Shadowing Technique in English: are you wasting your time?

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we are going to talk about how to do the best possible shadowing exercise.

Hoje vamos falar sobre como fazer o melhor exercício de sombreamento possível.

If you have no idea what a shadowing exercise is, then you are in for a treat

Se você não tem ideia do que é um exercício de sombreamento, então você vai se deliciar

because it's really one of the best ways to improve everything about your English.

porque é realmente uma das melhores maneiras de melhorar tudo sobre o seu inglês.

And if you've been doing this for a while, then you might want to stick

E se você já faz isso há algum tempo, talvez queira ficar por

around as well because you'll learn the biggest mistakes English learners

aqui também, porque aprenderá os maiores erros que os alunos de inglês

make when doing the shadowing exercise.

cometem ao fazer o exercício de sombreamento.

And also, I'm going to give you a few tips on how to improve it and

Além disso, vou dar algumas dicas de como melhorá-lo e

optimize it because I love efficiency.

otimizá-lo porque adoro eficiência.

If you're already practicing, it might as well work really, really well for you.

Se você já está praticando, pode muito bem funcionar muito, muito bem para você.

And this is what this video is all about.

E é disso que trata este vídeo.

But before that, if you are new to my channel, then hello.

Mas antes disso, se você é novo no meu canal, olá.

My name is Hadar.

Meu nome é Hadar.

I'm a non-native speaker of English and I am here to help you sound confident,

Não sou falante nativo de inglês e estou aqui para ajudá-lo a parecer confiante,

clear, and proud when speaking English.

claro e orgulhoso ao falar inglês.

Now, pride is not something that you hear, but it's something that you

Agora, orgulho não é algo que você ouve, mas é algo que você

feel when someone else is speaking.

sente quando alguém está falando.

And I want you to be very, very proud of your English.

E quero que você tenha muito, muito orgulho do seu inglês.

Because it's your second language, or third, or fourth and you should be very

Porque é a sua segunda língua, ou terceira, ou quarta e você deve estar muito

proud no matter what the outcome is.

orgulhoso, não importa qual seja o resultado.

Now, if you want to find out more about how I can help you, then I

Agora, se você quiser saber mais sobre como posso ajudá-lo,

highly recommend that you visit my website hadarshemesh.com, or you

recomendo fortemente que visite meu site hadarshemesh.com, ou

can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway, where I share a

também pode me seguir no Instagram em @hadar.accentsway, onde compartilho um

new piece of content every single day.

novo pedaço de conteúdo todos os dias.

So I have a feeling that you're going to like it.

Então, tenho a sensação de que você vai gostar.

I'm going to put all the links below this video.

Vou colocar todos os links abaixo deste vídeo.

Now let's talk about the shadowing technique.

Agora vamos falar sobre a técnica de sombreamento.

The shadowing technique is basically you shadowing someone else speaking, meaning

A técnica de sombreamento é basicamente você sombrear alguém falando, o que significa que

you're repeating what they are saying.

você está repetindo o que eles estão dizendo.

Now, you can also call it the imitation exercise or, as I like to call it, the

Agora, você também pode chamá-lo de exercício de imitação ou, como eu gosto de chamá-lo,

echoing exercise, where you're just like echoing what someone else is saying.

exercício de eco, onde você está apenas repetindo o que outra pessoa está dizendo.

Now, before we get into how to do it and how to avoid the biggest mistake,

Agora, antes de entrarmos em como fazer isso e como evitar o maior erro,

the reason why it's so good is because, first, it helps you develop intuition.

a razão pela qual é tão bom é porque, primeiro, ajuda você a desenvolver a intuição.

What does that mean?

O que isso significa?

It helps you understand things in English on a deeper level, a level

Ajuda você a entender as coisas em inglês em um nível mais profundo, um nível

that is not logical or intellectual, but you feel it in your body, you feel

que não é lógico ou intelectual, mas você sente isso em seu corpo, sente

the rhythm of the words and sounds.

o ritmo das palavras e dos sons.

And there are things that you can't put in words or you can't find

E há coisas que você não consegue colocar em palavras ou não consegue encontrar

the logical explanation to why something sounds the way it does.

a explicação lógica de por que algo soa como soa.

And when you're imitating someone, it's like when you're singing along or humming

E quando você está imitando alguém, é como quando você está cantando ou cantarolando

along with a melody, you're tapping into different layers that usually

junto com uma melodia, você está tocando em diferentes camadas que normalmente

don't exist when we just think of the language as spoken language or words.

não existem quando pensamos apenas no idioma como linguagem falada ou palavras.

So that's the first reason.

Essa é a primeira razão.

The second reason it can help you understand and listen to sounds in a

A segunda razão pode ajudá-lo a entender e ouvir os sons de uma

way that you usually don't listen to, especially if you're paying attention.

maneira que você normalmente não ouve, especialmente se estiver prestando atenção.

You also start noticing things like melody, intonation, rhythm, all

Você também começa a perceber coisas como melodia, entonação, ritmo,

of which are very, very important when communicating in English.

todos muito, muito importantes na comunicação em inglês.

And they give you that extra sense of confidence and ability to express

E eles lhe dão uma sensação extra de confiança e capacidade de

yourself and how you're feeling and your attitude towards things.

se expressar e como você está se sentindo e sua atitude em relação às coisas.

Now, if you're only focusing on the words and sentences, then you're losing a lot of

Agora, se você está focando apenas nas palavras e frases, então você está perdendo muitos dos

the elements that we have in normal speech - things that we don't think about, but we

elementos que temos na fala normal - coisas nas quais não pensamos, mas

feel and hear when other people speak.

sentimos e ouvimos quando outras pessoas falam.

And this is why imitation exercises are really, really cool.

E é por isso que os exercícios de imitação são muito, muito legais.

Also, it's something that you can do on the go while you're driving or

Além disso, é algo que você pode fazer enquanto dirige,

doing the dishes or walking your dog.

lava a louça ou passeia com o cachorro.

So it's a very efficient exercise that you can leverage, basically, any

Portanto, é um exercício muito eficiente que você pode aproveitar, basicamente, em qualquer

situation when you're doing something and you don't have a lot of people

situação quando estiver fazendo algo e não tiver muitas pessoas

around you into a practice opportunity.

ao seu redor em uma oportunidade de prática.

Which is also a plus.

O que também é uma vantagem.

Now, before we talk about the biggest mistakes learners make when doing

Agora, antes de falarmos sobre os maiores erros que os alunos cometem ao fazer

these shadowing exercises, I want to talk about how to do it, okay?

esses exercícios de sombreamento, quero falar sobre como fazer isso, ok?

And I want to give you a few tips on how to do it.

E quero dar algumas dicas de como fazer isso.

So, the first is to just play the audio and then echo the person

Então, a primeira é apenas tocar o áudio e depois ecoar a pessoa que

you're listening to, or shadow the person you're listening to.

você está ouvindo, ou sombrear a pessoa que você está ouvindo.

Right?

So basically, you're not pausing, you're not doing anything, you're just

Certo?

Então, basicamente, você não está parando, não está fazendo nada, apenas

repeating it a split second after them.

repetindo uma fração de segundo depois deles.

Now at the end, I'm also going to give you a few tips on how to

Agora no final também vou dar algumas dicas de como

optimize this exercise, but for now I want you to know that this is the

otimizar esse exercício, mas por enquanto quero que saiba que essa é a

first option that you have, right?

primeira opção que você tem, certo?

And this is something that you can do on the go, as you're driving

E isso é algo que você pode fazer em qualquer lugar, enquanto dirige

your car or doing the dishes.

seu carro ou lava a louça.

"Because I have worked.

"Porque eu trabalhei.

A working class job.

Um emprego da classe trabalhadora.

I've waited tables in restaurants.

Já servi mesas em restaurantes. Já andei de

I have ridden the subway.

metrô. Já

I have walked the streets.

andei pelas ruas.

In New York city."

Na cidade de Nova York."

The second option is when you are more concentrated, seated

A segunda opção é quando você está mais concentrado, sentado

at your desk or on your couch.

em sua mesa ou no sofá.

And ideally, you might want to have the script of the

E, idealmente, você pode querer ter o roteiro do

speech that you are shadowing.

discurso que está acompanhando.

And what you want to do is to play a line, pause, and repeat.

E o que você quer fazer é reproduzir uma linha, pausar e repetir.

Okay?

So basically, you play a line, then you pause and don't wait till the end.

OK?

Então, basicamente, você toca uma linha, faz uma pausa e não espera até o fim.

Like you can take a short chunk and then pause, and then repeat.

Como se você pudesse pegar um pedaço curto , fazer uma pausa e repetir.

"I started doing this because..."

"Comecei a fazer isso porque..."

I started doing this.

Comecei a fazer isso.

I started doing this because.

Eu comecei a fazer isso porque.

I started doing this because.

Eu comecei a fazer isso porque.

"I was having."

"Eu estava tendo."

I was having.

Eu estava tendo.

I was having.

Eu estava tendo.

"This incredible..."

"Isso é incrível..."

This incredible.

Isso é incrível.

"Response."

"Resposta."

Response.

Resposta.

Now, the advantage of this exercise is that you can go deeper, you can

Agora, a vantagem deste exercício é que você pode ir mais fundo, você pode

pay attention to more things because you're more focused and concentrated.

prestar atenção em mais coisas porque você está mais focado e concentrado.

You have more time to listen to things to repeat it.

Você tem mais tempo para ouvir as coisas para repeti-lo.

So, this is a great way to go deeper, but the advantage of the

Então, essa é uma ótima maneira de ir mais fundo, mas a vantagem da

first option is that you can do it any time and pretty much anywhere.

primeira opção é que você pode fazer isso a qualquer hora e praticamente em qualquer lugar.

Well, not really anywhere because if you do it while you're at the

Bem, não em qualquer lugar, porque se você fizer isso enquanto estiver no

dentist or just at the bank, that would be a little weird, or in the

dentista ou apenas no banco, isso seria um pouco estranho, ou no

middle of a very important meeting.

meio de uma reunião muito importante.

So maybe then you shouldn't be doing the shadowing exercise.

Então talvez você não devesse fazer o exercício de sombreamento.

I mean, you know, it's just a suggestion.

Quero dizer, você sabe, é apenas uma sugestão.

Now, the biggest mistake you might be making when doing a shadowing

Agora, o maior erro que você pode estar cometendo ao fazer um

exercise is that you do not set an intention as to what you're paying

exercício de sombreamento é não definir uma intenção sobre o que está prestando

attention to and trying to improve.

atenção e tentando melhorar.

The idea of the shadowing exercise is not just a copy-paste or

A ideia do exercício de sombreamento não é apenas copiar e colar ou

become a parrot of someone else.

virar papagaio de outra pessoa.

Okay?

OK?

No.

The idea is to try to follow someone else's speech pattern, voice,

Não.

A ideia é tentar seguir o padrão de fala, voz,

intonation, rhythm, melody, and sounds.

entonação, ritmo, melodia e sons de outra pessoa.

Yes, great.

Sim ótimo.

But also you want to improve specific things and you

Mas também você quer melhorar coisas específicas e

want to pay attention to it.

quer prestar atenção nisso.

The brain filters out a lot of information as you're listening to

O cérebro filtra muitas informações enquanto você ouve

other people and as you're speaking.

outras pessoas e enquanto fala.

When you're just repeating someone on autopilot, you're missing out a lot

Quando você está apenas repetindo alguém no piloto automático, está perdendo

of information when your brain is not paying attention to specific things.

muitas informações quando seu cérebro não está prestando atenção em coisas específicas.

So, you know, you're just repeating it, but you might not be repeating some of

Então, você está apenas repetindo, mas pode não estar repetindo alguns dos

the key sounds that are important to you.

sons principais que são importantes para você.

Or maybe you're not paying attention to that intonation shift that could

Ou talvez você não esteja prestando atenção naquela mudança de entonação que poderia

be beneficial for you to use more.

ser benéfica para você usar mais.

Right?

Because you filtered it out, you did not listen to it.

Certo?

Porque você filtrou, você não ouviu.

Because you're listening to other things, you're very focused

Porque você está ouvindo outras coisas, você está muito focado

on getting the words right.

em acertar as palavras.

Right?

Or you're, you know, thinking of vocabulary or maybe something else.

Certo?

Ou você está pensando em vocabulário ou talvez em outra coisa.

Or maybe you're doing other things and you're really not concentrated,

Ou talvez você esteja fazendo outras coisas e realmente não esteja concentrado

and you have no intention as to what you're trying to improve.

e não tenha nenhuma intenção sobre o que está tentando melhorar.

So, my biggest piece of advice would be to always set an intention as to what

Portanto, meu maior conselho seria sempre definir uma intenção sobre o que

it is that you're trying to improve in addition to doing the shadowing

você está tentando melhorar, além de fazer o

exercise and all the benefits that I've discussed at the beginning.

exercício de sombreamento e todos os benefícios que discuti no início.

And to that we'll add, you know, vocabulary and flow and connected

E a isso vamos adicionar, você sabe, vocabulário e fluxo e

speech and all of these great things that, you know, are added value when

fala conectada e todas essas coisas ótimas que, você sabe, agregam valor quando

you're doing these shadowing exercises.

você está fazendo esses exercícios de sombreamento.

But you want to set an intention, you want to know what you're listening

Mas você quer definir uma intenção, quer saber o que está

to and what you are trying to change.

ouvindo e o que está tentando mudar.

So for example, if you're working on distinguishing between the

Então, por exemplo, se você está trabalhando na distinção entre o

'sheep-ship' vowel pair, then when you're listening to someone else

par de vogais 'sheep-ship', quando estiver ouvindo alguém

during those imitation exercises, you want to detect every time they use

durante esses exercícios de imitação, você deseja detectar todas as vezes que eles usam

either the tents 'ee' or the lax 'I'.

as tendas 'ee' ou o 'eu' frouxo.

Or especially, when they're using tricky words, that could be, you know, either-or,

Ou especialmente, quando eles estão usando palavras complicadas, isso pode ser, você sabe, ou,

like 'cheap-chip' or 'least-list', right?

como 'cheap-chip' ou 'menos lista', certo?

Minimal pairs.

Pares mínimos.

So you want to be mindful of that.

Então você quer estar atento a isso.

Because when you're mindful of that, so for example, you say, "I'm going

Porque quando você está atento a isso, por exemplo, você diz: "Vou

to listen closely to these two vowel sounds", then you will notice it.

ouvir atentamente esses dois sons de vogais", então você notará.

All right?

Tudo bem?

When, usually, if you're not setting an intention, you're

Quando, geralmente, se você não está estabelecendo uma intenção, é

less likely to notice it.

menos provável que você perceba.

And then when you notice it, you're more likely to do it.

E então, quando você percebe, é mais provável que você faça isso.

And when you're focused on getting it right, that's when you start

E quando você está focado em acertar, é quando você começa

to change things, that's when you start to rewire your brain.

a mudar as coisas, é quando você começa a reprogramar seu cérebro.

That's how you start to get rid of old pronunciation habits or speaking habits,

É assim que você começa a se livrar de velhos hábitos de pronúncia ou de fala

and you start to acquire new ones.

e começa a adquirir novos.

Not that there's anything wrong about how you used the say it, but if it affects

Não que haja algo de errado em como você usou o dizer, mas se isso afetar

your clarity, and you're self-conscious about that pronunciation, then you can

sua clareza e você estiver constrangido com essa pronúncia, poderá

shift only with intention and repetition.

mudar apenas com intenção e repetição.

So, paying attention to those things and making sure that you're saying

Então, prestar atenção a essas coisas e certificar-se de que você as está dizendo

them is going to significantly improve the quality of your practice.

vai melhorar significativamente a qualidade de sua prática.

Now, it's not just about sounds, it could also be intonation patterns.

Agora, não se trata apenas de sons, também podem ser padrões de entonação.

So, let's say you want to improve or vary your intonation

Então, digamos que você queira melhorar ou variar seus

patterns when speaking English.

padrões de entonação ao falar inglês.

So maybe you might want to pay attention to how this person ends their sentences

Então, talvez você queira prestar atenção em como essa pessoa termina suas sentenças

- whether it's going up or going down.

- se está subindo ou descendo.

You want to pay attention to the stressed words only and see how they're being

Você quer prestar atenção apenas às palavras acentuadas e ver como elas estão sendo

stressed, whether they're prolonged, or maybe that person raises their pitch.

enfatizadas, se são prolongadas ou talvez a pessoa aumente o tom.

Right?

And then you want to imitate just that.

Certo?

E então você quer imitar exatamente isso.

Now, of course, you're imitating a whole lot of other things, you know - new

Agora, é claro, você está imitando muitas outras coisas, sabe - novas

words, connected speech, different sounds.

palavras, fala conectada, sons diferentes.

But you're paying attention to stressed words.

Mas você está prestando atenção nas palavras tônicas.

You're paying attention to the intonation pattern at the end of sentences.

Você está prestando atenção ao padrão de entonação no final das frases.

This is gold.

Isso é ouro.

Because when you do, you might actually make a change in how you say things.

Porque quando você faz isso, você pode realmente fazer uma mudança em como você diz as coisas.

And that change will stick if you say it enough times.

E essa mudança permanecerá se você disser isso várias vezes.

Now, before we wrap up, I want to give you a few more tips on how you

Agora, antes de encerrarmos, quero dar mais algumas dicas sobre como você

can optimize your shadowing practice.

pode otimizar sua prática de sombreamento.

First, it's very important that you select a person that speaks in a voice

Primeiro, é muito importante que você selecione uma pessoa que fale com uma voz

that you like and even love, that resonates with you, that you want to

que você goste e até ame, que ressoe com você, que você queira

master a sound similar to their sound.

dominar um som parecido com o som dela.

Why?

Because if it's someone that has a voice that you don't like or that

Por que?

Porque se é alguém que tem uma voz que você não gosta ou que

doesn't give you all these great feelings and emotions, then you might be

não lhe dá todos esses grandes sentimentos e emoções, então você pode estar

practicing it with a slight resistance.

praticando com uma leve resistência.

And that is not very effective or practical.

E isso não é muito eficaz ou prático.

So, you definitely want to find someone that you love their voice.

Então, você definitivamente quer encontrar alguém que ame sua voz.

Second, remember that you can slow down the pace.

Em segundo lugar, lembre-se de que você pode diminuir o ritmo.

If it's really fast, or if you're not paying attention to all the things,

Se for muito rápido, ou se você não estiver prestando atenção em todas as coisas,

then slow it down and play it at half the speed or 75% of the speed.

diminua a velocidade e toque na metade da velocidade ou 75% da velocidade.

You can do that with podcasts, you can do it with YouTube videos.

Você pode fazer isso com podcasts, você pode fazer isso com vídeos do YouTube.

It's super easy.

É muito fácil.

You just go to the settings at the bottom and then change the

Basta ir às configurações na parte inferior e alterar a

speed of the video or audio.

velocidade do vídeo ou áudio.

And it allows you to pay attention to more things.

E permite que você preste atenção em mais coisas.

"And I have encountered this type of harassment, right in

"E eu encontrei esse tipo de assédio, bem no

the subway in New York city."

metrô da cidade de Nova York."

Another thing, and I've mentioned it, is to make sure

Outra coisa, e já mencionei, é garantir

that you have the script ready.

que você tenha o script pronto.

So you can see the words in front of you.

Então você pode ver as palavras na sua frente.

You can even put it on a Google doc and then edit it, right?

Você pode até colocá-lo em um documento do Google e editá-lo, certo?

Maybe highlight words that are stressed or divide the sentences

Talvez destaque palavras que são enfatizadas ou divida as frases

based on thought groups.

com base em grupos de pensamento.

So, you can do a lot of things with the text: you can underline words that

Assim, você pode fazer muitas coisas com o texto: pode sublinhar palavras que

are more challenging, you can highlight sounds that are more challenging for

são mais desafiadoras, pode destacar sons que são mais desafiadores para

you so you can pay attention to it.

você para que possa prestar atenção neles.

So, working with a script is great if you have the time.

Portanto, trabalhar com um script é ótimo se você tiver tempo.

If you're not driving, because, you know, don't work with a script when

Se você não está dirigindo, porque, você sabe, não trabalha com um script quando

you're driving, it's not very safe.

está dirigindo, não é muito seguro.

Now, one more thing you can do to optimize your practice is to record

Agora, mais uma coisa que você pode fazer para otimizar sua prática é gravar a

yourself shadowing the person.

si mesmo acompanhando a pessoa.

So for example, you play the audio, you pause, you repeat,

Então, por exemplo, você toca o áudio, faz uma pausa, repete

and you record the whole thing.

e grava tudo.

And then you listen to the recording.

E então você ouve a gravação.

I know it sounds like a lot, but again, if you do that, you will gain so much more

Eu sei que parece muito, mas, novamente, se você fizer isso, você ganhará muito mais

out of it that you would actually need to practice less to get the same results.

com isso que na verdade precisaria praticar menos para obter os mesmos resultados.

Listen to me, I know.

Ouça-me, eu sei.

So you play it, you repeat it, you record the whole thing, and then you listen

Então você toca, repete, grava tudo, depois ouve

to it and you look for the differences.

e procura as diferenças.

Because a lot of times when you listen to something from the

Porque muitas vezes quando você ouve algo de

outside, when it's not inside your head, you notice a lot more things.

fora, quando não está dentro da sua cabeça, você percebe muito mais coisas.

Okay?

OK?

So, recording yourself would be the last thing.

Então, gravar a si mesmo seria a última coisa.

And again, I want to repeat how important it is to set an intention.

E, novamente, quero repetir como é importante definir uma intenção.

You can even write it down or put it on a post-it: R's, word endings,

Você pode até anotar ou colocar em um post-it: R's, terminações de palavras,

stressed words, reductions, right?

palavras tônicas, reduções, certo?

All of that good stuff that you want to pay attention to.

Todas aquelas coisas boas que você quer prestar atenção.

Now, the last thing I want to add is don't be afraid of repeating the same

Agora, a última coisa que quero acrescentar é: não tenha medo de repetir a mesma

phrase or paragraph or part of the video.

frase, parágrafo ou parte do vídeo.

You don't have to do the entire video or the entire podcast episode.

Você não precisa fazer o vídeo inteiro ou o episódio inteiro do podcast.

No, you can take one paragraph and do it again and again, and again.

Não, você pode pegar um parágrafo e fazê-lo de novo e de novo e de novo.

Now, don't try to do a lot.

Agora, não tente fazer muito.

You can do less, but be very thorough.

Você pode fazer menos, mas seja muito minucioso.

So you can take one paragraph and just listen to it and shadow it

Então você pode pegar um parágrafo e apenas ouvi-lo e escurecê-lo de

again and again and again, and again.

novo e de novo e de novo e de novo.

Quality, not quantity, my friends.

Qualidade, não quantidade, meus amigos.

Quality, not quantity.

Qualidade não quantidade.

Okay.

OK. É

That's it.

My question to you is, Do you like to do the shadowing practice?

isso.

Minha pergunta para você é: você gosta de praticar o shadowing?

And do you do it?

E você faz isso?

Is that a part of your English practice routine?

Isso faz parte da sua rotina de prática de inglês?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

And if you haven't yet, I invite you to join the InFluency community,

E se ainda não o fez, convido você a se juntar à comunidade InFluency,

where we practice together on video.

onde praticamos juntos em vídeo.

And we do a lot of shadowing techniques there.

E fazemos muitas técnicas de sombreamento lá.

There's been a thing recently, where community members have

Houve uma coisa recentemente, onde os membros da comunidade

been shadowing my videos.

têm seguido meus vídeos.

And it's the best thing I've ever seen in my life.

E é a melhor coisa que já vi na minha vida.

Because it's like me speaking with so many different other amazing voices,

Porque é como se eu falasse com tantas outras vozes incríveis,

and they're doing an incredible job.

e elas estão fazendo um trabalho incrível.

So, a shout-out to all the InFluency community members for your amazing

Então, um agradecimento a todos os membros da comunidade InFluency pelo seu incrível

job doing the shadowing practice.

trabalho na prática de shadowing.

And if you're not a part of the InFluency community, then what are you waiting for?

E se você não faz parte da comunidade InFluency, o que está esperando?

Join us.

Junte-se a nós.

I'm going to post the link to it in the description below.

Vou deixar o link dele na descrição abaixo.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Don't forget to connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

Não se esqueça de se conectar comigo no Instagram em @hadar.accentsway.

And subscribe to my channel if you haven't yet.

E se inscreva no meu canal se ainda não o fez.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.