Shadowing Technique in English: are you wasting your time?

1,200,837 views ・ 2022-02-22

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey everyone, it's Hadar.
0
150
1150
Ciao a tutti, sono Hadar.
00:01
Thank you so much for joining me.
1
1320
1650
Grazie mille per esserti unito a me.
00:02
Today we are going to talk about how to do the best possible shadowing exercise.
2
2970
6990
Oggi parleremo di come eseguire il miglior esercizio di shadowing possibile.
00:10
If you have no idea what a shadowing exercise is, then you are in for a treat
3
10020
4290
Se non hai idea di cosa sia un esercizio di shadowing, allora ti aspetta una sorpresa
00:14
because it's really one of the best ways to improve everything about your English.
4
14310
4560
perché è davvero uno dei modi migliori per migliorare tutto ciò che riguarda il tuo inglese.
00:18
And if you've been doing this for a while, then you might want to stick
5
18900
3120
E se lo fai da un po', allora potresti voler
00:22
around as well because you'll learn the biggest mistakes English learners
6
22020
3710
restare anche tu perché imparerai i più grandi errori che fanno gli studenti di inglese
00:25
make when doing the shadowing exercise.
7
25730
3235
quando fanno l'esercizio di affiancamento.
00:28
And also, I'm going to give you a few tips on how to improve it and
8
28965
4740
Inoltre, ti darò alcuni suggerimenti su come migliorarlo e
00:34
optimize it because I love efficiency.
9
34515
3300
ottimizzarlo perché amo l'efficienza.
00:38
If you're already practicing, it might as well work really, really well for you.
10
38355
4920
Se ti stai già esercitando, potrebbe anche funzionare davvero bene per te.
00:43
And this is what this video is all about.
11
43455
2400
Ed è proprio di questo che tratta questo video.
00:45
But before that, if you are new to my channel, then hello.
12
45855
3630
Ma prima, se sei nuovo sul mio canale, allora ciao.
00:49
My name is Hadar.
13
49725
870
Mi chiamo Hadar.
00:50
I'm a non-native speaker of English and I am here to help you sound confident,
14
50625
5540
Non sono madrelingua inglese e sono qui per aiutarti a sembrare sicuro,
00:56
clear, and proud when speaking English.
15
56375
4170
chiaro e orgoglioso quando parli inglese.
01:00
Now, pride is not something that you hear, but it's something that you
16
60575
3570
Ora, l'orgoglio non è qualcosa che senti, ma è qualcosa che
01:04
feel when someone else is speaking.
17
64145
2580
senti quando qualcun altro sta parlando.
01:06
And I want you to be very, very proud of your English.
18
66845
3510
E voglio che tu sia molto, molto orgoglioso del tuo inglese.
01:10
Because it's your second language, or third, or fourth and you should be very
19
70385
4210
Perché è la tua seconda lingua, o terza, o quarta e dovresti essere molto
01:14
proud no matter what the outcome is.
20
74595
2459
orgoglioso, qualunque sia il risultato.
01:17
Now, if you want to find out more about how I can help you, then I
21
77355
3390
Ora, se vuoi saperne di più su come posso aiutarti, ti
01:20
highly recommend that you visit my website hadarshemesh.com, or you
22
80804
4321
consiglio vivamente di visitare il mio sito web hadarshemesh.com, oppure
01:25
can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway, where I share a
23
85125
5039
puoi anche seguirmi su Instagram all'indirizzo @hadar.accentsway, dove condivido un
01:30
new piece of content every single day.
24
90164
2701
nuovo pezzo di contenuto ogni singolo giorno.
01:33
So I have a feeling that you're going to like it.
25
93780
2310
Quindi ho la sensazione che ti piacerà.
01:36
I'm going to put all the links below this video.
26
96390
3000
Metterò tutti i link sotto questo video.
01:39
Now let's talk about the shadowing technique.
27
99509
2371
Ora parliamo della tecnica dell'ombreggiatura.
01:41
The shadowing technique is basically you shadowing someone else speaking, meaning
28
101910
4800
La tecnica dell'ombra è fondamentalmente l' ombra di qualcun altro che parla, il che significa che
01:46
you're repeating what they are saying.
29
106710
2880
stai ripetendo quello che stanno dicendo.
01:49
Now, you can also call it the imitation exercise or, as I like to call it, the
30
109800
4920
Ora, potete anche chiamarlo esercizio di imitazione o, come mi piace chiamarlo,
01:54
echoing exercise, where you're just like echoing what someone else is saying.
31
114750
4530
esercizio di eco, in cui è come fare eco a ciò che qualcun altro sta dicendo.
01:59
Now, before we get into how to do it and how to avoid the biggest mistake,
32
119340
3809
Ora, prima di capire come farlo e come evitare l'errore più grande,
02:03
the reason why it's so good is because, first, it helps you develop intuition.
33
123720
5880
il motivo per cui è così buono è perché, in primo luogo, ti aiuta a sviluppare l'intuizione.
02:10
What does that mean?
34
130199
810
Che cosa significa?
02:11
It helps you understand things in English on a deeper level, a level
35
131190
5310
Ti aiuta a capire le cose in inglese a un livello più profondo, un livello
02:16
that is not logical or intellectual, but you feel it in your body, you feel
36
136500
4980
che non è logico o intellettuale, ma lo senti nel tuo corpo, senti
02:21
the rhythm of the words and sounds.
37
141480
2280
il ​​ritmo delle parole e dei suoni.
02:24
And there are things that you can't put in words or you can't find
38
144120
3120
E ci sono cose che non puoi esprimere a parole o non riesci a trovare
02:27
the logical explanation to why something sounds the way it does.
39
147240
3450
la spiegazione logica del perché qualcosa suona in quel modo.
02:31
And when you're imitating someone, it's like when you're singing along or humming
40
151079
4621
E quando stai imitando qualcuno, è come quando canti o canticchi
02:35
along with a melody, you're tapping into different layers that usually
41
155700
6149
insieme a una melodia, stai attingendo a diversi livelli che di solito
02:41
don't exist when we just think of the language as spoken language or words.
42
161849
4771
non esistono quando pensiamo alla lingua solo come lingua parlata o parole.
02:46
So that's the first reason.
43
166860
1590
Quindi questo è il primo motivo.
02:48
The second reason it can help you understand and listen to sounds in a
44
168750
4860
La seconda ragione per cui può aiutarti a capire e ascoltare i suoni in un
02:53
way that you usually don't listen to, especially if you're paying attention.
45
173610
3309
modo che di solito non ascolti, specialmente se stai prestando attenzione.
02:57
You also start noticing things like melody, intonation, rhythm, all
46
177464
5101
Inizi anche a notare cose come la melodia, l'intonazione, il ritmo,
03:02
of which are very, very important when communicating in English.
47
182565
3089
che sono tutte molto, molto importanti quando comunichi in inglese.
03:05
And they give you that extra sense of confidence and ability to express
48
185685
6269
E ti danno quel senso di fiducia in più e la capacità di esprimere
03:11
yourself and how you're feeling and your attitude towards things.
49
191954
3991
te stesso e come ti senti e il tuo atteggiamento nei confronti delle cose.
03:16
Now, if you're only focusing on the words and sentences, then you're losing a lot of
50
196094
4831
Ora, se ti concentri solo sulle parole e sulle frasi, allora perdi molti degli
03:20
the elements that we have in normal speech - things that we don't think about, but we
51
200925
5175
elementi che abbiamo nel linguaggio normale - cose a cui non pensiamo, ma che
03:26
feel and hear when other people speak.
52
206100
2970
sentiamo e sentiamo quando altre persone parlano.
03:29
And this is why imitation exercises are really, really cool.
53
209250
3840
Ed è per questo che gli esercizi di imitazione sono davvero fantastici.
03:33
Also, it's something that you can do on the go while you're driving or
54
213360
3690
Inoltre, è qualcosa che puoi fare in viaggio mentre guidi o
03:37
doing the dishes or walking your dog.
55
217050
2700
lavi i piatti o porti a spasso il tuo cane.
03:39
So it's a very efficient exercise that you can leverage, basically, any
56
219930
4620
Quindi è un esercizio molto efficiente che puoi sfruttare, fondamentalmente, qualsiasi
03:44
situation when you're doing something and you don't have a lot of people
57
224550
3479
situazione in cui stai facendo qualcosa e non hai molte persone
03:48
around you into a practice opportunity.
58
228029
3031
intorno a te in un'opportunità di pratica.
03:51
Which is also a plus.
59
231450
1829
Che è anche un vantaggio.
03:53
Now, before we talk about the biggest mistakes learners make when doing
60
233519
4170
Ora, prima di parlare dei più grandi errori che gli studenti fanno quando fanno
03:57
these shadowing exercises, I want to talk about how to do it, okay?
61
237689
5950
questi esercizi di shadowing, voglio parlare di come farlo, ok?
04:03
And I want to give you a few tips on how to do it.
62
243999
2120
E voglio darti alcuni consigli su come farlo.
04:06
So, the first is to just play the audio and then echo the person
63
246119
5160
Quindi, il primo è semplicemente riprodurre l' audio e quindi fare eco alla persona che
04:11
you're listening to, or shadow the person you're listening to.
64
251279
3480
stai ascoltando o mettere in ombra la persona che stai ascoltando.
04:15
Right?
65
255089
270
04:15
So basically, you're not pausing, you're not doing anything, you're just
66
255359
3510
Giusto?
Quindi, in pratica, non stai facendo una pausa, non stai facendo nulla, lo stai solo
04:18
repeating it a split second after them.
67
258869
3920
ripetendo una frazione di secondo dopo di loro.
04:23
Now at the end, I'm also going to give you a few tips on how to
68
263159
2790
Ora, alla fine, ti darò anche alcuni consigli su come
04:25
optimize this exercise, but for now I want you to know that this is the
69
265949
4050
ottimizzare questo esercizio, ma per ora voglio che tu sappia che questa è la
04:29
first option that you have, right?
70
269999
2040
prima opzione che hai, giusto?
04:32
And this is something that you can do on the go, as you're driving
71
272039
4380
E questo è qualcosa che puoi fare mentre sei in movimento, mentre guidi
04:36
your car or doing the dishes.
72
276419
1610
la macchina o lavi i piatti.
04:38
"Because I have worked.
73
278224
1390
"Perché ho lavorato.
04:40
A working class job.
74
280602
3122
Un lavoro da classe operaia.
04:44
I've waited tables in restaurants.
75
284465
2859
Ho servito ai tavoli nei ristoranti. Ho
04:48
I have ridden the subway.
76
288034
1560
viaggiato in metropolitana.
04:49
I have walked the streets.
77
289804
1094
Ho camminato per le strade.
04:50
In New York city."
78
290908
1716
A New York City."
04:52
The second option is when you are more concentrated, seated
79
292655
5654
La seconda opzione è quando sei più concentrato, seduto
04:58
at your desk or on your couch.
80
298309
2160
alla scrivania o sul divano.
05:00
And ideally, you might want to have the script of the
81
300769
2520
E idealmente, potresti voler avere la sceneggiatura del
05:03
speech that you are shadowing.
82
303289
1950
discorso che stai seguendo.
05:05
And what you want to do is to play a line, pause, and repeat.
83
305569
5970
E quello che vuoi fare è suonare una linea, mettere in pausa e ripetere.
05:12
Okay?
84
312019
511
05:12
So basically, you play a line, then you pause and don't wait till the end.
85
312679
6300
Va bene?
Quindi, in pratica, suoni una battuta, poi ti fermi e non aspetti fino alla fine.
05:19
Like you can take a short chunk and then pause, and then repeat.
86
319009
4380
Come se tu potessi prendere un breve pezzo e poi mettere in pausa, e poi ripetere.
05:24
"I started doing this because..."
87
324019
2310
"Ho iniziato a farlo perché..." ho
05:27
I started doing this.
88
327489
2510
iniziato a farlo.
05:30
I started doing this because.
89
330359
3750
Ho iniziato a farlo perché.
05:34
I started doing this because.
90
334619
2460
Ho iniziato a farlo perché.
05:38
"I was having."
91
338879
1081
"Stavo avendo."
05:41
I was having.
92
341429
1560
Stavo avendo.
05:44
I was having.
93
344159
3250
Stavo avendo.
05:47
"This incredible..."
94
347450
1349
"Questo incredibile..."
05:51
This incredible.
95
351169
1911
Questo incredibile.
05:53
"Response."
96
353894
720
"Risposta."
05:54
Response.
97
354674
780
Risposta.
05:55
Now, the advantage of this exercise is that you can go deeper, you can
98
355484
4080
Ora, il vantaggio di questo esercizio è che puoi andare più in profondità, puoi
05:59
pay attention to more things because you're more focused and concentrated.
99
359564
3180
prestare attenzione a più cose perché sei più focalizzato e concentrato.
06:03
You have more time to listen to things to repeat it.
100
363104
3090
Hai più tempo per ascoltare le cose per ripeterle.
06:06
So, this is a great way to go deeper, but the advantage of the
101
366704
4230
Quindi, questo è un ottimo modo per approfondire, ma il vantaggio della
06:10
first option is that you can do it any time and pretty much anywhere.
102
370934
6210
prima opzione è che puoi farlo in qualsiasi momento e praticamente ovunque.
06:17
Well, not really anywhere because if you do it while you're at the
103
377715
2609
Beh, non proprio da nessuna parte perché se lo fai mentre sei dal
06:20
dentist or just at the bank, that would be a little weird, or in the
104
380324
4456
dentista o solo in banca, sarebbe un po' strano, o nel bel
06:24
middle of a very important meeting.
105
384780
1409
mezzo di una riunione molto importante.
06:26
So maybe then you shouldn't be doing the shadowing exercise.
106
386460
3599
Quindi forse allora non dovresti fare l'esercizio dell'ombra.
06:30
I mean, you know, it's just a suggestion.
107
390059
2221
Voglio dire, sai, è solo un suggerimento.
06:32
Now, the biggest mistake you might be making when doing a shadowing
108
392639
3750
Ora, l'errore più grande che potresti fare quando fai un
06:36
exercise is that you do not set an intention as to what you're paying
109
396389
5370
esercizio di shadowing è che non stabilisci un'intenzione su ciò a cui stai prestando
06:41
attention to and trying to improve.
110
401759
2550
attenzione e cercando di migliorare.
06:44
The idea of the shadowing exercise is not just a copy-paste or
111
404999
5010
L'idea dell'esercizio di shadowing non è solo un copia-incolla o
06:50
become a parrot of someone else.
112
410039
2190
diventa un pappagallo di qualcun altro.
06:52
Okay?
113
412499
520
Va bene?
06:53
No.
114
413339
410
06:53
The idea is to try to follow someone else's speech pattern, voice,
115
413999
5160
No.
L'idea è cercare di seguire lo schema del discorso, la voce, l'
06:59
intonation, rhythm, melody, and sounds.
116
419189
2370
intonazione, il ritmo, la melodia ei suoni di qualcun altro.
07:01
Yes, great.
117
421559
1170
Sì, fantastico.
07:03
But also you want to improve specific things and you
118
423539
4051
Ma vuoi anche migliorare cose specifiche e
07:07
want to pay attention to it.
119
427590
2189
vuoi prestarci attenzione.
07:10
The brain filters out a lot of information as you're listening to
120
430609
3265
Il cervello filtra molte informazioni mentre ascolti
07:13
other people and as you're speaking.
121
433874
1980
altre persone e mentre parli.
07:16
When you're just repeating someone on autopilot, you're missing out a lot
122
436274
4140
Quando stai solo ripetendo qualcuno con il pilota automatico, stai perdendo molte
07:20
of information when your brain is not paying attention to specific things.
123
440414
3600
informazioni quando il tuo cervello non presta attenzione a cose specifiche.
07:24
So, you know, you're just repeating it, but you might not be repeating some of
124
444404
5790
Quindi, sai, lo stai solo ripetendo, ma potresti non ripetere alcuni dei
07:30
the key sounds that are important to you.
125
450194
2040
suoni chiave che sono importanti per te.
07:32
Or maybe you're not paying attention to that intonation shift that could
126
452724
4075
O forse non stai prestando attenzione a quel cambiamento di intonazione che potrebbe
07:36
be beneficial for you to use more.
127
456799
2280
essere vantaggioso per te usarne di più.
07:39
Right?
128
459349
240
07:39
Because you filtered it out, you did not listen to it.
129
459589
3210
Giusto?
Poiché l'hai filtrato, non l'hai ascoltato.
07:43
Because you're listening to other things, you're very focused
130
463189
2490
Poiché ascolti altre cose, sei molto concentrato
07:45
on getting the words right.
131
465679
1290
a trovare le parole giuste.
07:47
Right?
132
467209
330
07:47
Or you're, you know, thinking of vocabulary or maybe something else.
133
467539
3690
Giusto?
Oppure stai, sai, pensando al vocabolario o forse a qualcos'altro.
07:51
Or maybe you're doing other things and you're really not concentrated,
134
471229
2790
O forse stai facendo altre cose e non sei davvero concentrato,
07:54
and you have no intention as to what you're trying to improve.
135
474604
4680
e non hai alcuna intenzione di migliorare ciò che stai cercando di migliorare.
07:59
So, my biggest piece of advice would be to always set an intention as to what
136
479794
6450
Quindi, il mio più grande consiglio sarebbe quello di stabilire sempre un'intenzione su ciò
08:06
it is that you're trying to improve in addition to doing the shadowing
137
486244
4470
che stai cercando di migliorare oltre a fare l'
08:10
exercise and all the benefits that I've discussed at the beginning.
138
490744
2970
esercizio di shadowing e tutti i benefici di cui ho discusso all'inizio.
08:14
And to that we'll add, you know, vocabulary and flow and connected
139
494104
3930
E a ciò aggiungeremo, sai, vocabolario, flusso e
08:18
speech and all of these great things that, you know, are added value when
140
498034
5215
discorso connesso e tutte queste grandi cose che, sai, sono un valore aggiunto quando
08:23
you're doing these shadowing exercises.
141
503249
1950
fai questi esercizi di shadowing.
08:25
But you want to set an intention, you want to know what you're listening
142
505469
4170
Ma vuoi stabilire un'intenzione, vuoi sapere cosa stai
08:29
to and what you are trying to change.
143
509639
3690
ascoltando e cosa stai cercando di cambiare.
08:33
So for example, if you're working on distinguishing between the
144
513510
3179
Quindi, ad esempio, se stai lavorando per distinguere tra la
08:36
'sheep-ship' vowel pair, then when you're listening to someone else
145
516689
5130
coppia di vocali "nave-pecore", quando ascolti qualcun altro
08:41
during those imitation exercises, you want to detect every time they use
146
521819
5701
durante quegli esercizi di imitazione, vuoi rilevare ogni volta che usano
08:47
either the tents 'ee' or the lax 'I'.
147
527520
2869
le tende "ee" o il lassista 'io'.
08:51
Or especially, when they're using tricky words, that could be, you know, either-or,
148
531165
5119
O soprattutto, quando usano parole complicate, potrebbero essere, sai, o-o,
08:56
like 'cheap-chip' or 'least-list', right?
149
536284
3700
come "cheap-chip" o "least-list", giusto?
09:00
Minimal pairs.
150
540014
930
Coppie minime.
09:01
So you want to be mindful of that.
151
541274
3000
Quindi vuoi esserne consapevole.
09:04
Because when you're mindful of that, so for example, you say, "I'm going
152
544305
3580
Perché quando ne sei consapevole, per esempio, dici "
09:07
to listen closely to these two vowel sounds", then you will notice it.
153
547885
4790
Ascolterò attentamente questi due suoni vocalici", allora lo noterai.
09:12
All right?
154
552974
331
Va bene?
09:13
When, usually, if you're not setting an intention, you're
155
553335
3659
Quando, di solito, se non stai impostando un'intenzione, è
09:16
less likely to notice it.
156
556994
1290
meno probabile che te ne accorga.
09:18
And then when you notice it, you're more likely to do it.
157
558314
2460
E poi, quando te ne accorgi, è più probabile che tu lo faccia.
09:21
And when you're focused on getting it right, that's when you start
158
561284
3361
E quando ti concentri sul fare le cose per bene, è allora che inizi
09:24
to change things, that's when you start to rewire your brain.
159
564645
3540
a cambiare le cose, è allora che inizi a ricablare il tuo cervello.
09:28
That's how you start to get rid of old pronunciation habits or speaking habits,
160
568574
4740
È così che inizi a sbarazzarti delle vecchie abitudini di pronuncia o di conversazione
09:33
and you start to acquire new ones.
161
573704
2221
e inizi ad acquisirne di nuove.
09:36
Not that there's anything wrong about how you used the say it, but if it affects
162
576194
3270
Non che ci sia qualcosa di sbagliato nel modo in cui hai usato il dillo, ma se influisce sulla
09:39
your clarity, and you're self-conscious about that pronunciation, then you can
163
579464
4201
tua chiarezza e sei consapevole di quella pronuncia, allora puoi
09:43
shift only with intention and repetition.
164
583665
4680
cambiare solo con l'intenzione e la ripetizione.
09:48
So, paying attention to those things and making sure that you're saying
165
588494
4171
Quindi, prestare attenzione a queste cose e assicurarti di dirle
09:52
them is going to significantly improve the quality of your practice.
166
592665
6299
migliorerà significativamente la qualità della tua pratica.
09:59
Now, it's not just about sounds, it could also be intonation patterns.
167
599085
3540
Ora, non si tratta solo di suoni, potrebbero anche essere modelli di intonazione.
10:02
So, let's say you want to improve or vary your intonation
168
602625
4224
Quindi, diciamo che vuoi migliorare o variare i tuoi
10:06
patterns when speaking English.
169
606849
1621
schemi di intonazione quando parli inglese.
10:08
So maybe you might want to pay attention to how this person ends their sentences
170
608770
5669
Quindi forse potresti voler prestare attenzione a come questa persona termina le sue frasi
10:14
- whether it's going up or going down.
171
614470
2209
, sia che stia salendo o scendendo.
10:16
You want to pay attention to the stressed words only and see how they're being
172
616800
4649
Vuoi prestare attenzione solo alle parole accentate e vedere come vengono
10:21
stressed, whether they're prolonged, or maybe that person raises their pitch.
173
621449
4620
sottolineate, se sono prolungate o forse quella persona alza il tono.
10:26
Right?
174
626339
181
10:26
And then you want to imitate just that.
175
626550
1769
Giusto?
E poi vuoi imitare proprio questo.
10:28
Now, of course, you're imitating a whole lot of other things, you know - new
176
628319
3401
Ora, ovviamente, stai imitando un sacco di altre cose, sai: nuove
10:31
words, connected speech, different sounds.
177
631740
3149
parole, discorsi collegati, suoni diversi.
10:35
But you're paying attention to stressed words.
178
635099
2371
Ma stai prestando attenzione alle parole accentate.
10:37
You're paying attention to the intonation pattern at the end of sentences.
179
637710
3479
Stai prestando attenzione allo schema di intonazione alla fine delle frasi.
10:41
This is gold.
180
641895
1859
Questo è oro.
10:43
Because when you do, you might actually make a change in how you say things.
181
643754
5010
Perché quando lo fai, potresti effettivamente cambiare il modo in cui dici le cose.
10:48
And that change will stick if you say it enough times.
182
648944
3270
E quel cambiamento si attaccherà se lo dici abbastanza volte.
10:52
Now, before we wrap up, I want to give you a few more tips on how you
183
652484
3871
Ora, prima di concludere, voglio darti qualche consiglio in più su come
10:56
can optimize your shadowing practice.
184
656355
2239
ottimizzare la tua pratica di shadowing. Per
10:58
First, it's very important that you select a person that speaks in a voice
185
658954
5441
prima cosa, è molto importante selezionare una persona che parli con una voce
11:04
that you like and even love, that resonates with you, that you want to
186
664395
7280
che ti piace e persino ami, che risuoni con te, che desideri
11:11
master a sound similar to their sound.
187
671704
2560
padroneggiare un suono simile al loro suono.
11:14
Why?
188
674564
420
11:14
Because if it's someone that has a voice that you don't like or that
189
674984
5580
Perché?
Perché se è qualcuno che ha una voce che non ti piace o che
11:20
doesn't give you all these great feelings and emotions, then you might be
190
680685
5579
non ti dà tutte queste grandi sensazioni ed emozioni, allora potresti
11:26
practicing it with a slight resistance.
191
686264
3000
esercitarla con una leggera resistenza.
11:29
And that is not very effective or practical.
192
689534
3061
E questo non è molto efficace o pratico.
11:32
So, you definitely want to find someone that you love their voice.
193
692895
3869
Quindi, sicuramente vuoi trovare qualcuno di cui ami la voce.
11:37
Second, remember that you can slow down the pace.
194
697125
2760
Secondo, ricorda che puoi rallentare il ritmo.
11:39
If it's really fast, or if you're not paying attention to all the things,
195
699915
4319
Se è veramente veloce, o se non stai prestando attenzione a tutte le cose,
11:44
then slow it down and play it at half the speed or 75% of the speed.
196
704474
5550
allora rallentalo e riproducilo a metà della velocità o al 75% della velocità.
11:50
You can do that with podcasts, you can do it with YouTube videos.
197
710564
6815
Puoi farlo con i podcast, puoi farlo con i video di YouTube.
11:57
It's super easy.
198
717649
930
È semplicissimo.
11:58
You just go to the settings at the bottom and then change the
199
718579
3211
Basta andare alle impostazioni in basso e quindi modificare la
12:01
speed of the video or audio.
200
721790
2940
velocità del video o dell'audio.
12:04
And it allows you to pay attention to more things.
201
724790
2349
E ti permette di prestare attenzione a più cose.
12:07
"And I have encountered this type of harassment, right in
202
727283
8457
"E ho incontrato questo tipo di molestie, proprio
12:15
the subway in New York city."
203
735740
3270
nella metropolitana di New York."
12:19
Another thing, and I've mentioned it, is to make sure
204
739579
2701
Un'altra cosa, e l'ho menzionata, è assicurarsi
12:22
that you have the script ready.
205
742280
1839
di avere la sceneggiatura pronta.
12:24
So you can see the words in front of you.
206
744310
1880
Quindi puoi vedere le parole davanti a te.
12:26
You can even put it on a Google doc and then edit it, right?
207
746190
4830
Puoi persino metterlo su un documento Google e poi modificarlo, giusto?
12:31
Maybe highlight words that are stressed or divide the sentences
208
751020
3930
Magari evidenzia le parole che sono accentate o dividi le frasi
12:34
based on thought groups.
209
754950
1800
in base a gruppi di pensiero.
12:36
So, you can do a lot of things with the text: you can underline words that
210
756960
3540
Quindi, puoi fare molte cose con il testo: puoi sottolineare le parole che
12:40
are more challenging, you can highlight sounds that are more challenging for
211
760500
5399
sono più impegnative, puoi evidenziare i suoni che sono più impegnativi per
12:45
you so you can pay attention to it.
212
765899
1500
te in modo da poterci prestare attenzione.
12:47
So, working with a script is great if you have the time.
213
767399
2430
Quindi, lavorare con una sceneggiatura è fantastico se hai tempo.
12:49
If you're not driving, because, you know, don't work with a script when
214
769829
2550
Se non stai guidando, perché, sai , non lavorare con un copione mentre
12:52
you're driving, it's not very safe.
215
772379
2281
guidi, non è molto sicuro.
12:55
Now, one more thing you can do to optimize your practice is to record
216
775050
3539
Ora, un'altra cosa che puoi fare per ottimizzare la tua pratica è
12:58
yourself shadowing the person.
217
778589
2161
registrarti mentre segui la persona.
13:00
So for example, you play the audio, you pause, you repeat,
218
780750
4209
Quindi, ad esempio, riproduci l' audio, metti in pausa, ripeti
13:05
and you record the whole thing.
219
785415
1319
e registri tutto.
13:06
And then you listen to the recording.
220
786794
1531
E poi ascolti la registrazione.
13:08
I know it sounds like a lot, but again, if you do that, you will gain so much more
221
788385
5639
So che sembra molto, ma ancora una volta, se lo fai, ne guadagnerai così tanto
13:14
out of it that you would actually need to practice less to get the same results.
222
794024
4141
che avresti effettivamente bisogno di esercitarti di meno per ottenere gli stessi risultati.
13:18
Listen to me, I know.
223
798585
1020
Ascoltami, lo so.
13:19
So you play it, you repeat it, you record the whole thing, and then you listen
224
799875
4980
Quindi lo suoni, lo ripeti, registri tutto e poi lo ascolti
13:24
to it and you look for the differences.
225
804855
1830
e cerchi le differenze.
13:26
Because a lot of times when you listen to something from the
226
806685
3329
Perché molte volte quando ascolti qualcosa
13:30
outside, when it's not inside your head, you notice a lot more things.
227
810014
4111
dall'esterno, quando non è dentro la tua testa, noti molte più cose.
13:34
Okay?
228
814524
460
Va bene?
13:35
So, recording yourself would be the last thing.
229
815375
2680
Quindi, registrarsi sarebbe l'ultima cosa.
13:38
And again, I want to repeat how important it is to set an intention.
230
818055
4229
E ancora, voglio ripetere quanto sia importante stabilire un'intenzione.
13:42
You can even write it down or put it on a post-it: R's, word endings,
231
822315
4919
Puoi persino scriverlo o metterlo su un post-it: R, desinenze di parole,
13:48
stressed words, reductions, right?
232
828034
2710
parole accentate, riduzioni, giusto?
13:50
All of that good stuff that you want to pay attention to.
233
830774
2311
Tutte quelle cose buone a cui vuoi prestare attenzione.
13:53
Now, the last thing I want to add is don't be afraid of repeating the same
234
833474
3480
Ora, l'ultima cosa che voglio aggiungere è non aver paura di ripetere la stessa
13:57
phrase or paragraph or part of the video.
235
837659
3420
frase o paragrafo o parte del video.
14:01
You don't have to do the entire video or the entire podcast episode.
236
841079
3870
Non devi fare l'intero video o l'intero episodio del podcast.
14:05
No, you can take one paragraph and do it again and again, and again.
237
845219
2791
No, puoi prendere un paragrafo e rifarlo ancora e ancora e ancora.
14:08
Now, don't try to do a lot.
238
848040
2399
Ora, non cercare di fare molto.
14:10
You can do less, but be very thorough.
239
850469
2460
Puoi fare di meno, ma sii molto accurato.
14:12
So you can take one paragraph and just listen to it and shadow it
240
852929
3390
Quindi puoi prendere un paragrafo e semplicemente ascoltarlo e ombreggiarlo
14:16
again and again and again, and again.
241
856349
1470
ancora e ancora e ancora e ancora.
14:17
Quality, not quantity, my friends.
242
857849
2340
Qualità, non quantità, amici miei.
14:20
Quality, not quantity.
243
860209
1541
Qualità non quantità.
14:21
Okay.
244
861990
329
Va bene.
14:22
That's it.
245
862319
510
14:22
My question to you is, Do you like to do the shadowing practice?
246
862859
5456
Questo è tutto.
La mia domanda per te è: ti piace fare la pratica dell'ombra?
14:28
And do you do it?
247
868635
1020
E tu lo fai?
14:29
Is that a part of your English practice routine?
248
869655
3720
Fa parte della tua routine di pratica dell'inglese?
14:33
Let me know in the comments.
249
873585
1770
Fatemi sapere nei commenti.
14:35
And if you haven't yet, I invite you to join the InFluency community,
250
875415
4020
E se non l'hai ancora fatto, ti invito a unirti alla community di InFluency,
14:39
where we practice together on video.
251
879435
2759
dove ci esercitiamo insieme in video.
14:42
And we do a lot of shadowing techniques there.
252
882224
2970
E lì facciamo molte tecniche di ombreggiatura.
14:46
There's been a thing recently, where community members have
253
886050
4379
C'è stata una cosa di recente, in cui i membri della comunità
14:50
been shadowing my videos.
254
890429
1500
hanno seguito i miei video.
14:51
And it's the best thing I've ever seen in my life.
255
891960
3119
Ed è la cosa migliore che abbia mai visto in vita mia.
14:55
Because it's like me speaking with so many different other amazing voices,
256
895409
5071
Perché è come se parlassi con tante altre voci fantastiche,
15:00
and they're doing an incredible job.
257
900480
1500
e loro stanno facendo un lavoro incredibile.
15:01
So, a shout-out to all the InFluency community members for your amazing
258
901980
4480
Quindi, un ringraziamento a tutti i membri della community di InFluency per il tuo straordinario
15:06
job doing the shadowing practice.
259
906460
2449
lavoro nella pratica di affiancamento.
15:09
And if you're not a part of the InFluency community, then what are you waiting for?
260
909030
3689
E se non fai parte della community di InFluency, cosa aspetti?
15:12
Join us.
261
912899
601
Unisciti a noi.
15:13
I'm going to post the link to it in the description below.
262
913800
3750
Ho intenzione di postare il link ad esso nella descrizione qui sotto.
15:17
All right, that's it.
263
917819
660
Va bene, è così.
15:18
Thank you so much for watching.
264
918479
1380
Grazie mille per la visione.
15:19
Don't forget to connect with me on Instagram at @hadar.accentsway.
265
919859
4580
Non dimenticare di connetterti con me su Instagram all'indirizzo @hadar.accentsway.
15:24
And subscribe to my channel if you haven't yet.
266
924540
3419
E iscriviti al mio canale se non l'hai ancora fatto.
15:28
Have a beautiful, beautiful rest of the day.
267
928319
1770
Ti auguro un bellissimo, bellissimo resto della giornata.
15:30
And I'll see you next week in the next video.
268
930089
2760
E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.
15:33
Bye.
269
933479
450
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7