Intonation of Questions: can you tell the difference?

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we are going to talk about intonation of questions.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về ngữ điệu của câu hỏi.

Intonation of questions?

Ngữ điệu của câu hỏi?

Intonation of questions.

Ngữ điệu của câu hỏi.

What is intonation to begin with?

Ngữ điệu để bắt đầu là gì?

Intonation is basically the melody of the language.

Ngữ điệu về cơ bản là giai điệu của ngôn ngữ.

It's the notes that you use when speaking - ta-da, tada-ta, ta-tada.

Đó là những nốt mà bạn sử dụng khi nói - ta-da, tada-ta, ta-tada.

If you want to learn more about intonation, then I'm going to post

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về ngữ điệu, thì tôi sẽ đăng

the link to my intonation video right up here or in the description.

liên kết tới video về ngữ điệu của mình ngay tại đây hoặc trong phần mô tả.

But in the meantime, let's just agree that intonation is a part of the language,

Nhưng trong khi chờ đợi, chúng ta hãy đồng ý rằng ngữ điệu là một phần của ngôn ngữ

and it's so incredibly important.

và nó vô cùng quan trọng.

Because it's not about sounding American more than it is about making sure that

Bởi vì vấn đề không phải là nói cho giống người Mỹ mà là đảm bảo rằng

you deliver your message properly.

bạn truyền tải đúng thông điệp của mình.

Because think of intonation as code, that when you use a certain type of melody,

Bởi vì hãy coi ngữ điệu là mật mã, khi bạn sử dụng một loại giai điệu nhất định,

it indicates one thing; and if you use another one, it indicates something else.

nó chỉ ra một điều; và nếu bạn sử dụng một cái khác, nó chỉ ra một cái gì đó khác.

It's cultural and it's norms that are associated with how people speak in

Đó là văn hóa và đó là những chuẩn mực gắn liền với cách mọi người nói trong

a certain culture or a certain area.

một nền văn hóa nhất định hoặc một khu vực nhất định.

So, sometimes what happens is that when you apply your own intonational patterns

Vì vậy, đôi khi điều xảy ra là khi bạn áp dụng các mẫu ngữ điệu của riêng mình

onto English, you're using the code from your own native language, rather than the

vào tiếng Anh, bạn đang sử dụng mã từ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, chứ không phải

code that is familiar by native speakers.

mã mà người bản ngữ quen thuộc.

Not that it's a bad thing, but sometimes it might compromise your

Đó không phải là điều xấu, nhưng đôi khi nó có thể ảnh hưởng đến

message and people won't really get what you're trying to say.

thông điệp của bạn và mọi người sẽ không thực sự hiểu những gì bạn đang muốn nói.

So, this is why I wanted to talk about intonation of questions.

Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi muốn nói về ngữ điệu của câu hỏi.

Now, again, there's a lot to discuss when it comes to intonation

Bây giờ, một lần nữa, có rất nhiều điều để thảo luận khi nói đến ngữ điệu

and differences between different cultures and different languages.

và sự khác biệt giữa các nền văn hóa khác nhau và các ngôn ngữ khác nhau.

So I'm going to share more content around intonation in the description

Vì vậy, tôi sẽ chia sẻ thêm nội dung về ngữ điệu trong phần mô tả

below, so you can learn a bit more and learn how to practice in a way

bên dưới, để bạn có thể tìm hiểu thêm một chút và học cách thực hành theo cách

that helps you become more confident and more clear speaker of English.

giúp bạn trở nên tự tin hơn và nói tiếng Anh rõ ràng hơn.

If you're new to my channel, then welcome.

Nếu bạn là người mới đến kênh của tôi, xin chào mừng.

My name is Hadar.

Tên tôi là Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help

Tôi không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ và tôi ở đây để giúp

you speak English confidently, clearly, and with absolute freedom.

bạn nói tiếng Anh một cách tự tin, rõ ràng và hoàn toàn tự do.

And if you want to find out more about how I can help you and subscribe

Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách tôi có thể giúp bạn và đăng ký nhận

to my email newsletter to get an email with a lesson every single

bản tin qua email của tôi để nhận email có bài học mỗi

week, then click on the link below.

tuần, hãy nhấp vào liên kết bên dưới.

Let's get started with understanding how you can control your intonation.

Hãy bắt đầu tìm hiểu cách bạn có thể kiểm soát ngữ điệu của mình.

So, the melody in your speech is like the melody when you sing - sometimes

Vì vậy, giai điệu trong bài phát biểu của bạn giống như giai điệu khi bạn hát - đôi khi

we go up and sometimes we go down.

chúng ta đi lên và đôi khi chúng ta đi xuống.

We're going to talk about two major international patterns: rising-rising

Chúng ta sẽ nói về hai mẫu quốc tế chính:

intonation - where you go up from a lower note to a higher note; or

ngữ điệu tăng dần - khi bạn đi từ nốt thấp hơn lên nốt cao hơn; hoặc

rising-falling intonation, where you go up and down, up and down

ngữ điệu tăng-giảm, nơi bạn đi lên và xuống, lên và xuống

- that's rising-falling intonation.

- đó là ngữ điệu tăng-giảm.

It's like a wave, if you think about your sound as a line, right,

Nó giống như một làn sóng, nếu bạn nghĩ về âm thanh của mình như một đường thẳng, đúng vậy,

going up - going up and down.

đi lên - đi lên và đi xuống.

Again, do it with me: going up - going up and down.

Một lần nữa, hãy làm điều đó với tôi: đi lên - đi lên và đi xuống.

Now, in general, intonation that falls down at the end is usually

Bây giờ, nói chung, ngữ điệu rơi xuống ở cuối thường được

associated with statement.

kết hợp với tuyên bố.

As if you put a period at the end, right?

Như thể bạn đặt một khoảng thời gian ở cuối, phải không?

Intonation is like punctuation.

Ngữ điệu giống như dấu chấm câu.

It's like vocal punctuation, right.

Nó giống như dấu chấm câu, phải không.

And if you put that period at the end, usually the melody drops down.

Và nếu bạn đặt khoảng thời gian đó ở cuối, giai điệu thường sẽ đi xuống.

And it's very common to assume that when intonation remains open at the

Và rất phổ biến khi cho rằng khi ngữ điệu vẫn còn mở ở

end, it feels like an open statement.

phần cuối, nó giống như một câu nói mở.

Usually, like a question or like you're waiting for something

Thông thường, giống như một câu hỏi hoặc giống như bạn đang chờ đợi điều gì đó

to happen right after that.

xảy ra ngay sau đó.

Let me give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

"I'm not sure I'm ready" - that's rising-rising intonation.

"Tôi không chắc mình đã sẵn sàng" - đó là ngữ điệu tăng-tăng.

It feels open, it feels uncertain.

Nó cảm thấy cởi mở, nó cảm thấy không chắc chắn.

"I'm not sure I'm ready.

"Tôi không chắc là mình đã sẵn sàng.

I'm not sure I'm ready" - so that feels more like a statement as

Tôi không chắc là mình đã sẵn sàng" - vì vậy nó giống như một lời tuyên bố như

if there was a period at the end.

thể có một khoảng thời gian ở cuối.

This rising-rising intonation is usually associated with yes/no questions.

Ngữ điệu tăng-tăng này thường được kết hợp với câu hỏi có/không.

When you use that and the answer that you expect is either a

Khi bạn sử dụng điều đó và câu trả lời mà bạn mong đợi là

yes or no, not a long answer.

có hoặc không, không phải là một câu trả lời dài.

"Are you hungry?

"Anh có đói không? Anh có

Are you hungry?

đói không? Anh có

Do you want to go?

muốn đi không?

Are you going to be late?

Anh sắp muộn rồi à?

Don't we turn left here?"

Chúng ta rẽ trái ở đây được không?"

So, as you can see, I'm keeping my intonation rather flat until I reach

Vì vậy, như bạn có thể thấy, tôi đang giữ ngữ điệu của mình khá đều đều cho đến khi tôi

the last word: "Are you hungry?"

nói đến từ cuối cùng: "Bạn có đói không?"

And sometimes even the last syllable: "Do you want to go?

Và đôi khi cả âm tiết cuối cùng: "Bạn có muốn đi không?

Are we there yet?"

Chúng ta đã đến chưa?"

Right?

Phải?

So at the end there was a quite nice rise up: "Are we there yet?"

Vì vậy, cuối cùng, có một câu hỏi khá thú vị: "Chúng ta đã đến chưa?"

From the bottom of your pitch to the top of your pitch.

Từ cuối sân của bạn đến đầu sân của bạn.

"Are we there yet?

"Chúng ta đến nơi chưa?

Are you hungry?

Anh có đói không? Chúng ta

Don't we turn left here?

không rẽ trái ở đây sao?

Are you serious?"

Anh nghiêm túc đấy chứ?"

Okay?

Được rồi?

So that intonation usually indicates questions that the

Vì vậy, ngữ điệu đó thường biểu thị các câu hỏi mà

answer to them is either yes or no.

câu trả lời cho chúng là có hoặc không.

Now, statements, as I said at the beginning, are sentences that

Bây giờ, những câu nói, như tôi đã nói ở phần đầu, là những câu được

are said with a rising-falling intonation: "I don't think I'm ready.

nói với ngữ điệu lên xuống: "Tôi không nghĩ mình đã sẵn sàng.

I'm not really hungry.

Tôi thực sự không đói.

I'd love to go there."

Tôi rất muốn đến đó."

Can you hear that I'm not opening it up?

Bạn có thể nghe thấy rằng tôi không mở nó lên không?

I'm closing it: "I would love to go there."

Tôi đang kết thúc nó: "Tôi rất thích đến đó."

So I'm ending the sentence with a really low note.

Vì vậy, tôi đang kết thúc câu nói với một nốt thật trầm.

Now, here's the tricky thing.

Bây giờ, đây là điều khó khăn.

When it comes to yes/no questions, we go up, we open it up - this is how

Khi nói đến câu hỏi có/không, chúng tôi đi lên, chúng tôi mở nó ra - đây cũng là cách

people ask questions in many other languages as well, with that open

người ta đặt câu hỏi trong nhiều ngôn ngữ khác, với

feeling, right, like open intonation.

cảm giác cởi mở đó, đúng vậy, giống như ngữ điệu cởi mở.

However, in English - and probably in other languages as well, but we're

Tuy nhiên, trong tiếng Anh - và có thể cả trong các ngôn ngữ khác, nhưng chúng ta đang

talking about English - when you ask a question that requires more

nói về tiếng Anh - khi bạn hỏi một câu hỏi yêu cầu nhiều

information, more than yes or no, then the intonation sounds like a statement.

thông tin hơn, nhiều hơn là có hoặc không, thì ngữ điệu sẽ giống như một câu khẳng định.

"That's where I'm coming from" - statement, right?

"Đó là nơi tôi đến" - tuyên bố, phải không?

"Where are you coming from?"

"Bạn đến từ đâu?"

So, did it sound any different?

Vì vậy, nó có âm thanh bất kỳ khác nhau?

"That's where I'm coming from."

"Đó là nơi tôi đến."

"Where are you coming from?"

"Bạn đến từ đâu?"

So except for the word 'where' I did not change the intonation.

Vì vậy, ngoại trừ từ 'where', tôi không thay đổi ngữ điệu.

So in fact, the intonation that we used for WH questions is the same

Vì vậy, trên thực tế, ngữ điệu mà chúng ta sử dụng cho các câu hỏi WH cũng giống như

intonation that we use for statements.

ngữ điệu mà chúng ta sử dụng cho các câu khẳng định.

"What are you doing here?"

"Cậu đang làm gì ở đây?"

I'm not saying, "What are you doing here?

Tôi không nói, "Bạn đang làm gì ở đây?

What are you doing here?", right, like I'm not opening it up at the

Bạn đang làm gì ở đây?", đúng, giống như tôi không mở đầu câu chuyện ở

end: "What are you doing here?

phần cuối: "Bạn đang làm gì ở đây?

Why are you so late?

Tại sao bạn đến muộn thế?

Why were you unhappy today?

Tại sao hôm nay bạn không vui?

What can I do to help you?

Tôi có thể làm gì để giúp bạn?

Where are the keys?"

Chìa khóa ở đâu?"

So do you recognize the pattern?

Vì vậy, bạn có nhận ra mô hình?

Now, why is it so important?

Bây giờ, tại sao nó lại quan trọng như vậy?

Remember that intonation is code and the way I ask the question indicates the

Hãy nhớ rằng ngữ điệu là mật mã và cách tôi đặt câu hỏi cho biết

type of answer that I'm trying to get.

loại câu trả lời mà tôi đang cố gắng đạt được.

Let's take a simple, typical yes/no question.

Hãy lấy một câu hỏi có/không điển hình, đơn giản.

"Have you seen her recently?"

"Gần đây anh có thấy cô ấy không?"

When I use that intonation, it indicates that, you know, I'm probably waiting

Khi tôi sử dụng ngữ điệu đó, nó chỉ ra rằng, bạn biết đấy, có lẽ tôi đang đợi

for a simple answer, like yes or no.

một câu trả lời đơn giản, như có hoặc không.

"Have you seen her recently?

"Gần đây anh có gặp cô ấy không?

- Yeah."

- Ừ."

Okay?

Được rồi?

Now, if I switch that intonation around and I move it into a rising-falling

Bây giờ, nếu tôi chuyển ngữ điệu đó xung quanh và tôi chuyển nó sang ngữ điệu tăng-giảm

intonation, like a question that requires more information, usually

, giống như một câu hỏi yêu cầu thêm thông tin, thường

associated with WH questions: "Have you seen her recently?"

liên quan đến câu hỏi WH: "Gần đây bạn có gặp cô ấy không?"

There's more weight to it.

Có nhiều trọng lượng hơn cho nó.

It feels like I'm more serious, it feels like I'm trying to

Cảm giác như tôi đang nghiêm túc hơn, cảm giác như tôi đang cố

start a deeper conversation.

bắt đầu một cuộc trò chuyện sâu sắc hơn.

Maybe something has happened.

Có lẽ một cái gì đó đã xảy ra.

So this is why I'm changing my intonation.

Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi đang thay đổi ngữ điệu của mình.

Now, this is not a must, it's nuanced.

Bây giờ, đây không phải là điều bắt buộc, nó có sắc thái.

But more than I want you to start, you know, thinking about, "Oh, should I go

Nhưng hơn cả việc tôi muốn bạn bắt đầu, bạn biết đấy, suy nghĩ về việc, "Ồ, tôi nên đi

up here or down?", I want you to use that as you're listening to people speaking.

lên đây hay đi xuống đây?", Tôi muốn bạn sử dụng điều đó khi bạn đang lắng nghe mọi người nói.

Because when you want to be clear when speaking, you want to make sure that

Bởi vì khi bạn muốn nói rõ ràng , bạn muốn đảm bảo rằng

you understand clearly if someone is asking a question or making a statement.

bạn hiểu rõ nếu ai đó đang đặt câu hỏi hoặc đưa ra tuyên bố.

Now, if your brain is used to hearing that falling intonation and

Bây giờ, nếu bộ não của bạn đã quen với việc nghe ngữ điệu rơi xuống đó và

associating it with a statement, then it might be loss on you when someone

liên kết nó với một câu nói, thì bạn có thể cảm thấy bối rối khi ai đó

is actually asking you a question.

thực sự đặt câu hỏi cho bạn.

So, let's go back and practice it again.

Vì vậy, hãy quay lại và thực hành nó một lần nữa.

Rising-rising intonation: "Are you done?

Ngữ điệu tăng-giảm: "Bạn xong chưa?

Do you want to go?

Bạn có muốn đi không?

Have you seen that movie?

Bạn đã xem bộ phim đó chưa?

Can I help you?

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Rising-falling intonation - WH questions: "What time's the party?

Ngữ điệu tăng-giảm - WH hỏi: "Mấy giờ bữa tiệc?

Where did you get that dress?

Bạn đã lấy chiếc váy đó ở đâu?

Why are you smiling?

Tại sao bạn cười?

What was your first teacher's name?"

Tên giáo viên đầu tiên của bạn là gì?"

Now, there are many types of questions and it really depends on the context and

Bây giờ, có rất nhiều loại câu hỏi và nó thực sự phụ thuộc vào ngữ cảnh và

the interaction with the other person.

sự tương tác với người khác.

So, it's not science, it's not pure science, it's not always like that.

Vì vậy, nó không phải là khoa học, nó không phải là khoa học thuần túy, không phải lúc nào cũng như vậy.

And sometimes you will hear variations.

Và đôi khi bạn sẽ nghe thấy các biến thể.

But once you understand the two fundamental patterns, it's a

Nhưng một khi bạn hiểu hai mẫu cơ bản, bạn sẽ

lot easier to conduct yourself.

dễ dàng thực hiện hơn rất nhiều.

And then you're more aware of the nuances as well.

Và sau đó bạn cũng nhận thức rõ hơn về các sắc thái.

Now, if you want to practice more, I've actually prepared for you a list

Bây giờ, nếu bạn muốn thực hành nhiều hơn, tôi thực sự đã chuẩn bị cho cho bạn một danh sách

of questions, yes/no questions with a rising-rising intonation, and WH questions

các câu hỏi, câu hỏi có/không với ngữ điệu tăng-tăng và câu hỏi WH

with a rising-falling intonation.

với ngữ điệu tăng-giảm.

So you can practice it because you know, it's all about repetition and doing it

Vì vậy, bạn có thể thực hành nó bởi vì bạn biết đấy, tất cả chỉ là sự lặp lại và

yourself again and again, and again.

tự mình làm đi làm lại, lặp đi lặp lại .

And even if you can't apply it right away, you'll start becoming a lot

Và ngay cả khi bạn không thể áp dụng nó ngay lập tức, bạn sẽ bắt đầu

more aware of it, you'll hear it more.

nhận thức rõ hơn về nó, bạn sẽ nghe thấy nó nhiều hơn.

And when you are aware of it, it's much easier to start using it.

Và khi bạn nhận thức được nó, bạn sẽ bắt đầu sử dụng nó dễ dàng hơn nhiều.

Okay?

Được chứ?

So download the PDF and audio, it's totally free.

Vì vậy, hãy tải xuống bản PDF và âm thanh, nó hoàn toàn miễn phí.

And you can click the link below to get it.

Và bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới để tải.

Okay, my friends.

Được rồi, m bạn bè của bạn.

I hope this was helpful.

Tôi hy vọng nó sẽ có ích.

Let me know in the comments below, if the way you ask questions in English,

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới, nếu cách bạn đặt câu hỏi bằng tiếng Anh,

like I explained, is the way you ask questions in your native language.

như tôi đã giải thích, có phải là cách bạn đặt câu hỏi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không.

And I want you to use the terms rising-rising intonation and

Và tôi muốn bạn sử dụng thuật ngữ ngữ điệu tăng-tăng và

rising-falling intonation.

ngữ điệu tăng-giảm.

And if you're not sure, then listen to how people speak in your native language and

Và nếu bạn không chắc chắn, hãy lắng nghe cách mọi người nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và

try to detach the words from the melody.

cố gắng tách các từ ra khỏi giai điệu.

It's really cool when you're able to just hear the melody

Thật tuyệt khi bạn có thể vừa nghe giai điệu

and separate it from the words.

vừa tách nó ra khỏi lời.

Okay, that's it.

Thank you so much for watching.

Được rồi, thế là xong.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Again, if you want to download the PDF and audio, click the link in the description.

Một lần nữa, nếu bạn muốn tải xuống bản PDF và âm thanh, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

And once you get it, you'll also get my weekly email to your inbox

Và một khi bạn nhận được nó, bạn cũng sẽ nhận được email hàng tuần của tôi đến hộp thư đến của bạn

every single week with the letter for me and a valuable lesson.

mỗi tuần với bức thư dành cho tôi và một bài học quý giá.

And if you want to connect on Instagram, you can find me at @hadar.accentsway,

Và nếu bạn muốn kết nối trên Instagram, bạn có thể tìm thấy tôi tại @hadar.accentsway,

where we can DM and chat, and you can tell me what you think.

nơi chúng ta có thể DM và trò chuyện, đồng thời bạn có thể cho tôi biết suy nghĩ của mình.

Have a beautiful, beautiful week.

Có một tuần đẹp, đẹp.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.