Intonation of Questions: can you tell the difference?

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Today we are going to talk about intonation of questions.

Hoy vamos a hablar de la entonación de las preguntas. ¿

Intonation of questions?

Entonación de preguntas?

Intonation of questions.

Entonación de preguntas. ¿

What is intonation to begin with?

Qué es la entonación para empezar? La

Intonation is basically the melody of the language.

entonación es básicamente la melodía de la lengua.

It's the notes that you use when speaking - ta-da, tada-ta, ta-tada.

Son las notas que usas cuando hablas: ta-da, tada-ta, ta-tada.

If you want to learn more about intonation, then I'm going to post

Si desea obtener más información sobre la entonación, publicaré

the link to my intonation video right up here or in the description.

el enlace a mi video de entonación aquí arriba o en la descripción.

But in the meantime, let's just agree that intonation is a part of the language,

Pero mientras tanto, aceptemos que la entonación es parte del idioma

and it's so incredibly important.

y es increíblemente importante.

Because it's not about sounding American more than it is about making sure that

Porque no se trata más de sonar estadounidense que de asegurarse de

you deliver your message properly.

transmitir su mensaje correctamente.

Because think of intonation as code, that when you use a certain type of melody,

Porque piensa en la entonación como un código, que cuando usas cierto tipo de melodía,

it indicates one thing; and if you use another one, it indicates something else.

indica una cosa; y si usas otro, indica otra cosa.

It's cultural and it's norms that are associated with how people speak in

Es cultural y sus normas están asociadas con la forma en que la gente habla en

a certain culture or a certain area.

una cultura determinada o en una zona determinada.

So, sometimes what happens is that when you apply your own intonational patterns

Entonces, a veces lo que sucede es que cuando aplicas tus propios patrones de entonación

onto English, you're using the code from your own native language, rather than the

al inglés, estás usando el código de tu propio idioma nativo, en lugar del

code that is familiar by native speakers.

código que es familiar para los hablantes nativos.

Not that it's a bad thing, but sometimes it might compromise your

No es que sea algo malo, pero a veces puede comprometer su

message and people won't really get what you're trying to say.

mensaje y las personas realmente no entenderán lo que está tratando de decir.

So, this is why I wanted to talk about intonation of questions.

Entonces, es por eso que quería hablar sobre la entonación de las preguntas.

Now, again, there's a lot to discuss when it comes to intonation

Ahora, nuevamente, hay mucho que discutir cuando se trata de entonación

and differences between different cultures and different languages.

y diferencias entre diferentes culturas y diferentes idiomas.

So I'm going to share more content around intonation in the description

Así que voy a compartir más contenido sobre la entonación en la descripción

below, so you can learn a bit more and learn how to practice in a way

a continuación, para que puedas aprender un poco más y aprender a practicar de una manera

that helps you become more confident and more clear speaker of English.

que te ayude a hablar inglés con más confianza y claridad.

If you're new to my channel, then welcome.

Si eres nuevo en mi canal, entonces bienvenido.

My name is Hadar.

Mi nombre es Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help

No soy un hablante nativo de inglés y estoy aquí para ayudarlo a

you speak English confidently, clearly, and with absolute freedom.

hablar inglés con confianza, claridad y absoluta libertad.

And if you want to find out more about how I can help you and subscribe

Y si desea obtener más información sobre cómo puedo ayudarlo y suscribirse

to my email newsletter to get an email with a lesson every single

a mi boletín informativo por correo electrónico para recibir un correo electrónico con una lección cada

week, then click on the link below.

semana, haga clic en el enlace a continuación.

Let's get started with understanding how you can control your intonation.

Empecemos por entender cómo puedes controlar tu entonación.

So, the melody in your speech is like the melody when you sing - sometimes

Entonces, la melodía en tu discurso es como la melodía cuando cantas: a veces

we go up and sometimes we go down.

subimos ya veces bajamos.

We're going to talk about two major international patterns: rising-rising

Vamos a hablar de dos patrones internacionales principales:

intonation - where you go up from a lower note to a higher note; or

entonación ascendente ascendente, donde se sube de una nota más baja a una nota más alta; o

rising-falling intonation, where you go up and down, up and down

entonación ascendente-descendente, donde sube y baja, sube y baja

- that's rising-falling intonation.

, eso es entonación ascendente-descendente.

It's like a wave, if you think about your sound as a line, right,

Es como una ola, si piensas en tu sonido como una línea, correcto,

going up - going up and down.

subiendo, subiendo y bajando.

Again, do it with me: going up - going up and down.

Nuevamente, hazlo conmigo: subiendo, subiendo y bajando.

Now, in general, intonation that falls down at the end is usually

Ahora, en general, la entonación que cae al final suele estar

associated with statement.

asociada con la declaración.

As if you put a period at the end, right?

Como si pusieras un punto al final, ¿no? La

Intonation is like punctuation.

entonación es como la puntuación.

It's like vocal punctuation, right.

Es como la puntuación vocal, a la derecha.

And if you put that period at the end, usually the melody drops down.

Y si pones ese punto al final, normalmente la melodía desciende.

And it's very common to assume that when intonation remains open at the

Y es muy común suponer que cuando la entonación permanece abierta al

end, it feels like an open statement.

final, se siente como una declaración abierta.

Usually, like a question or like you're waiting for something

Por lo general, como una pregunta o como si estuvieras esperando que

to happen right after that.

suceda algo justo después de eso.

Let me give you an example.

Dejame darte un ejemplo.

"I'm not sure I'm ready" - that's rising-rising intonation.

"No estoy seguro de estar listo" - esa es una entonación creciente.

It feels open, it feels uncertain.

Se siente abierto, se siente incierto.

"I'm not sure I'm ready.

"No estoy seguro de estar listo.

I'm not sure I'm ready" - so that feels more like a statement as

No estoy seguro de estar listo", por lo que se siente más como una declaración, como

if there was a period at the end.

si hubiera un punto al final.

This rising-rising intonation is usually associated with yes/no questions.

Esta entonación creciente generalmente se asocia con preguntas de sí/no.

When you use that and the answer that you expect is either a

Cuando usa eso y la respuesta que espera es un

yes or no, not a long answer.

sí o un no, no es una respuesta larga.

"Are you hungry?

"¿Tienes hambre? ¿

Are you hungry?

Tienes hambre? ¿

Do you want to go?

Quieres ir? ¿Vas a

Are you going to be late?

llegar tarde? ¿

Don't we turn left here?"

No giramos a la izquierda aquí?"

So, as you can see, I'm keeping my intonation rather flat until I reach

Entonces, como puede ver, mantengo mi entonación bastante plana hasta que llego a

the last word: "Are you hungry?"

la última palabra: "¿Tienes hambre?"

And sometimes even the last syllable: "Do you want to go?

Y a veces hasta la última sílaba: "¿Quieres ir? ¿

Are we there yet?"

Ya llegamos?" ¿

Right?

Bien?

So at the end there was a quite nice rise up: "Are we there yet?"

Así que al final hubo un buen levantamiento: "¿Ya llegamos?"

From the bottom of your pitch to the top of your pitch.

Desde la parte inferior de su tono hasta la parte superior de su tono.

"Are we there yet?

"¿Ya llegamos? ¿

Are you hungry?

Tienes hambre? ¿

Don't we turn left here?

No giramos a la izquierda aquí? ¿

Are you serious?"

Hablas en serio?" ¿

Okay?

Bueno?

So that intonation usually indicates questions that the

De modo que esa entonación suele indicar preguntas cuya

answer to them is either yes or no.

respuesta es sí o no.

Now, statements, as I said at the beginning, are sentences that

Ahora bien, los enunciados, como dije al principio, son oraciones que se

are said with a rising-falling intonation: "I don't think I'm ready.

dicen con una entonación ascendente y descendente : "No creo que esté listo.

I'm not really hungry.

No tengo mucha hambre.

I'd love to go there."

Me encantaría ir allí". ¿

Can you hear that I'm not opening it up?

Puedes oír que no lo estoy abriendo?

I'm closing it: "I would love to go there."

Lo cierro: "Me encantaría ir allí".

So I'm ending the sentence with a really low note.

Así que estoy terminando la oración con una nota muy baja.

Now, here's the tricky thing.

Ahora, aquí está lo complicado.

When it comes to yes/no questions, we go up, we open it up - this is how

Cuando se trata de preguntas de sí/no, subimos, lo abrimos: así es como la

people ask questions in many other languages as well, with that open

gente también hace preguntas en muchos otros idiomas, con ese

feeling, right, like open intonation.

sentimiento abierto, correcto, como una entonación abierta.

However, in English - and probably in other languages as well, but we're

Sin embargo, en inglés, y probablemente también en otros idiomas, pero estamos

talking about English - when you ask a question that requires more

hablando de inglés, cuando haces una pregunta que requiere más

information, more than yes or no, then the intonation sounds like a statement.

información, más que un sí o un no, la entonación suena como una afirmación.

"That's where I'm coming from" - statement, right?

"Ahí es de donde vengo " - declaración, ¿verdad?

"Where are you coming from?"

"¿De dónde vienes?"

So, did it sound any different?

Entonces, ¿sonaba diferente?

"That's where I'm coming from."

"De ahí es de donde vengo".

"Where are you coming from?"

"¿De dónde vienes?"

So except for the word 'where' I did not change the intonation.

Entonces, a excepción de la palabra 'dónde', no cambié la entonación.

So in fact, the intonation that we used for WH questions is the same

Entonces, de hecho, la entonación que usamos para las preguntas WH es la misma

intonation that we use for statements.

entonación que usamos para las declaraciones.

"What are you doing here?"

"¿Qué estás haciendo aquí?"

I'm not saying, "What are you doing here?

No estoy diciendo: "¿Qué haces aquí? ¿

What are you doing here?", right, like I'm not opening it up at the

Qué haces aquí?", cierto, como si no lo abriera al

end: "What are you doing here?

final: "¿Qué haces aquí? ¿

Why are you so late?

Por qué llegaste tan tarde? ¿

Why were you unhappy today?

Por qué ¿Estás infeliz hoy? ¿

What can I do to help you?

Qué puedo hacer para ayudarte? ¿

Where are the keys?"

Dónde están las llaves?

So do you recognize the pattern?

Entonces, ¿reconoces el patrón?

Now, why is it so important?

Ahora bien, ¿por qué es tan importante?

Remember that intonation is code and the way I ask the question indicates the

Recuerde que la entonación es un código y la forma en que hago la pregunta indica el

type of answer that I'm trying to get.

tipo de respuesta que estoy tratando de obtener.

Let's take a simple, typical yes/no question.

Tomemos una simple y típica pregunta de sí/no.

"Have you seen her recently?"

"¿La has visto recientemente?"

When I use that intonation, it indicates that, you know, I'm probably waiting

Cuando uso esa entonación, indica que probablemente estoy esperando

for a simple answer, like yes or no.

una respuesta simple, como sí o no.

"Have you seen her recently?

"¿La has visto recientemente?

- Yeah."

- Sí". ¿

Okay?

Bueno?

Now, if I switch that intonation around and I move it into a rising-falling

Ahora, si cambio esa entonación y la muevo a una entonación ascendente y descendente

intonation, like a question that requires more information, usually

, como una pregunta que requiere más información, generalmente

associated with WH questions: "Have you seen her recently?"

asociada con preguntas WH: "¿La has visto recientemente?"

There's more weight to it.

Tiene más peso.

It feels like I'm more serious, it feels like I'm trying to

Siento que estoy hablando más en serio, siento que estoy tratando de

start a deeper conversation.

iniciar una conversación más profunda.

Maybe something has happened.

Tal vez algo ha pasado.

So this is why I'm changing my intonation.

Por eso es que estoy cambiando mi entonación.

Now, this is not a must, it's nuanced.

Ahora, esto no es obligatorio, tiene matices.

But more than I want you to start, you know, thinking about, "Oh, should I go

Pero más que quiero que empieces, ya sabes , pensando en "Oh, ¿debería

up here or down?", I want you to use that as you're listening to people speaking.

subir aquí o bajar?", Quiero que uses eso mientras escuchas a la gente hablar.

Because when you want to be clear when speaking, you want to make sure that

Porque cuando quiere ser claro al hablar, quiere asegurarse de que

you understand clearly if someone is asking a question or making a statement.

entiende claramente si alguien está haciendo una pregunta o haciendo una declaración.

Now, if your brain is used to hearing that falling intonation and

Ahora, si su cerebro está acostumbrado a escuchar esa entonación descendente y

associating it with a statement, then it might be loss on you when someone

asociarla con una declaración, entonces podría perderse cuando alguien

is actually asking you a question.

realmente le está haciendo una pregunta.

So, let's go back and practice it again.

Entonces, regresemos y practiquemos de nuevo.

Rising-rising intonation: "Are you done?

Entonación ascendente-ascendente: "¿Terminaste? ¿

Do you want to go?

Quieres ir? ¿

Have you seen that movie?

Has visto esa película? ¿

Can I help you?

Puedo ayudarte?

Rising-falling intonation - WH questions: "What time's the party?

Entonación ascendente-descendente - Preguntas WH: "¿A qué hora es la fiesta? ¿

Where did you get that dress?

Dónde conseguiste ese vestido? ¿

Why are you smiling?

Por qué sonríes? ¿

What was your first teacher's name?"

Cuál era el nombre de tu primer maestro?"

Now, there are many types of questions and it really depends on the context and

Ahora, hay muchos tipos de preguntas y realmente depende del contexto y

the interaction with the other person.

la interacción con la otra persona.

So, it's not science, it's not pure science, it's not always like that.

Entonces, no es ciencia, no es ciencia pura, no siempre es así.

And sometimes you will hear variations.

Y a veces escucharás variaciones.

But once you understand the two fundamental patterns, it's a

Pero una vez que entiendes los dos patrones fundamentales, es

lot easier to conduct yourself.

mucho más fácil comportarte.

And then you're more aware of the nuances as well.

Y entonces también eres más consciente de los matices.

Now, if you want to practice more, I've actually prepared for you a list

Ahora, si quieres practicar más, en realidad me he preparado para una lista

of questions, yes/no questions with a rising-rising intonation, and WH questions

de preguntas, preguntas de sí/no con una entonación ascendente y descendente, y preguntas WH

with a rising-falling intonation.

con una entonación ascendente y descendente.

So you can practice it because you know, it's all about repetition and doing it

Así que puedes practicarlo porque sabes, se trata de repetir y hacerlo

yourself again and again, and again.

tú mismo una y otra vez, y otra vez

And even if you can't apply it right away, you'll start becoming a lot

E incluso si no puedes aplicarlo de inmediato, comenzarás a ser mucho

more aware of it, you'll hear it more.

más consciente de ello, lo escucharás más.

And when you are aware of it, it's much easier to start using it.

Y cuando eres consciente de ello, es mucho más fácil comenzar a usarlo. ¿

Okay?

De acuerdo?

So download the PDF and audio, it's totally free.

Así que descargue el PDF y el audio, es totalmente gratis.

And you can click the link below to get it.

Y puede hacer clic en el enlace a continuación para obtenerlo.

Okay, my friends.

amigos

I hope this was helpful.

Espero que esto haya sido útil.

Let me know in the comments below, if the way you ask questions in English,

Déjame saber en los comentarios a continuación, si la forma en que haces preguntas en inglés,

like I explained, is the way you ask questions in your native language.

como expliqué, es la forma en que haces preguntas en tu idioma nativo.

And I want you to use the terms rising-rising intonation and

Y quiero que uses los términos entonación ascendente-ascendente y

rising-falling intonation.

entonación ascendente-descendente.

And if you're not sure, then listen to how people speak in your native language and

Y si no está seguro, escuche cómo hablan las personas en su idioma nativo e

try to detach the words from the melody.

intente separar las palabras de la melodía.

It's really cool when you're able to just hear the melody

Es genial cuando puedes escuchar la melodía

and separate it from the words.

y separarla de las palabras.

Okay, that's it.

Thank you so much for watching.

Bien, eso es todo.

Muchas gracias por mirar.

Again, if you want to download the PDF and audio, click the link in the description.

Nuevamente, si desea descargar el PDF y el audio, haga clic en el enlace en la descripción.

And once you get it, you'll also get my weekly email to your inbox

Y una vez que lo reciba, también recibirá mi correo electrónico semanal en su bandeja de entrada

every single week with the letter for me and a valuable lesson.

cada semana con la carta para mí y una lección valiosa.

And if you want to connect on Instagram, you can find me at @hadar.accentsway,

Y si quieres conectarte en Instagram, puedes encontrarme en @hadar.accentsway,

where we can DM and chat, and you can tell me what you think.

donde podemos enviar mensajes directos y chatear, y puedes decirme lo que piensas. Que

Have a beautiful, beautiful week.

tengas una hermosa, hermosa semana.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.