Shadowing Technique in English: are you wasting your time?

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we are going to talk about how to do the best possible shadowing exercise.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về cách thực hiện bài tập đổ bóng tốt nhất có thể.

If you have no idea what a shadowing exercise is, then you are in for a treat

Nếu bạn không biết bài tập Shadowing là gì, thì bạn sẽ được thưởng thức

because it's really one of the best ways to improve everything about your English.

vì nó thực sự là một trong những cách tốt nhất để cải thiện mọi thứ về tiếng Anh của bạn.

And if you've been doing this for a while, then you might want to stick

Và nếu bạn đã làm việc này được một thời gian, thì bạn cũng có thể muốn

around as well because you'll learn the biggest mistakes English learners

tiếp tục vì bạn sẽ học được những lỗi lớn nhất mà người học tiếng Anh

make when doing the shadowing exercise.

mắc phải khi thực hiện bài tập về bóng tối.

And also, I'm going to give you a few tips on how to improve it and

Ngoài ra, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo về cách cải thiện và

optimize it because I love efficiency.

tối ưu hóa nó vì tôi yêu thích sự hiệu quả.

If you're already practicing, it might as well work really, really well for you.

Nếu bạn đã đang thực hành, thì nó cũng có thể thực sự, rất tốt cho bạn.

And this is what this video is all about.

Và đây là nội dung của video này.

But before that, if you are new to my channel, then hello.

Nhưng trước đó, nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, xin chào.

My name is Hadar.

Tên tôi là Hadar.

I'm a non-native speaker of English and I am here to help you sound confident,

Tôi không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ và tôi ở đây để giúp bạn

clear, and proud when speaking English.

nói tiếng Anh một cách tự tin, rõ ràng và tự hào.

Now, pride is not something that you hear, but it's something that you

Bây giờ, niềm tự hào không phải là thứ bạn nghe thấy, mà là thứ bạn

feel when someone else is speaking.

cảm thấy khi người khác nói.

And I want you to be very, very proud of your English.

Và tôi muốn bạn rất, rất tự hào về tiếng Anh của mình.

Because it's your second language, or third, or fourth and you should be very

Bởi vì đó là ngôn ngữ thứ hai, thứ ba, thứ tư của bạn và bạn nên rất

proud no matter what the outcome is.

tự hào cho dù kết quả có ra sao.

Now, if you want to find out more about how I can help you, then I

Bây giờ, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách tôi có thể giúp bạn, thì tôi

highly recommend that you visit my website hadarshemesh.com, or you

thực sự khuyên bạn nên truy cập trang web của tôi hadarshemesh.com hoặc bạn

can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway, where I share a

cũng có thể theo dõi tôi trên Instagram tại @hadar.accentsway, nơi tôi chia sẻ một

new piece of content every single day.

phần mới của nội dung mỗi ngày.

So I have a feeling that you're going to like it.

Vì vậy, tôi có cảm giác rằng bạn sẽ thích nó.

I'm going to put all the links below this video.

Tôi sẽ đặt tất cả các liên kết bên dưới video này.

Now let's talk about the shadowing technique.

Bây giờ hãy nói về kỹ thuật đổ bóng.

The shadowing technique is basically you shadowing someone else speaking, meaning

Kỹ thuật che khuất về cơ bản là bạn che khuất người khác đang nói, nghĩa là

you're repeating what they are saying.

bạn đang lặp lại những gì họ đang nói.

Now, you can also call it the imitation exercise or, as I like to call it, the

Bây giờ, bạn cũng có thể gọi nó là bài tập bắt chước hoặc, như tôi thích gọi nó là

echoing exercise, where you're just like echoing what someone else is saying.

bài tập lặp lại, trong đó bạn giống như lặp lại những gì người khác đang nói.

Now, before we get into how to do it and how to avoid the biggest mistake,

Bây giờ, trước khi chúng ta tìm hiểu cách thực hiện và cách tránh sai lầm lớn nhất,

the reason why it's so good is because, first, it helps you develop intuition.

lý do tại sao nó lại tốt như vậy là bởi vì, thứ nhất, nó giúp bạn phát triển trực giác. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

It helps you understand things in English on a deeper level, a level

Nó giúp bạn hiểu mọi thứ bằng tiếng Anh ở mức độ sâu hơn, mức độ

that is not logical or intellectual, but you feel it in your body, you feel

không logic hay trí tuệ, nhưng bạn cảm nhận được điều đó trong cơ thể mình, bạn cảm nhận được

the rhythm of the words and sounds.

nhịp điệu của từ và âm thanh.

And there are things that you can't put in words or you can't find

Và có những thứ bạn không thể diễn đạt bằng lời hoặc bạn không thể tìm ra

the logical explanation to why something sounds the way it does.

lời giải thích hợp lý cho lý do tại sao một thứ gì đó lại nghe như vậy.

And when you're imitating someone, it's like when you're singing along or humming

Và khi bạn đang bắt chước ai đó, giống như khi bạn hát theo hoặc ngâm nga

along with a melody, you're tapping into different layers that usually

theo một giai điệu, bạn đang chạm vào các lớp khác nhau mà thường

don't exist when we just think of the language as spoken language or words.

không tồn tại khi chúng ta chỉ nghĩ về ngôn ngữ như ngôn ngữ nói hoặc lời nói.

So that's the first reason.

Vì vậy, đó là lý do đầu tiên.

The second reason it can help you understand and listen to sounds in a

Lý do thứ hai nó có thể giúp bạn hiểu và nghe âm thanh theo

way that you usually don't listen to, especially if you're paying attention.

cách mà bạn thường không nghe, đặc biệt nếu bạn đang chú ý.

You also start noticing things like melody, intonation, rhythm, all

Bạn cũng bắt đầu chú ý đến những thứ như giai điệu, ngữ điệu, nhịp điệu, tất

of which are very, very important when communicating in English.

cả đều rất, rất quan trọng khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

And they give you that extra sense of confidence and ability to express

Và chúng mang lại cho bạn cảm giác tự tin hơn và khả năng thể hiện

yourself and how you're feeling and your attitude towards things.

bản thân cũng như cảm giác của bạn và thái độ của bạn đối với mọi thứ.

Now, if you're only focusing on the words and sentences, then you're losing a lot of

Bây giờ, nếu bạn chỉ tập trung vào các từ và câu, thì bạn đang đánh mất rất nhiều

the elements that we have in normal speech - things that we don't think about, but we

yếu tố mà chúng ta có trong lời nói bình thường - những thứ mà chúng ta không nghĩ đến, nhưng chúng ta

feel and hear when other people speak.

cảm nhận và nghe thấy khi người khác nói.

And this is why imitation exercises are really, really cool.

Và đây là lý do tại sao các bài tập bắt chước thực sự, thực sự tuyệt vời.

Also, it's something that you can do on the go while you're driving or

Ngoài ra, đó là điều mà bạn có thể thực hiện khi đang lái xe,

doing the dishes or walking your dog.

rửa bát đĩa hoặc dắt chó đi dạo.

So it's a very efficient exercise that you can leverage, basically, any

Vì vậy, về cơ bản, đây là một bài tập rất hiệu quả mà bạn có thể tận dụng trong bất kỳ

situation when you're doing something and you don't have a lot of people

tình huống nào khi bạn đang làm một việc gì đó và bạn không có nhiều người

around you into a practice opportunity.

xung quanh để có cơ hội thực hành.

Which is also a plus.

Đó cũng là một điểm cộng.

Now, before we talk about the biggest mistakes learners make when doing

Bây giờ, trước khi chúng ta nói về những sai lầm lớn nhất mà người học mắc phải khi thực hiện

these shadowing exercises, I want to talk about how to do it, okay?

các bài tập về bóng mờ này, tôi muốn nói về cách thực hiện nó, được chứ?

And I want to give you a few tips on how to do it.

Và tôi muốn cung cấp cho bạn một vài lời khuyên về cách làm điều đó.

So, the first is to just play the audio and then echo the person

Vì vậy, đầu tiên là chỉ phát âm thanh và sau đó lặp lại người

you're listening to, or shadow the person you're listening to.

bạn đang nghe hoặc che khuất người bạn đang nghe.

Right?

So basically, you're not pausing, you're not doing anything, you're just

Phải?

Vì vậy, về cơ bản, bạn không tạm dừng, bạn không làm gì cả, bạn chỉ đang

repeating it a split second after them.

lặp lại nó trong tích tắc sau họ.

Now at the end, I'm also going to give you a few tips on how to

Cuối cùng, tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo về cách

optimize this exercise, but for now I want you to know that this is the

tối ưu hóa bài tập này, nhưng bây giờ tôi muốn bạn biết rằng đây là

first option that you have, right?

tùy chọn đầu tiên mà bạn có, phải không?

And this is something that you can do on the go, as you're driving

Và đây là điều mà bạn có thể thực hiện khi đang di chuyển, khi bạn đang lái

your car or doing the dishes.

xe hoặc rửa bát đĩa.

"Because I have worked.

"Bởi vì tôi đã làm việc.

A working class job.

Một công việc của tầng lớp lao động.

I've waited tables in restaurants.

Tôi đã phục vụ bàn trong các nhà hàng.

I have ridden the subway.

Tôi đã đi tàu điện ngầm.

I have walked the streets.

Tôi đã đi bộ trên đường phố.

In New York city."

Ở thành phố New York."

The second option is when you are more concentrated, seated

Lựa chọn thứ hai là khi bạn tập trung hơn, ngồi

at your desk or on your couch.

ở bàn làm việc hoặc trên đi văng.

And ideally, you might want to have the script of the

Và lý tưởng nhất là bạn có thể muốn có kịch bản của

speech that you are shadowing.

bài phát biểu mà bạn đang theo dõi.

And what you want to do is to play a line, pause, and repeat.

Và những gì bạn muốn làm là phát một dòng, tạm dừng và lặp lại.

Okay?

So basically, you play a line, then you pause and don't wait till the end.

Được rồi?

Vì vậy, về cơ bản, bạn chơi một dòng, sau đó bạn tạm dừng và không đợi cho đến khi kết thúc.

Like you can take a short chunk and then pause, and then repeat.

Giống như bạn có thể lấy một đoạn ngắn rồi tạm dừng, rồi lặp lại.

"I started doing this because..."

"Tôi bắt đầu làm việc này bởi vì..."

I started doing this.

Tôi bắt đầu làm việc này.

I started doing this because.

Tôi bắt đầu làm điều này bởi vì.

I started doing this because.

Tôi bắt đầu làm điều này bởi vì.

"I was having."

"Tôi đã có."

I was having.

Tôi đã có.

I was having.

Tôi đã có.

"This incredible..."

"Thật không thể tin được..."

This incredible.

Thật không thể tin được.

"Response."

"Phản ứng."

Response.

Phản ứng.

Now, the advantage of this exercise is that you can go deeper, you can

Bây giờ, ưu điểm của bài tập này là bạn có thể đi sâu hơn, bạn có thể

pay attention to more things because you're more focused and concentrated.

chú ý đến nhiều thứ hơn vì bạn tập trung và tập trung hơn.

You have more time to listen to things to repeat it.

Bạn có nhiều thời gian hơn để nghe mọi thứ để lặp lại nó.

So, this is a great way to go deeper, but the advantage of the

Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để tìm hiểu sâu hơn, nhưng ưu điểm của

first option is that you can do it any time and pretty much anywhere.

tùy chọn đầu tiên là bạn có thể thực hiện bất kỳ lúc nào và ở bất kỳ đâu.

Well, not really anywhere because if you do it while you're at the

Chà, không thực sự ở đâu cả vì nếu bạn làm điều đó khi đang ở

dentist or just at the bank, that would be a little weird, or in the

nha sĩ hoặc chỉ ở ngân hàng, điều đó sẽ hơi kỳ lạ, hoặc

middle of a very important meeting.

giữa một cuộc họp rất quan trọng.

So maybe then you shouldn't be doing the shadowing exercise.

Vì vậy, có lẽ sau đó bạn không nên thực hiện bài tập bóng tối.

I mean, you know, it's just a suggestion.

Ý tôi là, bạn biết đấy, đó chỉ là một gợi ý.

Now, the biggest mistake you might be making when doing a shadowing

Bây giờ, sai lầm lớn nhất mà bạn có thể mắc phải khi thực hiện bài tập tạo bóng tối

exercise is that you do not set an intention as to what you're paying

là bạn không đặt mục tiêu về những gì bạn đang

attention to and trying to improve.

chú ý và cố gắng cải thiện.

The idea of the shadowing exercise is not just a copy-paste or

Ý tưởng của bài tập tạo bóng không chỉ là sao chép-dán hoặc

become a parrot of someone else.

trở thành một con vẹt của người khác.

Okay?

Được rồi?

No.

The idea is to try to follow someone else's speech pattern, voice,

Không.

Ý tưởng là cố gắng bắt chước kiểu nói, giọng nói,

intonation, rhythm, melody, and sounds.

ngữ điệu, nhịp điệu, giai điệu và âm thanh của người khác.

Yes, great.

Vâng, tuyệt vời.

But also you want to improve specific things and you

Nhưng bạn cũng muốn cải thiện những điều cụ thể và bạn

want to pay attention to it.

muốn chú ý đến nó.

The brain filters out a lot of information as you're listening to

Bộ não lọc ra rất nhiều thông tin khi bạn đang lắng nghe

other people and as you're speaking.

người khác và khi bạn đang nói.

When you're just repeating someone on autopilot, you're missing out a lot

Khi bạn chỉ lặp lại một ai đó trong chế độ lái tự động, bạn đang bỏ lỡ rất

of information when your brain is not paying attention to specific things.

nhiều thông tin khi bộ não của bạn không chú ý đến những điều cụ thể.

So, you know, you're just repeating it, but you might not be repeating some of

Vì vậy, bạn biết đấy, bạn chỉ đang lặp lại nó, nhưng bạn có thể không lặp lại một số

the key sounds that are important to you.

âm chính quan trọng đối với bạn.

Or maybe you're not paying attention to that intonation shift that could

Hoặc có thể bạn không chú ý đến sự thay đổi ngữ điệu có thể

be beneficial for you to use more.

có lợi cho bạn khi sử dụng nhiều hơn.

Right?

Because you filtered it out, you did not listen to it.

Phải?

Vì bạn đã lọc nó ra, bạn đã không nghe nó.

Because you're listening to other things, you're very focused

Bởi vì bạn đang nghe những thứ khác, nên bạn rất tập trung

on getting the words right.

vào việc nói đúng từ.

Right?

Or you're, you know, thinking of vocabulary or maybe something else.

Phải?

Hoặc bạn đang nghĩ về từ vựng hoặc có thể là thứ gì đó khác.

Or maybe you're doing other things and you're really not concentrated,

Hoặc có thể bạn đang làm những việc khác và bạn thực sự không tập trung,

and you have no intention as to what you're trying to improve.

và bạn không có ý định về những gì bạn đang cố gắng cải thiện.

So, my biggest piece of advice would be to always set an intention as to what

Vì vậy, lời khuyên lớn nhất của tôi là hãy luôn đặt mục tiêu về những gì

it is that you're trying to improve in addition to doing the shadowing

bạn đang cố gắng cải thiện ngoài việc thực hiện

exercise and all the benefits that I've discussed at the beginning.

bài tập bóng tối và tất cả những lợi ích mà tôi đã thảo luận lúc đầu.

And to that we'll add, you know, vocabulary and flow and connected

Và vào đó, chúng ta sẽ thêm vào, bạn biết đấy, từ vựng, lối nói trôi chảy và liên kết

speech and all of these great things that, you know, are added value when

và tất cả những điều tuyệt vời này, mà bạn biết đấy, là giá trị gia tăng khi

you're doing these shadowing exercises.

bạn thực hiện các bài tập theo dõi này.

But you want to set an intention, you want to know what you're listening

Nhưng bạn muốn đặt ra một ý định, bạn muốn biết những gì bạn đang

to and what you are trying to change.

nghe và những gì bạn đang cố gắng thay đổi.

So for example, if you're working on distinguishing between the

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn đang cố gắng phân biệt giữa

'sheep-ship' vowel pair, then when you're listening to someone else

cặp nguyên âm 'sheep-ship', thì khi bạn đang lắng nghe người khác

during those imitation exercises, you want to detect every time they use

trong các bài tập bắt chước đó, bạn muốn phát hiện mỗi khi họ sử dụng

either the tents 'ee' or the lax 'I'.

lều 'ee' hoặc cái 'tôi' lỏng lẻo.

Or especially, when they're using tricky words, that could be, you know, either-or,

Hoặc đặc biệt, khi họ đang sử dụng những từ phức tạp, đó có thể là, bạn biết đấy, hoặc,

like 'cheap-chip' or 'least-list', right?

như 'cheap-chip' hoặc 'least-list', phải không?

Minimal pairs.

Cặp tối thiểu.

So you want to be mindful of that.

Vì vậy, bạn muốn lưu tâm đến điều đó.

Because when you're mindful of that, so for example, you say, "I'm going

Bởi vì khi bạn chánh niệm như vậy, nên chẳng hạn bạn nói: “Tôi sẽ

to listen closely to these two vowel sounds", then you will notice it.

nghe kỹ hai nguyên âm này”, thì bạn sẽ ghi nhận điều đó.

All right?

Được chứ?

When, usually, if you're not setting an intention, you're

Thông thường, nếu bạn không đặt mục tiêu, bạn sẽ

less likely to notice it.

ít có khả năng nhận thấy điều đó.

And then when you notice it, you're more likely to do it.

Và sau đó khi bạn nhận thấy điều đó, bạn sẽ có nhiều khả năng thực hiện nó hơn.

And when you're focused on getting it right, that's when you start

Và khi bạn tập trung vào việc làm cho đúng, đó là lúc bạn bắt đầu

to change things, that's when you start to rewire your brain.

thay đổi mọi thứ, đó là lúc bạn bắt đầu sắp xếp lại bộ não của mình.

That's how you start to get rid of old pronunciation habits or speaking habits,

Đó là cách bạn bắt đầu loại bỏ thói quen phát âm hay thói quen nói cũ

and you start to acquire new ones.

và bắt đầu tiếp thu những thói quen mới.

Not that there's anything wrong about how you used the say it, but if it affects

Không có gì sai về cách bạn sử dụng từ đó, nhưng nếu nó ảnh hưởng đến

your clarity, and you're self-conscious about that pronunciation, then you can

sự rõ ràng của bạn và bạn tự ý thức về cách phát âm đó, thì bạn chỉ có thể

shift only with intention and repetition.

thay đổi khi có chủ đích và lặp lại.

So, paying attention to those things and making sure that you're saying

Vì vậy, chú ý đến những điều đó và đảm bảo rằng bạn đang nói

them is going to significantly improve the quality of your practice.

chúng sẽ cải thiện đáng kể chất lượng thực hành của bạn.

Now, it's not just about sounds, it could also be intonation patterns.

Bây giờ, nó không chỉ là về âm thanh, mà còn có thể là các mẫu ngữ điệu.

So, let's say you want to improve or vary your intonation

Vì vậy, giả sử bạn muốn cải thiện hoặc thay đổi các mẫu ngữ điệu của mình

patterns when speaking English.

khi nói tiếng Anh.

So maybe you might want to pay attention to how this person ends their sentences

Vì vậy, có thể bạn sẽ muốn chú ý đến cách người này kết thúc câu nói của họ

- whether it's going up or going down.

- cho dù câu đó đang đi lên hay đi xuống.

You want to pay attention to the stressed words only and see how they're being

Bạn chỉ muốn chú ý đến những từ được nhấn mạnh và xem chúng được nhấn mạnh như thế nào

stressed, whether they're prolonged, or maybe that person raises their pitch.

, liệu chúng có kéo dài hay có thể người đó nâng cao độ của họ.

Right?

And then you want to imitate just that.

Phải?

Và sau đó bạn muốn bắt chước điều đó.

Now, of course, you're imitating a whole lot of other things, you know - new

Bây giờ, tất nhiên, bạn đang bắt chước rất nhiều thứ khác, bạn biết đấy -

words, connected speech, different sounds.

từ mới, cách nói liên kết, âm thanh khác nhau.

But you're paying attention to stressed words.

Nhưng bạn đang chú ý đến những từ nhấn mạnh.

You're paying attention to the intonation pattern at the end of sentences.

Bạn đang chú ý đến mẫu ngữ điệu ở cuối câu.

This is gold.

Đây là vàng.

Because when you do, you might actually make a change in how you say things.

Bởi vì khi bạn làm thế, bạn thực sự có thể thay đổi cách bạn nói mọi thứ.

And that change will stick if you say it enough times.

Và sự thay đổi đó sẽ ổn định nếu bạn nói đủ lần.

Now, before we wrap up, I want to give you a few more tips on how you

Bây giờ, trước khi chúng ta kết thúc, tôi muốn cung cấp thêm cho bạn một số mẹo về cách bạn

can optimize your shadowing practice.

có thể tối ưu hóa hoạt động tạo bóng của mình.

First, it's very important that you select a person that speaks in a voice

Đầu tiên, điều rất quan trọng là bạn phải chọn một người nói bằng giọng nói

that you like and even love, that resonates with you, that you want to

mà bạn thích và thậm chí yêu thích, giọng nói đó cộng hưởng với bạn, rằng bạn muốn

master a sound similar to their sound.

thành thạo một âm thanh tương tự như âm thanh của họ.

Why?

Because if it's someone that has a voice that you don't like or that

Tại sao?

Bởi vì nếu đó là người có giọng nói mà bạn không thích hoặc

doesn't give you all these great feelings and emotions, then you might be

không mang lại cho bạn tất cả những cảm xúc và cảm xúc tuyệt vời này, thì bạn có thể đang

practicing it with a slight resistance.

thực hành nó với một chút phản kháng.

And that is not very effective or practical.

Và đó không phải là rất hiệu quả hoặc thực tế.

So, you definitely want to find someone that you love their voice.

Vì vậy, bạn chắc chắn muốn tìm một người mà bạn yêu thích giọng nói của họ.

Second, remember that you can slow down the pace.

Thứ hai, hãy nhớ rằng bạn có thể giảm tốc độ.

If it's really fast, or if you're not paying attention to all the things,

Nếu nó thực sự nhanh hoặc nếu bạn không chú ý đến tất cả mọi thứ,

then slow it down and play it at half the speed or 75% of the speed.

thì hãy giảm tốc độ và chơi ở tốc độ một nửa hoặc 75% tốc độ.

You can do that with podcasts, you can do it with YouTube videos.

Bạn có thể làm điều đó với podcast, bạn có thể làm điều đó với video YouTube.

It's super easy.

Nó siêu dễ dàng.

You just go to the settings at the bottom and then change the

Bạn chỉ cần vào phần cài đặt ở dưới cùng và sau đó thay đổi

speed of the video or audio.

tốc độ của video hoặc âm thanh.

And it allows you to pay attention to more things.

Và nó cho phép bạn chú ý đến nhiều thứ hơn.

"And I have encountered this type of harassment, right in

"Và tôi đã từng gặp kiểu quấy rối này, ngay trong

the subway in New York city."

tàu điện ngầm ở thành phố New York."

Another thing, and I've mentioned it, is to make sure

Một điều nữa, và tôi đã đề cập đến nó, là đảm bảo

that you have the script ready.

rằng bạn đã chuẩn bị sẵn kịch bản.

So you can see the words in front of you.

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy những từ trước mặt bạn.

You can even put it on a Google doc and then edit it, right?

Bạn thậm chí có thể đặt nó trên tài liệu Google và sau đó chỉnh sửa nó, phải không?

Maybe highlight words that are stressed or divide the sentences

Có thể đánh dấu những từ được nhấn mạnh hoặc chia câu

based on thought groups.

dựa trên các nhóm suy nghĩ.

So, you can do a lot of things with the text: you can underline words that

Vì vậy, bạn có thể làm rất nhiều điều với văn bản: bạn có thể gạch chân những từ

are more challenging, you can highlight sounds that are more challenging for

khó hơn, bạn có thể đánh dấu những âm khó hơn đối với

you so you can pay attention to it.

bạn để bạn có thể chú ý đến nó.

So, working with a script is great if you have the time.

Vì vậy, làm việc với một kịch bản là điều tuyệt vời nếu bạn có thời gian.

If you're not driving, because, you know, don't work with a script when

Nếu bạn không lái xe, bởi vì, bạn biết đấy, không làm việc với kịch bản khi

you're driving, it's not very safe.

bạn đang lái xe, điều đó không an toàn lắm.

Now, one more thing you can do to optimize your practice is to record

Bây giờ, một điều nữa bạn có thể làm để tối ưu hóa việc luyện tập của mình là ghi lại cảnh

yourself shadowing the person.

bạn đang theo dõi người đó. Vì

So for example, you play the audio, you pause, you repeat,

vậy, ví dụ, bạn phát âm thanh, bạn tạm dừng, bạn lặp lại

and you record the whole thing.

và bạn ghi lại toàn bộ nội dung.

And then you listen to the recording.

Và sau đó bạn nghe đoạn ghi âm.

I know it sounds like a lot, but again, if you do that, you will gain so much more

Tôi biết điều đó nghe có vẻ nhiều, nhưng một lần nữa, nếu bạn làm như vậy, bạn sẽ thu được nhiều hơn

out of it that you would actually need to practice less to get the same results.

từ nó đến mức bạn thực sự cần phải luyện tập ít hơn để đạt được kết quả tương tự.

Listen to me, I know.

Nghe tôi nói, tôi biết.

So you play it, you repeat it, you record the whole thing, and then you listen

Vì vậy, bạn chơi nó, bạn lặp lại nó, bạn ghi lại toàn bộ, sau đó bạn nghe

to it and you look for the differences.

nó và tìm kiếm sự khác biệt.

Because a lot of times when you listen to something from the

Bởi vì nhiều khi bạn lắng nghe điều gì đó từ

outside, when it's not inside your head, you notice a lot more things.

bên ngoài, khi nó không ở trong đầu bạn, bạn sẽ nhận thấy nhiều điều hơn.

Okay?

Được rồi?

So, recording yourself would be the last thing.

Vì vậy, ghi lại chính mình sẽ là điều cuối cùng.

And again, I want to repeat how important it is to set an intention.

Và một lần nữa, tôi muốn nhắc lại tầm quan trọng của việc thiết lập một ý định.

You can even write it down or put it on a post-it: R's, word endings,

Bạn thậm chí có thể viết nó ra giấy hoặc dán lên giấy ghi: R's, đuôi từ,

stressed words, reductions, right?

từ nhấn mạnh, từ rút gọn, phải không?

All of that good stuff that you want to pay attention to.

Tất cả những thứ tốt mà bạn muốn chú ý đến.

Now, the last thing I want to add is don't be afraid of repeating the same

Bây giờ, điều cuối cùng tôi muốn thêm là đừng sợ lặp lại cùng một

phrase or paragraph or part of the video.

cụm từ hoặc đoạn văn hoặc một phần của video.

You don't have to do the entire video or the entire podcast episode.

Bạn không cần phải thực hiện toàn bộ video hoặc toàn bộ tập podcast.

No, you can take one paragraph and do it again and again, and again.

Không, bạn có thể lấy một đoạn và làm đi làm lại nhiều lần.

Now, don't try to do a lot.

Bây giờ, đừng cố gắng làm nhiều.

You can do less, but be very thorough.

Bạn có thể làm ít hơn, nhưng phải rất kỹ càng.

So you can take one paragraph and just listen to it and shadow it

Vì vậy, bạn có thể lấy một đoạn văn và chỉ cần nghe nó và lặp lại nó

again and again and again, and again.

nhiều lần, lặp đi lặp lại.

Quality, not quantity, my friends.

Chất lượng chứ không phải số lượng nhé các bạn.

Quality, not quantity.

Chất lượng chứ không phải số lượng.

Okay.

Được rồi.

That's it.

My question to you is, Do you like to do the shadowing practice?

Đó là nó.

Câu hỏi của tôi dành cho bạn là, Bạn có thích thực hành bóng tối không?

And do you do it?

Và bạn làm điều đó?

Is that a part of your English practice routine?

Đó có phải là một phần trong thói quen luyện tập tiếng Anh của bạn không?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

And if you haven't yet, I invite you to join the InFluency community,

Và nếu bạn chưa tham gia, tôi mời bạn tham gia cộng đồng InFluency,

where we practice together on video.

nơi chúng ta cùng nhau thực hành trên video.

And we do a lot of shadowing techniques there.

Và chúng tôi thực hiện rất nhiều kỹ thuật đổ bóng ở đó.

There's been a thing recently, where community members have

Gần đây có một sự việc xảy ra khi các thành viên trong cộng đồng

been shadowing my videos.

theo dõi các video của tôi.

And it's the best thing I've ever seen in my life.

Và đó là điều tuyệt vời nhất tôi từng thấy trong đời.

Because it's like me speaking with so many different other amazing voices,

Bởi vì nó giống như tôi nói chuyện với rất nhiều giọng nói tuyệt vời khác,

and they're doing an incredible job.

và họ đang làm một công việc đáng kinh ngạc.

So, a shout-out to all the InFluency community members for your amazing

Vì vậy, xin gửi lời cảm ơn tới tất cả các thành viên cộng đồng InFluency vì công việc tuyệt vời của bạn

job doing the shadowing practice.

khi thực hành tạo bóng.

And if you're not a part of the InFluency community, then what are you waiting for?

Và nếu bạn không phải là thành viên của cộng đồng InFluency, thì bạn còn chờ gì nữa?

Join us.

Tham gia với chúng tôi.

I'm going to post the link to it in the description below.

Tôi sẽ đăng liên kết đến nó trong phần mô tả bên dưới.

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Don't forget to connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

Đừng quên kết nối với tôi trên Instagram tại @hadar.accentsway.

And subscribe to my channel if you haven't yet.

Và đăng ký kênh của tôi nếu bạn chưa đăng ký.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.