Intonation of Questions: can you tell the difference?

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we are going to talk about intonation of questions.

Hoje vamos falar sobre entonação de perguntas.

Intonation of questions?

Entonação de perguntas?

Intonation of questions.

Entonação de perguntas.

What is intonation to begin with?

O que é entonação para começar? A

Intonation is basically the melody of the language.

entonação é basicamente a melodia da língua.

It's the notes that you use when speaking - ta-da, tada-ta, ta-tada.

São as notas que você usa ao falar - ta-da, tada-ta, ta-tada.

If you want to learn more about intonation, then I'm going to post

Se você quiser aprender mais sobre entonação, vou postar

the link to my intonation video right up here or in the description.

o link do meu vídeo de entonação aqui ou na descrição.

But in the meantime, let's just agree that intonation is a part of the language,

Mas enquanto isso, vamos apenas concordar que a entonação faz parte da língua

and it's so incredibly important.

e é extremamente importante.

Because it's not about sounding American more than it is about making sure that

Porque não se trata mais de parecer americano do que de garantir que

you deliver your message properly.

você transmita sua mensagem corretamente.

Because think of intonation as code, that when you use a certain type of melody,

Porque pense na entonação como um código, que quando você usa um certo tipo de melodia,

it indicates one thing; and if you use another one, it indicates something else.

indica uma coisa; e se você usar outro, indica outra coisa.

It's cultural and it's norms that are associated with how people speak in

É cultural e suas normas estão associadas a como as pessoas falam em

a certain culture or a certain area.

uma determinada cultura ou área.

So, sometimes what happens is that when you apply your own intonational patterns

Então, às vezes, o que acontece é que, quando você aplica seus próprios padrões entoacionais

onto English, you're using the code from your own native language, rather than the

ao inglês, está usando o código de seu próprio idioma nativo, em vez do

code that is familiar by native speakers.

código familiar aos falantes nativos.

Not that it's a bad thing, but sometimes it might compromise your

Não que seja uma coisa ruim, mas às vezes pode comprometer sua

message and people won't really get what you're trying to say.

mensagem e as pessoas não entenderão o que você está tentando dizer.

So, this is why I wanted to talk about intonation of questions.

Então, é por isso que eu queria falar sobre entonação de perguntas.

Now, again, there's a lot to discuss when it comes to intonation

Agora, novamente, há muito o que discutir quando se trata de entonação

and differences between different cultures and different languages.

e diferenças entre diferentes culturas e diferentes idiomas.

So I'm going to share more content around intonation in the description

Então, vou compartilhar mais conteúdo sobre entonação na descrição

below, so you can learn a bit more and learn how to practice in a way

abaixo, para que você possa aprender um pouco mais e aprender a praticar de uma forma

that helps you become more confident and more clear speaker of English.

que o ajude a se tornar um falante de inglês mais confiante e claro.

If you're new to my channel, then welcome.

Se você é novo no meu canal, seja bem-vindo.

My name is Hadar.

Meu nome é Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I'm here to help

Não sou um falante nativo de inglês e estou aqui para ajudá-

you speak English confidently, clearly, and with absolute freedom.

lo a falar inglês com confiança, clareza e liberdade absoluta.

And if you want to find out more about how I can help you and subscribe

E se você quiser saber mais sobre como posso ajudá-lo e se inscrever

to my email newsletter to get an email with a lesson every single

no meu boletim informativo por e-mail para receber um e-mail com uma lição toda

week, then click on the link below.

semana, clique no link abaixo.

Let's get started with understanding how you can control your intonation.

Vamos começar entendendo como você pode controlar sua entonação.

So, the melody in your speech is like the melody when you sing - sometimes

Assim, a melodia em seu discurso é como a melodia quando você canta - às vezes

we go up and sometimes we go down.

subimos e às vezes descemos.

We're going to talk about two major international patterns: rising-rising

Nós vamos falar sobre dois grandes padrões internacionais:

intonation - where you go up from a lower note to a higher note; or

entonação crescente - onde você sobe de uma nota mais baixa para uma mais alta; ou

rising-falling intonation, where you go up and down, up and down

entonação ascendente-decrescente, onde você sobe e desce, sobe e desce

- that's rising-falling intonation.

- essa é a entonação ascendente-decrescente.

It's like a wave, if you think about your sound as a line, right,

É como uma onda, se você pensar no seu som como uma linha, certo,

going up - going up and down.

subindo - subindo e descendo.

Again, do it with me: going up - going up and down.

Mais uma vez, faça comigo: subindo - subindo e descendo.

Now, in general, intonation that falls down at the end is usually

Agora, em geral, a entonação que cai no final costuma ser

associated with statement.

associada a enunciado.

As if you put a period at the end, right?

Como se você colocasse um ponto final no final, certo? A

Intonation is like punctuation.

entonação é como a pontuação.

It's like vocal punctuation, right.

É como pontuação vocal, certo.

And if you put that period at the end, usually the melody drops down.

E se você colocar esse período no final, geralmente a melodia diminui.

And it's very common to assume that when intonation remains open at the

E é muito comum presumir que, quando a entonação permanece aberta no

end, it feels like an open statement.

final, parece uma declaração aberta.

Usually, like a question or like you're waiting for something

Normalmente, como uma pergunta ou como se você estivesse esperando que algo

to happen right after that.

acontecesse logo depois disso.

Let me give you an example.

Deixe-me lhe dar um exemplo.

"I'm not sure I'm ready" - that's rising-rising intonation.

"Não tenho certeza se estou pronto" - essa é a entonação crescente.

It feels open, it feels uncertain.

Parece aberto, parece incerto.

"I'm not sure I'm ready.

"Não tenho certeza se estou pronto.

I'm not sure I'm ready" - so that feels more like a statement as

Não tenho certeza se estou pronto" - então isso parece mais uma declaração, como

if there was a period at the end.

se houvesse um ponto final.

This rising-rising intonation is usually associated with yes/no questions.

Essa entonação crescente é geralmente associada a perguntas sim/não.

When you use that and the answer that you expect is either a

Quando você usa isso e a resposta que você espera é

yes or no, not a long answer.

sim ou não, não é uma resposta longa.

"Are you hungry?

"Você está com fome?

Are you hungry?

Você está com fome?

Do you want to go?

Você quer ir?

Are you going to be late?

Você vai se atrasar?

Don't we turn left here?"

Não viramos à esquerda aqui?"

So, as you can see, I'm keeping my intonation rather flat until I reach

Então, como você pode ver, estou mantendo minha entonação bastante plana até chegar

the last word: "Are you hungry?"

à última palavra: "Você está com fome?"

And sometimes even the last syllable: "Do you want to go?

E às vezes até a última sílaba: "Você quer ir?

Are we there yet?"

Já chegamos?"

Right?

Certo?

So at the end there was a quite nice rise up: "Are we there yet?"

Então, no final, houve uma boa ascensão: "Já chegamos?"

From the bottom of your pitch to the top of your pitch.

Do fundo do seu campo para o topo do seu campo.

"Are we there yet?

"Já chegamos?

Are you hungry?

Você está com fome?

Don't we turn left here?

Não viramos à esquerda aqui?

Are you serious?"

Você está falando sério?"

Okay?

OK?

So that intonation usually indicates questions that the

Portanto, essa entonação geralmente indica perguntas cuja

answer to them is either yes or no.

resposta é sim ou não.

Now, statements, as I said at the beginning, are sentences that

Já as declarações, como eu disse no início, são frases que

are said with a rising-falling intonation: "I don't think I'm ready.

são ditas com uma entonação ascendente-decrescente : "Acho que não estou pronto.

I'm not really hungry.

Não estou com muita fome.

I'd love to go there."

Adoraria ir até lá."

Can you hear that I'm not opening it up?

Você pode ouvir que eu não estou abrindo?

I'm closing it: "I would love to go there."

Estou fechando: "Eu adoraria ir para lá."

So I'm ending the sentence with a really low note.

Então, estou terminando a frase com uma nota muito baixa.

Now, here's the tricky thing.

Agora, aqui está a coisa complicada.

When it comes to yes/no questions, we go up, we open it up - this is how

Quando se trata de perguntas de sim/não, nós vamos para cima, nós abrimos - é assim que as

people ask questions in many other languages as well, with that open

pessoas fazem perguntas em muitos outros idiomas também, com aquele

feeling, right, like open intonation.

sentimento aberto, né, como uma entonação aberta.

However, in English - and probably in other languages as well, but we're

No entanto, em inglês - e provavelmente em outros idiomas também, mas estamos

talking about English - when you ask a question that requires more

falando de inglês - quando você faz uma pergunta que exige mais

information, more than yes or no, then the intonation sounds like a statement.

informações, mais do que sim ou não, a entonação soa como uma afirmação.

"That's where I'm coming from" - statement, right?

"É de onde eu venho " - declaração, certo?

"Where are you coming from?"

"De onde você está vindo?"

So, did it sound any different?

Então, soou diferente?

"That's where I'm coming from."

"É de onde eu venho."

"Where are you coming from?"

"De onde você está vindo?"

So except for the word 'where' I did not change the intonation.

Então, exceto pela palavra 'onde' eu não mudei a entonação.

So in fact, the intonation that we used for WH questions is the same

Então, na verdade, a entonação que usamos para perguntas WH é a mesma

intonation that we use for statements.

entonação que usamos para declarações.

"What are you doing here?"

"O que você está fazendo aqui?"

I'm not saying, "What are you doing here?

Eu não estou dizendo: "O que você está fazendo aqui?

What are you doing here?", right, like I'm not opening it up at the

O que você está fazendo aqui?", certo, como se eu não estivesse abrindo no

end: "What are you doing here?

final: "O que você está fazendo aqui?

Why are you so late?

Por que você está tão atrasado?

Why were you unhappy today?

Por que você está infeliz hoje?

What can I do to help you?

O que posso fazer para ajudá-lo?

Where are the keys?"

Onde estão as chaves?"

So do you recognize the pattern?

Então você reconhece o padrão?

Now, why is it so important?

Agora, por que é tão importante?

Remember that intonation is code and the way I ask the question indicates the

Lembre-se de que a entonação é um código e a forma como faço a pergunta indica o

type of answer that I'm trying to get.

tipo de resposta que estou tentando obter.

Let's take a simple, typical yes/no question.

Vamos pegar uma pergunta sim/não simples e típica.

"Have you seen her recently?"

"Você a viu recentemente?"

When I use that intonation, it indicates that, you know, I'm probably waiting

Quando uso essa entonação, indica que provavelmente estou esperando

for a simple answer, like yes or no.

uma resposta simples, como sim ou não.

"Have you seen her recently?

"Você a viu recentemente?

- Yeah."

- Sim."

Okay?

OK?

Now, if I switch that intonation around and I move it into a rising-falling

Agora, se eu mudar essa entonação e movê-la para uma entonação crescente-decrescente

intonation, like a question that requires more information, usually

, como uma pergunta que requer mais informações, geralmente

associated with WH questions: "Have you seen her recently?"

associada a perguntas WH: "Você a viu recentemente?"

There's more weight to it.

Tem mais peso nisso.

It feels like I'm more serious, it feels like I'm trying to

Parece que estou mais sério, parece que estou tentando

start a deeper conversation.

iniciar uma conversa mais profunda.

Maybe something has happened.

Talvez algo tenha acontecido.

So this is why I'm changing my intonation.

Então é por isso que estou mudando minha entonação.

Now, this is not a must, it's nuanced.

Agora, isso não é obrigatório, é matizado.

But more than I want you to start, you know, thinking about, "Oh, should I go

Mas mais do que eu quero que você comece, você sabe, pensando: "Oh, devo

up here or down?", I want you to use that as you're listening to people speaking.

subir aqui ou descer?", Eu quero que você use isso enquanto ouve as pessoas falando.

Because when you want to be clear when speaking, you want to make sure that

Porque quando você quer ser claro ao falar, quer ter certeza de

you understand clearly if someone is asking a question or making a statement.

entender claramente se alguém está fazendo uma pergunta ou uma declaração.

Now, if your brain is used to hearing that falling intonation and

Agora, se o seu cérebro está acostumado a ouvir aquela entonação descendente e

associating it with a statement, then it might be loss on you when someone

associá-la a uma afirmação, então pode ser uma perda para você quando alguém

is actually asking you a question.

está realmente lhe fazendo uma pergunta.

So, let's go back and practice it again.

Então, vamos voltar e praticar novamente.

Rising-rising intonation: "Are you done?

Entonação ascendente-subida: "Terminou?

Do you want to go?

Quer ir?

Have you seen that movie?

Já viu aquele filme?

Can I help you?

Posso ajudar?

Rising-falling intonation - WH questions: "What time's the party?

Entonação ascendente-decrescente - WH questiona: "Que horas é a festa?

Where did you get that dress?

Onde você conseguiu esse vestido?

Why are you smiling?

Por que você está sorrindo?

What was your first teacher's name?"

Qual era o nome do seu primeiro professor?"

Now, there are many types of questions and it really depends on the context and

Agora, existem muitos tipos de perguntas e depende muito do contexto e

the interaction with the other person.

da interação com a outra pessoa.

So, it's not science, it's not pure science, it's not always like that.

Então, não é ciência, não é ciência pura, nem sempre é assim.

And sometimes you will hear variations.

E às vezes você ouvirá variações.

But once you understand the two fundamental patterns, it's a

Mas uma vez que você entende os dois padrões fundamentais, é

lot easier to conduct yourself.

muito mais fácil se comportar.

And then you're more aware of the nuances as well.

E então você também está mais consciente das nuances.

Now, if you want to practice more, I've actually prepared for you a list

Agora, se você quiser praticar mais, eu realmente me preparei para uma lista

of questions, yes/no questions with a rising-rising intonation, and WH questions

de perguntas, perguntas sim/não com uma entonação crescente e perguntas WH

with a rising-falling intonation.

com uma entonação crescente-decrescente.

So you can practice it because you know, it's all about repetition and doing it

Então você pode praticar porque sabe, é tudo uma questão de repetição e fazer

yourself again and again, and again.

você mesmo de novo e de novo, e de novo ...

And even if you can't apply it right away, you'll start becoming a lot

E mesmo que você não consiga aplicar na hora, você vai começar a ficar muito

more aware of it, you'll hear it more.

mais consciente disso, você vai ouvir mais.

And when you are aware of it, it's much easier to start using it.

E quando você estiver ciente disso, fica muito mais fácil começar a usar.

Okay?

So download the PDF and audio, it's totally free.

Então baixe o PDF e o áudio, é totalmente gratuito.

And you can click the link below to get it.

E você pode clicar no link abaixo para baixá-lo.

Okay, my friends.

Ok, m amigos.

I hope this was helpful.

Eu espero que isso tenha sido útil.

Let me know in the comments below, if the way you ask questions in English,

Deixe-me saber nos comentários abaixo, se a maneira como você faz perguntas em inglês,

like I explained, is the way you ask questions in your native language.

como expliquei, é a maneira como você faz perguntas em seu idioma nativo.

And I want you to use the terms rising-rising intonation and

E eu quero que você use os termos entonação ascendente-subida e

rising-falling intonation.

entonação ascendente-decrescente.

And if you're not sure, then listen to how people speak in your native language and

E se você não tiver certeza, ouça como as pessoas falam em sua língua nativa e

try to detach the words from the melody.

tente separar as palavras da melodia.

It's really cool when you're able to just hear the melody

É muito legal quando você consegue apenas ouvir a melodia

and separate it from the words.

e separá-la das palavras.

Okay, that's it.

Thank you so much for watching.

Ok, é isso.

Muito obrigado por assistir.

Again, if you want to download the PDF and audio, click the link in the description.

Novamente, se você quiser baixar o PDF e o áudio, clique no link na descrição.

And once you get it, you'll also get my weekly email to your inbox

E assim que receber, você também receberá meu e-mail semanal em sua caixa de entrada

every single week with the letter for me and a valuable lesson.

todas as semanas com a carta para mim e uma lição valiosa.

And if you want to connect on Instagram, you can find me at @hadar.accentsway,

E se você quiser se conectar no Instagram, pode me encontrar em @hadar.accentsway,

where we can DM and chat, and you can tell me what you think.

onde podemos conversar e conversar, e você pode me dizer o que pensa.

Have a beautiful, beautiful week.

Tenha uma linda, linda semana.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.