Shadowing Technique in English: are you wasting your time?

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today we are going to talk about how to do the best possible shadowing exercise.

Aujourd'hui, nous allons parler de la façon de faire le meilleur exercice d'observation possible.

If you have no idea what a shadowing exercise is, then you are in for a treat

Si vous n'avez aucune idée de ce qu'est un exercice d'observation, alors vous allez vous régaler

because it's really one of the best ways to improve everything about your English.

car c'est vraiment l'un des meilleurs moyens d'améliorer votre anglais.

And if you've been doing this for a while, then you might want to stick

Et si vous faites cela depuis un certain temps, vous voudrez peut-être

around as well because you'll learn the biggest mistakes English learners

aussi rester car vous apprendrez les plus grosses erreurs que les apprenants d'anglais

make when doing the shadowing exercise.

commettent lors de l'exercice d'observation.

And also, I'm going to give you a few tips on how to improve it and

Et aussi, je vais vous donner quelques astuces pour l'améliorer et

optimize it because I love efficiency.

l'optimiser car j'aime l'efficacité.

If you're already practicing, it might as well work really, really well for you.

Si vous pratiquez déjà, cela pourrait aussi bien fonctionner vraiment, vraiment bien pour vous.

And this is what this video is all about.

Et c'est de cela qu'il s'agit dans cette vidéo.

But before that, if you are new to my channel, then hello.

Mais avant cela, si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bonjour.

My name is Hadar.

Je m'appelle Hader.

I'm a non-native speaker of English and I am here to help you sound confident,

Je suis un locuteur non natif de l'anglais et je suis ici pour vous aider à avoir l'air confiant,

clear, and proud when speaking English.

clair et fier lorsque vous parlez anglais.

Now, pride is not something that you hear, but it's something that you

Maintenant, la fierté n'est pas quelque chose que vous entendez, mais c'est quelque chose que vous

feel when someone else is speaking.

ressentez quand quelqu'un d'autre parle.

And I want you to be very, very proud of your English.

Et je veux que vous soyez très, très fier de votre anglais.

Because it's your second language, or third, or fourth and you should be very

Parce que c'est votre deuxième, troisième ou quatrième langue et vous devriez être très

proud no matter what the outcome is.

fier, peu importe le résultat.

Now, if you want to find out more about how I can help you, then I

Maintenant, si vous voulez en savoir plus sur la façon dont je peux vous aider, je

highly recommend that you visit my website hadarshemesh.com, or you

vous recommande fortement de visiter mon site Web hadarshemesh.com, ou vous

can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway, where I share a

pouvez également me suivre sur Instagram à @hadar.accentsway, où je partage un

new piece of content every single day.

nouveau morceau de contenu chaque jour.

So I have a feeling that you're going to like it.

Alors j'ai l'impression que ça va te plaire.

I'm going to put all the links below this video.

Je vais mettre tous les liens sous cette vidéo.

Now let's talk about the shadowing technique.

Parlons maintenant de la technique d'ombrage.

The shadowing technique is basically you shadowing someone else speaking, meaning

La technique d'observation consiste essentiellement à observer quelqu'un d'autre qui parle, ce qui signifie que

you're repeating what they are saying.

vous répétez ce qu'il dit.

Now, you can also call it the imitation exercise or, as I like to call it, the

Maintenant, vous pouvez aussi l'appeler l' exercice d'imitation ou, comme j'aime l'appeler, l'

echoing exercise, where you're just like echoing what someone else is saying.

exercice d'écho, où vous êtes comme faire écho à ce que quelqu'un d'autre dit.

Now, before we get into how to do it and how to avoid the biggest mistake,

Maintenant, avant d'aborder comment le faire et comment éviter la plus grosse erreur,

the reason why it's so good is because, first, it helps you develop intuition.

la raison pour laquelle c'est si bon est que, premièrement, cela vous aide à développer votre intuition.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It helps you understand things in English on a deeper level, a level

Cela vous aide à comprendre les choses en anglais à un niveau plus profond, un niveau

that is not logical or intellectual, but you feel it in your body, you feel

qui n'est ni logique ni intellectuel, mais vous le ressentez dans votre corps, vous ressentez

the rhythm of the words and sounds.

le rythme des mots et des sons.

And there are things that you can't put in words or you can't find

Et il y a des choses que vous ne pouvez pas mettre en mots ou vous ne pouvez pas trouver

the logical explanation to why something sounds the way it does.

l'explication logique pour laquelle quelque chose sonne comme ça.

And when you're imitating someone, it's like when you're singing along or humming

Et lorsque vous imitez quelqu'un, c'est comme lorsque vous chantez ou fredonnez

along with a melody, you're tapping into different layers that usually

avec une mélodie, vous puisez dans différentes couches qui

don't exist when we just think of the language as spoken language or words.

n'existent généralement pas lorsque nous pensons simplement à la langue comme à une langue parlée ou à des mots.

So that's the first reason.

C'est donc la première raison.

The second reason it can help you understand and listen to sounds in a

La deuxième raison pour laquelle cela peut vous aider à comprendre et à écouter des sons d'une

way that you usually don't listen to, especially if you're paying attention.

manière que vous n'écoutez pas habituellement, surtout si vous faites attention.

You also start noticing things like melody, intonation, rhythm, all

Vous commencez également à remarquer des choses comme la mélodie, l'intonation, le rythme,

of which are very, very important when communicating in English.

qui sont toutes très, très importantes pour communiquer en anglais.

And they give you that extra sense of confidence and ability to express

Et ils vous donnent ce sentiment supplémentaire de confiance et de capacité à

yourself and how you're feeling and your attitude towards things.

vous exprimer et à comment vous vous sentez et votre attitude envers les choses.

Now, if you're only focusing on the words and sentences, then you're losing a lot of

Maintenant, si vous vous concentrez uniquement sur les mots et les phrases, vous perdez beaucoup d'

the elements that we have in normal speech - things that we don't think about, but we

éléments que nous avons dans le discours normal - des choses auxquelles nous ne pensons pas, mais que nous

feel and hear when other people speak.

ressentons et entendons lorsque les autres parlent.

And this is why imitation exercises are really, really cool.

Et c'est pourquoi les exercices d'imitation sont vraiment, vraiment cool.

Also, it's something that you can do on the go while you're driving or

De plus, c'est quelque chose que vous pouvez faire en déplacement pendant que vous conduisez,

doing the dishes or walking your dog.

faites la vaisselle ou promenez votre chien.

So it's a very efficient exercise that you can leverage, basically, any

C'est donc un exercice très efficace que vous pouvez tirer parti de n'importe quelle

situation when you're doing something and you don't have a lot of people

situation lorsque vous faites quelque chose et que vous n'avez pas beaucoup de monde

around you into a practice opportunity.

autour de vous pour vous entraîner.

Which is also a plus.

Ce qui est aussi un plus.

Now, before we talk about the biggest mistakes learners make when doing

Maintenant, avant de parler des plus grosses erreurs que font les apprenants lors de

these shadowing exercises, I want to talk about how to do it, okay?

ces exercices d'observation, je veux parler de la façon de le faire, d'accord ?

And I want to give you a few tips on how to do it.

Et je veux vous donner quelques conseils sur la façon de le faire.

So, the first is to just play the audio and then echo the person

Donc, la première consiste simplement à jouer l' audio, puis à faire écho à la personne que

you're listening to, or shadow the person you're listening to.

vous écoutez, ou à masquer la personne que vous écoutez.

Right?

So basically, you're not pausing, you're not doing anything, you're just

Droite?

Donc, fondamentalement, vous ne vous arrêtez pas, vous ne faites rien, vous

repeating it a split second after them.

le répétez juste une fraction de seconde après eux.

Now at the end, I'm also going to give you a few tips on how to

À la fin, je vais également vous donner quelques conseils pour

optimize this exercise, but for now I want you to know that this is the

optimiser cet exercice, mais pour l'instant, je veux que vous sachiez que c'est la

first option that you have, right?

première option que vous avez, n'est-ce pas ?

And this is something that you can do on the go, as you're driving

Et c'est quelque chose que vous pouvez faire en déplacement, lorsque vous conduisez

your car or doing the dishes.

votre voiture ou faites la vaisselle.

"Because I have worked.

"Parce que j'ai travaillé.

A working class job.

Un travail de la classe ouvrière.

I've waited tables in restaurants.

J'ai servi des tables dans des restaurants.

I have ridden the subway.

J'ai pris le métro.

I have walked the streets.

J'ai marché dans les rues.

In New York city."

À New York."

The second option is when you are more concentrated, seated

La deuxième option est lorsque vous êtes plus concentré, assis

at your desk or on your couch.

à votre bureau ou sur votre canapé.

And ideally, you might want to have the script of the

Et idéalement, vous voudrez peut-être avoir le script du

speech that you are shadowing.

discours que vous suivez.

And what you want to do is to play a line, pause, and repeat.

Et ce que vous voulez faire, c'est jouer une ligne, faire une pause et répéter.

Okay?

So basically, you play a line, then you pause and don't wait till the end.

D'accord?

Donc, en gros, vous jouez une ligne, puis vous faites une pause et n'attendez pas la fin.

Like you can take a short chunk and then pause, and then repeat.

Comme vous pouvez prendre un court morceau, puis faire une pause, puis répéter.

"I started doing this because..."

"J'ai commencé à faire ça parce que..."

I started doing this.

J'ai commencé à faire ça.

I started doing this because.

J'ai commencé à faire ça parce que.

I started doing this because.

J'ai commencé à faire ça parce que.

"I was having."

"J'avais."

I was having.

J'avais.

I was having.

J'avais.

"This incredible..."

"C'est incroyable..."

This incredible.

C'est incroyable.

"Response."

"Réponse."

Response.

Réponse.

Now, the advantage of this exercise is that you can go deeper, you can

Maintenant, l'avantage de cet exercice est que vous pouvez aller plus loin, vous pouvez

pay attention to more things because you're more focused and concentrated.

faire attention à plus de choses parce que vous êtes plus concentré et concentré.

You have more time to listen to things to repeat it.

Vous avez plus de temps pour écouter les choses à répéter.

So, this is a great way to go deeper, but the advantage of the

C'est donc un excellent moyen d'aller plus loin, mais l'avantage de la

first option is that you can do it any time and pretty much anywhere.

première option est que vous pouvez le faire à tout moment et à peu près n'importe où.

Well, not really anywhere because if you do it while you're at the

Eh bien, pas vraiment n'importe où parce que si vous le faites pendant que vous êtes chez le

dentist or just at the bank, that would be a little weird, or in the

dentiste ou juste à la banque, ce serait un peu bizarre, ou au

middle of a very important meeting.

milieu d'une réunion très importante.

So maybe then you shouldn't be doing the shadowing exercise.

Alors peut-être que vous ne devriez pas faire l'exercice d'observation.

I mean, you know, it's just a suggestion.

Je veux dire, tu sais, c'est juste une suggestion.

Now, the biggest mistake you might be making when doing a shadowing

Maintenant, la plus grande erreur que vous pourriez commettre lorsque vous faites un

exercise is that you do not set an intention as to what you're paying

exercice d'observation est que vous ne fixez pas d' intention sur ce à quoi vous prêtez

attention to and trying to improve.

attention et que vous essayez d'améliorer.

The idea of the shadowing exercise is not just a copy-paste or

L'idée de l'exercice d'observation n'est pas simplement un copier-coller ou

become a parrot of someone else.

devenir un perroquet de quelqu'un d'autre.

Okay?

D'accord?

No.

The idea is to try to follow someone else's speech pattern, voice,

Non.

L'idée est d'essayer de suivre le modèle de discours, la voix,

intonation, rhythm, melody, and sounds.

l'intonation, le rythme, la mélodie et les sons de quelqu'un d'autre.

Yes, great.

Oui Super.

But also you want to improve specific things and you

Mais aussi vous voulez améliorer des choses spécifiques et vous

want to pay attention to it.

voulez y prêter attention.

The brain filters out a lot of information as you're listening to

Le cerveau filtre beaucoup d' informations lorsque vous écoutez d'

other people and as you're speaking.

autres personnes et que vous parlez.

When you're just repeating someone on autopilot, you're missing out a lot

Lorsque vous ne faites que répéter quelqu'un en pilote automatique, vous manquez beaucoup

of information when your brain is not paying attention to specific things.

d'informations lorsque votre cerveau ne prête pas attention à des choses spécifiques.

So, you know, you're just repeating it, but you might not be repeating some of

Donc, vous savez, vous ne faites que le répéter, mais vous ne répétez peut-être pas certains des

the key sounds that are important to you.

sons clés qui sont importants pour vous.

Or maybe you're not paying attention to that intonation shift that could

Ou peut-être que vous ne faites pas attention à ce changement d'intonation qui pourrait

be beneficial for you to use more.

être bénéfique pour vous d'en utiliser davantage.

Right?

Because you filtered it out, you did not listen to it.

Droite?

Parce que vous l'avez filtré, vous ne l'avez pas écouté.

Because you're listening to other things, you're very focused

Parce que vous écoutez d' autres choses, vous êtes très concentré

on getting the words right.

sur la bonne formulation des mots.

Right?

Or you're, you know, thinking of vocabulary or maybe something else.

Droite?

Ou vous pensez, vous savez, au vocabulaire ou peut-être à autre chose.

Or maybe you're doing other things and you're really not concentrated,

Ou peut-être que vous faites d'autres choses et que vous n'êtes vraiment pas concentré,

and you have no intention as to what you're trying to improve.

et vous n'avez aucune intention quant à ce que vous essayez d'améliorer.

So, my biggest piece of advice would be to always set an intention as to what

Donc, mon plus grand conseil serait de toujours définir une intention sur ce

it is that you're trying to improve in addition to doing the shadowing

que vous essayez d'améliorer en plus de faire l'

exercise and all the benefits that I've discussed at the beginning.

exercice d'observation et tous les avantages dont j'ai parlé au début.

And to that we'll add, you know, vocabulary and flow and connected

Et à cela, nous ajouterons, vous savez, du vocabulaire, du flux et de

speech and all of these great things that, you know, are added value when

la parole connectée et toutes ces grandes choses qui, vous savez, sont une valeur ajoutée lorsque

you're doing these shadowing exercises.

vous faites ces exercices d'observation.

But you want to set an intention, you want to know what you're listening

Mais vous voulez définir une intention, vous voulez savoir ce que vous

to and what you are trying to change.

écoutez et ce que vous essayez de changer.

So for example, if you're working on distinguishing between the

Ainsi, par exemple, si vous travaillez sur la distinction entre la

'sheep-ship' vowel pair, then when you're listening to someone else

paire de voyelles « mouton-navire », alors lorsque vous écoutez quelqu'un d'autre

during those imitation exercises, you want to detect every time they use

pendant ces exercices d'imitation, vous voulez détecter chaque fois qu'il utilise

either the tents 'ee' or the lax 'I'.

les tentes « ee » ou le « je » laxiste.

Or especially, when they're using tricky words, that could be, you know, either-or,

Ou surtout, lorsqu'ils utilisent des mots délicats, cela pourrait être, vous savez, soit-ou,

like 'cheap-chip' or 'least-list', right?

comme "cheap-chip" ou "least-list", n'est-ce pas ?

Minimal pairs.

Paires minimales.

So you want to be mindful of that.

Donc, vous voulez être conscient de cela.

Because when you're mindful of that, so for example, you say, "I'm going

Parce que lorsque vous êtes conscient de cela, par exemple, vous dites : « Je vais

to listen closely to these two vowel sounds", then you will notice it.

écouter attentivement ces deux sons de voyelle », alors vous le remarquerez.

All right?

D'accord?

When, usually, if you're not setting an intention, you're

Quand, généralement, si vous ne fixez pas d'intention, vous êtes

less likely to notice it.

moins susceptible de le remarquer.

And then when you notice it, you're more likely to do it.

Et puis, quand vous le remarquez, vous êtes plus susceptible de le faire.

And when you're focused on getting it right, that's when you start

Et quand vous vous concentrez sur le fait de bien faire les choses, c'est là que vous commencez

to change things, that's when you start to rewire your brain.

à changer les choses, c'est là que vous commencez à recâbler votre cerveau.

That's how you start to get rid of old pronunciation habits or speaking habits,

C'est ainsi que vous commencez à vous débarrasser des vieilles habitudes de prononciation ou d'expression orale,

and you start to acquire new ones.

et que vous commencez à en acquérir de nouvelles.

Not that there's anything wrong about how you used the say it, but if it affects

Non pas qu'il y ait quelque chose de mal dans la façon dont vous avez utilisé le dire, mais si cela affecte

your clarity, and you're self-conscious about that pronunciation, then you can

votre clarté et que vous êtes gêné par cette prononciation, alors vous ne pouvez

shift only with intention and repetition.

changer qu'avec intention et répétition.

So, paying attention to those things and making sure that you're saying

Donc, prêter attention à ces choses et vous assurer que vous les dites

them is going to significantly improve the quality of your practice.

améliorera considérablement la qualité de votre pratique.

Now, it's not just about sounds, it could also be intonation patterns.

Maintenant, il ne s'agit pas seulement de sons, il peut aussi s'agir de schémas d'intonation.

So, let's say you want to improve or vary your intonation

Alors, disons que vous voulez améliorer ou varier vos

patterns when speaking English.

schémas d'intonation lorsque vous parlez anglais.

So maybe you might want to pay attention to how this person ends their sentences

Alors peut-être que vous voudrez peut-être faire attention à la façon dont cette personne termine sa phrase

- whether it's going up or going down.

- si elle monte ou descend.

You want to pay attention to the stressed words only and see how they're being

Vous voulez faire attention aux mots accentués uniquement et voir comment ils sont

stressed, whether they're prolonged, or maybe that person raises their pitch.

accentués, s'ils se prolongent ou peut-être que cette personne élève le ton.

Right?

And then you want to imitate just that.

Droite?

Et puis vous voulez simplement imiter cela.

Now, of course, you're imitating a whole lot of other things, you know - new

Maintenant, bien sûr, vous imitez beaucoup d'autres choses, vous savez - de nouveaux

words, connected speech, different sounds.

mots, un discours connecté, des sons différents.

But you're paying attention to stressed words.

Mais vous faites attention aux mots accentués.

You're paying attention to the intonation pattern at the end of sentences.

Vous faites attention au modèle d'intonation à la fin des phrases.

This is gold.

C'est de l'or.

Because when you do, you might actually make a change in how you say things.

Parce que lorsque vous le faites, vous pourriez en fait changer votre façon de dire les choses.

And that change will stick if you say it enough times.

Et ce changement restera si vous le dites suffisamment de fois.

Now, before we wrap up, I want to give you a few more tips on how you

Maintenant, avant de conclure, je veux vous donner quelques conseils supplémentaires sur la façon dont vous

can optimize your shadowing practice.

pouvez optimiser votre pratique d'observation.

First, it's very important that you select a person that speaks in a voice

Tout d'abord, il est très important que vous choisissiez une personne qui parle d'une voix

that you like and even love, that resonates with you, that you want to

que vous aimez et même que vous aimez, qui résonne avec vous, que vous souhaitiez

master a sound similar to their sound.

maîtriser un son similaire à leur son.

Why?

Because if it's someone that has a voice that you don't like or that

Pourquoi?

Parce que si c'est quelqu'un qui a une voix que vous n'aimez pas ou qui

doesn't give you all these great feelings and emotions, then you might be

ne vous donne pas tous ces grands sentiments et émotions, alors vous pourriez

practicing it with a slight resistance.

le pratiquer avec une légère résistance.

And that is not very effective or practical.

Et ce n'est ni très efficace ni pratique.

So, you definitely want to find someone that you love their voice.

Donc, vous voulez vraiment trouver quelqu'un dont vous aimez la voix.

Second, remember that you can slow down the pace.

Deuxièmement, rappelez-vous que vous pouvez ralentir le rythme.

If it's really fast, or if you're not paying attention to all the things,

Si c'est vraiment rapide, ou si vous ne faites pas attention à tout,

then slow it down and play it at half the speed or 75% of the speed.

alors ralentissez-le et jouez-le à la moitié de la vitesse ou à 75 % de la vitesse.

You can do that with podcasts, you can do it with YouTube videos.

Vous pouvez le faire avec des podcasts, vous pouvez le faire avec des vidéos YouTube.

It's super easy.

C'est super facile. Il

You just go to the settings at the bottom and then change the

vous suffit d'accéder aux paramètres en bas, puis de modifier la

speed of the video or audio.

vitesse de la vidéo ou de l'audio.

And it allows you to pay attention to more things.

Et cela vous permet de prêter attention à plus de choses.

"And I have encountered this type of harassment, right in

"Et j'ai rencontré ce type de harcèlement, en plein

the subway in New York city."

métro à New York." Une

Another thing, and I've mentioned it, is to make sure

autre chose, et je l'ai mentionnée, est de s'assurer

that you have the script ready.

que le script est prêt.

So you can see the words in front of you.

Ainsi, vous pouvez voir les mots devant vous.

You can even put it on a Google doc and then edit it, right?

Vous pouvez même le mettre sur un document Google, puis le modifier, n'est-ce pas ?

Maybe highlight words that are stressed or divide the sentences

Peut-être mettre en évidence les mots qui sont accentués ou diviser les phrases

based on thought groups.

en fonction des groupes de pensée.

So, you can do a lot of things with the text: you can underline words that

Ainsi, vous pouvez faire beaucoup de choses avec le texte : vous pouvez souligner les mots qui

are more challenging, you can highlight sounds that are more challenging for

sont plus difficiles, vous pouvez mettre en évidence les sons qui sont plus difficiles pour

you so you can pay attention to it.

vous afin que vous puissiez y prêter attention.

So, working with a script is great if you have the time.

Donc, travailler avec un script est génial si vous avez le temps.

If you're not driving, because, you know, don't work with a script when

Si vous ne conduisez pas, parce que, vous savez, ne travaillez pas avec un script lorsque

you're driving, it's not very safe.

vous conduisez, ce n'est pas très sûr.

Now, one more thing you can do to optimize your practice is to record

Maintenant, une autre chose que vous pouvez faire pour optimiser votre pratique est de

yourself shadowing the person.

vous enregistrer en train d'observer la personne.

So for example, you play the audio, you pause, you repeat,

Ainsi, par exemple, vous jouez l' audio, vous faites une pause, vous répétez

and you record the whole thing.

et vous enregistrez le tout.

And then you listen to the recording.

Et puis vous écoutez l'enregistrement.

I know it sounds like a lot, but again, if you do that, you will gain so much more

Je sais que cela semble beaucoup, mais encore une fois, si vous faites cela, vous en tirerez tellement plus

out of it that you would actually need to practice less to get the same results.

que vous auriez besoin de pratiquer moins pour obtenir les mêmes résultats.

Listen to me, I know.

Écoutez-moi, je sais.

So you play it, you repeat it, you record the whole thing, and then you listen

Alors tu le joues, tu le répètes, tu enregistres le tout, puis tu l'écoutes

to it and you look for the differences.

et tu cherches les différences.

Because a lot of times when you listen to something from the

Parce que souvent, quand vous écoutez quelque chose de l'

outside, when it's not inside your head, you notice a lot more things.

extérieur, quand ce n'est pas dans votre tête, vous remarquez beaucoup plus de choses.

Okay?

D'accord?

So, recording yourself would be the last thing.

Donc, vous enregistrer serait la dernière chose.

And again, I want to repeat how important it is to set an intention.

Et encore une fois, je tiens à répéter à quel point il est important de définir une intention.

You can even write it down or put it on a post-it: R's, word endings,

Vous pouvez même l'écrire ou le mettre sur un post-it : R, terminaisons de mots,

stressed words, reductions, right?

mots accentués, réductions, n'est-ce pas ?

All of that good stuff that you want to pay attention to.

Toutes ces bonnes choses auxquelles vous voulez prêter attention.

Now, the last thing I want to add is don't be afraid of repeating the same

Maintenant, la dernière chose que je veux ajouter est de ne pas avoir peur de répéter la même

phrase or paragraph or part of the video.

phrase, le même paragraphe ou une partie de la vidéo.

You don't have to do the entire video or the entire podcast episode.

Vous n'êtes pas obligé de faire toute la vidéo ou tout l'épisode de podcast.

No, you can take one paragraph and do it again and again, and again.

Non, vous pouvez prendre un paragraphe et le refaire encore et encore, et encore.

Now, don't try to do a lot.

Maintenant, n'essayez pas d'en faire beaucoup.

You can do less, but be very thorough.

Vous pouvez faire moins, mais soyez très minutieux.

So you can take one paragraph and just listen to it and shadow it

Ainsi, vous pouvez prendre un paragraphe et simplement l'écouter et l'observer

again and again and again, and again.

encore et encore et encore et encore.

Quality, not quantity, my friends.

Qualité, pas quantité, mes amis.

Quality, not quantity.

Qualité, pas quantité.

Okay.

D'accord.

That's it.

My question to you is, Do you like to do the shadowing practice?

C'est ça.

Ma question est la suivante : Aimez-vous faire la pratique de l'observation ?

And do you do it?

Et tu le fais ?

Is that a part of your English practice routine?

Cela fait-il partie de votre routine de pratique de l'anglais ?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

And if you haven't yet, I invite you to join the InFluency community,

Et si vous ne l'avez pas encore fait, je vous invite à rejoindre la communauté InFluency,

where we practice together on video.

où nous pratiquons ensemble en vidéo.

And we do a lot of shadowing techniques there.

Et nous faisons beaucoup de techniques d'observation là-bas.

There's been a thing recently, where community members have

Il y a eu un truc récemment, où des membres de la communauté ont

been shadowing my videos.

suivi mes vidéos.

And it's the best thing I've ever seen in my life.

Et c'est la meilleure chose que j'aie jamais vue de ma vie.

Because it's like me speaking with so many different other amazing voices,

Parce que c'est comme si je parlais avec tant d'autres voix incroyables différentes,

and they're doing an incredible job.

et elles font un travail incroyable.

So, a shout-out to all the InFluency community members for your amazing

Alors, bravo à tous les membres de la communauté InFluency pour votre

job doing the shadowing practice.

travail incroyable dans la pratique de l'observation.

And if you're not a part of the InFluency community, then what are you waiting for?

Et si vous ne faites pas partie de la communauté InFluency, qu'attendez-vous ?

Join us.

Rejoignez-nous.

I'm going to post the link to it in the description below.

Je vais poster le lien vers celui-ci dans la description ci-dessous.

All right, that's it.

D'accord, c'est ça.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Don't forget to connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

N'oubliez pas de vous connecter avec moi sur Instagram à @hadar.accentsway.

And subscribe to my channel if you haven't yet.

Et abonnez-vous à ma chaîne si ce n'est pas encore fait.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passe une belle, belle fin de journée.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.