How to Pronounce the Dark L [+ FREE practice download]

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

Today we're gonna talk about something that a lot of my students struggle

Hoje vamos falar sobre algo com o qual muitos dos meus alunos lutam

with, and that is the dark L.

, e esse é o L escuro.

Some people don't know how to pronounce it.

Algumas pessoas não sabem como pronunciá-lo.

Others don't even know that there is such thing as the dark L.

Outros nem sabem que existe o L escuro.

It's darker because the quality of the sound is darker.

É mais escuro porque a qualidade do som é mais escura.

So to talk about the dark L, the potential challenges that you might be facing,

Então, para falar sobre o L obscuro, os possíveis desafios que você pode estar enfrentando,

we have to talk about L in general.

temos que falar sobre o L em geral.

But wait, before that, I wanna make sure that you know that I have a freebie

Mas espere, antes disso, quero garantir que você saiba que tenho um brinde

for you, which means you can download a PDF sheet with words, phrases, and

para você, o que significa que você pode baixar uma planilha em PDF com palavras, frases e

sentences to practice, and an audio, so you can practice with me on the go

sentenças para praticar e um áudio para praticar comigo no o ir

to put into practice what you'll learn.

para colocar em prática o que você vai aprender.

I just said 'practice' like 10 times in three seconds.

Acabei de dizer 'praticar' umas 10 vezes em três segundos.

Okay.

OK.

But practice is important.

Mas a prática é importante.

You get it, right?

Você entendeu, certo?

Practice, practice, practice, practice, practice.

Pratique, pratique, pratique, pratique, pratique.

By the way, at the end of the video, we will practice together words,

A propósito, no final do vídeo, praticaremos juntos palavras,

phrases, and sentences of the L.

frases e sentenças do L.

So make sure you stay till the end because that's where the real work happens, not

Portanto, certifique-se de ficar até o final, porque é aí que o verdadeiro trabalho acontece, não

just passive consumption, active practice.

apenas o consumo passivo, a prática ativa.

Practice.

Prática.

Practice.

Prática.

The dark L.

O L escuro.

So, to explain why the dark L is important, let's talk

Então, para explicar por que o L escuro é importante, vamos falar

about what is the dark L?

sobre o que é o L escuro?

The dark L is when the L appears at the end of words or before a consonant.

O L escuro é quando o L aparece no final das palavras ou antes de uma consoante.

For example, in a word 'well', 'feel', 'milk'.

Por exemplo, em uma palavra 'bem', 'sentir', 'leite'.

Right?

It's not at the end, but it's before a K sound.

Certo?

Não está no final, mas antes de um som de K.

'Alternative'.

'Alternativa'.

It's in the middle, but before a consonant.

Está no meio, mas antes de uma consoante.

'Peel'.

'Casca'.

All of these are dark Ls.

Todos estes são Ls escuros.

And the dark L is different than the light L that appears before a vowel or

E o L escuro é diferente do L claro que aparece antes de uma vogal ou

the beginning of words, like 'like', 'lemon', 'allow', and 'philosophy'.

início de palavras, como 'like', 'lemon', 'allow' e 'philosophy'.

Now, here's the funny thing.

Agora, aqui está a coisa engraçada.

The light L in English is a dark L for a lot of speakers.

O L claro em inglês é um L escuro para muitos falantes.

Because in many languages, the L is what I call the ultra light L,

Porque em muitos idiomas, o L é o que chamo de ultra light L,

which is an even lighter version of the light L in American English.

que é uma versão ainda mais leve do light L no inglês americano.

And it often appears in all positions, depending on the language.

E muitas vezes aparece em todas as posições, dependendo do idioma.

For example, [light].

Por exemplo, [luz].

So let's hear the difference between the ultralight, the light, and the dark L, and

Então, vamos ouvir a diferença entre o L ultraleve, o claro e o escuro, e

then we'll move on to practice the dark L.

depois passaremos a praticar o L escuro.

So the ultralight L is pronounced when the tip of the tongue touches

Assim, o L ultraleve é ​​pronunciado quando a ponta da língua toca

the upper palate, and the rest of the tongue is completely relaxed, nothing

o palato superior, e o resto da língua está completamente relaxado, nada

is engaged: light, light, light.

está envolvido: luz, luz, luz.

The light American L, which is a darker, deeper, heavier version of the ultralight

O L americano claro, que é uma versão mais escura, profunda e pesada do

L, is the L that appears at the beginning of words, or before a vowel, is a little

L ultraleve, é o L que aparece no início das palavras, ou antes de uma vogal, é um pouco

heavier, so the body of the tongue, the root of the tongue, is a bit more tense.

mais pesado, então o corpo da língua, a raiz da a língua, é um pouco mais tensa.

Here the tip of the tongue touches right behind the teeth.

Aqui a ponta da língua toca logo atrás dos dentes.

You feel like the tongue slightly pushes against that part where it

Você sente que a língua empurra levemente aquela parte onde ela

presses against the upper palate.

pressiona o palato superior.

Lemon, like, live, allow.

Limão, como, viva, permita.

The dark L that appears at the end is very dark.

O L escuro que aparece no final é bem escuro.

For some people it might even not sound like an L at all.

Para algumas pessoas, pode até não soar como um L.

Let me pronounce it in the word light.

Deixe-me pronunciá-lo na palavra luz.

Listen: [light], [light].

Ouça: [luz], [luz].

That is the dark L in a light L position.

Esse é o L escuro em uma posição L clara.

[light].

[luz].

It's very dark.

É muito escuro.

Now let's listen to what it sounds like when it's at the end.

Agora vamos ouvir como soa quando está no final.

Let's take the word 'well', for example.

Tomemos a palavra 'bem', por exemplo.

The word 'well', pronounced with an ultralight L, is going to

A palavra 'bem', pronunciada com um L ultraleve, vai

sound something like this: [well].

soar mais ou menos assim: [bem].

The word 'well' with a light L, light English L, is going to sound

A palavra 'well' com um leve L, light English L, vai soar

something like this: 'well', 'well'.

mais ou menos assim: 'well', 'well'.

Which is fine, it actually sounds good.

O que é bom, na verdade soa bem.

But if you want to add that extra tension to create the dark L - well,

Mas se você quiser adicionar essa tensão extra para criar o L escuro - bem,

well, and then the L actually starts affecting the vowel before.

bem, e então o L realmente começa a afetar a vogal anterior.

So let's organize everything that we just did.

Então vamos organizar tudo o que acabamos de fazer.

There is the ultralight L, that does not exist in English.

Existe o ultraleve L, que não existe em inglês.

There is the light L that is a little heavier than the ultra

Existe o L claro que é um pouco mais pesado que o

light L, that appears before a vowel or the beginning of words.

L ultraleve, que aparece antes de vogal ou início de palavras.

'Light', 'allow'.

'Iluminar', 'permitir'.

And there is the dark L that appears at the end of words, and usually after a

E tem o L escuro que aparece no final das palavras, e geralmente depois de uma

vowel and before a consonant: well, well.

vogal e antes de uma consoante: ora, ora.

Now why is it important to focus on the dark L?

Agora, por que é importante focar no L escuro?

First of all, when you pronounce sounds the way that people expect to hear

Em primeiro lugar, quando você pronuncia os sons da maneira que as pessoas esperam ouvi-

them, you become more clear, right?

los, você fica mais claro, certo?

They don't need to think a bit more about what it is that you tried to say.

Eles não precisam pensar um pouco mais sobre o que você tentou dizer.

So for example, if you want to say the word 'well', and you usually use

Então, por exemplo, se você quiser dizer a palavra 'bem', e geralmente usa

the ultralight L, and you might say something like [well], then they might

o L ultraleve, e pode dizer algo como [bem], então eles podem

associate the sound that you're making with another sound that they know.

associar o som que você está fazendo com outro som que eles conhecem .

Or they'll think that you're replacing a certain sound with

Ou eles vão pensar que você está substituindo um determinado som pelo

the sound that you're making.

som que você está fazendo.

And a lot of times the light L is perceived as an R, actually.

E muitas vezes a luz L é percebida como um R, na verdade.

They might think you're saying something like 'where' instead of 'well',

Eles podem pensar que você está dizendo algo como 'onde' em vez de 'bem',

simply by not pronouncing the dark L.

simplesmente por não pronunciar o L escuro.

So, when you pronounce the dark L, you're anchoring the sound, and people are

Portanto, quando você pronuncia o L escuro, está ancorando o som e é

more likely to understand that this is a dark L that you're pronouncing: well.

mais provável que as pessoas entendam isso este é um L escuro que você está pronunciando: bem.

So, clarity and avoiding miscommunication.

Portanto, clareza e evitar falhas de comunicação.

So I'm gonna teach you just the dark L.

Vou ensinar apenas o L escuro.

To pronounce the dark L, there are actually two ways to do it.

Para pronunciar o L escuro, existem duas maneiras de fazê-lo.

I want you to understand that most of the sound, unlike the ultra light and

Quero que você entenda que a maior parte do som, ao contrário do ultra light e

light L, is produced here, and not here.

light L, é produzido aqui, e não aqui.

It's like you're choking.

É como se você estivesse sufocando.

"I can't breathe".

"Não consigo respirar".

Try making that funny sound with me.

Tente fazer aquele som engraçado comigo.

I mean, don't be shy, do it.

Quero dizer, não seja tímido, faça.

Close the door.

Feche a porta.

Right?

Certo?

That is the sound that creates the dark L.

Esse é o som que cria o L escuro.

It's here.

Put your fingers here, feel it.

Está aqui.

Coloque seus dedos aqui, sinta.

Push against the fingers.

Empurre contra os dedos.

Now let's try it in the word.

Agora vamos tentar na palavra.

'well'.

'bem'.

So, the tip of the tongue doesn't even have to touch the upper palate.

Assim, a ponta da língua nem precisa tocar o palato superior.

'well'.

'bem'.

My tongue is here.

Minha língua está aqui.

But you can also bring the tip of the tongue to touch the upper palate

Mas você também pode trazer a ponta da língua para tocar o palato superior,

as long as you keep that tension.

desde que mantenha essa tensão.

'well'.

'bem'.

Right? You still feel it.

Certo? Você ainda sente isso.

What you need to do to get the sound right and not to struggle with

O que você precisa fazer para acertar o som e não lutar com

mispronunciations is to understand what it is that you are doing.

erros de pronúncia é entender o que está fazendo.

For example, if your tendency is to pronounce an ultralight L at the end,

Por exemplo, se sua tendência é pronunciar um L ultraleve no final,

like [well], then I would recommend adding that tension and not bringing the tip

como [bem], então eu recomendaria adicionar essa tensão e não trazer a ponta

of the tongue to touch the upper palate.

da língua para tocar o palato superior.

'well'.

'bem'.

And really push your tongue with your finger to make sure the

E realmente empurre a língua com o dedo para garantir que a

tip of the tongue doesn't touch.

ponta da língua não toque.

'well'.

'bem'.

Okay?

OK?

So you need to practice it a little bit and then you'll feel it, right?

Então você precisa praticar um pouquinho e aí você vai sentir, né?

Imagine like you're adding a W to it or an 'oo' sound.

Imagine que você está adicionando um W a ele ou um som 'oo'.

'well', 'feel', 'jail'.

'bem', 'sentir', 'prisão'.

However, some speakers tend to substitute the dark L with another sound.

No entanto, alguns alto-falantes tendem a substituir o L escuro por outro som.

So for example, Brazilian Portuguese speakers are likely to

Assim, por exemplo, os falantes de português brasileiro provavelmente

pronounce something closer to an 'oo' sound at the end of words.

pronunciarão algo mais próximo de um som 'oo' no final das palavras.

So instead of 'well' you'll hear 'we(o)', instead of 'goal' you'll hear 'go(o)'.

Então, em vez de 'bem', você ouvirá 'nós (o)', em vez de 'objetivo', você ouvirá 'vá (o)'.

So you don't really hear the L and it actually sounds like the

Então você realmente não ouve o L e na verdade soa como o

'ow' sound or an 'oo' sound.

som 'ow' ou um som 'oo'.

Now, that creates miscommunication.

Agora, isso cria falta de comunicação.

So for you guys, I wouldn't recommend not bringing the tip of the tongue up.

Então, para vocês, eu não recomendaria não trazer a ponta da língua para cima.

I would actually insist that...

Na verdade, eu insistiria que...

(I insist) I insist that you bring the tip of the tongue to touch the upper

(eu insisto) eu insisto que você leve a ponta da língua para tocar o

palate because that is going to anchor it as an L sound and not an 'oo'.

palato superior porque isso vai ancorá- lo como um som de L e não um 'oo'.

Because the dark quality is going to be there, that's your default pronunciation.

Como a qualidade escura estará lá, essa é a sua pronúncia padrão.

So instead of 'go(o)', you will bring the tip of the tongue

Então, em vez de 'go(o)', você trará a ponta da língua para

up, and we'll hear 'goal'.

cima e ouviremos 'goal'.

And that is what is missing.

E é isso que falta.

'goal'.

'meta'.

Make sure the tip of the tongue touches the upper palate.

Certifique-se de que a ponta da língua toque o palato superior.

Now, the great thing about it is that you feel it, right?

Agora, a grande coisa sobre isso é que você sente, certo?

You know if you're getting it right or not.

Você sabe se está acertando ou não.

It's not like, Oh, you have to trust your ears.

Não é como, Oh, você tem que confiar em seus ouvidos.

No.

Here, if you feel the tip of the tongue touching the upper palate, you're good.

Não.

Aqui, se você sentir a ponta da língua tocando o palato superior, está bom.

All right?

Tudo bem?

'well'.

'bem'.

Bring the tip of the tongue.

Traga a ponta da língua.

By the way, this is relevant for Mandarin Chinese speakers as well

A propósito, isso também é relevante para falantes de chinês mandarim,

because you guys substitute sometimes the dark L with an 'oo' sound, right?

porque vocês às vezes substituem o L escuro por um som 'oo', certo?

Very similar challenge.

Desafio muito semelhante.

So for you, I will make sure that you bring the tip of the

Então, para você, vou garantir que você traga a ponta da

tongue to touch the upper palate.

língua para tocar o palato superior.

Now, if you tend to substitute the dark L or the light L with an R sound, my tip for

Agora, se você tende a substituir o L escuro ou o L claro por um som R, minha dica para

you – and I'm speaking to you, Japanese speakers and Korean speakers, then my tip

você - e estou falando para vocês, falantes de japonês e falantes de coreano, então minha dica

for you is to make sure that the tip of the tongue touches the upper palate for

é garantir que a dica da língua toca o palato superior por

a little longer than what you're used to.

um pouco mais de tempo do que você está acostumado.

So for example, if you tend to say phiRosophy, glue the tongue to

Então, por exemplo, se você tende a dizer filosofia, cole a língua no

the upper palate – can't move it – 'philosophy', and then release it.

palato superior – não pode movê-la – 'filosofia', e então solte-a.

Right?

Certo?

It's that tap that makes it sound like an R.

É aquele toque que faz soar como um R.

And we don't need a tap for the L.

E não precisamos de um toque para o L.

We needed to block the air for a second - 'philosophy'.

Precisávamos bloquear o ar por um segundo - 'filosofia'.

And here's a quick tip about pronouncing the dark L after two particular sounds.

E aqui está uma dica rápida sobre como pronunciar o L escuro após dois sons específicos.

If the dark L appears after a tense /i/ sound as in 'feel', I want you to think as

Se o L escuro aparecer depois de um som /i/ tenso como em 'sentir', quero que você pense como

if you're adding a Y sound right before.

se estivesse adicionando um som de Y logo antes.

Listen: 'fee-yl'.

Ouça: 'fee-il'.

And I would add to that and say that after the Y sound imagine like there

E eu acrescentaria a isso e diria que depois do som do Y, imagine como se

is an 'o': fee-yol, dea-yol, stea-yol.

houvesse um 'o': fee-yol, dea-yol, stea-yol.

That's what happens to the /i/ sound before an L.

Isso é o que acontece com o som /i/ antes de um L.

When the dark L appears after a tense /u/ sound, then what happens

Quando o L escuro aparece depois de um som /u/ tenso, o que acontece

is that we hear a W sound - 'poo-wl'.

é que ouvimos um som W - 'poo-wl'.

And again, I'm adding 'o' sound between the W and the L.

E, novamente, estou adicionando o som 'o' entre o W e o L.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

poo-wol, schoo-wol, coo-wol.

All right.

Now let's put all this beautiful knowledge into practice.

Tudo bem.

Agora vamos colocar todo esse lindo conhecimento em prática.

I'm going to say words, phrases, and sentences, leave you some time to repeat

Vou dizer palavras, frases e sentenças, deixar algum tempo para você repetir

it, and you are going to practice with me.

, e você vai praticar comigo.

Don't be shy, don't be lazy, do the work.

Não seja tímido, não seja preguiçoso, faça o trabalho.

It's going to stick better, and that is how you start making change.

Vai ficar melhor, e é assim que você começa a fazer mudanças.

And by the way, don't forget, you can also download the practice

E, a propósito, não se esqueça, você também pode baixar a

sheet and audio practice for free.

folha de prática e a prática de áudio gratuitamente.

So just click the link and download it.

Então é só clicar no link e fazer o download.

All right, let's get started with our practice.

Tudo bem, vamos começar com a nossa prática.

Tell.

Dizer.

Male/Mail.

Masculino/Correio.

Deal.

Negócio.

Feel.

Sentir.

Pool.

Piscina.

Fool.

Enganar.

Milk.

Leite.

Hold.

Segurar.

Alternative.

Alternativa.

Culture.

Cultura.

Minimal pairs.

Pares mínimos.

Bo - ball - bowl.

Bo - bola - tigela.

'Bo kicked the ball into the bowl'.

'Bo chutou a bola na tigela'.

Tall - toe - toll.

Alto - dedo do pé - pedágio.

'The tall man broke his toe in the toll booth'.

'O homem alto quebrou o dedo do pé no pedágio'.

Call - co - coal.

Chamada - co - carvão.

'Call your co-worker in the coal mine'.

'Ligue para seu colega de trabalho na mina de carvão'.

Sentences.

Frases.

'Will bailed me out of jail'.

'Will me livrou da prisão'.

'Will bailed me out of jail'.

'Will me livrou da prisão'.

'Our principal helped me find the old file'.

'Nosso diretor me ajudou a encontrar o arquivo antigo'.

'Our principle helped me find the old file'.

'Nosso princípio me ajudou a encontrar o arquivo antigo'.

'Our principal helped me find the old file'.

'Nosso diretor me ajudou a encontrar o arquivo antigo'.

'My gold chain fell into the pool'.

'Minha corrente de ouro caiu na piscina'.

'My gold chain fell into the pool'.

'Minha corrente de ouro caiu na piscina'.

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

'Pearl tentou ligar para Crystal, mas não havia sinal'.

'Pearl tried to call Crystal but there was no signal'.

'Pearl tentou ligar para Crystal, mas não havia sinal'.

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

'Há uma coruja e uma foca no abrigo de animais local'.

'There's an owl and a seal in the local animal shelter'.

'Há uma coruja e uma foca no abrigo de animais local'.

Did you like this practice?

Gostou dessa prática?

Great.

So now you can also download the practice sheet and the audio

Ótimo.

Então agora você também pode baixar a folha de prática e a

practice that I've prepared for you.

prática de áudio que preparei para você.

Click the link below.

Clique no link abaixo.

And you know what I'm gonna say?

E sabe o que vou dizer?

You totally got this!

Você entendeu totalmente!

If you have any more questions, then hit me up here in the comments

Se você tiver mais alguma dúvida, entre em contato comigo aqui nos comentários

or find me on TikTok or Instagram.

ou me encontre no TikTok ou no Instagram.

You can send me a DM or comment on one of my videos and I shall answer.

Você pode me enviar um DM ou comentar em um dos meus vídeos e eu responderei.

Have a beautiful rest of the day.

Tenha um lindo resto de dia.

Enjoy your dark L.

Aproveite seu escuro L.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo você na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.