How to Pronounce the Dark L [+ FREE practice download]

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me today.

Grazie mille per esserti unito a me oggi.

Today we're gonna talk about something that a lot of my students struggle

Oggi parleremo di qualcosa con cui molti dei miei studenti lottano

with, and that is the dark L.

, e cioè la L scura.

Some people don't know how to pronounce it.

Alcune persone non sanno come pronunciarla.

Others don't even know that there is such thing as the dark L.

Altri non sanno nemmeno che esiste una L scura.

It's darker because the quality of the sound is darker.

È più scura perché la qualità del suono è più scura.

So to talk about the dark L, the potential challenges that you might be facing,

Quindi, per parlare della L oscura, delle potenziali sfide che potresti dover affrontare,

we have to talk about L in general.

dobbiamo parlare della L in generale.

But wait, before that, I wanna make sure that you know that I have a freebie

Ma aspetta, prima voglio assicurarmi che tu sappia che ho un omaggio

for you, which means you can download a PDF sheet with words, phrases, and

per te, il che significa che puoi scaricare un foglio PDF con parole, frasi e

sentences to practice, and an audio, so you can practice with me on the go

frasi per esercitarti e un audio, così puoi esercitarti con me su il via

to put into practice what you'll learn.

per mettere in pratica quello che imparerai.

I just said 'practice' like 10 times in three seconds.

Ho appena detto "pratica" tipo 10 volte in tre secondi.

Okay.

Va bene.

But practice is important.

Ma la pratica è importante.

You get it, right?

Capisci, vero?

Practice, practice, practice, practice, practice.

Pratica, pratica, pratica, pratica, pratica.

By the way, at the end of the video, we will practice together words,

A proposito, alla fine del video, eserciteremo insieme parole,

phrases, and sentences of the L.

frasi e frasi della L.

So make sure you stay till the end because that's where the real work happens, not

Quindi assicurati di rimanere fino alla fine perché è lì che avviene il vero lavoro, non

just passive consumption, active practice.

solo il consumo passivo, la pratica attiva.

Practice.

Pratica.

Practice.

Pratica.

The dark L.

La L oscura.

So, to explain why the dark L is important, let's talk

Quindi, per spiegare perché la L oscura è importante, parliamo

about what is the dark L?

di cos'è la L oscura?

The dark L is when the L appears at the end of words or before a consonant.

La L scura è quando la L appare alla fine delle parole o prima di una consonante.

For example, in a word 'well', 'feel', 'milk'.

Ad esempio, in una parola "bene", "sentire", "latte".

Right?

It's not at the end, but it's before a K sound.

Giusto?

Non è alla fine, ma è prima del suono K.

'Alternative'.

'Alternativa'.

It's in the middle, but before a consonant.

È nel mezzo, ma prima di una consonante.

'Peel'.

'Sbucciare'.

All of these are dark Ls.

Tutti questi sono L oscuri.

And the dark L is different than the light L that appears before a vowel or

E la L scura è diversa dalla L chiara che appare prima di una vocale o

the beginning of words, like 'like', 'lemon', 'allow', and 'philosophy'.

all'inizio di parole, come 'mi piace', 'limone', 'permetti' e 'filosofia'.

Now, here's the funny thing.

Ora, ecco la cosa divertente.

The light L in English is a dark L for a lot of speakers.

La L chiara in inglese è una L scura per molti oratori.

Because in many languages, the L is what I call the ultra light L,

Perché in molte lingue la L è quella che io chiamo la L ultraleggera,

which is an even lighter version of the light L in American English.

che è una versione ancora più leggera della L leggera nell'inglese americano.

And it often appears in all positions, depending on the language.

E appare spesso in tutte le posizioni, a seconda della lingua.

For example, [light].

Ad esempio, [luce].

So let's hear the difference between the ultralight, the light, and the dark L, and

Quindi ascoltiamo la differenza tra la L ultraleggera, la chiara e la L scura, e

then we'll move on to practice the dark L.

poi passeremo a praticare la L scura.

So the ultralight L is pronounced when the tip of the tongue touches

Quindi la L ultraleggera si pronuncia quando la punta della lingua tocca

the upper palate, and the rest of the tongue is completely relaxed, nothing

il palato superiore, e il resto della lingua è completamente rilassata, niente

is engaged: light, light, light.

è impegnato: leggero, leggero, leggero.

The light American L, which is a darker, deeper, heavier version of the ultralight

La L americana leggera, che è una versione più scura, profonda e pesante della

L, is the L that appears at the beginning of words, or before a vowel, is a little

L ultraleggera, è la L che appare all'inizio delle parole, o prima di una vocale, è un po'

heavier, so the body of the tongue, the root of the tongue, is a bit more tense.

più pesante, quindi il corpo della lingua, la radice di la lingua, è un po' più tesa.

Here the tip of the tongue touches right behind the teeth.

Qui la punta della lingua tocca proprio dietro i denti.

You feel like the tongue slightly pushes against that part where it

Ti senti come se la lingua spingesse leggermente contro quella parte dove

presses against the upper palate.

preme contro il palato superiore.

Lemon, like, live, allow.

Limone, come, vivi, permetti.

The dark L that appears at the end is very dark.

La L scura che appare alla fine è molto scura.

For some people it might even not sound like an L at all.

Per alcune persone potrebbe anche non suonare affatto come una L.

Let me pronounce it in the word light.

Lasciatemelo pronunciare nella parola luce.

Listen: [light], [light].

Ascolta: [luce], [luce].

That is the dark L in a light L position.

Questa è la L scura in una posizione L chiara.

[light].

[leggero].

It's very dark.

È molto buio.

Now let's listen to what it sounds like when it's at the end.

Ora ascoltiamo come suona quando è alla fine.

Let's take the word 'well', for example.

Prendiamo ad esempio la parola "bene".

The word 'well', pronounced with an ultralight L, is going to

La parola 'bene', pronunciata con una L ultraleggera,

sound something like this: [well].

suonerà più o meno così: [bene].

The word 'well' with a light L, light English L, is going to sound

La parola 'well' con una L leggera, una L inglese leggera, suonerà

something like this: 'well', 'well'.

qualcosa del genere: 'well', 'well'.

Which is fine, it actually sounds good.

Il che va bene, in realtà suona bene.

But if you want to add that extra tension to create the dark L - well,

Ma se vuoi aggiungere quella tensione extra per creare la L oscura - beh,

well, and then the L actually starts affecting the vowel before.

bene, e allora la L inizia effettivamente ad influenzare la vocale prima.

So let's organize everything that we just did.

Quindi organizziamo tutto quello che abbiamo appena fatto.

There is the ultralight L, that does not exist in English.

C'è l'ultraleggero L, che in inglese non esiste.

There is the light L that is a little heavier than the ultra

C'è la L leggera che è un po' più pesante della

light L, that appears before a vowel or the beginning of words.

L ultraleggera, che compare prima di una vocale o dell'inizio delle parole.

'Light', 'allow'.

'Luce', 'permetti'.

And there is the dark L that appears at the end of words, and usually after a

E c'è la L scura che appare alla fine delle parole, e di solito dopo una

vowel and before a consonant: well, well.

vocale e prima di una consonante: bene, bene.

Now why is it important to focus on the dark L?

Ora, perché è importante concentrarsi sulla L scura?

First of all, when you pronounce sounds the way that people expect to hear

Prima di tutto, quando pronunci i suoni nel modo in cui le persone si aspettano di sentirli

them, you become more clear, right?

, diventi più chiaro, giusto?

They don't need to think a bit more about what it is that you tried to say.

Non hanno bisogno di pensare un po' di più a quello che hai cercato di dire.

So for example, if you want to say the word 'well', and you usually use

Quindi, per esempio, se vuoi dire la parola "bene", e di solito usi

the ultralight L, and you might say something like [well], then they might

la L ultraleggera, e potresti dire qualcosa come [bene], allora potrebbero

associate the sound that you're making with another sound that they know.

associare il suono che stai emettendo con un altro suono che conoscono .

Or they'll think that you're replacing a certain sound with

Oppure penseranno che stai sostituendo un certo suono con

the sound that you're making.

il suono che stai producendo.

And a lot of times the light L is perceived as an R, actually.

E molte volte la luce L è percepita come una R, in realtà.

They might think you're saying something like 'where' instead of 'well',

Potrebbero pensare che tu stia dicendo qualcosa come "dove" invece di "bene",

simply by not pronouncing the dark L.

semplicemente non pronunciando la L oscura.

So, when you pronounce the dark L, you're anchoring the sound, and people are

Quindi, quando pronunci la L oscura, stai ancorando il suono e le persone sono

more likely to understand that this is a dark L that you're pronouncing: well.

più propense a capirlo questa è una L oscura quella che stai pronunciando: beh.

So, clarity and avoiding miscommunication.

Quindi, chiarezza ed evitare problemi di comunicazione.

So I'm gonna teach you just the dark L.

Quindi ti insegnerò solo la L oscura.

To pronounce the dark L, there are actually two ways to do it.

Per pronunciare la L oscura, in realtà ci sono due modi per farlo.

I want you to understand that most of the sound, unlike the ultra light and

Voglio che tu capisca che la maggior parte del suono, a differenza dell'ultra leggero e

light L, is produced here, and not here.

leggero L, viene prodotto qui, e non qui.

It's like you're choking.

È come se stessi soffocando.

"I can't breathe".

"Non riesco a respirare".

Try making that funny sound with me.

Prova a fare quel suono strano con me.

I mean, don't be shy, do it.

Voglio dire, non essere timido, fallo.

Close the door.

Chiudere la porta.

Right?

Giusto?

That is the sound that creates the dark L.

Questo è il suono che crea l'oscura L.

It's here.

Put your fingers here, feel it.

È qui.

Metti le dita qui, sentilo.

Push against the fingers.

Spingi contro le dita.

Now let's try it in the word.

Ora proviamo con la parola.

'well'.

'BENE'.

So, the tip of the tongue doesn't even have to touch the upper palate.

Quindi, la punta della lingua non deve nemmeno toccare il palato superiore.

'well'.

'BENE'. La

My tongue is here.

mia lingua è qui.

But you can also bring the tip of the tongue to touch the upper palate

Ma puoi anche portare la punta della lingua a toccare il palato superiore

as long as you keep that tension.

finché mantieni quella tensione.

'well'.

'BENE'.

Right? You still feel it.

Giusto? Lo senti ancora.

What you need to do to get the sound right and not to struggle with

Quello che devi fare per ottenere il suono giusto e non lottare con

mispronunciations is to understand what it is that you are doing.

errori di pronuncia è capire cosa stai facendo.

For example, if your tendency is to pronounce an ultralight L at the end,

Ad esempio, se la tua tendenza è quella di pronunciare una L ultraleggera alla fine,

like [well], then I would recommend adding that tension and not bringing the tip

come [bene], allora ti consiglierei di aggiungere quella tensione e di non portare la punta

of the tongue to touch the upper palate.

della lingua a toccare il palato superiore.

'well'.

'BENE'.

And really push your tongue with your finger to make sure the

E spingi davvero la lingua con il dito per assicurarti che la

tip of the tongue doesn't touch.

punta della lingua non tocchi.

'well'.

'BENE'.

Okay?

Va bene?

So you need to practice it a little bit and then you'll feel it, right?

Quindi devi esercitarti un po' e poi lo sentirai, giusto?

Imagine like you're adding a W to it or an 'oo' sound.

Immagina di aggiungere una W o un suono "oo".

'well', 'feel', 'jail'.

'bene', 'sentire', 'prigione'.

However, some speakers tend to substitute the dark L with another sound.

Tuttavia, alcuni diffusori tendono a sostituire la L scura con un altro suono.

So for example, Brazilian Portuguese speakers are likely to

Quindi, ad esempio, è probabile che i parlanti portoghesi brasiliani

pronounce something closer to an 'oo' sound at the end of words.

pronuncino qualcosa di più simile a un suono "oo" alla fine delle parole.

So instead of 'well' you'll hear 'we(o)', instead of 'goal' you'll hear 'go(o)'.

Quindi invece di "bene" sentirai "noi(o)", invece di "obiettivo" sentirai "vai(o)".

So you don't really hear the L and it actually sounds like the

Quindi non senti davvero la L e in realtà suona come il

'ow' sound or an 'oo' sound.

suono "ow" o un suono "oo".

Now, that creates miscommunication.

Ora, questo crea problemi di comunicazione.

So for you guys, I wouldn't recommend not bringing the tip of the tongue up.

Quindi per voi ragazzi, non consiglierei di non alzare la punta della lingua.

I would actually insist that...

In realtà vorrei insistere che...

(I insist) I insist that you bring the tip of the tongue to touch the upper

(insisto) insisto che tu porti la punta della lingua a toccare il

palate because that is going to anchor it as an L sound and not an 'oo'.

palato superiore perché questo lo ancorerà come un suono L e non un 'oo'.

Because the dark quality is going to be there, that's your default pronunciation.

Poiché la qualità oscura sarà presente, questa è la tua pronuncia predefinita.

So instead of 'go(o)', you will bring the tip of the tongue

Quindi, invece di 'go(o)', alzerai la punta della lingua

up, and we'll hear 'goal'.

e sentiremo 'goal'.

And that is what is missing.

Ed è quello che manca.

'goal'.

'obiettivo'.

Make sure the tip of the tongue touches the upper palate.

Assicurati che la punta della lingua tocchi il palato superiore.

Now, the great thing about it is that you feel it, right?

Ora, la cosa bella è che lo senti, giusto?

You know if you're getting it right or not.

Sai se stai facendo bene o no.

It's not like, Oh, you have to trust your ears.

Non è come, Oh, devi fidarti delle tue orecchie.

No.

Here, if you feel the tip of the tongue touching the upper palate, you're good.

No.

Ecco, se senti la punta della lingua toccare il palato superiore, sei a posto.

All right?

Va bene?

'well'.

'BENE'.

Bring the tip of the tongue.

Porta la punta della lingua.

By the way, this is relevant for Mandarin Chinese speakers as well

A proposito, questo è rilevante anche per chi parla cinese mandarino

because you guys substitute sometimes the dark L with an 'oo' sound, right?

perché voi ragazzi a volte sostituite la L scura con un suono 'oo', giusto?

Very similar challenge.

Sfida molto simile.

So for you, I will make sure that you bring the tip of the

Quindi per te, mi assicurerò che tu porti la punta della

tongue to touch the upper palate.

lingua a toccare il palato superiore.

Now, if you tend to substitute the dark L or the light L with an R sound, my tip for

Ora, se tendi a sostituire la L scura o la L chiara con un suono R, il mio consiglio per

you – and I'm speaking to you, Japanese speakers and Korean speakers, then my tip

te - e mi rivolgo a te, parlanti giapponesi e coreani, allora il mio consiglio

for you is to make sure that the tip of the tongue touches the upper palate for

per te è di assicurarti che il consiglio della lingua tocca il palato superiore per

a little longer than what you're used to.

un po' più a lungo di quanto sei abituato.

So for example, if you tend to say phiRosophy, glue the tongue to

Quindi, per esempio, se tendi a dire phiRosophy, incolla la lingua al

the upper palate – can't move it – 'philosophy', and then release it.

palato superiore – non puoi muoverla – 'philosophy', e poi rilasciala.

Right?

Giusto?

It's that tap that makes it sound like an R.

È quel colpetto che lo fa suonare come una R.

And we don't need a tap for the L.

E non abbiamo bisogno di un colpetto per la L.

We needed to block the air for a second - 'philosophy'.

Avevamo bisogno di bloccare l'aria per un secondo - 'filosofia'.

And here's a quick tip about pronouncing the dark L after two particular sounds.

Ed ecco un rapido consiglio su come pronunciare la L scura dopo due suoni particolari.

If the dark L appears after a tense /i/ sound as in 'feel', I want you to think as

Se la L scura appare dopo un suono /i/ teso come in 'feel', voglio che tu pensi come

if you're adding a Y sound right before.

se stessi aggiungendo un suono Y subito prima.

Listen: 'fee-yl'.

Ascolta: 'fee-yl'.

And I would add to that and say that after the Y sound imagine like there

E aggiungerei a questo e direi che dopo il suono della Y immagina che ci

is an 'o': fee-yol, dea-yol, stea-yol.

sia una 'o': fee-yol, dea-yol, stea-yol.

That's what happens to the /i/ sound before an L.

Questo è ciò che accade al suono /i/ prima di una L.

When the dark L appears after a tense /u/ sound, then what happens

Quando la L scura appare dopo un suono /u/ teso, ciò che accade

is that we hear a W sound - 'poo-wl'.

è che sentiamo un suono W - 'poo-wl'.

And again, I'm adding 'o' sound between the W and the L.

E ancora, aggiungo il suono "o" tra la W e la L.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

All right.

Now let's put all this beautiful knowledge into practice.

Va bene.

Ora mettiamo in pratica tutta questa bellissima conoscenza.

I'm going to say words, phrases, and sentences, leave you some time to repeat

Dirò parole, frasi e frasi, ti lascio un po' di tempo per ripeterle

it, and you are going to practice with me.

e ti eserciterai con me.

Don't be shy, don't be lazy, do the work.

Non essere timido, non essere pigro, fai il lavoro.

It's going to stick better, and that is how you start making change.

Si attaccherà meglio, ed è così che inizi a fare il cambiamento.

And by the way, don't forget, you can also download the practice

E a proposito, non dimenticare, puoi anche scaricare

sheet and audio practice for free.

gratuitamente il foglio di pratica e la pratica audio.

So just click the link and download it.

Quindi basta fare clic sul collegamento e scaricarlo.

All right, let's get started with our practice.

Va bene, iniziamo con la nostra pratica.

Tell.

Raccontare.

Male/Mail.

Maschio/Posta.

Deal.

Affare.

Feel.

Tatto.

Pool.

Piscina.

Fool.

Scemo.

Milk.

Latte.

Hold.

Presa.

Alternative.

Alternativa.

Culture.

Cultura.

Minimal pairs.

Coppie minime.

Bo - ball - bowl.

Bo - palla - ciotola.

'Bo kicked the ball into the bowl'.

"Bo ha calciato la palla nella boccia".

Tall - toe - toll.

Alto - punta - pedaggio.

'The tall man broke his toe in the toll booth'.

"L'uomo alto si è rotto un dito del piede nel casello".

Call - co - coal.

Chiama - co - carbone.

'Call your co-worker in the coal mine'.

"Chiama il tuo collega nella miniera di carbone".

Sentences.

Frasi.

'Will bailed me out of jail'.

"Will mi ha salvato dalla prigione".

'Will bailed me out of jail'.

"Will mi ha salvato dalla prigione".

'Our principal helped me find the old file'.

"Il nostro preside mi ha aiutato a trovare il vecchio fascicolo".

'Our principle helped me find the old file'.

"Il nostro principio mi ha aiutato a trovare il vecchio fascicolo".

'Our principal helped me find the old file'.

"Il nostro preside mi ha aiutato a trovare il vecchio fascicolo".

'My gold chain fell into the pool'.

"La mia catena d'oro è caduta in piscina".

'My gold chain fell into the pool'.

"La mia catena d'oro è caduta in piscina".

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

"Pearl ha provato a chiamare Crystal ma non c'era segnale".

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

"Pearl ha provato a chiamare Crystal ma non c'era segnale".

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

"C'è un gufo e una foca nel rifugio per animali locale".

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

"C'è un gufo e una foca nel rifugio per animali locale".

Did you like this practice?

Ti è piaciuta questa pratica?

Great.

So now you can also download the practice sheet and the audio

Grande.

Quindi ora puoi anche scaricare la scheda pratica e la

practice that I've prepared for you.

pratica audio che ho preparato per te. Fare

Click the link below.

clic sul collegamento sottostante.

And you know what I'm gonna say?

E sai cosa sto per dire?

You totally got this!

Hai perfettamente capito!

If you have any more questions, then hit me up here in the comments

Se hai altre domande, contattami qui nei commenti

or find me on TikTok or Instagram.

o trovami su TikTok o Instagram.

You can send me a DM or comment on one of my videos and I shall answer.

Puoi inviarmi un DM o commentare uno dei miei video e io risponderò.

Have a beautiful rest of the day.

Buon resto della giornata.

Enjoy your dark L.

Goditi la tua L scura.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.