How to Pronounce the Dark L [+ FREE practice download]

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

Today we're gonna talk about something that a lot of my students struggle

Dzisiaj porozmawiamy o czymś, z czym boryka się wielu moich uczniów

with, and that is the dark L.

, a mianowicie o ciemnym L.

Some people don't know how to pronounce it.

Niektórzy ludzie nie wiedzą, jak to wymówić.

Others don't even know that there is such thing as the dark L.

Inni nawet nie wiedzą, że istnieje coś takiego jak ciemne L.

It's darker because the quality of the sound is darker.

Jest ciemniejsze, bo jakość dźwięku jest ciemniejsza.

So to talk about the dark L, the potential challenges that you might be facing,

Tak więc, aby mówić o ciemnym L, potencjalnych wyzwaniach, przed którymi możesz stanąć,

we have to talk about L in general.

musimy mówić ogólnie o L.

But wait, before that, I wanna make sure that you know that I have a freebie

Ale poczekaj, zanim to nastąpi, chcę się upewnić, że wiesz, że mam

for you, which means you can download a PDF sheet with words, phrases, and

dla Ciebie gratis, co oznacza, że ​​możesz pobrać arkusz PDF ze słowami, wyrażeniami i

sentences to practice, and an audio, so you can practice with me on the go

zdaniami do ćwiczenia oraz nagranie audio, abyś mógł ćwiczyć ze mną na idź,

to put into practice what you'll learn.

aby zastosować w praktyce to, czego się nauczysz.

I just said 'practice' like 10 times in three seconds.

Właśnie powiedziałem „ćwicz” jakieś 10 razy w ciągu trzech sekund.

Okay.

Dobra.

But practice is important.

Ale praktyka jest ważna.

You get it, right?

Rozumiesz, prawda?

Practice, practice, practice, practice, practice.

Ćwicz, ćwicz, ćwicz, ćwicz, ćwicz.

By the way, at the end of the video, we will practice together words,

Nawiasem mówiąc, na końcu filmu poćwiczymy razem słowa,

phrases, and sentences of the L.

wyrażenia i zdania litery L.

So make sure you stay till the end because that's where the real work happens, not

Więc upewnij się, że zostaniesz do końca, ponieważ to właśnie tam dzieje się prawdziwa praca, a nie

just passive consumption, active practice.

tylko bierna konsumpcja, aktywna praktyka.

Practice.

Ćwiczyć.

Practice.

Ćwiczyć.

The dark L.

Ciemne L.

So, to explain why the dark L is important, let's talk

Aby wyjaśnić, dlaczego ciemne L jest ważne, porozmawiajmy

about what is the dark L?

o tym, czym jest ciemne L?

The dark L is when the L appears at the end of words or before a consonant.

Ciemne L występuje, gdy L pojawia się na końcu słów lub przed spółgłoską.

For example, in a word 'well', 'feel', 'milk'.

Na przykład słowem „dobrze”, „czuć”, „mleko”.

Right?

It's not at the end, but it's before a K sound.

Prawidłowy?

Nie na końcu, ale przed dźwiękiem K.

'Alternative'.

'Alternatywny'.

It's in the middle, but before a consonant.

Jest w środku, ale przed spółgłoską.

'Peel'.

'Obierać'.

All of these are dark Ls.

Wszystkie to ciemne L.

And the dark L is different than the light L that appears before a vowel or

A ciemne L różni się od jasnego L, które pojawia się przed samogłoską lub

the beginning of words, like 'like', 'lemon', 'allow', and 'philosophy'.

początkiem słów, takich jak „lubię”, „ cytryna”, „pozwól” i „filozofia”. A

Now, here's the funny thing.

teraz zabawna rzecz.

The light L in English is a dark L for a lot of speakers.

Jasne L w języku angielskim jest ciemnym L dla wielu mówców.

Because in many languages, the L is what I call the ultra light L,

Ponieważ w wielu językach L jest tym, co nazywam ultralekkim L,

which is an even lighter version of the light L in American English.

które jest jeszcze lżejszą wersją lekkiego L w amerykańskim angielskim.

And it often appears in all positions, depending on the language.

I często pojawia się we wszystkich pozycjach, w zależności od języka.

For example, [light].

Na przykład [światło].

So let's hear the difference between the ultralight, the light, and the dark L, and

Posłuchajmy więc różnicy między ultralekkim, jasnym i ciemnym L, a

then we'll move on to practice the dark L.

potem przejdziemy do ćwiczenia ciemnego L.

So the ultralight L is pronounced when the tip of the tongue touches

Tak więc ultralekkie L jest wymawiane, gdy czubek języka dotyka

the upper palate, and the rest of the tongue is completely relaxed, nothing

górnego podniebienia, a reszta język jest całkowicie zrelaksowany, nic nie

is engaged: light, light, light.

jest zaangażowane: światło, światło, światło.

The light American L, which is a darker, deeper, heavier version of the ultralight

Jasne amerykańskie L, które jest ciemniejszą, głębszą, cięższą wersją ultralekkiego

L, is the L that appears at the beginning of words, or before a vowel, is a little

L, to L, które pojawia się na początku słów lub przed samogłoską, jest nieco

heavier, so the body of the tongue, the root of the tongue, is a bit more tense.

cięższe, więc trzon języka, rdzeń język jest nieco bardziej napięty.

Here the tip of the tongue touches right behind the teeth.

Tutaj czubek języka dotyka tuż za zębami.

You feel like the tongue slightly pushes against that part where it

Czujesz, że język lekko naciska na tę część, w której

presses against the upper palate.

naciska na górne podniebienie.

Lemon, like, live, allow.

Cytryna, jak, żyj, pozwól.

The dark L that appears at the end is very dark.

Ciemne L, które pojawia się na końcu, jest bardzo ciemne.

For some people it might even not sound like an L at all.

Dla niektórych osób może nawet wcale nie brzmieć jak L.

Let me pronounce it in the word light.

Pozwól, że wymówię to słowem światło.

Listen: [light], [light].

Słuchaj: [światło], [światło].

That is the dark L in a light L position.

To jest ciemne L w pozycji jasnego L.

[light].

[światło].

It's very dark.

Jest bardzo ciemno.

Now let's listen to what it sounds like when it's at the end.

Teraz posłuchajmy, jak to brzmi, gdy jest na końcu.

Let's take the word 'well', for example.

Weźmy na przykład słowo „dobrze”.

The word 'well', pronounced with an ultralight L, is going to

Słowo „dobrze”, wymawiane przez ultralekkie L, będzie

sound something like this: [well].

brzmiało mniej więcej tak: [dobrze].

The word 'well' with a light L, light English L, is going to sound

Słowo „well” z lekkim L, lekkim angielskim L, będzie brzmiało mniej więcej

something like this: 'well', 'well'.

tak: „well”, „well”.

Which is fine, it actually sounds good.

Co jest w porządku, to naprawdę brzmi dobrze.

But if you want to add that extra tension to create the dark L - well,

Ale jeśli chcesz dodać to dodatkowe napięcie, aby stworzyć ciemne L – no

well, and then the L actually starts affecting the vowel before.

cóż, wtedy L faktycznie zaczyna wpływać na samogłoskę wcześniej.

So let's organize everything that we just did.

Uporządkujmy więc wszystko, co właśnie zrobiliśmy.

There is the ultralight L, that does not exist in English.

Jest ultralekki L, który nie istnieje w języku angielskim.

There is the light L that is a little heavier than the ultra

Jest lekkie L, które jest trochę cięższe od

light L, that appears before a vowel or the beginning of words.

ultralekkiego L, które pojawia się przed samogłoską lub początkiem słów.

'Light', 'allow'.

„Światło”, „pozwól”.

And there is the dark L that appears at the end of words, and usually after a

I jest ciemne L, które pojawia się na końcu wyrazów i zwykle po

vowel and before a consonant: well, well.

samogłosce, a przed spółgłoską: no, no.

Now why is it important to focus on the dark L?

Dlaczego ważne jest skupienie się na ciemnym L? Po

First of all, when you pronounce sounds the way that people expect to hear

pierwsze, kiedy wymawiasz dźwięki tak, jak ludzie spodziewają się

them, you become more clear, right?

je usłyszeć, stajesz się wyraźniejszy, prawda?

They don't need to think a bit more about what it is that you tried to say.

Nie muszą więcej myśleć o tym, co próbowałeś powiedzieć.

So for example, if you want to say the word 'well', and you usually use

Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć słowo „dobrze”, a zwykle używasz

the ultralight L, and you might say something like [well], then they might

ultralekkiego L i możesz powiedzieć coś w stylu [dobrze], wtedy mogą

associate the sound that you're making with another sound that they know.

skojarzyć dźwięk, który wydajesz, z innym dźwiękiem, który znają .

Or they'll think that you're replacing a certain sound with

Albo pomyślą, że zastępujesz określony dźwięk

the sound that you're making.

dźwiękiem, który wydajesz.

And a lot of times the light L is perceived as an R, actually.

I wiele razy światło L jest postrzegane jako R.

They might think you're saying something like 'where' instead of 'well',

Mogą pomyśleć, że mówisz coś w rodzaju „gdzie” zamiast „dobrze”,

simply by not pronouncing the dark L.

po prostu nie wymawiając ciemnego L.

So, when you pronounce the dark L, you're anchoring the sound, and people are

Kiedy więc wymawiasz ciemne L, zakotwiczasz dźwięk, a ludzie są

more likely to understand that this is a dark L that you're pronouncing: well.

bardziej skłonni to zrozumieć to jest ciemne L, które wymawiasz: cóż.

So, clarity and avoiding miscommunication.

Tak więc jasność i unikanie nieporozumień.

So I'm gonna teach you just the dark L.

Więc nauczę cię tylko ciemnego L.

To pronounce the dark L, there are actually two ways to do it.

Aby wymówić ciemne L, można to zrobić na dwa sposoby.

I want you to understand that most of the sound, unlike the ultra light and

Chcę, żebyście zrozumieli, że większość dźwięku, w przeciwieństwie do ultralekkiego i

light L, is produced here, and not here.

lekkiego L, powstaje tutaj, a nie tutaj.

It's like you're choking.

To tak, jakbyś się dusił.

"I can't breathe".

„Nie mogę oddychać”.

Try making that funny sound with me.

Spróbuj wydać ze mną ten zabawny dźwięk.

I mean, don't be shy, do it.

To znaczy, nie wstydź się, zrób to.

Close the door.

Zamknąć drzwi.

Right?

Prawidłowy?

That is the sound that creates the dark L.

To jest dźwięk, który tworzy ciemne L.

It's here.

Put your fingers here, feel it.

Jest tutaj.

Połóż tutaj palce, poczuj to.

Push against the fingers.

Dociśnij do palców.

Now let's try it in the word.

Teraz spróbujmy tego w słowie.

'well'.

'Dobrze'.

So, the tip of the tongue doesn't even have to touch the upper palate.

Tak więc czubek języka nie musi nawet dotykać górnego podniebienia.

'well'.

'Dobrze'.

My tongue is here.

Mój język jest tutaj.

But you can also bring the tip of the tongue to touch the upper palate

Ale możesz również dotknąć czubkiem języka górnego podniebienia,

as long as you keep that tension.

dopóki utrzymasz to napięcie.

'well'.

'Dobrze'.

Right? You still feel it.

Prawidłowy? Nadal to czujesz.

What you need to do to get the sound right and not to struggle with

To, co musisz zrobić, aby uzyskać właściwy dźwięk i nie walczyć z

mispronunciations is to understand what it is that you are doing.

błędną wymową, to zrozumieć, co robisz.

For example, if your tendency is to pronounce an ultralight L at the end,

Na przykład, jeśli masz tendencję do wymawiania ultralekkiego L na końcu,

like [well], then I would recommend adding that tension and not bringing the tip

takiego jak [dobrze], to zalecałbym dodanie tego napięcia i unikanie

of the tongue to touch the upper palate.

dotykania czubkiem języka górnego podniebienia.

'well'.

'Dobrze'.

And really push your tongue with your finger to make sure the

I naprawdę pchnij język palcem, aby upewnić się, że

tip of the tongue doesn't touch.

czubek języka nie dotyka.

'well'.

'Dobrze'.

Okay?

Dobra?

So you need to practice it a little bit and then you'll feel it, right?

Więc musisz to trochę poćwiczyć, a potem to poczujesz, prawda?

Imagine like you're adding a W to it or an 'oo' sound.

Wyobraź sobie, że dodajesz do niego literę W lub dźwięk „oo”.

'well', 'feel', 'jail'.

„dobrze”, „czuć”, „więzienie”.

However, some speakers tend to substitute the dark L with another sound.

Jednak niektóre głośniki mają tendencję do zastępowania ciemnego L innym dźwiękiem.

So for example, Brazilian Portuguese speakers are likely to

Na przykład osoby mówiące po brazylijsku prawdopodobnie

pronounce something closer to an 'oo' sound at the end of words.

wymówią coś bliższego dźwiękowi „oo” na końcu słów.

So instead of 'well' you'll hear 'we(o)', instead of 'goal' you'll hear 'go(o)'.

Więc zamiast „dobrze” usłyszysz „my(o)”, zamiast „goal” usłyszysz „go(o)”.

So you don't really hear the L and it actually sounds like the

Więc tak naprawdę nie słyszysz L i faktycznie brzmi to jak

'ow' sound or an 'oo' sound.

dźwięk „ow” lub dźwięk „oo”.

Now, that creates miscommunication.

To powoduje nieporozumienia.

So for you guys, I wouldn't recommend not bringing the tip of the tongue up.

Więc dla was, nie polecałbym nie podnosić czubka języka.

I would actually insist that...

Właściwie nalegałbym, żeby... (

(I insist) I insist that you bring the tip of the tongue to touch the upper

nalegam) Nalegam, żebyście dotknęli czubkiem języka górnego

palate because that is going to anchor it as an L sound and not an 'oo'.

podniebienia, ponieważ to zakotwiczy go jako dźwięk L, a nie „oo”.

Because the dark quality is going to be there, that's your default pronunciation.

Ponieważ będzie tam ciemna jakość , taka jest domyślna wymowa.

So instead of 'go(o)', you will bring the tip of the tongue

Więc zamiast „go(o)” podniesiesz czubek języka

up, and we'll hear 'goal'.

i usłyszymy „cel”.

And that is what is missing.

I tego właśnie brakuje.

'goal'.

'bramka'.

Make sure the tip of the tongue touches the upper palate.

Upewnij się, że czubek języka dotyka górnego podniebienia.

Now, the great thing about it is that you feel it, right?

Wspaniałą rzeczą jest to, że to czujesz, prawda?

You know if you're getting it right or not.

Wiesz, czy robisz to dobrze, czy nie.

It's not like, Oh, you have to trust your ears.

To nie jest tak, że musisz ufać swoim uszom.

No.

Here, if you feel the tip of the tongue touching the upper palate, you're good.

Nie.

Tutaj, jeśli czujesz, że czubek języka dotyka górnego podniebienia, wszystko jest w porządku.

All right?

W porządku?

'well'.

'Dobrze'.

Bring the tip of the tongue.

Przynieś czubek języka.

By the way, this is relevant for Mandarin Chinese speakers as well

Nawiasem mówiąc, dotyczy to również osób mówiących po mandaryńsku,

because you guys substitute sometimes the dark L with an 'oo' sound, right?

ponieważ czasami zastępujecie ciemne L dźwiękiem „oo”, prawda?

Very similar challenge.

Bardzo podobne wyzwanie.

So for you, I will make sure that you bring the tip of the

Więc dla ciebie upewnię się, że czubkiem

tongue to touch the upper palate.

języka dotkniesz górnego podniebienia.

Now, if you tend to substitute the dark L or the light L with an R sound, my tip for

Teraz, jeśli masz tendencję do zastępowania ciemnego L lub jasnego L dźwiękiem R, moja rada dla

you – and I'm speaking to you, Japanese speakers and Korean speakers, then my tip

ciebie – i mówię do was, mówiących po japońsku i koreańsku, to moja wskazówka

for you is to make sure that the tip of the tongue touches the upper palate for

dla was jest taka, aby upewnić się, że końcówka język dotyka górnego podniebienia

a little longer than what you're used to.

nieco dłużej niż zwykle.

So for example, if you tend to say phiRosophy, glue the tongue to

Na przykład, jeśli masz tendencję do mówienia phiRosophy, przyklej język do

the upper palate – can't move it – 'philosophy', and then release it.

górnego podniebienia – nie możesz go poruszyć – „filozofia”, a następnie puść.

Right?

Prawidłowy? To

It's that tap that makes it sound like an R.

stuknięcie sprawia, że brzmi jak R.

And we don't need a tap for the L.

I nie potrzebujemy stukania dla L.

We needed to block the air for a second - 'philosophy'.

Musieliśmy zablokować powietrze na sekundę – „filozofia”.

And here's a quick tip about pronouncing the dark L after two particular sounds.

A oto krótka wskazówka dotycząca wymawiania ciemnego L po dwóch konkretnych dźwiękach.

If the dark L appears after a tense /i/ sound as in 'feel', I want you to think as

Jeśli ciemne L pojawia się po napiętym dźwięku /i/, jak w przypadku „feel”, chcę, abyś pomyślał,

if you're adding a Y sound right before.

jakbyś dodawał dźwięk Y tuż przed.

Listen: 'fee-yl'.

Posłuchaj: „fee-yl”.

And I would add to that and say that after the Y sound imagine like there

I dodałbym do tego i powiedziałbym, że po dźwięku Y wyobraź sobie, że

is an 'o': fee-yol, dea-yol, stea-yol.

jest „o”: fee-yol, dea-yol, stea-yol.

That's what happens to the /i/ sound before an L.

To właśnie dzieje się z dźwiękiem /i/ przed L.

When the dark L appears after a tense /u/ sound, then what happens

Kiedy ciemne L pojawia się po napiętym dźwięku /u/, wtedy

is that we hear a W sound - 'poo-wl'.

słyszymy dźwięk W - "ku-wl".

And again, I'm adding 'o' sound between the W and the L.

I znowu dodaję dźwięk „o” między W i L.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

All right.

Now let's put all this beautiful knowledge into practice.

W porządku.

Teraz zastosujmy całą tę piękną wiedzę w praktyce.

I'm going to say words, phrases, and sentences, leave you some time to repeat

Powiem słowa, frazy i zdania, zostawię ci trochę czasu na powtórzenie,

it, and you are going to practice with me.

a ty będziesz ze mną ćwiczyć.

Don't be shy, don't be lazy, do the work.

Nie wstydź się, nie bądź leniwy, bierz się do roboty.

It's going to stick better, and that is how you start making change.

Będzie się lepiej trzymać i tak zaczniesz wprowadzać zmiany.

And by the way, don't forget, you can also download the practice

A tak przy okazji, nie zapomnij, że możesz również

sheet and audio practice for free.

bezpłatnie pobrać arkusz ćwiczeń i ćwiczenia audio.

So just click the link and download it.

Więc po prostu kliknij link i pobierz go.

All right, let's get started with our practice.

W porządku, zacznijmy od naszej praktyki.

Tell.

Powiedzieć.

Male/Mail.

Mężczyzna/poczta.

Deal.

Umowa.

Feel.

Czuć.

Pool.

Basen.

Fool.

Głupiec.

Milk.

Mleko.

Hold.

Trzymać.

Alternative.

Alternatywny.

Culture.

Kultura.

Minimal pairs.

Minimalne pary.

Bo - ball - bowl.

Bo - piłka - miska.

'Bo kicked the ball into the bowl'.

„Bo kopnął piłkę do miski”.

Tall - toe - toll.

Wysoki - palec u nogi - opłata.

'The tall man broke his toe in the toll booth'.

„Wysoki mężczyzna złamał palec u nogi w punkcie poboru opłat”.

Call - co - coal.

Zadzwoń - co - węgiel.

'Call your co-worker in the coal mine'.

„Zadzwoń do współpracownika w kopalni”.

Sentences.

Zdania.

'Will bailed me out of jail'.

„Will wyciągnął mnie z więzienia”.

'Will bailed me out of jail'.

„Will wyciągnął mnie z więzienia”.

'Our principal helped me find the old file'.

„Nasz dyrektor pomógł mi znaleźć stare akta”.

'Our principle helped me find the old file'.

„Nasza zasada pomogła mi znaleźć stare akta”.

'Our principal helped me find the old file'.

„Nasz dyrektor pomógł mi znaleźć stare akta”.

'My gold chain fell into the pool'.

„Mój złoty łańcuch wpadł do basenu”.

'My gold chain fell into the pool'.

„Mój złoty łańcuch wpadł do basenu”.

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

„Pearl próbowała zadzwonić do Crystal, ale nie było sygnału”.

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

„Pearl próbowała zadzwonić do Crystal, ale nie było sygnału”.

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

„ W miejscowym schronisku dla zwierząt jest sowa i foka”.

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

„ W miejscowym schronisku dla zwierząt jest sowa i foka”.

Did you like this practice?

Podobała ci się ta praktyka?

Great.

So now you can also download the practice sheet and the audio

Świetnie.

Więc teraz możesz również pobrać arkusz ćwiczeń i

practice that I've prepared for you.

ćwiczenie audio, które dla Ciebie przygotowałem.

Click the link below.

Kliknij poniższy link.

And you know what I'm gonna say?

I wiesz, co powiem?

You totally got this!

Całkowicie to masz!

If you have any more questions, then hit me up here in the comments

Jeśli masz więcej pytań, napisz do mnie tutaj w komentarzach

or find me on TikTok or Instagram.

lub znajdź mnie na TikTok lub Instagramie.

You can send me a DM or comment on one of my videos and I shall answer.

Możesz wysłać mi DM lub skomentować jeden z moich filmów, a ja odpowiem.

Have a beautiful rest of the day.

Pięknej reszty dnia.

Enjoy your dark L.

Ciesz się swoim ciemnym L.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia w przyszłym tygodniu w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.