Shadowing Technique in English: are you wasting your time?

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Today we are going to talk about how to do the best possible shadowing exercise.

Hoy vamos a hablar sobre cómo hacer el mejor ejercicio de sombreado posible.

If you have no idea what a shadowing exercise is, then you are in for a treat

Si no tienes idea de lo que es un ejercicio de observación, te espera un placer

because it's really one of the best ways to improve everything about your English.

porque es realmente una de las mejores maneras de mejorar todo lo relacionado con tu inglés.

And if you've been doing this for a while, then you might want to stick

Y si ha estado haciendo esto por un tiempo, es posible que desee

around as well because you'll learn the biggest mistakes English learners

quedarse también porque aprenderá los errores más grandes que cometen los estudiantes de inglés

make when doing the shadowing exercise.

al hacer el ejercicio de observación.

And also, I'm going to give you a few tips on how to improve it and

Y además, te voy a dar unos cuantos consejos para mejorarlo y

optimize it because I love efficiency.

optimizarlo porque me encanta la eficiencia.

If you're already practicing, it might as well work really, really well for you.

Si ya estás practicando, también podría funcionar muy, muy bien para ti.

And this is what this video is all about.

Y de eso se trata este video.

But before that, if you are new to my channel, then hello.

Pero antes de eso, si eres nuevo en mi canal, entonces hola.

My name is Hadar.

Mi nombre es Hadar.

I'm a non-native speaker of English and I am here to help you sound confident,

No soy un hablante nativo de inglés y estoy aquí para ayudarlo a sonar seguro,

clear, and proud when speaking English.

claro y orgulloso cuando habla inglés.

Now, pride is not something that you hear, but it's something that you

Ahora, el orgullo no es algo que escuchas, sino algo que

feel when someone else is speaking.

sientes cuando alguien más está hablando.

And I want you to be very, very proud of your English.

Y quiero que estés muy, muy orgulloso de tu inglés.

Because it's your second language, or third, or fourth and you should be very

Porque es tu segundo idioma, tercero o cuarto y deberías estar muy

proud no matter what the outcome is.

orgulloso sin importar el resultado.

Now, if you want to find out more about how I can help you, then I

Ahora, si desea obtener más información sobre cómo puedo ayudarlo, le

highly recommend that you visit my website hadarshemesh.com, or you

recomiendo que visite mi sitio web hadarshemesh.com, o

can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway, where I share a

también puede seguirme en Instagram en @hadar.accentsway, donde comparto una

new piece of content every single day.

nueva pieza de contenido todos los días.

So I have a feeling that you're going to like it.

Así que tengo la sensación de que te va a gustar.

I'm going to put all the links below this video.

Voy a poner todos los enlaces debajo de este video.

Now let's talk about the shadowing technique.

Ahora hablemos de la técnica de sombreado.

The shadowing technique is basically you shadowing someone else speaking, meaning

La técnica de seguimiento consiste básicamente en seguir a otra persona hablando, lo que significa que

you're repeating what they are saying.

estás repitiendo lo que está diciendo.

Now, you can also call it the imitation exercise or, as I like to call it, the

Ahora, también puedes llamarlo el ejercicio de imitación o, como me gusta llamarlo, el

echoing exercise, where you're just like echoing what someone else is saying.

ejercicio de hacer eco, donde eres como hacer eco de lo que otra persona dice.

Now, before we get into how to do it and how to avoid the biggest mistake,

Ahora, antes de entrar en cómo hacerlo y cómo evitar el mayor error,

the reason why it's so good is because, first, it helps you develop intuition.

la razón por la que es tan bueno es porque, en primer lugar, te ayuda a desarrollar la intuición. ¿

What does that mean?

Qué significa eso?

It helps you understand things in English on a deeper level, a level

Te ayuda a entender las cosas en inglés a un nivel más profundo, un nivel

that is not logical or intellectual, but you feel it in your body, you feel

que no es lógico ni intelectual, pero lo sientes en tu cuerpo, sientes

the rhythm of the words and sounds.

el ritmo de las palabras y los sonidos.

And there are things that you can't put in words or you can't find

Y hay cosas que no puedes poner en palabras o no puedes encontrar

the logical explanation to why something sounds the way it does.

la explicación lógica de por qué algo suena como lo hace.

And when you're imitating someone, it's like when you're singing along or humming

Y cuando estás imitando a alguien, es como cuando estás cantando o

along with a melody, you're tapping into different layers that usually

tarareando una melodía, estás aprovechando diferentes capas que generalmente

don't exist when we just think of the language as spoken language or words.

no existen cuando pensamos en el lenguaje como lenguaje hablado o palabras.

So that's the first reason.

Así que esa es la primera razón.

The second reason it can help you understand and listen to sounds in a

La segunda razón por la que puede ayudarlo a comprender y escuchar sonidos de una

way that you usually don't listen to, especially if you're paying attention.

manera que normalmente no escucha, especialmente si está prestando atención.

You also start noticing things like melody, intonation, rhythm, all

También empiezas a notar cosas como la melodía, la entonación, el ritmo, todo lo

of which are very, very important when communicating in English.

cual es muy, muy importante cuando te comunicas en inglés.

And they give you that extra sense of confidence and ability to express

Y te dan esa sensación adicional de confianza y capacidad para

yourself and how you're feeling and your attitude towards things.

expresarte y cómo te sientes y tu actitud hacia las cosas.

Now, if you're only focusing on the words and sentences, then you're losing a lot of

Ahora, si solo se enfoca en las palabras y oraciones, entonces está perdiendo muchos de los

the elements that we have in normal speech - things that we don't think about, but we

elementos que tenemos en el habla normal , cosas en las que no pensamos, pero que

feel and hear when other people speak.

sentimos y escuchamos cuando otras personas hablan.

And this is why imitation exercises are really, really cool.

Y es por eso que los ejercicios de imitación son realmente geniales.

Also, it's something that you can do on the go while you're driving or

Además, es algo que puede hacer mientras conduce,

doing the dishes or walking your dog.

lava los platos o pasea a su perro.

So it's a very efficient exercise that you can leverage, basically, any

Por lo tanto, es un ejercicio muy eficiente que puede aprovechar, básicamente, cualquier

situation when you're doing something and you don't have a lot of people

situación en la que esté haciendo algo y no tenga mucha gente a

around you into a practice opportunity.

su alrededor en una oportunidad de práctica.

Which is also a plus.

Lo cual también es una ventaja.

Now, before we talk about the biggest mistakes learners make when doing

Ahora, antes de hablar sobre los errores más grandes que cometen los estudiantes al hacer

these shadowing exercises, I want to talk about how to do it, okay?

estos ejercicios de seguimiento, quiero hablar sobre cómo hacerlo, ¿de acuerdo?

And I want to give you a few tips on how to do it.

Y quiero darte algunos consejos sobre cómo hacerlo.

So, the first is to just play the audio and then echo the person

Entonces, lo primero es simplemente reproducir el audio y luego hacer eco de la persona que

you're listening to, or shadow the person you're listening to.

está escuchando, o seguir a la persona que está escuchando. ¿

Right?

So basically, you're not pausing, you're not doing anything, you're just

Bien?

Básicamente, no estás haciendo una pausa, no estás haciendo nada, solo

repeating it a split second after them.

lo estás repitiendo una fracción de segundo después de ellos.

Now at the end, I'm also going to give you a few tips on how to

Ahora, al final, también te voy a dar algunos consejos sobre cómo

optimize this exercise, but for now I want you to know that this is the

optimizar este ejercicio, pero por ahora quiero que sepas que esta es la

first option that you have, right?

primera opción que tienes, ¿no?

And this is something that you can do on the go, as you're driving

Y esto es algo que puede hacer sobre la marcha, mientras conduce

your car or doing the dishes.

su automóvil o lava los platos.

"Because I have worked.

"Porque he trabajado.

A working class job.

Un trabajo de clase trabajadora.

I've waited tables in restaurants.

He servido mesas en restaurantes. He

I have ridden the subway.

viajado en el metro.

I have walked the streets.

He caminado por las calles.

In New York city."

En la ciudad de Nueva York".

The second option is when you are more concentrated, seated

La segunda opción es cuando estás más concentrado, sentado

at your desk or on your couch.

en tu escritorio o en tu sofá.

And ideally, you might want to have the script of the

E idealmente, es posible que desee tener el guión del

speech that you are shadowing.

discurso que está siguiendo.

And what you want to do is to play a line, pause, and repeat.

Y lo que quieres hacer es reproducir una línea, pausar y repetir. ¿

Okay?

So basically, you play a line, then you pause and don't wait till the end.

Bueno?

Básicamente, reproduces una línea, luego haces una pausa y no esperas hasta el final.

Like you can take a short chunk and then pause, and then repeat.

Como si pudieras tomar un fragmento corto y luego hacer una pausa, y luego repetir.

"I started doing this because..."

"Empecé a hacer esto porque..."

I started doing this.

Empecé a hacer esto.

I started doing this because.

Empecé a hacer esto porque.

I started doing this because.

Empecé a hacer esto porque.

"I was having."

"Estaba teniendo."

I was having.

Estaba teniendo.

I was having.

Estaba teniendo.

"This incredible..."

"Esto increíble..."

This incredible.

Esto increíble.

"Response."

"Respuesta."

Response.

Respuesta.

Now, the advantage of this exercise is that you can go deeper, you can

Ahora, la ventaja de este ejercicio es que puedes profundizar, puedes

pay attention to more things because you're more focused and concentrated.

prestar atención a más cosas porque estás más enfocado y concentrado.

You have more time to listen to things to repeat it.

Tienes más tiempo para escuchar las cosas que para repetirlas.

So, this is a great way to go deeper, but the advantage of the

Por lo tanto, esta es una excelente manera de profundizar, pero la ventaja de la

first option is that you can do it any time and pretty much anywhere.

primera opción es que puede hacerlo en cualquier momento y prácticamente en cualquier lugar.

Well, not really anywhere because if you do it while you're at the

Bueno, en realidad no en ningún lado porque si lo haces mientras estás en el

dentist or just at the bank, that would be a little weird, or in the

dentista o simplemente en el banco, sería un poco raro, o en

middle of a very important meeting.

medio de una reunión muy importante.

So maybe then you shouldn't be doing the shadowing exercise.

Así que tal vez entonces no deberías estar haciendo el ejercicio de sombra.

I mean, you know, it's just a suggestion.

Quiero decir, ya sabes, es sólo una sugerencia.

Now, the biggest mistake you might be making when doing a shadowing

Ahora, el mayor error que podría estar cometiendo al hacer un

exercise is that you do not set an intention as to what you're paying

ejercicio de seguimiento es que no establece una intención en cuanto a lo que está prestando

attention to and trying to improve.

atención y tratando de mejorar.

The idea of the shadowing exercise is not just a copy-paste or

La idea del ejercicio de sombra no es solo copiar y pegar o

become a parrot of someone else.

convertirse en un loro de otra persona. ¿

Okay?

Bueno?

No.

The idea is to try to follow someone else's speech pattern, voice,

No.

La idea es tratar de seguir el patrón de habla, la voz, la

intonation, rhythm, melody, and sounds.

entonación, el ritmo, la melodía y los sonidos de otra persona.

Yes, great.

Si genial.

But also you want to improve specific things and you

Pero también quieres mejorar cosas específicas y

want to pay attention to it.

quieres prestarle atención.

The brain filters out a lot of information as you're listening to

El cerebro filtra mucha información mientras escuchas a

other people and as you're speaking.

otras personas y mientras hablas.

When you're just repeating someone on autopilot, you're missing out a lot

Cuando solo estás repitiendo a alguien en piloto automático, te estás perdiendo

of information when your brain is not paying attention to specific things.

mucha información cuando tu cerebro no está prestando atención a cosas específicas.

So, you know, you're just repeating it, but you might not be repeating some of

Entonces, ya sabes, solo lo estás repitiendo, pero es posible que no estés repitiendo algunos de

the key sounds that are important to you.

los sonidos clave que son importantes para ti.

Or maybe you're not paying attention to that intonation shift that could

O tal vez no estés prestando atención a ese cambio de entonación que podría

be beneficial for you to use more.

ser beneficioso para que uses más. ¿

Right?

Because you filtered it out, you did not listen to it.

Bien?

Porque lo filtraste, no lo escuchaste.

Because you're listening to other things, you're very focused

Debido a que estás escuchando otras cosas, estás muy concentrado

on getting the words right.

en acertar con las palabras. ¿

Right?

Or you're, you know, thinking of vocabulary or maybe something else.

Bien?

O estás, ya sabes, pensando en el vocabulario o tal vez en otra cosa.

Or maybe you're doing other things and you're really not concentrated,

O tal vez estás haciendo otras cosas y realmente no estás concentrado,

and you have no intention as to what you're trying to improve.

y no tienes intención de mejorar.

So, my biggest piece of advice would be to always set an intention as to what

Por lo tanto, mi mayor consejo sería establecer siempre la intención de qué

it is that you're trying to improve in addition to doing the shadowing

es lo que está tratando de mejorar además de hacer el

exercise and all the benefits that I've discussed at the beginning.

ejercicio de seguimiento y todos los beneficios que he discutido al principio.

And to that we'll add, you know, vocabulary and flow and connected

Y a eso le agregaremos, ya sabes, vocabulario y fluidez y

speech and all of these great things that, you know, are added value when

discurso conectado y todas estas grandes cosas que, ya sabes, son un valor agregado cuando

you're doing these shadowing exercises.

estás haciendo estos ejercicios de observación.

But you want to set an intention, you want to know what you're listening

Pero quieres establecer una intención, quieres saber lo que estás

to and what you are trying to change.

escuchando y lo que estás tratando de cambiar.

So for example, if you're working on distinguishing between the

Entonces, por ejemplo, si está trabajando para distinguir entre el

'sheep-ship' vowel pair, then when you're listening to someone else

par de vocales 'oveja-barco', entonces cuando esté escuchando a otra persona

during those imitation exercises, you want to detect every time they use

durante esos ejercicios de imitación, querrá detectar cada vez que use

either the tents 'ee' or the lax 'I'.

las tiendas 'ee' o el 'yo' laxo.

Or especially, when they're using tricky words, that could be, you know, either-or,

O especialmente, cuando están usando palabras engañosas, que podrían ser, ya sabes,

like 'cheap-chip' or 'least-list', right?

como 'chip barato' o 'lista mínima', ¿verdad?

Minimal pairs.

Pares mínimos.

So you want to be mindful of that.

Así que quieres ser consciente de eso.

Because when you're mindful of that, so for example, you say, "I'm going

Porque cuando estás consciente de eso, por ejemplo, dices: "Voy

to listen closely to these two vowel sounds", then you will notice it.

a escuchar con atención estos dos sonidos de vocales", entonces lo notarás. ¿Está

All right?

bien?

When, usually, if you're not setting an intention, you're

Cuando, por lo general, si no está estableciendo una intención, es

less likely to notice it.

menos probable que lo note.

And then when you notice it, you're more likely to do it.

Y luego, cuando lo notas, es más probable que lo hagas.

And when you're focused on getting it right, that's when you start

Y cuando te enfocas en hacerlo bien, ahí es cuando empiezas

to change things, that's when you start to rewire your brain.

a cambiar las cosas, ahí es cuando comienzas a reconfigurar tu cerebro.

That's how you start to get rid of old pronunciation habits or speaking habits,

Así es como empiezas a deshacerte de viejos hábitos de pronunciación o hábitos de habla,

and you start to acquire new ones.

y empiezas a adquirir otros nuevos.

Not that there's anything wrong about how you used the say it, but if it affects

No es que haya nada malo en la forma en que usaste el dilo, pero si afecta

your clarity, and you're self-conscious about that pronunciation, then you can

tu claridad y eres consciente de esa pronunciación, entonces puedes

shift only with intention and repetition.

cambiar solo con intención y repetición.

So, paying attention to those things and making sure that you're saying

Por lo tanto, prestar atención a esas cosas y asegurarse de

them is going to significantly improve the quality of your practice.

decirlas mejorará significativamente la calidad de su práctica.

Now, it's not just about sounds, it could also be intonation patterns.

Ahora, no se trata solo de sonidos, también podrían ser patrones de entonación.

So, let's say you want to improve or vary your intonation

Entonces, supongamos que desea mejorar o variar sus

patterns when speaking English.

patrones de entonación cuando habla inglés.

So maybe you might want to pay attention to how this person ends their sentences

Así que tal vez quieras prestar atención a cómo esta persona termina sus oraciones

- whether it's going up or going down.

, ya sea hacia arriba o hacia abajo.

You want to pay attention to the stressed words only and see how they're being

Desea prestar atención solo a las palabras acentuadas y ver cómo se

stressed, whether they're prolonged, or maybe that person raises their pitch.

acentúan, si son prolongadas o tal vez esa persona eleva el tono. ¿

Right?

And then you want to imitate just that.

Bien?

Y luego quieres imitar precisamente eso.

Now, of course, you're imitating a whole lot of other things, you know - new

Ahora, por supuesto, estás imitando muchas otras cosas, ya sabes:

words, connected speech, different sounds.

palabras nuevas, habla conectada, sonidos diferentes.

But you're paying attention to stressed words.

Pero estás prestando atención a las palabras acentuadas.

You're paying attention to the intonation pattern at the end of sentences.

Estás prestando atención al patrón de entonación al final de las oraciones.

This is gold.

esto es oro

Because when you do, you might actually make a change in how you say things.

Porque cuando lo haces, en realidad podrías hacer un cambio en la forma en que dices las cosas.

And that change will stick if you say it enough times.

Y ese cambio se mantendrá si lo dices suficientes veces.

Now, before we wrap up, I want to give you a few more tips on how you

Ahora, antes de terminar, quiero darte algunos consejos más sobre cómo

can optimize your shadowing practice.

puedes optimizar tu práctica de observación.

First, it's very important that you select a person that speaks in a voice

Primero, es muy importante que selecciones a una persona que hable con una voz

that you like and even love, that resonates with you, that you want to

que te guste e incluso te encante, que resuene contigo, que quieras

master a sound similar to their sound.

dominar un sonido similar al suyo. ¿

Why?

Because if it's someone that has a voice that you don't like or that

Por qué?

Porque si es alguien que tiene una voz que no te gusta o que

doesn't give you all these great feelings and emotions, then you might be

no te da todos estos grandes sentimientos y emociones, entonces podrías estar

practicing it with a slight resistance.

practicándolo con una ligera resistencia.

And that is not very effective or practical.

Y eso no es muy efectivo ni práctico.

So, you definitely want to find someone that you love their voice.

Entonces, definitivamente quieres encontrar a alguien a quien ames su voz.

Second, remember that you can slow down the pace.

En segundo lugar, recuerda que puedes reducir el ritmo.

If it's really fast, or if you're not paying attention to all the things,

Si es muy rápido, o si no estás prestando atención a todas las cosas,

then slow it down and play it at half the speed or 75% of the speed.

reduce la velocidad y juega a la mitad de la velocidad o al 75 % de la velocidad.

You can do that with podcasts, you can do it with YouTube videos.

Puedes hacer eso con podcasts, puedes hacerlo con videos de YouTube.

It's super easy.

Es muy fácil.

You just go to the settings at the bottom and then change the

Simplemente vaya a la configuración en la parte inferior y luego cambie la

speed of the video or audio.

velocidad del video o audio.

And it allows you to pay attention to more things.

Y te permite prestar atención a más cosas.

"And I have encountered this type of harassment, right in

"Y me he encontrado con este tipo de acoso, justo en

the subway in New York city."

el metro de la ciudad de Nueva York".

Another thing, and I've mentioned it, is to make sure

Otra cosa, y ya la he mencionado, es asegurarse

that you have the script ready.

de tener el guión listo.

So you can see the words in front of you.

Para que puedas ver las palabras frente a ti.

You can even put it on a Google doc and then edit it, right?

Incluso puedes ponerlo en un documento de Google y luego editarlo, ¿verdad?

Maybe highlight words that are stressed or divide the sentences

Tal vez resalte las palabras que están acentuadas o divida las oraciones

based on thought groups.

según los grupos de pensamiento.

So, you can do a lot of things with the text: you can underline words that

Por lo tanto, puede hacer muchas cosas con el texto: puede subrayar las palabras que

are more challenging, you can highlight sounds that are more challenging for

son más desafiantes, puede resaltar los sonidos que son más desafiantes para

you so you can pay attention to it.

usted para que pueda prestarle atención.

So, working with a script is great if you have the time.

Entonces, trabajar con un guión es genial si tienes tiempo.

If you're not driving, because, you know, don't work with a script when

Si no estás conduciendo, porque, ya sabes, no trabajas con un guión cuando

you're driving, it's not very safe.

estás conduciendo, no es muy seguro.

Now, one more thing you can do to optimize your practice is to record

Ahora, una cosa más que puedes hacer para optimizar tu práctica es grabarte

yourself shadowing the person.

siguiendo a la persona.

So for example, you play the audio, you pause, you repeat,

Entonces, por ejemplo, reproduce el audio, hace una pausa, repite

and you record the whole thing.

y graba todo.

And then you listen to the recording.

Y luego escuchas la grabación.

I know it sounds like a lot, but again, if you do that, you will gain so much more

Sé que parece mucho, pero de nuevo, si haces eso, obtendrás mucho más

out of it that you would actually need to practice less to get the same results.

de eso que en realidad necesitarás practicar menos para obtener los mismos resultados.

Listen to me, I know.

Escúchame, lo sé.

So you play it, you repeat it, you record the whole thing, and then you listen

Entonces lo tocas, lo repites, lo grabas todo, y luego lo escuchas

to it and you look for the differences.

y buscas las diferencias.

Because a lot of times when you listen to something from the

Porque muchas veces cuando escuchas algo desde

outside, when it's not inside your head, you notice a lot more things.

afuera, cuando no está dentro de tu cabeza, notas muchas más cosas. ¿

Okay?

Bueno?

So, recording yourself would be the last thing.

Entonces, grabarte a ti mismo sería lo último.

And again, I want to repeat how important it is to set an intention.

Y de nuevo, quiero repetir lo importante que es establecer una intención.

You can even write it down or put it on a post-it: R's, word endings,

Incluso puedes escribirlo o ponerlo en un post-it: R, terminaciones de palabras,

stressed words, reductions, right?

palabras acentuadas, reducciones, ¿verdad?

All of that good stuff that you want to pay attention to.

Todas esas cosas buenas a las que quieres prestar atención.

Now, the last thing I want to add is don't be afraid of repeating the same

Ahora, lo último que quiero agregar es que no tengan miedo de repetir la misma

phrase or paragraph or part of the video.

frase, párrafo o parte del video.

You don't have to do the entire video or the entire podcast episode.

No tienes que hacer todo el video o todo el episodio del podcast.

No, you can take one paragraph and do it again and again, and again.

No, puedes tomar un párrafo y hacerlo una y otra vez.

Now, don't try to do a lot.

Ahora, no intentes hacer mucho.

You can do less, but be very thorough.

Puedes hacer menos, pero sé muy minucioso.

So you can take one paragraph and just listen to it and shadow it

Así que puedes tomar un párrafo y simplemente escucharlo y sombrearlo

again and again and again, and again.

una y otra y otra y otra vez.

Quality, not quantity, my friends.

Calidad, no cantidad, mis amigos.

Quality, not quantity.

Calidad no cantidad.

Okay.

Bueno.

That's it.

My question to you is, Do you like to do the shadowing practice?

Eso es todo.

Mi pregunta para ti es, ¿te gusta hacer la práctica de observación? ¿

And do you do it?

Y lo haces? ¿

Is that a part of your English practice routine?

Es eso parte de tu rutina de práctica de inglés?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

And if you haven't yet, I invite you to join the InFluency community,

Y si aún no lo has hecho, te invito a unirte a la comunidad InFluency,

where we practice together on video.

donde practicamos juntos en video.

And we do a lot of shadowing techniques there.

Y hacemos muchas técnicas de sombreado allí. Ha

There's been a thing recently, where community members have

habido una cosa recientemente, donde los miembros de la comunidad han

been shadowing my videos.

estado observando mis videos.

And it's the best thing I've ever seen in my life.

Y es lo mejor que he visto en mi vida.

Because it's like me speaking with so many different other amazing voices,

Porque es como si yo hablara con muchas otras voces increíbles diferentes,

and they're doing an incredible job.

y están haciendo un trabajo increíble.

So, a shout-out to all the InFluency community members for your amazing

Entonces, un saludo a todos los miembros de la comunidad de InFluency por su increíble

job doing the shadowing practice.

trabajo en la práctica de seguimiento.

And if you're not a part of the InFluency community, then what are you waiting for?

Y si no eres parte de la comunidad de InFluency, ¿qué estás esperando?

Join us.

Únete a nosotros.

I'm going to post the link to it in the description below.

Voy a publicar el enlace a él en la descripción a continuación.

All right, that's it.

Está bien, eso es todo.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Don't forget to connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.

No olvide conectarse conmigo en Instagram en @hadar.accentsway.

And subscribe to my channel if you haven't yet.

Y suscríbete a mi canal si aún no lo has hecho. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.