Practice English with Wednesday Addams | Shadowing Sounds & Intonation

Have you ever wondered what is the most effective way to practice your intonation,

억양,

rhythm, stress, and pronunciation?

리듬, 강세 및 발음을 연습하는 가장 효과적인 방법이 무엇인지 궁금한 적이 있습니까?

The answer is shadowing.

답은 섀도잉이다.

But not just any type of shadowing, but intentional shadowing.

그러나 모든 유형의 섀도잉이 아니라 의도적인 섀도잉입니다.

And today I'm going to teach you how to practice intentional

그리고 오늘 저는 의도적인

shadowing, and we're gonna do it while shadowing Wednesday Addams

쉐도잉을 연습하는 방법을 알려드릴 것입니다.

from the hit Netflix show Wednesday.

인기 Netflix 쇼 수요일의 수요일 Addams를 쉐도잉하면서 할 것입니다.

"I already apologized.

"이미 사과했어.

It's over."

끝났어."

"Over?"

"위에?"

But before we begin with some shadowing today, first let me introduce myself.

하지만 오늘 섀도잉을 시작하기 전에 먼저 제 소개를 하겠습니다.

If you are new to my channel, my name is Hadar, I'm a

제 채널을 처음 사용하신다면 제 이름은 Hadar이고

non-native speaker of English.

영어가 모국어가 아닙니다.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

그리고 저는 여러분이 명확하고 자신감 있고 자유롭게 영어를 말할 수 있도록 돕기 위해 여기에 있습니다 .

And I've created multiple resources for you to practice English

그리고 저는 여러분이 영어를 연습

and learn English effectively.

하고 효과적으로 영어를 배울 수 있도록 여러 리소스를 만들었습니다.

It's totally free, and you can find it on my website at hadarshemesh.com.

완전 무료이며 내 웹사이트(hadarshemesh.com)에서 찾을 수 있습니다.

And you can also follow me here on YouTube, just hit subscribe, and on

또한 여기 YouTube에서 저를 팔로우하고 구독을 누르세요. 그리고

other social media platforms where I share valuable daily content.

제가 귀중한 일일 콘텐츠를 공유하는 다른 소셜 미디어 플랫폼에서도 팔로우할 수 있습니다.

OK, so let's begin.

자, 시작하겠습니다.

What is shadowing?

섀도잉이란?

Shadowing is a practice method where you repeat the person that you're hearing.

섀도잉은 듣고 있는 사람을 반복하는 연습 방법입니다.

You can also call it an imitation exercise or an echoing exercise cuz

당신이 그 사람의 메아리이기 때문에 그것을 모방 운동이나 메아리 운동이라고 부를 수도 있습니다

you are the echo of that person.

.

Get it?

알겠어?

The echo.

에코.

So you're just repeating what you hear.

그래서 당신은 당신이 듣는 것을 반복하고 있습니다.

And it really is so helpful, especially when it comes to improving your

특히

pronunciation and improving prosody.

발음을 개선하고 운율을 개선할 때 정말 도움이 됩니다.

Prosody is the intonation, rhythm, stress; it's how you put

Prosody는 억양, 리듬, 강세입니다. 그것은 당신이

it all together when you speak.

말할 때 그것을 모두 모으는 방법입니다.

And sometimes learning the theory is not enough and you

그리고 때때로 이론을 배우는 것만으로는 충분하지 않고

need to put it into practice.

그것을 실천에 옮겨야 합니다.

And by shadowing, not only that you're practicing these elements, you also start

그리고 섀도잉을 통해 이러한 요소를 연습할 뿐만 아니라

developing a strong intuition for English.

영어에 대한 강한 직관도 개발하기 시작합니다. 무엇이 옳고 그른지

You start recognizing and feeling what's right and what's not right.

인식하고 느끼기 시작합니다 .

And you start changing your internal rhythm because the rhythm of your

그리고 모국어의 리듬이

first language is probably not the same of the rhythm of English.

아마도 영어의 리듬과 같지 않기 때문에 내면의 리듬을 바꾸기 시작합니다.

And imitation is such a great tool to start mastering that.

그리고 모방은 그것을 마스터하기 시작하는 훌륭한 도구입니다.

But here is the tricky part, and this is what I usually see my students do.

그러나 여기에 까다로운 부분이 있으며, 이것이 제가 보통 제 학생들이 하는 것을 보는 것입니다.

When you practice shadowing, it's really easy to fall into the pitfall of just

쉐도잉을 연습할 때

repeating it automatically, repeating what you hear automatically, and not setting

자동으로 들은 것을 자동으로 반복하고

an intention as to what you're trying to improve or gain out of this exercise.

이 연습을 통해 무엇을 개선하거나 얻으려고 하는지에 대한 의도를 설정하지 않는 함정에 빠지기 정말 쉽습니다.

And when you try to do everything, you end up focusing on nothing,

그리고 당신이 모든 것을 하려고 할 때, 당신은 결국 아무 것도 집중하지 않게 되고,

and therefore learning nothing.

따라서 아무것도 배우지 않게 됩니다.

But if you really wanna change, if you really wanna get quick

하지만 정말로 변화하고 싶다면, 정말로 빠른 결과를 얻고 싶다면

results, you have to be intentional.

의도적이어야 합니다.

So you have to focus on the things that you'd like to improve and change.

따라서 개선하고 변경하려는 사항에 집중해야 합니다 .

And today I'm gonna show you how to do that exactly.

오늘은 정확히 그 방법을 알려드리겠습니다.

I'm going to do it while focusing on two different things.

나는 두 가지 다른 것에 집중하면서 그것을 할 것입니다.

Let's say you wanna practice shadowing to improve your Rs.

Rs를 향상시키기 위해 그림자 연습을하고 싶다고 가정 해 봅시다.

You know how to pronounce the R, you have practiced it yet you

당신은 R을 발음하는 방법을 알고 있고 그것을 연습했지만

feel like it's hard for you to use it spontaneously when speaking.

말할 때 그것을 자발적으로 사용하는 것이 어렵다고 느낍니다.

So today I'm gonna show you how shadowing is going to help you with that.

그래서 오늘은 섀도잉이 어떻게 도움이 되는지 보여드리겠습니다 .

And then we're also going to practice shadowing.

그리고 그림자 연습도 해보겠습니다.

And the focus and the intention is going to be on intonation, and most

그리고 초점과 의도는 억양,

specifically, operative words - the words that we stress to get our message across.

특히 작동하는 단어, 즉 메시지를 전달하기 위해 강조하는 단어에 맞춰질 것입니다.

Now, by the way, to help you with this exercise, I've prepared for you a

그런데 이 연습을 돕기 위해

script that you can download for free.

무료로 다운로드할 수 있는 스크립트를 준비했습니다.

The script has some of the notes that I'm gonna be talking about today, whether

대본에는

it's about the R or about intonation.

R에 관한 것이든 억양에 관한 것이든 오늘 제가 이야기할 메모가 있습니다.

So feel free to download it.

그러니 부담없이 다운로드하세요.

Just click the link below and get it.

아래 링크를 클릭하셔서 받으시면 됩니다.

Now, the first step in a good shadowing exercise is to find a

이제 좋은 쉐도잉 연습의 첫 번째 단계는 좋아하는

scene or a speech or a monologue that you like, and then the script.

장면이나 연설 또는 독백을 찾은 다음 대본을 찾는 것입니다. 스크립트가 앞에

It's really easy when you have the script in front of you.

있으면 정말 쉽습니다 .

Now, I have already taken care of that.

이제 나는 이미 그것을 처리했습니다.

I've selected a scene for you, and as I told you, you can download the script.

내가 당신을 위해 장면을 선택했고 내가 말했듯이 대본을 다운로드할 수 있습니다.

The second thing is to monitor the speed.

두 번째는 속도를 모니터링하는 것입니다.

You can listen to it at regular speed, but you can also slow it

일반 속도로 들을 수 있지만

down to 75% or 50% of the speed.

속도의 75% 또는 50%로 느리게 들을 수도 있습니다.

There is nothing wrong with practicing shadowing with slower speed.

느린 속도로 그림자를 연습하는 것은 잘못된 것이 아닙니다.

Why?

Because the focus is on intention and focusing on specific things

왜?

초점은 의도에 있고 자연스러운 말뿐만 아니라 특정 사항에 초점을 맞추기 때문입니다

and not just natural speech.

.

Anyway, you won't be imitating people in real life, right?

어쨌든 실생활에서 사람들을 흉내내지는 않을 거에요, 그렇죠?

So, for the sake of the practice, it's okay if you slow down the speaker

따라서 연습을 위해 스피커 속도를

by a bit or even by a lot, and you can also speed it up afterwards.

조금 또는 많이 낮추어도 괜찮고 나중에 속도를 높일 수도 있습니다.

So, I have a one-minute scene from Wednesday.

그래서 수요일부터 1분짜리 장면이 있어요.

And what I'm gonna do is spend the first half shadowing it,

그리고 제가 할 일은 R을 향상시키는 데 초점을 맞추면서 전반부를 그림자로 만드는 것입니다.

focusing on improving the R.

And the second part is going to be focusing on intonation and stressed words.

그리고 두 번째 부분은 억양과 강세가 있는 단어에 집중할 것입니다.

So, here's how I would do it if I wanna focus on the R.

그래서 R에 집중하고 싶을 때 하는 방법은 다음과 같습니다.

If you have the script, I recommend that you mark all the words

스크립트가 있는 경우 모든 단어

with R in them or just the Rs.

에 R을 표시하거나 R만 표시하는 것이 좋습니다.

You can just mark them in bold.

굵게 표시하면 됩니다.

It's really helpful and it's easy for you to focus on what matters.

정말 도움이 되고 중요한 것에 쉽게 집중할 수 있습니다.

And as you read it, it will be a reminder that this is where you need to

그리고 당신이 그것을 읽으면서 이것은 당신이

go back to the R that you've practiced.

연습했던 R로 돌아가야 하는 곳이라는 것을 상기시켜 줄 것입니다.

Because what happens when we just repeat other people or just read a text through?

왜냐하면 우리가 다른 사람의 말을 반복하거나 텍스트를 끝까지 읽으면 어떻게 됩니까? 새로운 소리가 아닌

It's very easy for us to go back to our native R, or how we use to pronounce a

우리 고유의 R, 즉 특정 소리를 발음하는 데 사용하는 방법으로 돌아가는 것은 매우 쉽습니다

certain sound, rather than the new sound.

.

So you are very likely to think that you're practicing it correctly, but in

그래서 당신은 당신이 그것을 올바르게 연습하고 있다고 생각할 가능성이 매우 높지만,

fact you're going back to old habits, and then you're not changing anything.

사실 당신은 오래된 습관으로 돌아가고 있고, 그러면 당신은 아무것도 바꾸지 않고 있습니다.

So, take the text, mark the sound that you wanna work on - in our case, it's

자, 텍스트를 가지고 작업하고 싶은 사운드를 표시하세요. 우리의 경우에는

gonna be the R - and let's play the video.

R이 될 것입니다. 그리고 비디오를 재생해 봅시다.

"I already apologized.

"이미 사과했어.

It's over."

끝났어."

"Over?

Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't even be bothered to cut.

"끝났어?

오늘 밤은 생일 케이크의 장식일 뿐이야. 자를 생각조차 할 수 없었어.

You'll use anyone to get what you want, even if it means putting them in danger.

원하는 것을 얻기 위해 누군가를 이용할 거야. 설령 그들을 위험에 빠뜨리더라도.

We could've died tonight because of your stupid obsession."

우리는 오늘 밤 죽을 수도 있었어. 너의 어리석은 집착."

"But we didn't.

"하지만 우리는 그렇게 하지 않았습니다.

And now I'm one step closer to solving this case.

그리고 이제 저는 이 사건을 해결하는 데 한 걸음 더 다가섰습니다.

That is what is important."

그것이 중요한 것입니다."

"I've tried really, really, really hard to be your friend."

"나는 당신의 친구가 되기 위해 정말, 정말로, 정말 열심히 노력했습니다."

Okay, first sentence.

좋아, 첫 문장.

First, I'm gonna repeat it as is.

먼저 그대로 반복하겠습니다.

"I already apologized."

"이미 사과했어."

I already apologized.

나는 이미 사과했다.

Now, I wanna do it again, thinking about the R sounds.

이제 R 소리를 생각하면서 다시 하고 싶어요.

We have it in the word 'already'.

우리는 '이미'라는 단어에 그것을 가지고 있습니다.

By the way, she pronounces it with the L - 'aLready', but know that you can

그건 그렇고, 그녀는 그것을 L로 발음합니다 - 'aLready', 하지만

drop the L, it's also okay: 'aready', 'aready', if that's easier for you, if

L을 떨어뜨릴 수 있다는 것을 알고 있습니다. 'aready', 'aready'도 괜찮습니다.

you tend to confuse the Ls and the Rs.

Rs.

'aready'.

'준비'.

But as you say the word 'already', make sure that you bring the tongue

그러나 '이미'라는 단어를 말할 때 혀를 위로 올리고

up, make sure it doesn't touch anything, and that you round your lips.

아무 것도 만지지 않도록 하고 입술을 동그랗게 하십시오.

So these three things: bring the tongue up, make sure the

이 세 가지: 혀를 위로 올리고 혀

tip doesn't touch anything.

끝이 아무 것도 건드리지 않도록 합니다.

You can focus on bringing the sides of the tongue to the sides

of the teeth for a nice, strong R, and round your lips - 'ur'.

멋지고 강한 R과 둥근 입술('ur')을 위해 혀의 측면을 치아의 측면으로 가져오는 데 집중할 수 있습니다.

And by the way, if the R is challenging for you, I have several videos teaching

그건 그렇고, R 발음이 어렵다면 아래 설명에 링크할 R 발음 방법을 가르치는 여러 동영상이 있습니다

you how to pronounce the R that I'm going to link in the description below.

.

OK.

좋아요.

So back to the script.

스크립트로 돌아갑니다.

'I already apologized'.

'이미 사과했다'

So I'm saying it with the intention of pronouncing the R correctly.

그래서 나는 R을 정확하게 발음하려는 의도로 말하고 있습니다.

Rounding the lips, making sure the tip of the tongue doesn't touch anything.

입술을 둥글게 하고 혀끝이 아무 것도 닿지 않도록 합니다.

Let's do it together.

함께 합시다.

Already.

이미.

Already.

이미.

Already.

이미.

"It's over."

"끝났어."

It's over.

끝났어.

OK, so now there is an R at the end.

자, 이제 끝에 R이 있습니다.

Sometimes for some people it might be a little more tricky.

때로는 어떤 사람들에게는 조금 더 까다로울 수 있습니다.

Let's make sure that you are getting to the R: over, over.

R: 오버, 오버에 도달했는지 확인합시다.

Now, yes, there are a lot of other things here to notice.

자, 예, 여기에 주목해야 할 다른 많은 것들이 있습니다.

There is the OW as in 'go', and there is the reduction of the 'it's'.

'go'와 같은 OW가 있고 'it's'의 축소가 있습니다.

But I'm not gonna focus on that right now.

그러나 나는 지금 그것에 집중하지 않을 것입니다.

But I really want you to only focus on the R.

근데 정말 R에만 집중했으면 좋겠어요.

It's okay if all the rest is not perfect.

나머지는 다 완벽하지 않아도 괜찮아요.

The purpose is to focus on what matters – in this case, the R.

목적은 중요한 것에 초점을 맞추는 것입니다 . 이 경우 R.

"Over?"

"오버?"

'Over?' Again, with a different intonation pattern.

'위에?' 다시, 다른 억양 패턴으로.

'Over?' Make sure you round your lips.

'위에?' 입술을 동그랗게 말아주세요.

"Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't

"오늘 밤은 당신이 자르는 것조차 귀찮게 할 수 없었던 생일 케이크의 장식이었습니다

even be bothered to cut."

."

Okay, this is a little long, so let's do it slowly.

자, 조금 길었으니 천천히 해봅시다.

'Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't

'오늘 밤은 당신이 자르는 것조차 귀찮게 할 수 없었던 생일 케이크의 장식일 뿐이었습니다

even be bothered to cut'.

.'

So we have 'birthday', that's a tricky one.

그래서 우리는 '생일'이 있습니다. 그것은 까다로운 것입니다.

Birthday.

생일.

'Tonight was just the icing on the birthday cake.' Birthday cake.

'오늘 밤은 생일 케이크의 장식이었습니다 .' 생일 케이크.

Birthday cake.

생일 케이크.

Let's do it again.

다시 해봅시다.

'Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't

'오늘 밤은 당신이 자르는 것조차 귀찮게 할 수 없었던 생일 케이크의 장식이었습니다

even be bothered to cut.'

.'

So we have another R in the word 'bothered', 'bothered'.

그래서 'bothered', 'bothered'라는 단어에 또 다른 R이 있습니다.

And this one has a TH too.

그리고 이것도 TH가 있습니다.

So you wanna make sure you say that a few times before you

따라서

put it in the whole sentence.

전체 문장에 넣기 전에 몇 번 말해야 합니다.

'bothered'.

귀찮게'.

AA as in 'father'.

AA '아버지'에서와 같이.

Bothered to cut.

자르기 귀찮음.

Bothered to cut.

자르기 귀찮음.

The R's a little longer here.

여기서 R이 조금 더 깁니다.

Bothered to cut.

자르기 귀찮음.

And get to the D at the end.

그리고 마지막에 D에 도달하십시오.

Bothered to cut.

자르기 귀찮음.

Let's do it together again.

다시 함께 해봅시다.

Let's listen to the sentence.

문장을 들어보자.

"Tonight was just the icing on the birthday cake."

"오늘 밤은 생일 케이크의 장식이었습니다."

Tonight was just the icing on the birthday cake.

오늘 밤은 생일 케이크의 장식이었습니다.

"You couldn't even be bothered to cut."

"당신은 자르는 것조차 귀찮게 할 수 없었습니다."

'You couldn't even be bothered to cut'.

'자르기 귀찮아서'.

And again, we're only focusing on the R.

그리고 다시, 우리는 R에만 초점을 맞추고 있습니다

"You'll use anyone to get what you want, even if it means putting them in danger."

.

'You'll use anyone to get what you want, even if it means putting them in danger'.

'당신이 원하는 것을 얻기 위해 누군가를 이용할 것입니다. 그것이 그들을 위험에 빠뜨리는 것을 의미하더라도 말입니다.'

So we only have an R at the end, so I would maybe not wanna waste this sentence

따라서 끝에 R만 있으므로 끝에 R만 생각하여 이 문장을 낭비하고 싶지 않을 것입니다

by only thinking of the R at the end.

.

And maybe I would focus on the rhythm here a little bit.

그리고 여기서 리듬에 약간 집중할 수도 있습니다.

And as I get to the end, I'll bring my attention back to the R.

그리고 마지막에 이르면 다시 R로 주의를 돌릴 것입니다.

Let's listen to it again.

다시 들어봅시다.

"You'll use anyone to get what you want."

"당신이 원하는 것을 얻기 위해 누구라도 이용하게 될 것입니다."

'You will use anyone to get what you want'.

'당신은 당신이 원하는 것을 얻기 위해 누구라도 이용할 것입니다.

Right?

So we have that nice rhythm here.

오른쪽?

여기 좋은 리듬이 있습니다.

'You will use anyone to get what you want'.

'당신은 당신이 원하는 것을 얻기 위해 누구라도 이용할 것입니다.

"even if it means putting them in danger."

"그것이 그들을 위험에 빠뜨리는 것을 의미하더라도."

'even if it means putting them in danger'.

'그것이 그들을 위험에 빠뜨리는 것을 의미하더라도'.

Okay?

Bringing back my attention to the R.

좋아요?

R에 다시 주의를 기울이고 있습니다

'even if it means' - a nice rhythm, 'putting them in danger'.

.

Bring the tongue up, round your lips.

혀를 위로 올리고 입술을 둥글게 합니다.

"We could've died tonight because of your stupid obsession."

"당신의 어리석은 집착 때문에 오늘 밤 우리는 죽을 수도 있었습니다 ."

'We could've died tonight because of your stupid obsession'.

'당신의 어리석은 집착 때문에 우리는 오늘 밤 죽을 수도 있었습니다 '.

So we have 'your', 'your', 'your'.

그래서 우리는 '당신의', '당신의', '당신의'가 있습니다.

So we're gonna say the whole sentence, even though there is only one word with

그래서 우리는 전체 문장을 말할 것입니다. 비록 R이 있는 단어가 하나뿐이지만

the R, and we will get ready to say the R.

R을 말할 준비를 할 것입니다.

"We could've died tonight."

"우리는 오늘 밤 죽을 수도 있었어."

'we could've', 'we could've', 'we could've'.

'할 수 있었다', '할 수 있었다', '할 수 있었다'.

Listen to the reduction here.

여기에서 감소를 들어보십시오.

'We could've died tonight'.

'우리는 오늘 밤 죽을 수도 있었다'.

"because of your stupid obsession."

"당신의 어리석은 집착 때문에."

Because of y'r, because of y'r, because of y'r - reduction.

y'r 때문에, y'r 때문에, y'r 때문에 - 감소.

So, here we also have the R.

그래서 여기에 R도 있습니다.

Because of y'r, y'r, y'r.

왜냐하면 y'r, y'r, y'r 때문입니다.

We make sure that we bring the tongue up, it's short.

우리는 혀를 위로 올려야합니다. 짧습니다.

And then 'stupid obsession'.

그리고는 '멍청한 집착'.

'stupid obsession'.

'멍청한 집착'.

"But we didn't".

"하지만 우리는 하지 않았다".

'But we didn't'.

'하지만 우리는 하지 않았다'.

"And now I'm one step closer to solving this case".

"그리고 이제 나는 이 사건을 해결하는 데 한 걸음 더 다가섰습니다."

'And now I'm one step closer to solving this case'.

'그리고 이제 나는 이 사건을 해결하는 데 한 걸음 더 다가갔다'.

So we have 'closer'.

그래서 우리는 '가까이' 있습니다.

Very much like 'over', the R is at the end.

'over'와 매우 유사하게 R은 끝에 있습니다.

We wanna make sure that we hit it.

우리는 우리가 그것을 명중했는지 확인하고 싶습니다.

'And now I'm one step closer to solving this case'.

'그리고 이제 나는 이 사건을 해결하는 데 한 걸음 더 다가갔다'.

closer.

closer.

더 가까이.

더 가까이.

closer.

더 가까이.

And if you feel like your R is not accurate, just say it again a few

R이 정확하지 않다고 느끼면 몇

times and then in context again.

번 다시 말한 다음 문맥에 따라 다시 말하십시오.

"That is what is important."

"그것이 중요합니다."

'That is what is important'.

'그게 중요하다'.

'That is what is important'.

'그게 중요하다'.

So, here we have the R in 'important'.

여기 '중요'에 R이 있습니다.

'impor', 'por', 'por'.

'임포', '포', '포'.

Now as you're saying the sentence, you're probably noticing other

이제 문장을 말할 때

things like the T, in 'important'.

'important'에서 T와 같은 다른 것을 알아차리셨을 것입니다.

How do I do that?

어떻게 해야 하나요?

And maybe the T in 'that is', 'what is'.

그리고 아마도 '그게', '무엇이'의 T.

You will be noticing different things.

당신은 다른 것을 알아 차릴 것입니다.

So after you make sure that you get that R right, of course, focus on other things.

따라서 R을 올바르게 이해했는지 확인한 후에는 물론 다른 것에 집중하십시오.

'That is what is'.

'그게 뭐야'.

Okay, flap T, nice.

좋아요, 플랩 T, 좋아요.

'That is what is'.

'그게 뭐야'.

Now, let's see how she pronounces the word 'important'.

이제 그녀가 'important'라는 단어를 어떻게 발음하는지 봅시다.

"Important".

"중요한".

'Important', 'important'.

'중요', '중요'.

She starts with an 'i' sound, then 'm' - 'im'.

그녀는 'i' 소리로 시작한 다음 'm' - 'im' 소리로 시작합니다.

And then 'por' - we definitely wanna pay attention to the R here.

그리고 'por' - 여기에서 R에 확실히 주목하고 싶습니다.

'por'.

'포르'.

And then there isn't really a T there, it's a glottal stop.

그리고 거기에는 실제로 T가 없습니다. 그것은 성문 정지입니다.

And then she releases the T.

그리고 나서 그녀는 T를 놓습니다. 그녀가

It's not a held T when she pronounces it, it's just 't' - 'important', 'important'.

그것을 발음할 때 그것은 잡고 있는 T가 아니라 단지 't' - '중요', '중요'입니다. 이 단어를 발음하는

There are several other ways to pronounce this word, and I'm

몇 가지 다른 방법이 있으며

going to link to a video where I teach that, in the description.

설명에서 제가 가르치는 비디오를 링크하겠습니다.

The last sentence for the part where we practice the R.

R을 연습하는 부분의 마지막 문장입니다.

Listen.

들어보세요.

"I've tried really, really, really hard to be your friend."

"나는 당신의 친구가 되기 위해 정말, 정말로, 정말 열심히 노력했습니다."

Lots of Rs here.

여기에 Rs가 많이 있습니다.

Okay.

'I've tried'.

좋아요.

'난 노력 했어'.

Pay attention to the R.

R에 주목하세요.

'really, really, really hard'.

'정말, 정말, 정말 열심히'.

Now, she really emphasizes those words, right?

지금 그녀는 그 단어들을 정말 강조하고 있죠 ?

And as she does, you can even hear vibrations when she pronounces the R.

그리고 그녀가 R을

"really, really, really".

"정말, 정말, 정말"이라고 말할 때도 진동을 들을 수 있습니다.

That happens when you push the air with a lot of strength.

많은 힘으로 공기를 밀면 발생합니다.

And the tip of the tongue is almost touching the upper pallet, but not.

그리고 혀끝이 위쪽 팔레트에 거의 닿았지만 그렇지 않습니다.

'really'.

'정말'.

Now, usually you don't hear it.

지금은 보통 듣지 않습니다.

You actually don't want the tongue to be too close to the upper palate.

실제로 혀가 입천장에 너무 가까워지는 것을 원하지 않습니다.

But it's interesting to hear that, and that's because how she's using

하지만 그 말을 듣는 것은 흥미롭고 그녀가

those consonants to stress what she's trying to stress or, you know,

강조하려는 것을 강조하기 위해 또는

as a result of her being angry.

그녀가 화난 결과로 그 자음을 사용하는 방식 때문입니다.

So, back to the sentence: 'I've tried really, really, really hard'.

다시 문장으로 돌아가서: '나는 정말, 정말, 정말 열심히 노력했어'.

Round your lips for all these three words and the word 'hard'.

이 세 단어와 'hard'라는 단어 모두에 대해 입술을 동그랗게 만드세요.

And then: 'to be your friend'.

그리고는 '당신의 친구가 되기 위해'.

Another R, here we have a cluster - 'friend', 'to be your friend'.

또 다른 R, 여기에 클러스터가 있습니다 - '친구', '당신의 친구가 되기 위해'.

All right, so in the next part of the scene, I'm going to show you how

좋습니다. 장면의 다음 부분에서

I focus on intonation, and in that more specifically, stressed words.

제가 억양에 집중하는 방법을 보여드리겠습니다. 특히 강세가 있는 단어입니다.

I call them operative words, the words that drive the meaning forward.

나는 그것들을 작동하는 말, 즉 의미를 앞으로 나아가게 하는 말이라고 부른다.

Those words are usually longer, louder, and higher in pitch.

이러한 단어는 일반적으로 더 길고, 더 크고, 더 높습니다.

I have a lot of videos explaining the theory behind it and showing

나는 그 배후의 이론을 설명하고

you a lot of different examples.

다양한 예를 보여주는 많은 비디오를 가지고 있습니다.

So I'm going to link to those videos below, but now I'm going to show

그래서 아래에 그 영상들을 링크할 예정인데 , 이제

you how to do that when shadowing.

섀도잉을 할 때 어떻게 하는지 보여드리겠습니다.

So let's continue with a scene.

그럼 한 장면을 계속 보겠습니다.

Now, shifting the focus.

이제 초점을 이동합니다.

"Always put myself out there."

"항상 나 자신을 거기에 두십시오."

'Always put myself out there'.

'항상 나 자신을 거기에 두십시오'.

So I feel like 'out there' is more stressed.

그래서 ' 밖'이 더 강조되는 것 같아요.

How do I know that?

어떻게 알 수 있습니까?

Those words are longer, and she raises her pitch: 'out there', 'out there'.

그 단어는 더 길어서 그녀는 목소리를 높입니다 .

'Always put myself out there'.

'항상 나 자신을 거기에 두십시오'.

Now, if you have a tendency of stressing too many words or keeping everything

자, 너무 많은 단어를 강조하거나 모든 것을

on the same note, being more monotone, this is a really good exercise for you.

같은 음표로 유지하는 경향이 있다면 더 단조로워질 수 있습니다. 이것은 당신에게 정말 좋은 연습입니다.

Because you might be imitating and shadowing and still keeping your

당신이 듣고 있는 것을 실제로 따라하기보다는 모방하고 따라하며 여전히

own internal patterns rather than actually shadowing what you're hearing.

자신의 내부 패턴을 유지할 수 있기 때문입니다 .

The brain can play tricks on you.

두뇌는 당신을 속일 수 있습니다.

So this helps you focus on paying attention to when she raises the

따라서 이것은 그녀가 피치를 올릴 때 주의를 기울이고

pitch, and doing it yourself.

직접 하는 데 집중하는 데 도움이 됩니다.

Let's continue.

계속합시다.

"thought of your feelings."

"당신의 감정을 생각했습니다."

'thought of your feelings'.

'당신의 감정에 대한 생각'.

'feelings'.

'감정'.

She raises the pitch on 'feelings'.

그녀는 '감정'에 대한 피치를 높입니다.

That word is more stressed.

그 말이 더 와 닿습니다.

How do we know?

우리가 어떻게 알아?

Whatever comes before that is totally reduced: 'v-y'r.

그 앞에 오는 것은 완전히 축소됩니다: 'v-y'r.

'thought'v-y'r feelings'.

'생각과 감정'.

So we have 'thought' and 'feelings'.

그래서 우리에게는 '생각'과 '감정'이 있습니다.

'thought of your feelings'.

'당신의 감정에 대한 생각'.

"told people, I know she gives off serial killer vibes."

"사람들에게 그녀가 연쇄 살인범의 느낌을 준다는 것을 안다고 말했습니다."

'told people, I know she gives off serial killer vibes'.

'사람들에게 그녀가 연쇄 살인범의 느낌을 준다는 것을 안다'고 말했습니다.

So, 'serial killer', 'serial killer', that is stressed.

그래서 '연쇄살인마', '연쇄 살인마'가 강조된다.

'told people' - that is stressed too.

'말한 사람들' - 그것도 강조됩니다.

'I know she gives off' - that's kind of reduced because she goes a little

'나는 그녀가 포기한다는 것을 알고 있다' - 그녀가 조금

faster and reduces things inside.

더 빨리 가고 내부의 것들을 줄이기 때문에 그것은 일종의 감소된 것입니다.

'I know she gives off serial killer vibes' - stress, stress, stress.

'나는 그녀가 연쇄살인범의 느낌을 준다는 것을 알아 ' - 스트레스, 스트레스, 스트레스.

Now, let's take a moment here as we're continuing this practice.

이제 이 연습을 계속하면서 여기서 잠시 시간을 갖겠습니다 .

Notice that when we're doing that, you're only focused on

우리가 그 일을 할 때 , 당신은

hearing those things, right?

그런 것들을 듣는 데에만 집중하고 있다는 사실에 주목하세요, 그렇죠?

You're only focused on pitch and rhythm and reductions, and you're

당신은 피치와 리듬과 감소에만 집중하고 있고

not thinking about the R, right?

R에 대해서는 생각하지 않습니다, 그렇죠?

And this is just to show you how important it is to be focused on

그리고 이것은

specific things and to be intentional.

특정한 것에 집중하고 의도하는 것이 얼마나 중요한지 보여주기 위한 것입니다.

Because if I were like, "Let's practice the R and let's practice intonation

내가 " R을 연습하고 인토네이션을 연습하고

and let's practice everything I know about English", it would make

영어에 대해 내가 아는 모든 것을 연습하자"라고 한다면

it really hard for me to succeed.

성공하기가 정말 어려울 것이기 때문입니다.

So when I focus just on melody or just on rhythm or stress words, if I

그래서 멜로디나 리듬이나 스트레스 단어에만 집중할 때

wanna focus on both, it's okay that I don't focus on the other things.

둘 다에 집중하고 싶다면 다른 것에 집중하지 않아도 됩니다.

Let's continue.

계속합시다.

"but she's really just shy".

"하지만 그녀는 정말 부끄러워".

'but she's really just shy'.

'하지만 그녀는 정말 부끄러워'.

'shy'.

'수줍은'.

"I never asked you to do that."

"난 너한테 그렇게 하라고 한 적 없어."

'I never asked you to do that'.

'나는 당신에게 그렇게 해달라고 한 적이 없습니다'.

asked, do.

물었다.

'I never asked you to do that'.

'나는 당신에게 그렇게 해달라고 한 적이 없습니다'.

"You didn't have to because that's what friends do."

"그게 친구가하는 일이기 때문에 당신은 필요하지 않았습니다 ."

'You didn't have to because that's what friends do'.

'그게 친구가하는 일이기 때문에 당신은 필요하지 않았습니다 '.

have to, that's, friends, do.

해야만 한다, 즉, 친구, 해야 한다.

Have you noticed those?

그것들을 눈치채셨나요?

These are the words that are stressed.

강조하는 단어들입니다.

"You didn't have to because that's what friends do."

"그게 친구가하는 일이기 때문에 당신은 필요하지 않았습니다 ." 그건

By the way, in this script, those words are going to be bigger, so

그렇고, 이 스크립트에서는 해당 단어가 더 커질 것이므로

it shows you the difference between the words that are stressed versus

강세를 받는 단어와

the words that are less stressed.

덜 강세를 받는 단어의 차이를 보여줍니다. 설명에서 무료

You can download it for free in the description.

로 다운로드할 수 있습니다 .

"They don't have to be asked".

"그들은 물어볼 필요가 없습니다."

'They don't have to be asked'.

'그들은 물어볼 필요가 없습니다'.

have, to be asked.

있다, 물어야 한다.

'They don't have to be asked'.

'그들은 물어볼 필요가 없습니다'.

And 'don't' is someone stressed as well.

그리고 '하지마'는 스트레스를 받는 사람이기도 합니다.

So I'm gonna say that again, focusing on those stressed words.

그래서 저는 그 강조된 단어들에 초점을 맞추어 다시 말하겠습니다.

'They don't have to be asked'.

'그들은 물어볼 필요가 없습니다'.

"And the fact that you don't know that says everything."

"그리고 당신이 모른다는 사실이 모든 것을 말해줍니다."

'And the fact that you don't know that says everything'.

'그리고 당신이 모른다는 사실이 모든 것을 말해줍니다.'

What do you think the stressed words are in this sentence?

이 문장에서 강조된 단어가 무엇이라고 생각하십니까?

I'm gonna let you figure that out.

당신이 그것을 알아낼 수 있도록하겠습니다.

And of course, the answers are in the PDF that you can download.

물론 답변은 다운로드할 수 있는 PDF에 있습니다.

All right, so to conclude, shadowing is a technique where you repeat

좋아요, 결론적으로 쉐도잉은

a person speaking, ideally, when you have the text in front of you.

이상적으로는 앞에 텍스트가 있을 때 사람이 말하는 것을 반복하는 기술입니다 .

And to make that practice effective, you wanna be intentional.

그리고 그 연습을 효과적으로 만들기 위해 의도적으로 행동해야 합니다.

And by being intentional, that means that you're focusing on one, two,

그리고 의도적이라는 것은 그림자를 드리울 때 하나, 둘,

maybe three things as you're shadowing.

아마도 세 가지에 집중한다는 것을 의미합니다.

So you only focus on that.

그래서 당신은 그것에만 집중합니다.

And then you can also read the same text focusing on other

그런 다음 다른 것에 초점을 맞춘 동일한 텍스트를 읽을 수도

things, and then gradually start putting everything together.

있고 점차 모든 것을 모으기 시작할 수 있습니다. 그건

And by the way, you know how I learned that?

그렇고, 내가 그걸 어떻게 배웠는지 알아?

When I was in acting school, I had to work on my accent, I had to work on my acting,

내가 연기 학교에 있을 때, 나는 억양을 연구해야 했고 , 연기를 연구해야 했고,

I had to work on a specific dialect.

특정 사투리를 연구해야 했다.

And I noticed that if I just tried to read through the text again and

그리고 텍스트를 읽고 또 읽고

again and again, it would be really hard for me to actually get it right.

또 읽으려고 하면 실제로 제대로 이해하기가 정말 어렵다는 것을 깨달았습니다.

So every time I would read it once I would focus just on pronunciation.

그래서 한 번 읽을 때마다 발음에만 집중했어요. 그런

Then another time just on the TH as that used to be a challenge for me.

다음 TH에서 또 다른 시간은 저에게 도전이었습니다.

And then another time I would repeat it, just focusing on intonation and rhythm.

그런 다음 다시 반복해서 억양과 리듬에 집중했습니다.

And then once more, focusing on the intention and the

그리고 다시 한 번

objective of the character.

캐릭터의 의도와 목적에 집중한다.

Now, the work that I have done prior would start showing up as I started

이제

adding more layers to my practice.

연습에 더 많은 레이어를 추가하기 시작하면서 이전에 수행한 작업이 표시되기 시작합니다.

So, I have done that when working on texts as an actress.

그래서 배우로서 글 작업을 할 때도 그랬다.

And I actually think that a lot of this work is extremely

그리고 저는 실제로 이 작업의 많은 부분이

valuable when practicing English.

영어를 연습할 때 매우 가치가 있다고 생각합니다.

Because at the end of the day, when learning pronunciation, what you really

하루가 끝나면 발음을 배울 때 실제로

do is you are assuming someone else's characteristics of speech – intonation,

하는 일은 다른 사람의 언어 특성(억양,

rhythm, stress, pronunciation – and you're making them your own.

리듬, 강세, 발음)을 가정하고 그것을 자신의 것으로 만드는 것이기 때문입니다.

So this is why all the exercises that I bring to you from my experience as

그래서 제가 배우로서의 경험을 통해 여러분에게 제공하는 모든 운동이

an actress are, I believe, very, very valuable for the work that you do.

여러분이 하는 일에 매우 매우 가치가 있다고 생각합니다.

All right, that's it.

If you enjoyed this episode, consider subscribing to my channel

좋아, 그게 다야.

이 에피소드가 마음에 드셨다면 제 채널을 구독하고

and sharing it with your friends and colleagues and students.

친구 , 동료, 학생들과 공유해 보세요.

And that's it.

그리고 그게 다야.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

아름답고 아름다운 남은 하루 되세요.

And I'll see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.