sentir.

Pool.

Piscina.

Fool.

Tonto.

Milk.

Leche.

Hold.

Sostener.

Alternative.

Alternativa.

Culture.

Cultura.

Minimal pairs.

Pares mínimos.

Bo - ball - bowl.

Bo - bola - cuenco.

'Bo kicked the ball into the bowl'.

'Bo pateó la pelota en el cuenco'.

Tall - toe - toll.

Alto - punta - peaje.

'The tall man broke his toe in the toll booth'.

'El hombre alto se rompió el dedo del pie en la cabina de peaje'.

Call - co - coal.

Llamada - co - carbón.

'Call your co-worker in the coal mine'.

'Llama a tu compañero de trabajo en la mina de carbón'.

Sentences.

Oraciones.

'Will bailed me out of jail'.

'Will me sacó de la cárcel'.

'Will bailed me out of jail'.

'Will me sacó de la cárcel'.

'Our principal helped me find the old file'.

'Nuestro director me ayudó a encontrar el archivo antiguo'.

'Our principle helped me find the old file'.

'Nuestro principio me ayudó a encontrar el archivo antiguo'.

'Our principal helped me find the old file'.

'Nuestro director me ayudó a encontrar el archivo antiguo'.

'My gold chain fell into the pool'.

'Mi cadena de oro se cayó a la piscina'.

'My gold chain fell into the pool'.

'Mi cadena de oro se cayó a la piscina'.

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

'Pearl trató de llamar a Crystal pero no hubo señal'.

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

'Pearl trató de llamar a Crystal pero no hubo señal'.

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

'Hay un búho y una foca en el refugio de animales local'.

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

'Hay un búho y una foca en el refugio de animales local'. ¿

Did you like this practice?

Te ha gustado esta práctica?

Great.

So now you can also download the practice sheet and the audio

Excelente.

Así que ahora también puedes descargar la hoja de práctica y la

practice that I've prepared for you.

práctica en audio que he preparado para ti.

Click the link below.

Haga clic en el enlace a continuación. ¿

And you know what I'm gonna say?

Y sabes lo que voy a decir? ¡Lo

You totally got this!

entendiste totalmente!

If you have any more questions, then hit me up here in the comments

Si tiene más preguntas, contácteme aquí en los comentarios

or find me on TikTok or Instagram.

o búsqueme en TikTok o Instagram.

You can send me a DM or comment on one of my videos and I shall answer.

Puedes enviarme un DM o comentar uno de mis videos y te responderé. Que

Have a beautiful rest of the day.

tengas un hermoso resto del día.

Enjoy your dark L.

Disfruta de tu L oscura.

And I'll see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.