Practice English with Wednesday Addams | Shadowing Sounds & Intonation

Have you ever wondered what is the most effective way to practice your intonation,

Bạn đã bao giờ tự hỏi đâu là cách hiệu quả nhất để luyện tập ngữ điệu,

rhythm, stress, and pronunciation?

nhịp điệu, trọng âm và cách phát âm của mình chưa?

The answer is shadowing.

Câu trả lời là bóng tối.

But not just any type of shadowing, but intentional shadowing.

Nhưng không chỉ là bất kỳ kiểu tạo bóng nào, mà là tạo bóng có chủ ý.

And today I'm going to teach you how to practice intentional

Và hôm nay tôi sẽ hướng dẫn bạn cách thực hành tạo bóng có chủ ý

shadowing, and we're gonna do it while shadowing Wednesday Addams

, và chúng ta sẽ thực hiện điều đó trong khi tạo bóng cho Addams Thứ Tư

from the hit Netflix show Wednesday.

từ chương trình ăn khách của Netflix vào Thứ Tư.

"I already apologized.

"Tôi đã xin lỗi rồi. Mọi chuyện đã

It's over."

kết thúc."

"Over?"

"Qua?"

But before we begin with some shadowing today, first let me introduce myself.

Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu với một số bóng tối ngày hôm nay, trước tiên hãy để tôi tự giới thiệu.

If you are new to my channel, my name is Hadar, I'm a

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, tên tôi là Hadar, tôi

non-native speaker of English.

không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Và tôi ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và thoải mái.

And I've created multiple resources for you to practice English

Và tôi đã tạo nhiều tài nguyên để bạn thực hành tiếng Anh

and learn English effectively.

và học tiếng Anh hiệu quả.

It's totally free, and you can find it on my website at hadarshemesh.com.

Nó hoàn toàn miễn phí và bạn có thể tìm thấy nó trên trang web của tôi tại hadarshemesh.com.

And you can also follow me here on YouTube, just hit subscribe, and on

Và bạn cũng có thể theo dõi tôi tại đây trên YouTube, chỉ cần nhấn đăng ký và trên

other social media platforms where I share valuable daily content.

các nền tảng truyền thông xã hội khác nơi tôi chia sẻ nội dung hàng ngày có giá trị.

OK, so let's begin.

OK, vậy chúng ta hãy bắt đầu.

What is shadowing?

đổ bóng là gì?

Shadowing is a practice method where you repeat the person that you're hearing.

Shadowing là một phương pháp thực hành trong đó bạn lặp lại người mà bạn đang nghe.

You can also call it an imitation exercise or an echoing exercise cuz

Bạn cũng có thể gọi nó là bài tập bắt chước hoặc bài tập tạo tiếng vang vì

you are the echo of that person.

bạn là tiếng vang của người đó.

Get it?

Hiểu rồi?

The echo.

Tiếng vang.

So you're just repeating what you hear.

Vì vậy, bạn chỉ đang lặp lại những gì bạn nghe thấy.

And it really is so helpful, especially when it comes to improving your

Và nó thực sự rất hữu ích, đặc biệt là khi cải thiện

pronunciation and improving prosody.

cách phát âm và cải thiện âm điệu của bạn.

Prosody is the intonation, rhythm, stress; it's how you put

Prosody là ngữ điệu, nhịp điệu, trọng âm; đó là cách bạn kết hợp

it all together when you speak.

tất cả lại với nhau khi bạn nói.

And sometimes learning the theory is not enough and you

Và đôi khi học lý thuyết thôi chưa đủ mà bạn

need to put it into practice.

cần phải áp dụng nó vào thực tế.

And by shadowing, not only that you're practicing these elements, you also start

Và bằng cách theo dõi, bạn không chỉ thực hành những yếu tố này mà còn bắt đầu

developing a strong intuition for English.

phát triển một trực giác mạnh mẽ đối với tiếng Anh.

You start recognizing and feeling what's right and what's not right.

Bạn bắt đầu nhận ra và cảm thấy điều gì đúng và điều gì không đúng.

And you start changing your internal rhythm because the rhythm of your

Và bạn bắt đầu thay đổi nhịp điệu bên trong của mình bởi vì nhịp điệu của

first language is probably not the same of the rhythm of English.

ngôn ngữ đầu tiên của bạn có thể không giống với nhịp điệu của tiếng Anh.

And imitation is such a great tool to start mastering that.

Và bắt chước là một công cụ tuyệt vời để bắt đầu làm chủ điều đó.

But here is the tricky part, and this is what I usually see my students do.

Nhưng đây mới là phần phức tạp, và đây là điều mà tôi thường thấy học sinh của mình làm.

When you practice shadowing, it's really easy to fall into the pitfall of just

Khi bạn thực hành đánh bóng, bạn rất dễ rơi vào cạm bẫy của việc chỉ

repeating it automatically, repeating what you hear automatically, and not setting

lặp lại nó một cách tự động, lặp lại những gì bạn nghe một cách tự động và không đặt

an intention as to what you're trying to improve or gain out of this exercise.

mục tiêu về những gì bạn đang cố gắng cải thiện hoặc đạt được từ bài tập này.

And when you try to do everything, you end up focusing on nothing,

Và khi bạn cố gắng làm mọi thứ, cuối cùng bạn chẳng tập trung vào việc gì,

and therefore learning nothing.

và do đó chẳng học được gì.

But if you really wanna change, if you really wanna get quick

Nhưng nếu bạn thực sự muốn thay đổi, nếu bạn thực sự muốn đạt được

results, you have to be intentional.

kết quả nhanh chóng, bạn phải có chủ đích.

So you have to focus on the things that you'd like to improve and change.

Vì vậy, bạn phải tập trung vào những điều mà bạn muốn cải thiện và thay đổi.

And today I'm gonna show you how to do that exactly.

Và hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm điều đó một cách chính xác.

I'm going to do it while focusing on two different things.

Tôi sẽ làm điều đó trong khi tập trung vào hai thứ khác nhau.

Let's say you wanna practice shadowing to improve your Rs.

Giả sử bạn muốn thực hành tạo bóng để cải thiện Rs của mình.

You know how to pronounce the R, you have practiced it yet you

Bạn đã biết cách phát âm chữ R, bạn đã luyện tập nhưng

feel like it's hard for you to use it spontaneously when speaking.

cảm thấy khó sử dụng nó một cách tự nhiên khi nói.

So today I'm gonna show you how shadowing is going to help you with that.

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn cách đổ bóng sẽ giúp bạn làm điều đó.

And then we're also going to practice shadowing.

Và sau đó chúng ta cũng sẽ thực hành đổ bóng.

And the focus and the intention is going to be on intonation, and most

Và trọng tâm và ý định sẽ tập trung vào ngữ điệu, và

specifically, operative words - the words that we stress to get our message across.

cụ thể nhất là các từ có tác dụng - những từ mà chúng ta nhấn mạnh để truyền tải thông điệp của mình. Nhân

Now, by the way, to help you with this exercise, I've prepared for you a

tiện, bây giờ, để giúp bạn thực hiện bài tập này, tôi đã chuẩn bị cho bạn một

script that you can download for free.

tập lệnh mà bạn có thể tải xuống miễn phí.

The script has some of the notes that I'm gonna be talking about today, whether

Kịch bản có một số lưu ý mà tôi sẽ nói hôm nay, cho dù

it's about the R or about intonation.

đó là về chữ R hay về ngữ điệu.

So feel free to download it.

Vì vậy, cảm thấy tự do để tải về nó.

Just click the link below and get it.

Chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây và nhận được nó.

Now, the first step in a good shadowing exercise is to find a

Bây giờ, bước đầu tiên để thực hành tạo bóng tốt là tìm một

scene or a speech or a monologue that you like, and then the script.

cảnh hoặc một bài phát biểu hoặc một đoạn độc thoại mà bạn thích, sau đó là kịch bản.

It's really easy when you have the script in front of you.

Nó thực sự dễ dàng khi bạn có kịch bản trước mặt.

Now, I have already taken care of that.

Bây giờ, tôi đã lo xong việc đó rồi.

I've selected a scene for you, and as I told you, you can download the script.

Tôi đã chọn một cảnh cho bạn, và như tôi đã nói với bạn, bạn có thể tải xuống kịch bản.

The second thing is to monitor the speed.

Điều thứ hai là theo dõi tốc độ.

You can listen to it at regular speed, but you can also slow it

Bạn có thể nghe nó ở tốc độ bình thường, nhưng bạn cũng có thể làm chậm nó

down to 75% or 50% of the speed.

xuống 75% hoặc 50% tốc độ.

There is nothing wrong with practicing shadowing with slower speed.

Không có gì sai khi thực hành đổ bóng với tốc độ chậm hơn.

Why?

Because the focus is on intention and focusing on specific things

Tại sao?

Bởi vì trọng tâm là ý định và tập trung vào những điều cụ thể

and not just natural speech.

chứ không chỉ lời nói tự nhiên.

Anyway, you won't be imitating people in real life, right?

Dù sao, bạn sẽ không bắt chước mọi người trong cuộc sống thực, phải không?

So, for the sake of the practice, it's okay if you slow down the speaker

Vì vậy, để luyện tập, bạn có thể giảm tốc độ của người nói

by a bit or even by a lot, and you can also speed it up afterwards.

một chút hoặc thậm chí nhiều hơn, và bạn cũng có thể tăng tốc độ của nó sau đó.

So, I have a one-minute scene from Wednesday.

Vì vậy, tôi có một cảnh một phút từ thứ Tư.

And what I'm gonna do is spend the first half shadowing it,

Và những gì tôi sẽ làm là dành nửa phần đầu để đánh bóng nó,

focusing on improving the R.

tập trung vào việc cải thiện âm R.

And the second part is going to be focusing on intonation and stressed words.

Và phần thứ hai sẽ tập trung vào ngữ điệu và các từ nhấn mạnh.

So, here's how I would do it if I wanna focus on the R.

Vì vậy, đây là cách tôi sẽ làm nếu tôi muốn tập trung vào chữ R.

If you have the script, I recommend that you mark all the words

Nếu bạn có tập lệnh, tôi khuyên bạn nên đánh dấu tất cả các từ

with R in them or just the Rs.

có chữ R trong đó hoặc chỉ chữ R.

You can just mark them in bold.

Bạn chỉ có thể đánh dấu chúng bằng chữ in đậm.

It's really helpful and it's easy for you to focus on what matters.

Nó thực sự hữu ích và giúp bạn dễ dàng tập trung vào những gì quan trọng.

And as you read it, it will be a reminder that this is where you need to

Và khi bạn đọc nó, nó sẽ là một lời nhắc nhở rằng đây là lúc bạn cần

go back to the R that you've practiced.

quay lại với R mà bạn đã thực hành.

Because what happens when we just repeat other people or just read a text through?

Bởi vì điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta chỉ lặp lại những người khác hoặc chỉ đọc qua một văn bản?

It's very easy for us to go back to our native R, or how we use to pronounce a

Chúng ta rất dễ quay trở lại với R nguyên bản của mình, hoặc cách chúng ta sử dụng để phát âm một

certain sound, rather than the new sound.

âm nhất định, thay vì âm mới.

So you are very likely to think that you're practicing it correctly, but in

Vì vậy, rất có thể bạn nghĩ rằng bạn đang thực hành nó một cách đúng đắn, nhưng trên

fact you're going back to old habits, and then you're not changing anything.

thực tế, bạn đang trở lại với những thói quen cũ, và sau đó bạn không thay đổi bất cứ điều gì.

So, take the text, mark the sound that you wanna work on - in our case, it's

Vì vậy, hãy lấy văn bản, đánh dấu âm thanh mà bạn muốn thực hiện - trong trường hợp của chúng tôi, đó

gonna be the R - and let's play the video.

sẽ là R - và hãy phát video.

"I already apologized.

"Tôi đã xin lỗi rồi. Mọi chuyện đã

It's over."

kết thúc."

"Over?

Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't even be bothered to cut.

"Kết thúc?

Tối nay chỉ là lớp kem trên chiếc bánh sinh nhật mà bạn thậm chí còn không thèm cắt.

You'll use anyone to get what you want, even if it means putting them in danger.

Bạn sẽ lợi dụng bất kỳ ai để đạt được điều mình muốn, ngay cả khi điều đó có nghĩa là khiến họ gặp nguy hiểm.

We could've died tonight because of your stupid obsession."

Chúng ta có thể chết đêm nay vì nỗi ám ảnh ngu ngốc của bạn."

"But we didn't.

"Nhưng chúng tôi đã không làm thế.

And now I'm one step closer to solving this case.

Và giờ tôi đang tiến một bước gần hơn tới việc giải quyết vụ này.

That is what is important."

Đó mới là điều quan trọng."

"I've tried really, really, really hard to be your friend."

"Tôi đã thực sự, thực sự, thực sự cố gắng để trở thành bạn của bạn."

Okay, first sentence.

Được rồi, câu đầu tiên.

First, I'm gonna repeat it as is.

Đầu tiên, tôi sẽ lặp lại nó như cũ.

"I already apologized."

"Tôi đã xin lỗi rồi."

I already apologized.

Tôi đã xin lỗi rồi.

Now, I wanna do it again, thinking about the R sounds.

Bây giờ, tôi muốn làm lại, nghĩ về âm R.

We have it in the word 'already'.

Chúng ta có nó trong từ 'đã'.

By the way, she pronounces it with the L - 'aLready', but know that you can

Nhân tiện, cô ấy phát âm nó với chữ L - 'aLready', nhưng hãy biết rằng bạn có thể

drop the L, it's also okay: 'aready', 'aready', if that's easier for you, if

bỏ chữ L, cũng không sao: 'ready', 'ready', nếu điều đó dễ dàng hơn đối với bạn, nếu

you tend to confuse the Ls and the Rs.

bạn có xu hướng nhầm lẫn giữa Ls và các R.

'aready'.

'sẵn sàng'.

But as you say the word 'already', make sure that you bring the tongue

Nhưng khi bạn nói từ 'đã', hãy đảm bảo rằng bạn đưa lưỡi

up, make sure it doesn't touch anything, and that you round your lips.

lên, đảm bảo rằng nó không chạm vào bất cứ thứ gì và bạn phải tròn môi.

So these three things: bring the tongue up, make sure the

Vì vậy, ba điều này: đưa lưỡi lên, đảm bảo rằng

tip doesn't touch anything.

đầu lưỡi không chạm vào bất cứ thứ gì.

You can focus on bringing the sides of the tongue to the sides

Bạn có thể tập trung đưa hai bên lưỡi ra hai bên

of the teeth for a nice, strong R, and round your lips - 'ur'.

răng để có chữ R khỏe, đẹp và tròn môi - 'ur'.

And by the way, if the R is challenging for you, I have several videos teaching

Và nhân tiện, nếu chữ R gây khó khăn cho bạn, thì tôi có một số video hướng dẫn

you how to pronounce the R that I'm going to link in the description below.

bạn cách phát âm chữ R mà tôi sẽ liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

So back to the script.

Vì vậy, trở lại kịch bản.

'I already apologized'.

'Tôi đã xin lỗi rồi'.

So I'm saying it with the intention of pronouncing the R correctly.

Vì vậy, tôi đang nói điều đó với ý định phát âm R một cách chính xác.

Rounding the lips, making sure the tip of the tongue doesn't touch anything.

Vuốt quanh môi, đảm bảo đầu lưỡi không chạm vào bất cứ thứ gì.

Let's do it together.

Chúng ta hãy làm cùng nhau.

Already.

Đã.

Already.

Đã.

Already.

Đã.

"It's over."

"Đã hết."

It's over.

Đã hết.

OK, so now there is an R at the end.

OK, vì vậy bây giờ có một R ở cuối.

Sometimes for some people it might be a little more tricky.

Đôi khi đối với một số người, nó có thể phức tạp hơn một chút.

Let's make sure that you are getting to the R: over, over.

Hãy đảm bảo rằng bạn đang đến chữ R: over, over.

Now, yes, there are a lot of other things here to notice.

Bây giờ, vâng, có rất nhiều thứ khác ở đây để chú ý.

There is the OW as in 'go', and there is the reduction of the 'it's'.

Có OW như trong 'go', và có sự rút gọn của 'it's'.

But I'm not gonna focus on that right now.

Nhưng tôi sẽ không tập trung vào điều đó ngay bây giờ.

But I really want you to only focus on the R.

Nhưng tôi thực sự muốn bạn chỉ tập trung vào R.

It's okay if all the rest is not perfect.

Không sao nếu tất cả phần còn lại không hoàn hảo.

The purpose is to focus on what matters – in this case, the R.

Mục đích là tập trung vào những gì quan trọng – trong trường hợp này là chữ R.

"Over?"

"Hết?"

'Over?' Again, with a different intonation pattern.

'Qua?' Một lần nữa, với một mẫu ngữ điệu khác.

'Over?' Make sure you round your lips.

'Qua?' Hãy chắc chắn rằng bạn tròn môi.

"Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't

"Tối nay chỉ là lớp kem trên chiếc bánh sinh nhật mà bạn

even be bothered to cut."

thậm chí không buồn cắt."

Okay, this is a little long, so let's do it slowly.

Được rồi, điều này hơi dài, vì vậy hãy làm nó từ từ.

'Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't

'Tối nay chỉ là lớp kem trên chiếc bánh sinh nhật mà bạn

even be bothered to cut'.

thậm chí không buồn cắt ra'.

So we have 'birthday', that's a tricky one.

Vì vậy, chúng tôi có 'sinh nhật', đó là một điều khó khăn.

Birthday.

Sinh nhật.

'Tonight was just the icing on the birthday cake.' Birthday cake.

'Tối nay chỉ là sự đóng băng trên chiếc bánh sinh nhật.' Bánh sinh nhật.

Birthday cake.

Bánh sinh nhật.

Let's do it again.

Hãy làm điều đó một lần nữa.

'Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't

'Tối nay chỉ là lớp kem trên chiếc bánh sinh nhật mà bạn

even be bothered to cut.'

thậm chí không buồn cắt ra.'

So we have another R in the word 'bothered', 'bothered'.

Vì vậy, chúng ta có một chữ R khác trong từ 'làm phiền', 'làm phiền'.

And this one has a TH too.

Và cái này cũng có TH nữa.

So you wanna make sure you say that a few times before you

Vì vậy, bạn muốn chắc chắn rằng bạn nói điều đó một vài lần trước khi

put it in the whole sentence.

đặt nó trong toàn bộ câu.

'bothered'.

'làm phiền'.

AA as in 'father'.

AA như trong 'cha'.

Bothered to cut.

Làm phiền để cắt.

Bothered to cut.

Làm phiền để cắt.

The R's a little longer here.

Chữ R ở đây lâu hơn một chút.

Bothered to cut.

Làm phiền để cắt.

And get to the D at the end.

Và đến D ở cuối.

Bothered to cut.

Làm phiền để cắt.

Let's do it together again.

Hãy làm điều đó với nhau một lần nữa.

Let's listen to the sentence.

Hãy cùng nghe câu nói.

"Tonight was just the icing on the birthday cake."

"Tối nay chỉ là sự đóng băng trên chiếc bánh sinh nhật."

Tonight was just the icing on the birthday cake.

Tối nay chỉ là sự đóng băng trên chiếc bánh sinh nhật.

"You couldn't even be bothered to cut."

"Bạn thậm chí không thể bận tâm để cắt."

'You couldn't even be bothered to cut'.

'Bạn thậm chí không thể bận tâm để cắt'.

And again, we're only focusing on the R.

Và một lần nữa, chúng tôi chỉ tập trung vào chữ R.

"You'll use anyone to get what you want, even if it means putting them in danger."

"Bạn sẽ lợi dụng bất kỳ ai để đạt được điều mình muốn, ngay cả khi điều đó có nghĩa là khiến họ gặp nguy hiểm."

'You'll use anyone to get what you want, even if it means putting them in danger'.

'Bạn sẽ sử dụng bất cứ ai để đạt được điều bạn muốn, ngay cả khi điều đó có nghĩa là khiến họ gặp nguy hiểm'.

So we only have an R at the end, so I would maybe not wanna waste this sentence

Vì vậy, chúng tôi chỉ có chữ R ở cuối, vì vậy tôi có thể không muốn lãng phí câu này

by only thinking of the R at the end.

bằng cách chỉ nghĩ đến chữ R ở cuối.

And maybe I would focus on the rhythm here a little bit.

Và có lẽ tôi sẽ tập trung vào nhịp điệu ở đây một chút.

And as I get to the end, I'll bring my attention back to the R.

Và khi đọc đến cuối, tôi sẽ hướng sự chú ý của mình trở lại chữ R.

Let's listen to it again.

Hãy nghe lại nó.

"You'll use anyone to get what you want."

"Bạn sẽ sử dụng bất cứ ai để có được những gì bạn muốn."

'You will use anyone to get what you want'.

'Bạn sẽ sử dụng bất cứ ai để có được những gì bạn muốn'.

Right?

So we have that nice rhythm here.

Phải?

Vì vậy, chúng tôi có nhịp điệu tốt đẹp ở đây.

'You will use anyone to get what you want'.

'Bạn sẽ sử dụng bất cứ ai để có được những gì bạn muốn'.

"even if it means putting them in danger."

"ngay cả khi điều đó có nghĩa là đặt họ vào nguy hiểm."

'even if it means putting them in danger'.

'ngay cả khi điều đó có nghĩa là khiến họ gặp nguy hiểm'.

Okay?

Bringing back my attention to the R.

Được rồi?

Đưa sự chú ý của tôi trở lại chữ R.

'even if it means' - a nice rhythm, 'putting them in danger'.

'ngay cả khi nó có nghĩa là' - một nhịp điệu hay, 'khiến họ gặp nguy hiểm'.

Bring the tongue up, round your lips.

Đưa lưỡi lên, vòng môi.

"We could've died tonight because of your stupid obsession."

"Chúng ta có thể đã chết đêm nay vì nỗi ám ảnh ngu ngốc của bạn."

'We could've died tonight because of your stupid obsession'.

'Chúng tôi có thể đã chết tối nay vì nỗi ám ảnh ngu ngốc của bạn'.

So we have 'your', 'your', 'your'.

Vì vậy, chúng tôi có 'của bạn', 'của bạn', 'của bạn'.

So we're gonna say the whole sentence, even though there is only one word with

Vì vậy, chúng tôi sẽ nói toàn bộ câu, mặc dù chỉ có một từ với

the R, and we will get ready to say the R.

chữ R, và chúng tôi sẽ sẵn sàng nói chữ R.

"We could've died tonight."

"We could've dead tonight."

'we could've', 'we could've', 'we could've'.

'chúng ta có thể', 'chúng ta có thể', 'chúng ta có thể'.

Listen to the reduction here.

Nghe giảm tại đây.

'We could've died tonight'.

'Chúng ta có thể đã chết tối nay'.

"because of your stupid obsession."

"bởi vì nỗi ám ảnh ngu ngốc của bạn."

Because of y'r, because of y'r, because of y'r - reduction.

Bởi vì y'r, bởi vì y'r, bởi vì y'r - giảm bớt.

So, here we also have the R.

Vì vậy, ở đây chúng ta cũng có chữ R.

Because of y'r, y'r, y'r.

Vì y'r, y'r, y'r.

We make sure that we bring the tongue up, it's short.

Chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi đưa lưỡi lên, nó ngắn.

And then 'stupid obsession'.

Và sau đó là 'nỗi ám ảnh ngu ngốc'.

'stupid obsession'.

'nỗi ám ảnh ngu ngốc'.

"But we didn't".

"Nhưng chúng tôi đã không".

'But we didn't'.

'Nhưng chúng tôi đã không'.

"And now I'm one step closer to solving this case".

"Và bây giờ tôi đang tiến một bước gần hơn để giải quyết vụ án này".

'And now I'm one step closer to solving this case'.

'Và bây giờ tôi đang tiến một bước gần hơn để giải quyết vụ án này'.

So we have 'closer'.

Vì vậy, chúng tôi có 'gần hơn'.

Very much like 'over', the R is at the end.

Rất giống 'over', chữ R ở cuối.

We wanna make sure that we hit it.

Chúng tôi muốn chắc chắn rằng chúng tôi đánh nó.

'And now I'm one step closer to solving this case'.

'Và bây giờ tôi đang tiến một bước gần hơn để giải quyết vụ án này'.

closer.

closer.

gần hơn.

gần hơn.

closer.

gần hơn.

And if you feel like your R is not accurate, just say it again a few

Và nếu bạn cảm thấy R của mình không chính xác, chỉ cần nói lại vài

times and then in context again.

lần rồi nói lại theo ngữ cảnh.

"That is what is important."

"Đó là điều quan trọng."

'That is what is important'.

'Đó là điều quan trọng'.

'That is what is important'.

'Đó là điều quan trọng'.

So, here we have the R in 'important'.

Vì vậy, ở đây chúng ta có R trong 'quan trọng'.

'impor', 'por', 'por'.

'quan trọng', 'por', 'por'.

Now as you're saying the sentence, you're probably noticing other

Bây giờ khi bạn đang nói câu đó, có lẽ bạn đang chú ý đến

things like the T, in 'important'.

những thứ khác như chữ T, trong từ 'quan trọng'. Làm

How do I do that?

thế nào để làm điều đó?

And maybe the T in 'that is', 'what is'.

Và có thể chữ T trong 'that is', 'what is'.

You will be noticing different things.

Bạn sẽ nhận thấy những điều khác nhau.

So after you make sure that you get that R right, of course, focus on other things.

Vì vậy, sau khi bạn chắc chắn rằng bạn hiểu đúng R đó, tất nhiên, hãy tập trung vào những thứ khác.

'That is what is'.

'Đó là những gì là'.

Okay, flap T, nice.

Được rồi, vỗ T, tốt đẹp.

'That is what is'.

'Đó là những gì là'.

Now, let's see how she pronounces the word 'important'.

Bây giờ, hãy xem cách cô ấy phát âm từ 'quan trọng'.

"Important".

"Quan trọng".

'Important', 'important'.

'Quan trọng', 'quan trọng'.

She starts with an 'i' sound, then 'm' - 'im'.

Cô ấy bắt đầu bằng âm 'i' , sau đó là 'm' - 'im'.

And then 'por' - we definitely wanna pay attention to the R here.

Và sau đó là 'por' - chúng tôi chắc chắn muốn chú ý đến chữ R ở đây.

'por'.

'por'.

And then there isn't really a T there, it's a glottal stop.

Và sau đó thực sự không có chữ T ở đó, đó là một điểm dừng thanh hầu.

And then she releases the T.

Và sau đó cô ấy thả chữ T.

It's not a held T when she pronounces it, it's just 't' - 'important', 'important'.

Nó không phải là chữ T bị giữ khi cô ấy phát âm nó, nó chỉ là 't' - 'quan trọng', 'quan trọng'.

There are several other ways to pronounce this word, and I'm

Có một số cách khác để phát âm từ này và tôi

going to link to a video where I teach that, in the description.

sẽ liên kết đến một video mà tôi dạy từ đó trong phần mô tả.

The last sentence for the part where we practice the R.

Câu cuối cùng cho phần mà chúng ta thực hành R.

Listen.

Listen.

"I've tried really, really, really hard to be your friend."

"Tôi đã thực sự, thực sự, thực sự cố gắng để trở thành bạn của bạn."

Lots of Rs here.

Rất nhiều R ở đây.

Okay.

'I've tried'.

Được rồi.

'Tôi đã thử'.

Pay attention to the R.

Hãy chú ý đến R.

'really, really, really hard'.

'thực sự, thực sự, thực sự khó khăn'.

Now, she really emphasizes those words, right?

Bây giờ, cô ấy thực sự nhấn mạnh những từ đó, phải không?

And as she does, you can even hear vibrations when she pronounces the R.

Và khi cô ấy làm vậy, bạn thậm chí có thể nghe thấy những rung động khi cô ấy phát âm chữ R.

"really, really, really".

"really, really, really".

That happens when you push the air with a lot of strength.

Điều đó xảy ra khi bạn đẩy không khí với rất nhiều sức mạnh.

And the tip of the tongue is almost touching the upper pallet, but not.

Và đầu lưỡi gần như chạm vào pallet trên, nhưng không.

'really'.

'Thực ra'.

Now, usually you don't hear it.

Bây giờ, thường thì bạn không nghe thấy nó.

You actually don't want the tongue to be too close to the upper palate.

Bạn thực sự không muốn lưỡi quá gần vòm miệng trên.

But it's interesting to hear that, and that's because how she's using

Nhưng thật thú vị khi nghe điều đó, và đó là bởi vì cách cô ấy sử dụng

those consonants to stress what she's trying to stress or, you know,

những phụ âm đó để nhấn mạnh những gì cô ấy đang cố gắng nhấn mạnh hoặc, bạn biết đấy, là

as a result of her being angry.

kết quả của việc cô ấy tức giận.

So, back to the sentence: 'I've tried really, really, really hard'.

Vì vậy, quay lại câu: 'Tôi đã cố gắng rất, rất, rất chăm chỉ'.

Round your lips for all these three words and the word 'hard'.

Tròn môi cho cả ba từ này và từ 'cứng'.

And then: 'to be your friend'.

Và sau đó: 'là bạn của bạn'.

Another R, here we have a cluster - 'friend', 'to be your friend'.

R khác, ở đây ta có cụm - 'friend', 'to be your friend'.

All right, so in the next part of the scene, I'm going to show you how

Được rồi, vì vậy trong phần tiếp theo của cảnh, tôi sẽ chỉ cho bạn cách

I focus on intonation, and in that more specifically, stressed words.

tôi tập trung vào ngữ điệu, và cụ thể hơn là những từ được nhấn mạnh.

I call them operative words, the words that drive the meaning forward.

Tôi gọi chúng là những từ tác dụng, những từ thúc đẩy ý nghĩa tiến lên. Những

Those words are usually longer, louder, and higher in pitch.

từ đó thường dài hơn, to hơn và cao hơn.

I have a lot of videos explaining the theory behind it and showing

Tôi có rất nhiều video giải thích lý thuyết đằng sau nó và cho

you a lot of different examples.

bạn thấy rất nhiều ví dụ khác nhau.

So I'm going to link to those videos below, but now I'm going to show

Vì vậy, tôi sẽ liên kết đến các video bên dưới, nhưng bây giờ tôi sẽ chỉ cho

you how to do that when shadowing.

bạn cách thực hiện điều đó khi đổ bóng.

So let's continue with a scene.

Vì vậy, hãy tiếp tục với một cảnh.

Now, shifting the focus.

Bây giờ, chuyển trọng tâm.

"Always put myself out there."

"Luôn đặt mình ra khỏi đó."

'Always put myself out there'.

'Luôn đặt mình ra khỏi đó'.

So I feel like 'out there' is more stressed.

Vì vậy, tôi cảm thấy như 'ngoài kia' căng thẳng hơn. Làm

How do I know that?

thế nào để tôi biết điều đó?

Those words are longer, and she raises her pitch: 'out there', 'out there'.

Những từ đó dài hơn, và cô ấy nâng cao độ của mình: 'ngoài kia', 'ngoài kia'.

'Always put myself out there'.

'Luôn đặt mình ra khỏi đó'.

Now, if you have a tendency of stressing too many words or keeping everything

Bây giờ, nếu bạn có xu hướng nhấn mạnh quá nhiều từ hoặc giữ mọi thứ

on the same note, being more monotone, this is a really good exercise for you.

trên cùng một nốt nhạc, trở nên đơn điệu hơn, thì đây là một bài tập thực sự tốt cho bạn.

Because you might be imitating and shadowing and still keeping your

Bởi vì bạn có thể đang bắt chước và che giấu và vẫn giữ

own internal patterns rather than actually shadowing what you're hearing.

các khuôn mẫu bên trong của riêng mình thay vì thực sự che giấu những gì bạn đang nghe.

The brain can play tricks on you.

Bộ não có thể giở trò đồi bại với bạn.

So this helps you focus on paying attention to when she raises the

Vì vậy, điều này giúp bạn tập trung chú ý đến thời điểm cô ấy nâng cao

pitch, and doing it yourself.

độ và tự mình thực hiện.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

"thought of your feelings."

"nghĩ đến cảm xúc của bạn."

'thought of your feelings'.

'nghĩ về cảm xúc của bạn'.

'feelings'.

'cảm xúc'.

She raises the pitch on 'feelings'.

Cô ấy nâng cao nhận thức về 'cảm xúc'.

That word is more stressed.

Từ đó được nhấn mạnh hơn.

How do we know?

Làm sao mà chúng ta biết được?

Whatever comes before that is totally reduced: 'v-y'r.

Bất cứ điều gì đến trước đó là hoàn toàn giảm: 'v-y'r.

'thought'v-y'r feelings'.

'suy nghĩ'v-y'r cảm xúc'.

So we have 'thought' and 'feelings'.

Vì vậy, chúng ta có 'suy nghĩ' và 'cảm xúc'.

'thought of your feelings'.

'nghĩ về cảm xúc của bạn'.

"told people, I know she gives off serial killer vibes."

"đã nói với mọi người, tôi biết cô ấy tỏa ra cảm giác giết người hàng loạt."

'told people, I know she gives off serial killer vibes'.

'đã nói với mọi người, tôi biết cô ấy tỏa ra cảm giác giết người hàng loạt'.

So, 'serial killer', 'serial killer', that is stressed.

Vì vậy, 'kẻ giết người hàng loạt', ' kẻ giết người hàng loạt', điều đó được nhấn mạnh.

'told people' - that is stressed too.

'đã nói với mọi người' - điều đó cũng được nhấn mạnh.

'I know she gives off' - that's kind of reduced because she goes a little

'Tôi biết cô ấy đưa ra' - đó là loại giảm vì cô ấy đi

faster and reduces things inside.

nhanh hơn một chút và giảm bớt những thứ bên trong.

'I know she gives off serial killer vibes' - stress, stress, stress.

'Tôi biết cô ấy tỏa ra cảm giác giết người hàng loạt ' - căng thẳng, căng thẳng, căng thẳng.

Now, let's take a moment here as we're continuing this practice.

Bây giờ, chúng ta hãy dành một chút thời gian ở đây khi chúng ta tiếp tục thực hành này.

Notice that when we're doing that, you're only focused on

Chú ý rằng khi chúng tôi đang làm điều đó, bạn chỉ tập trung vào

hearing those things, right?

việc nghe những điều đó, phải không?

You're only focused on pitch and rhythm and reductions, and you're

Bạn chỉ tập trung vào cao độ, nhịp điệu và giảm âm, và bạn

not thinking about the R, right?

không nghĩ về R, phải không?

And this is just to show you how important it is to be focused on

Và điều này chỉ để cho bạn thấy tầm quan trọng của việc tập trung vào

specific things and to be intentional.

những điều cụ thể và có chủ đích.

Because if I were like, "Let's practice the R and let's practice intonation

Bởi vì nếu tôi nghĩ, "Hãy luyện chữ R, hãy luyện ngữ điệu

and let's practice everything I know about English", it would make

và hãy luyện mọi thứ tôi biết về tiếng Anh", điều đó sẽ khiến

it really hard for me to succeed.

tôi rất khó thành công.

So when I focus just on melody or just on rhythm or stress words, if I

Vì vậy, khi tôi chỉ tập trung vào giai điệu hoặc chỉ vào nhịp điệu hoặc trọng âm từ, nếu tôi

wanna focus on both, it's okay that I don't focus on the other things.

muốn tập trung vào cả hai, tôi không tập trung vào những thứ khác cũng không sao.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

"but she's really just shy".

"nhưng cô ấy thực sự chỉ nhút nhát".

'but she's really just shy'.

'nhưng cô ấy thực sự chỉ nhút nhát'.

'shy'.

'xấu hổ'.

"I never asked you to do that."

"Tôi chưa bao giờ yêu cầu bạn làm điều đó."

'I never asked you to do that'.

'Tôi chưa bao giờ yêu cầu bạn làm điều đó'.

asked, do.

hỏi, làm.

'I never asked you to do that'.

'Tôi chưa bao giờ yêu cầu bạn làm điều đó'.

"You didn't have to because that's what friends do."

"Bạn không cần phải làm vậy vì đó là những gì bạn bè làm."

'You didn't have to because that's what friends do'.

'Bạn không cần phải làm vậy vì đó là những gì bạn bè làm'.

have to, that's, friends, do.

phải, đó là, bạn bè, làm.

Have you noticed those?

Bạn có để ý những cái đó không?

These are the words that are stressed.

Đây là những từ được nhấn mạnh.

"You didn't have to because that's what friends do."

"Bạn không cần phải làm vậy vì đó là những gì bạn bè làm."

By the way, in this script, those words are going to be bigger, so

Nhân tiện, trong kịch bản này, những từ đó sẽ to hơn, vì vậy

it shows you the difference between the words that are stressed versus

nó cho bạn thấy sự khác biệt giữa những từ được nhấn mạnh so với

the words that are less stressed.

những từ ít nhấn mạnh hơn.

You can download it for free in the description.

Bạn có thể tải xuống miễn phí trong phần mô tả.

"They don't have to be asked".

"Họ không cần phải được hỏi".

'They don't have to be asked'.

'Họ không cần phải được hỏi'.

have, to be asked.

có, để được hỏi.

'They don't have to be asked'.

'Họ không cần phải được hỏi'.

And 'don't' is someone stressed as well.

Và 'không' cũng là một người bị căng thẳng.

So I'm gonna say that again, focusing on those stressed words.

Vì vậy, tôi sẽ nói điều đó một lần nữa, tập trung vào những từ nhấn mạnh đó.

'They don't have to be asked'.

'Họ không cần phải được hỏi'.

"And the fact that you don't know that says everything."

"Và thực tế là bạn không biết điều đó nói lên tất cả."

'And the fact that you don't know that says everything'.

'Và thực tế là bạn không biết điều đó nói lên tất cả'.

What do you think the stressed words are in this sentence?

Bạn nghĩ những từ nhấn mạnh là gì trong câu này?

I'm gonna let you figure that out.

Tôi sẽ để bạn tìm ra điều đó.

And of course, the answers are in the PDF that you can download.

Và tất nhiên, câu trả lời ở dạng PDF mà bạn có thể tải xuống.

All right, so to conclude, shadowing is a technique where you repeat

Được rồi, để kết luận, tạo bóng là một kỹ thuật trong đó bạn lặp lại

a person speaking, ideally, when you have the text in front of you.

một người đang nói, lý tưởng nhất là khi bạn có văn bản trước mặt.

And to make that practice effective, you wanna be intentional.

Và để thực hành đó hiệu quả, bạn phải có chủ đích.

And by being intentional, that means that you're focusing on one, two,

Và bằng cách cố ý, điều đó có nghĩa là bạn đang tập trung vào một, hai,

maybe three things as you're shadowing.

có thể là ba thứ khi bạn đang che bóng.

So you only focus on that.

Vì vậy, bạn chỉ tập trung vào đó.

And then you can also read the same text focusing on other

Và sau đó bạn cũng có thể đọc cùng một văn bản tập trung vào

things, and then gradually start putting everything together.

những thứ khác, rồi dần dần bắt đầu ghép mọi thứ lại với nhau.

And by the way, you know how I learned that?

Và nhân tiện, bạn biết làm thế nào tôi học được điều đó?

When I was in acting school, I had to work on my accent, I had to work on my acting,

Khi tôi còn học ở trường diễn xuất, tôi phải luyện giọng của mình, tôi phải luyện cách diễn xuất của mình,

I had to work on a specific dialect.

tôi phải học một phương ngữ cụ thể.

And I noticed that if I just tried to read through the text again and

Và tôi nhận thấy rằng nếu tôi chỉ cố gắng đọc đi đọc lại văn bản

again and again, it would be really hard for me to actually get it right.

, tôi sẽ rất khó để hiểu đúng.

So every time I would read it once I would focus just on pronunciation.

Vì vậy, mỗi lần tôi đọc nó là một lần tôi chỉ tập trung vào cách phát âm.

Then another time just on the TH as that used to be a challenge for me.

Sau đó, một lần khác ngay trên TH vì đó từng là một thử thách đối với tôi.

And then another time I would repeat it, just focusing on intonation and rhythm.

Và sau đó, lần khác tôi sẽ lặp lại nó, chỉ tập trung vào ngữ điệu và nhịp điệu.

And then once more, focusing on the intention and the

Và sau đó một lần nữa, tập trung vào ý định và

objective of the character.

mục tiêu của nhân vật.

Now, the work that I have done prior would start showing up as I started

Bây giờ, công việc mà tôi đã hoàn thành trước đó sẽ bắt đầu hiển thị khi tôi bắt đầu

adding more layers to my practice.

thêm nhiều lớp hơn vào quá trình thực hành của mình.

So, I have done that when working on texts as an actress.

Vì vậy, tôi đã làm điều đó khi làm việc trên các văn bản với tư cách là một nữ diễn viên.

And I actually think that a lot of this work is extremely

Và tôi thực sự nghĩ rằng rất nhiều công việc này cực kỳ

valuable when practicing English.

có giá trị khi thực hành tiếng Anh.

Because at the end of the day, when learning pronunciation, what you really

Bởi vì suy cho cùng, khi học phát âm, điều bạn thực sự

do is you are assuming someone else's characteristics of speech – intonation,

làm là giả định đặc điểm lời nói của người khác – ngữ điệu,

rhythm, stress, pronunciation – and you're making them your own.

nhịp điệu, trọng âm, cách phát âm – và bạn biến chúng thành của mình.

So this is why all the exercises that I bring to you from my experience as

Vì vậy, đây là lý do tại sao tất cả các bài tập mà tôi mang đến cho bạn từ kinh nghiệm của tôi với

an actress are, I believe, very, very valuable for the work that you do.

tư cách là một nữ diễn viên, tôi tin rằng, rất, rất có giá trị đối với công việc mà bạn làm.

All right, that's it.

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my channel

Được rồi, vậy thôi.

Nếu bạn thích tập này, hãy cân nhắc đăng ký kênh của tôi

and sharing it with your friends and colleagues and students.

và chia sẻ nó với bạn bè , đồng nghiệp và học sinh của bạn.

And that's it.

Và thế là xong.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.