Intonation of Questions: can you tell the difference?

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today we are going to talk about intonation of questions.

Aujourd'hui, nous allons parler de l'intonation des questions.

Intonation of questions?

Intonation des questions ?

Intonation of questions.

Intonation des questions.

What is intonation to begin with?

Quelle est l'intonation pour commencer?

Intonation is basically the melody of the language.

L'intonation est essentiellement la mélodie de la langue.

It's the notes that you use when speaking - ta-da, tada-ta, ta-tada.

Ce sont les notes que vous utilisez lorsque vous parlez - ta-da, tada-ta, ta-tada.

If you want to learn more about intonation, then I'm going to post

Si vous voulez en savoir plus sur l'intonation, je vais poster

the link to my intonation video right up here or in the description.

le lien vers ma vidéo sur l'intonation ici ou dans la description.

But in the meantime, let's just agree that intonation is a part of the language,

Mais en attendant, convenons simplement que l'intonation fait partie de la langue

and it's so incredibly important.

et qu'elle est extrêmement importante.

Because it's not about sounding American more than it is about making sure that

Parce qu'il ne s'agit pas de sonner américain plus que de s'assurer que

you deliver your message properly.

vous transmettez correctement votre message.

Because think of intonation as code, that when you use a certain type of melody,

Parce que pensez à l'intonation comme un code, que lorsque vous utilisez un certain type de mélodie,

it indicates one thing; and if you use another one, it indicates something else.

cela indique une chose ; et si vous en utilisez un autre, cela indique autre chose.

It's cultural and it's norms that are associated with how people speak in

C'est culturel et ce sont des normes associées à la façon dont les gens parlent dans

a certain culture or a certain area.

une certaine culture ou dans un certain domaine.

So, sometimes what happens is that when you apply your own intonational patterns

Ainsi, parfois, ce qui se passe, c'est que lorsque vous appliquez vos propres modèles intonatifs

onto English, you're using the code from your own native language, rather than the

à l'anglais, vous utilisez le code de votre propre langue maternelle, plutôt que le

code that is familiar by native speakers.

code qui est familier aux locuteurs natifs.

Not that it's a bad thing, but sometimes it might compromise your

Non pas que ce soit une mauvaise chose, mais parfois cela peut compromettre votre

message and people won't really get what you're trying to say.

message et les gens ne comprendront pas vraiment ce que vous essayez de dire.

So, this is why I wanted to talk about intonation of questions.

Donc, c'est pourquoi je voulais parler de l'intonation des questions.

Now, again, there's a lot to discuss when it comes to intonation

Maintenant, encore une fois, il y a beaucoup à discuter en ce qui concerne l'intonation

and differences between different cultures and different languages.

et les différences entre les différentes cultures et les différentes langues.

So I'm going to share more content around intonation in the description

Je vais donc partager plus de contenu autour de l'intonation dans la description

below, so you can learn a bit more and learn how to practice in a way

ci-dessous, afin que vous puissiez en apprendre un peu plus et apprendre à pratiquer d'une manière

that helps you become more confident and more clear speaker of English.

qui vous aide à devenir un locuteur plus confiant et plus clair en anglais.

If you're new to my channel, then welcome.

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bienvenue.

My name is Hadar.

Je m'appelle Hader.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help

Je suis un locuteur non natif de l'anglais, et je suis là pour

you speak English confidently, clearly, and with absolute freedom.

vous aider à parler anglais avec confiance, clairement et avec une liberté absolue.

And if you want to find out more about how I can help you and subscribe

Et si vous voulez en savoir plus sur la façon dont je peux vous aider et vous abonner

to my email newsletter to get an email with a lesson every single

à ma newsletter par e-mail pour recevoir un e-mail avec une leçon chaque

week, then click on the link below.

semaine, cliquez sur le lien ci-dessous.

Let's get started with understanding how you can control your intonation.

Commençons par comprendre comment vous pouvez contrôler votre intonation.

So, the melody in your speech is like the melody when you sing - sometimes

Ainsi, la mélodie dans votre discours est comme la mélodie quand vous chantez - parfois

we go up and sometimes we go down.

nous montons et parfois nous descendons.

We're going to talk about two major international patterns: rising-rising

Nous allons parler de deux grands modèles internationaux : l'intonation montante-montante

intonation - where you go up from a lower note to a higher note; or

- où vous montez d' une note grave à une note aiguë ; ou

rising-falling intonation, where you go up and down, up and down

l'intonation montante-descendante, où vous montez et descendez, montez et descendez

- that's rising-falling intonation.

- c'est l'intonation montante-descendante.

It's like a wave, if you think about your sound as a line, right,

C'est comme une vague, si vous considérez votre son comme une ligne, d'accord,

going up - going up and down.

qui monte - qui monte et qui descend.

Again, do it with me: going up - going up and down.

Encore une fois, faites-le avec moi : monter - monter et descendre.

Now, in general, intonation that falls down at the end is usually

Maintenant, en général, l'intonation qui tombe à la fin est généralement

associated with statement.

associée à une déclaration.

As if you put a period at the end, right?

Comme si vous mettiez un point à la fin, n'est-ce pas ?

Intonation is like punctuation.

L'intonation est comme la ponctuation.

It's like vocal punctuation, right.

C'est comme la ponctuation vocale, d'accord.

And if you put that period at the end, usually the melody drops down.

Et si vous mettez cette période à la fin, généralement la mélodie tombe.

And it's very common to assume that when intonation remains open at the

Et il est très courant de supposer que lorsque l'intonation reste ouverte à la

end, it feels like an open statement.

fin, cela ressemble à une déclaration ouverte.

Usually, like a question or like you're waiting for something

Habituellement, comme une question ou comme si vous attendiez que quelque chose se

to happen right after that.

produise juste après cela.

Let me give you an example.

Laisse moi te donner un exemple.

"I'm not sure I'm ready" - that's rising-rising intonation.

"Je ne suis pas sûr d'être prêt" - c'est une intonation montante.

It feels open, it feels uncertain.

Il se sent ouvert, il se sent incertain.

"I'm not sure I'm ready.

"Je ne suis pas sûr d'être prêt.

I'm not sure I'm ready" - so that feels more like a statement as

Je ne suis pas sûr d'être prêt" - donc cela ressemble plus à une déclaration comme

if there was a period at the end.

s'il y avait une période à la fin.

This rising-rising intonation is usually associated with yes/no questions.

Cette intonation montante-montante est généralement associée à des questions oui/non.

When you use that and the answer that you expect is either a

Lorsque vous utilisez cela et que la réponse à laquelle vous vous attendez est soit un

yes or no, not a long answer.

oui, soit un non, pas une longue réponse.

"Are you hungry?

« As-tu faim ?

Are you hungry?

As-tu faim ?

Do you want to go?

Veux-tu y aller ?

Are you going to be late?

Tu vas être en retard ?

Don't we turn left here?"

Ne tournons-nous pas à gauche ici ?

So, as you can see, I'm keeping my intonation rather flat until I reach

Donc, comme vous pouvez le voir, je garde mon intonation plutôt plate jusqu'au

the last word: "Are you hungry?"

dernier mot : "Avez-vous faim ?"

And sometimes even the last syllable: "Do you want to go?

Et parfois même la dernière syllabe : « Veux-tu y aller ? Y

Are we there yet?"

sommes-nous déjà ?

Right?

Droite?

So at the end there was a quite nice rise up: "Are we there yet?"

Donc, à la fin, il y a eu une assez belle montée: "Sommes-nous encore là?"

From the bottom of your pitch to the top of your pitch.

Du bas de votre terrain au sommet de votre terrain.

"Are we there yet?

« Sommes-nous déjà là ?

Are you hungry?

As-tu faim ?

Don't we turn left here?

Ne tournons-nous pas à gauche ici ?

Are you serious?"

Es-tu sérieux ?

Okay?

D'accord?

So that intonation usually indicates questions that the

Ainsi, cette intonation indique généralement des questions

answer to them is either yes or no.

auxquelles la réponse est oui ou non.

Now, statements, as I said at the beginning, are sentences that

Maintenant, les énoncés, comme je l'ai dit au début, sont des phrases qui

are said with a rising-falling intonation: "I don't think I'm ready.

se disent avec une intonation montante-descendante : "Je ne pense pas être prêt.

I'm not really hungry.

Je n'ai pas vraiment faim.

I'd love to go there."

J'adorerais y aller."

Can you hear that I'm not opening it up?

Entendez-vous que je ne l'ouvre pas ?

I'm closing it: "I would love to go there."

Je le ferme : « J'adorerais y aller.

So I'm ending the sentence with a really low note.

Je termine donc la phrase avec une note très grave.

Now, here's the tricky thing.

Maintenant, voici la chose délicate.

When it comes to yes/no questions, we go up, we open it up - this is how

Quand il s'agit de questions oui/non, nous montons, nous ouvrons - c'est ainsi que

people ask questions in many other languages as well, with that open

les gens posent des questions dans de nombreuses autres langues également, avec ce

feeling, right, like open intonation.

sentiment d'ouverture, d'accord, comme une intonation ouverte.

However, in English - and probably in other languages as well, but we're

Cependant, en anglais - et probablement dans d'autres langues aussi, mais nous

talking about English - when you ask a question that requires more

parlons de l'anglais - lorsque vous posez une question qui nécessite plus d'

information, more than yes or no, then the intonation sounds like a statement.

informations, plus que oui ou non, alors l'intonation ressemble à une déclaration.

"That's where I'm coming from" - statement, right?

"C'est de là que je viens " - déclaration, n'est-ce pas ?

"Where are you coming from?"

"D'où viens-tu?"

So, did it sound any different?

Alors, est-ce que ça sonnait différemment ?

"That's where I'm coming from."

"C'est de là que je viens."

"Where are you coming from?"

"D'où viens-tu?"

So except for the word 'where' I did not change the intonation.

Donc, à part le mot "où", je n'ai pas changé l'intonation.

So in fact, the intonation that we used for WH questions is the same

Donc, en fait, l'intonation que nous avons utilisée pour les questions WH est la même que celle

intonation that we use for statements.

que nous utilisons pour les déclarations.

"What are you doing here?"

"Que faites-vous ici?"

I'm not saying, "What are you doing here?

Je ne dis pas "Qu'est-ce que tu fais ici

What are you doing here?", right, like I'm not opening it up at the

? Qu'est-

end: "What are you doing here?

Why are you so late?

ce que tu fais ici ?" es-

Why were you unhappy today?

tu malheureux aujourd'hui ?

What can I do to help you?

Que puis-je faire pour t'aider ?

Where are the keys?"

Où sont les clés ?

So do you recognize the pattern?

Alors reconnaissez-vous le modèle?

Now, why is it so important?

Maintenant, pourquoi est-ce si important ?

Remember that intonation is code and the way I ask the question indicates the

N'oubliez pas que l'intonation est un code et que la façon dont je pose la question indique le

type of answer that I'm trying to get.

type de réponse que j'essaie d'obtenir.

Let's take a simple, typical yes/no question.

Prenons une question simple et typique oui/non.

"Have you seen her recently?"

« L'avez-vous vue récemment ?

When I use that intonation, it indicates that, you know, I'm probably waiting

Quand j'utilise cette intonation, cela indique que, vous savez, j'attends probablement

for a simple answer, like yes or no.

une réponse simple, comme oui ou non.

"Have you seen her recently?

« L'avez-vous vue récemment ?

- Yeah."

- Ouais.

Okay?

D'accord?

Now, if I switch that intonation around and I move it into a rising-falling

Maintenant, si je change cette intonation et que je la déplace vers une intonation montante-descendante

intonation, like a question that requires more information, usually

, comme une question qui nécessite plus d'informations, généralement

associated with WH questions: "Have you seen her recently?"

associée aux questions WH : "L'avez-vous vue récemment ?"

There's more weight to it.

Il y a plus de poids.

It feels like I'm more serious, it feels like I'm trying to

J'ai l'impression d'être plus sérieux, j'ai l'impression d'essayer d'

start a deeper conversation.

entamer une conversation plus profonde.

Maybe something has happened.

Peut-être que quelque chose s'est passé.

So this is why I'm changing my intonation.

C'est pourquoi je change d'intonation.

Now, this is not a must, it's nuanced.

Maintenant, ce n'est pas un must, c'est nuancé.

But more than I want you to start, you know, thinking about, "Oh, should I go

Mais plus que je ne veux que vous commenciez, vous savez, en pensant : « Oh, devrais-je

up here or down?", I want you to use that as you're listening to people speaking.

monter ici ou descendre ? », je veux que vous utilisiez cela pendant que vous écoutez les gens parler.

Because when you want to be clear when speaking, you want to make sure that

Parce que lorsque vous voulez être clair lorsque vous parlez, vous voulez vous assurer que

you understand clearly if someone is asking a question or making a statement.

vous comprenez clairement si quelqu'un pose une question ou fait une déclaration.

Now, if your brain is used to hearing that falling intonation and

Maintenant, si votre cerveau est habitué à entendre cette intonation descendante et à

associating it with a statement, then it might be loss on you when someone

l'associer à une déclaration, cela pourrait être une perte pour vous lorsque quelqu'un

is actually asking you a question.

vous pose une question.

So, let's go back and practice it again.

Alors, revenons en arrière et pratiquons-le à nouveau.

Rising-rising intonation: "Are you done?

Intonation montante-montante : " As-tu fini ?

Do you want to go?

Tu veux y aller ?

Have you seen that movie?

As-tu vu ce film ?

Can I help you?

Puis-je

Rising-falling intonation - WH questions: "What time's the party?

t'aider ?

Where did you get that dress?

Où as-tu trouvé cette robe ?

Why are you smiling?

Pourquoi souriez-vous?

What was your first teacher's name?"

Quel était le nom de votre premier professeur ? »

Now, there are many types of questions and it really depends on the context and

Maintenant, il y a plusieurs types de questions et cela dépend vraiment du contexte et

the interaction with the other person.

de l'interaction avec l'autre personne.

So, it's not science, it's not pure science, it's not always like that.

Donc, ce n'est pas de la science, ce n'est pas de la science pure, ce n'est pas toujours comme ça.

And sometimes you will hear variations.

Et parfois vous entendrez des variations.

But once you understand the two fundamental patterns, it's a

Mais une fois que vous comprenez les deux modèles fondamentaux, il est

lot easier to conduct yourself.

beaucoup plus facile de vous conduire.

And then you're more aware of the nuances as well.

Et puis vous êtes également plus conscient des nuances.

Now, if you want to practice more, I've actually prepared for you a list

Maintenant, si vous voulez pratiquer davantage, je me suis en fait préparé pour vous une liste

of questions, yes/no questions with a rising-rising intonation, and WH questions

de questions, des questions oui/non avec une intonation montante-montante, et des questions WH

with a rising-falling intonation.

avec une intonation montante-descendante.

So you can practice it because you know, it's all about repetition and doing it

Vous pouvez donc vous entraîner parce que vous savez, tout est une question de répétition et de le faire

yourself again and again, and again.

vous-même encore et encore, et encore

And even if you can't apply it right away, you'll start becoming a lot

Et même si vous ne pouvez pas l'appliquer tout de suite, vous commencerez à en prendre beaucoup

more aware of it, you'll hear it more.

plus conscience, vous l'entendrez davantage.

And when you are aware of it, it's much easier to start using it.

Et lorsque vous en serez conscient, il sera beaucoup plus facile de commencer à l'utiliser.

Okay?

So download the PDF and audio, it's totally free.

Alors téléchargez le PDF et l'audio, c'est totalement gratuit.

And you can click the link below to get it.

Et vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous pour l'obtenir.

Okay, my friends.

es amis.

I hope this was helpful.

J'espère que cela a été utile.

Let me know in the comments below, if the way you ask questions in English,

Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous, si la façon dont vous posez des questions en anglais,

like I explained, is the way you ask questions in your native language.

comme je l'ai expliqué, est la façon dont vous posez des questions dans votre langue maternelle.

And I want you to use the terms rising-rising intonation and

Et je veux que vous utilisiez les termes intonation montante-montante et

rising-falling intonation.

intonation montante-descendante.

And if you're not sure, then listen to how people speak in your native language and

Et si vous n'êtes pas sûr, alors écoutez comment les gens parlent dans votre langue maternelle et

try to detach the words from the melody.

essayez de détacher les mots de la mélodie.

It's really cool when you're able to just hear the melody

C'est vraiment cool quand on est capable d'entendre la mélodie

and separate it from the words.

et de la séparer des paroles.

Okay, that's it.

Thank you so much for watching.

D'accord, c'est tout.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Again, if you want to download the PDF and audio, click the link in the description.

Encore une fois, si vous souhaitez télécharger le PDF et l'audio, cliquez sur le lien dans la description.

And once you get it, you'll also get my weekly email to your inbox

Et une fois que vous l'aurez reçu, vous recevrez également mon e-mail hebdomadaire dans votre boîte de réception

every single week with the letter for me and a valuable lesson.

chaque semaine avec la lettre pour moi et une leçon précieuse.

And if you want to connect on Instagram, you can find me at @hadar.accentsway,

Et si vous voulez vous connecter sur Instagram, vous pouvez me trouver sur @hadar.accentsway,

where we can DM and chat, and you can tell me what you think.

où nous pouvons DM et discuter, et vous pouvez me dire ce que vous en pensez.

Have a beautiful, beautiful week.

Passe une belle, belle semaine.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.