SAME spelling but DIFFERENT pronunciation?! Heteronyms in English

Hey, it's Hadar.

Thank you for joining me.

Này, đó là Hadar.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

Today is the second part of the video series about spelling versus

Hôm nay là phần thứ hai của loạt video về chính tả so với

pronunciation, trying to tackle common confusions.

cách phát âm, cố gắng giải quyết những nhầm lẫn phổ biến.

In the previous lesson we talked about homophones - words that are pronounced the

Trong bài học trước chúng ta đã nói về từ đồng âm - những từ được phát âm

same but spelled differently.

giống nhau nhưng đánh vần khác nhau.

So we went through bunch of pairs, and if you want to watch that video, if you

Vì vậy, chúng tôi đã xem qua một loạt các cặp và nếu bạn muốn xem video đó, nếu bạn

haven't watched it, I'm going to link to it in the show notes.

chưa xem video đó, tôi sẽ liên kết đến video đó trong phần ghi chú chương trình.

In today's lesson, we are going to talk about heteronyms - words that are spelled

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ nói về từ dị nghĩa - những từ được đánh vần

the same but pronounced differently.

giống nhau nhưng được phát âm khác nhau.

The first one is this - 'tear' 'tear' as in "Don't shed any tears" - right, -

Cái đầu tiên là thế này - 'xé' 'nước mắt' như trong "Don't shed any tears" - phải, -

"when you cry".

"khi bạn khóc".

"Tears are running down your cheeks".

"Nước mắt chảy dài trên má".

'Tear'.

'Xé'.

Here it's pronounced with a T sound, then a high E - 'tee', and then an R sound

Ở đây, nó được phát âm bằng âm T, sau đó là âm E cao - 'tee' và sau đó là âm R

- 'teer'.

- 'teer'.

Make sure that 'ee' is long - 'teer'.

Đảm bảo rằng 'ee' dài - 'teer'.

But this could also mean to tear.

Nhưng điều này cũng có thể có nghĩa là xé.

'Tear', to ruin, like "to tear something down" or "to tear up the page".

'Tear', hủy hoại, giống như "xé cái gì đó xuống" hoặc "xé trang giấy".

'tehr'.

'tehr'.

And then it's pronounced with an 'a' sound.

Và sau đó nó được phát âm với âm 'a'.

"Tear" - it's a T sound, and 'a', so drop your jaw and bring the tongue up for the R

"Tear" - đó là âm T và 'a', vì vậy hãy hạ hàm của bạn xuống và chỉ đưa lưỡi lên cho âm R

only at the end.

ở cuối.

"Tear".

"Xé".

The next one is "read": an R sound, an a high E - 'ree-', and then a D - 'reed'.

Âm tiếp theo là "read": âm R, âm E cao - 'ree-', và sau đó là âm D - 'reed'.

"I need to read this book" - 'reed'.

"Tôi cần đọc cuốn sách này" - 'reed'.

Or "I read this book", the past form - 'red'.

Hoặc "Tôi đọc cuốn sách này", hình thức quá khứ - 'đỏ'.

Then it's just an 'e' sound - 'red'.

Sau đó, nó chỉ là một âm 'e' - 'đỏ'.

I know it's confusing and you're probably asking yourself, "Why is that?

Tôi biết điều đó thật khó hiểu và có lẽ bạn đang tự hỏi mình, "Tại sao lại như vậy?

Why can't they spell it differently?

Tại sao họ không thể đánh vần nó theo cách khác?

Let's say, just with an 'ea', right, like the color "red".

Giả sử, chỉ với một chữ 'ea', phải, giống như màu "đỏ".

Well, probably once upon a time the 'EA' spelling pattern used to always have the

Chà, có lẽ ngày xưa rồi một thời mẫu chính tả 'EA' được sử dụng để luôn có

same pronunciation, the same sound.

cùng một cách phát âm, cùng một âm thanh.

But with time English evolved and sounds have changed and morphed, and this is why

Nhưng theo thời gian, tiếng Anh đã phát triển và các âm thanh đã thay đổi và biến đổi, và đây là lý do tại sao

we have such a distinction or such a differentiation between the spelling and

chúng ta có sự phân biệt hoặc khác biệt như vậy giữa cách viết và

the pronunciation.

cách viết

Okay.

So probably, it's because it has changed.

The 'ea', for example, as in "read" and "read", can also be 'ei' as in break,

right.

This is why English can be confusing.

Đây là lý do tại sao tiếng Anh có thể gây nhầm lẫn. .

Hashtag English is confusing.

Hashtag tiếng Anh gây nhầm lẫn.

Because the same spelling pattern can be several different vowels.

Bởi vì cùng một mẫu chính tả có thể có nhiều nguyên âm khác nhau.

The most important thing is that you remember it 'as is', and try to detach

Điều quan trọng nhất là bạn nhớ nó 'nguyên trạng' và cố gắng tách

yourself from the spelling.

bản thân khỏi cách viết.

Try to really identify the sound of the word with the context.

Cố gắng thực sự xác định âm của từ bằng bối cảnh.

Because when you hear people talking about the past, "I read this book", it's obvious, right?

Bởi vì khi bạn nghe mọi người nói về quá khứ, "Tôi đã đọc cuốn sách này", điều đó là hiển nhiên, phải không?

It's not confusing whatsoever.

không lẫn lộn gì cả.

The 'e' sound is an easy sound to detect, and also the 'ee'.

Âm 'e' là một âm dễ phát hiện, và cũng là âm 'ee'.

"I need to read this book", right?

"Tôi cần đọc cuốn sách này", phải không?

So try to associate the sound with the actual word and the meaning, and the

Vì vậy, hãy cố gắng liên kết âm thanh với từ thực tế, nghĩa và

tense, rather than try to identify it according to the spelling.

thì, thay vì cố gắng xác định nó theo cách viết.

And if you're reading something, then see how it relates to the rest of the sentence.

Và nếu bạn đang đọc một cái gì đó, thì hãy xem nó liên quan như thế nào đến phần còn lại của câu.

This is how you know.

Đây là cách bạn biết.

It's easier than you think.

Nó dễ dàng hơn bạn nghĩ.

Then we have [Live].

Sau đó, chúng tôi có [Trực tiếp].

This could be 'laiv' as in "It's a live show".

Đây có thể là 'laiv' như trong "Đó là một chương trình trực tiếp".

Then it's the 'ai' as in "my" - 'laiv'.

Sau đó, nó là 'ai' như trong "my" - 'laiv'.

Or 'liv', as in "Where do you live?"

Hoặc 'liv', như trong "Bạn sống ở đâu?"

'liv', then it's a relaxed 'i' sound - 'liv'.

'liv', thì đó là âm 'i' thoải mái - 'liv'.

The next one is this [Polish].

Cái tiếp theo là cái này [Ba Lan].

This could be 'pow-lish', as in someone from Poland.

Đây có thể là 'pow-lish', như ở một người nào đó đến từ Ba Lan.

Then we want to make sure that the O always pronounced with a long 'ow' sound

Sau đó, chúng tôi muốn đảm bảo rằng chữ O luôn được phát âm với âm 'ow' dài

- 'pow-lish'.

- 'pow-lish'.

The trick is to add the W - 'pow', 'pow-lish'.

Mẹo nhỏ là thêm W - 'pow', 'pow-lish'.

Or 'paa-lish', "I need to polish the glasses before I pour wine into them".

Hoặc 'paa-lish', "Tôi cần đánh bóng ly trước khi rót rượu vào".

'paa-lish'.

'paa-lish'.

You could tell I was a bartender once, right?

Bạn có thể nói tôi đã từng là một nhân viên pha chế, phải không?

This one is rather confusing [Resume].

Cái này khá khó hiểu [Resume].

So, it's either "to 'ruh-zuwm' the classes", right.

Vì vậy, đó là "để 'ruh-zuwm' các lớp học", phải không.

"I stopped taking English classes, but I need to resume my studies, or resume

"Tôi đã ngừng tham gia các lớp học tiếng Anh, nhưng tôi cần tiếp tục việc học của mình hoặc tiếp tục

classes - to start again".

các lớp học - để bắt đầu lại".

'ruh-zuwm'.

'ruh-zuwm'.

It's an R sound, then a Z, and then the U as in "food" - 'ruh-zuwm', close it with an M.

Đó là âm R, sau đó là Z, và sau đó là U như trong "thức ăn" - 'ruh-zuwm', đóng nó bằng chữ M.

Or it's 're-zuh-mei' 're-zuh-mei', so different!

Hoặc là 're-zuh-mei' 're-zuh-mei', rất khác !

're-zuh-mei'.

're-zuh-mei'.

"I need to submit my resume, if I want to get a job there".

"Tôi cần gửi sơ yếu lý lịch của mình, nếu tôi muốn có một công việc ở đó".

're-zuh-mei'.

Or "I need to work on my resume".

're-zuh-mei'.

Hoặc "Tôi cần phải làm việc trên sơ yếu lý lịch của mình".

're-zuh-mei'.

're-zuh-mei'.

're' as in "red", so round your lips for the R, 'zuh' - it's a Z sound and a schwa

're' giống như trong "red", vì vậy hãy chu môi khi đọc chữ R, 'zuh' - đó là âm Z và âm schwa

- 're-zuh'.

- 're-zuh'.

And it's confusing cause it's spelled with an S, I know, but it's pronounced as a Z.

Và thật khó hiểu vì nó được đánh vần bằng chữ S, tôi biết, nhưng nó được phát âm là chữ Z.

're-zuh-mei', 'mei', 'ei' as in "day", 'mei'.

're-zuh-mei', 'mei', 'ei' như trong "day", 'mei'.

're-zuh-mei', 're-zuh-mei'.

're-zuh-mei', 're-zuh-mei'.

The next one is this [Use].

Cái tiếp theo là [Sử dụng].

This has two meanings.

Điều này có hai ý nghĩa.

One, "to use" - then it's spelled with a Z sound - 'uwz'.

Một, "để sử dụng" - sau đó nó được đánh vần bằng âm Z - 'uwz'.

Or it's the noun - 'uws'.

Hoặc đó là danh từ - 'uws'.

"What's the use?"

"Có ích lợi gì?"

'uwz' versus 'uws'.

'uwz' so với 'uws'.

Now, this S that is once pronounced with an S, once pronounced with a Z, can also

Bây giờ, chữ S này từng được phát âm với chữ S, từng được phát âm với chữ Z, cũng có thể

be found in the pair "close" versus "close".

được tìm thấy trong cặp "đóng" so với "đóng".

Spelled the same, pronounced differently.

Đánh vần giống nhau, phát âm khác nhau.

"Close the door", with a Z 'klowz'.

"Đóng cửa", với chữ Z 'klowz'.

Or "Come sit close to me".

Hoặc "Hãy đến ngồi gần tôi".

"We're sitting close to each other".

"Chúng ta đang ngồi gần nhau".

'klows', long O, as in "go", and then an S.

'klows', dài O, như trong "go", và sau đó là S.

The only difference here is the S versus Z: 'klows' - 'klowz', 'uws' - 'uwz'.

Sự khác biệt duy nhất ở đây là S so với Z: 'klows' - 'klowz', 'uws' - 'uwz'.

The next set of words are verbs versus nouns that are spelled the same.

Nhóm từ tiếp theo là động từ so với danh từ được đánh vần giống nhau.

For example, this word [Present].

Ví dụ, từ [Present] này.

'preh-z'nt' versus 'pruh-zent'.

'preh-z'nt' so với 'pruh-zent'.

So here you have a trick.

Vì vậy, ở đây bạn có một mẹo.

When you see the same word and you know that it can be used as a verb, to do

Khi bạn nhìn thấy cùng một từ và bạn biết rằng nó có thể được sử dụng như một động từ, để làm

something or as a noun, the secret is in the stress.

gì đó hoặc như một danh từ, bí mật nằm ở trọng âm.

'PREH-z'nt'. If the stress is on the first syllable, it's a noun.

'TRƯỚC-z'nt'. Nếu trọng âm rơi vào âm tiết thứ nhất thì đó là danh từ.

"I want to give you a PREsent.

"Tôi muốn cung cấp cho bạn một HIỆN TẠI.

'preh-z'nt'.

'preh-z'nt'.

If it's a verb, the stress is going to be on the second syllable - 'pruh-ZENT'.

Nếu đó là một động từ, trọng âm sẽ nằm ở âm tiết thứ hai - 'pruh-ZENT'.

And that is always the case with words that have two syllables and they are

Và đó luôn là trường hợp với những từ có hai các âm tiết và chúng được

spelled the same, and you know that they have two different meanings:

đánh vần giống nhau, và bạn biết rằng chúng có hai nghĩa khác nhau:

one is a verb, one is a noun.

một nghĩa là động từ, một nghĩa là danh từ.

'pruh-ZENT'.

'pruh-ZENT'.

"I need to preSENT my idea".

"Tôi cần trình bày ý tưởng của mình".

'pruh-zent - 'preh-z'nt'.

'pruh-zent - 'preh -z'nt'.

Now, the stress shift also changes the vowels, the pronunciation of the other vowels.

Bây giờ, sự thay đổi trọng âm cũng làm thay đổi các nguyên âm, cách phát âm của các nguyên âm khác.

Because once you put the stress on one syllable, the other syllable receives a

Bởi vì một khi bạn đặt trọng âm vào một âm tiết, âm tiết kia sẽ nhận được một

schwa - the vowel is reduced.

schwa - nguyên âm bị giảm xuống.

'preh-z'nt' , 'z'nt', then there is no vowel here.

'preh-z' nt' , 'z'nt', thì không có nguyên âm nào ở đây.

It's 'uh' - 'z'nt'.

Nó là 'uh' - 'z'nt'.

But then if I shift the stress to the second syllable, the second syllable gets

Nhưng sau đó nếu tôi chuyển trọng âm sang âm tiết thứ hai, thì âm tiết thứ hai nhận

the vowel 'zent', the first syllable - 'pruh'.

nguyên âm 'zent', âm tiết đầu tiên - 'pruh'.

'pruh-zent'.

'pruh-zent'.

So it's not 'pre-zent' and 'pre-zent'.

Vì vậy, nó không phải là 'pre-zent' và 'pre-zent'.

Then it's not clear what is stressed and what is not stressed, right?

Vậy thì không rõ âm tiết nào được nhấn mạnh và âm tiết nào không được nhấn mạnh, phải không?

'PREH-z'nt' - 'pruh-ZENT'.

'PREH-z'nt' - 'pruh-ZENT'.

Record ['reh-k'rd'].

Ghi lại ['reh-k'rd'].

"Let's play that record", 'reh-k'rd'.

"Hãy phát bản ghi đó", 'reh-k'rd'.

Or 'ruh-kord' - "I need to record an album".

Hoặc 'ruh-kord' - "Tôi cần ghi lại thứ một album".

'reh-k'rd': here the 'reh' is the primary stress, as in "red", 'k'rd.

'reh-k'rd': ở đây 'reh' là trọng âm chính, như trong "đỏ", 'k'rd.

Or "It's a world record", right?

Hay "Đó là một kỷ lục thế giới", phải không?

Same pronunciation, 'reh-k'rd'.

Phát âm giống nhau, 'reh-k'rd'.

Or "I need to record it".

Hoặc "Tôi cần ghi lại nó".

'ruh', then it's a schwa, 'kord'.

'ruh', sau đó là schwa, 'kord'.

All of a sudden, it's an O sound as in "for".

Đột nhiên, đó là âm O như trong từ "for".

'ruh-kord', right.

'ruh-kord', phải.

In 'reh-k'rd' it was a schwa, you couldn't hear an O sound.

Trong 'reh-k'rd' đó là âm schwa, bạn không thể nghe thấy âm O.

But here, 'ruh-kord'.

Nhưng ở đây, 'ruh-kord'.

See how it works?

Xem làm thế nào nó hoạt động?

Let's look at a few more.

Hãy xem xét một số chi tiết.

Desert ['de-z'rt'] - "Let's go to the desert".

Sa mạc ['de-z'rt'] - "Hãy đến sa mạc".

"The desert is so beautiful in the winter".

"Sa mạc thật đẹp vào mùa đông".

'de-z'rt', stress is on the first syllable.

'de-z'rt', trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

And 'duh-z'rt'.

Và 'duh-z'rt'.

The first one is 'DEsert' as, "Let's go to the desert", 'de-z'rt'.

Cái đầu tiên là 'DEsert' là "Hãy đi đến sa mạc", 'de-z'rt'.

The second one is 'deSERT', "Don't desert that project again", 'duh-z'rt' - to stop

Cái thứ hai là 'deSERT', "Đừng từ bỏ dự án đó nữa", 'duh-z'rt' - dừng

doing something, to leave it abruptly.

làm việc gì đó, rời bỏ nó đột ngột.

'duh-z'rt'.

'duh-z'rt'.

"Desert" is also a homophone of "Dessert", spelled differently.

"Desert" cũng là từ đồng âm của "Dessert", được viết khác đi.

Notice: dessert, which is what you have at the end of a meal.

Lưu ý: món tráng miệng, đó là những gì bạn có vào cuối bữa ăn.

"Dessert".

"Món tráng miệng".

Or in the beginning, if you're my daughters 😃.

Hoặc ngay từ đầu, nếu bạn là con gái của tôi 😃.

"Dessert".

"Món tráng miệng".

"Dessert".

"Món tráng miệng".

Okay. So again, we have 'DE-z'rt' - stress on the first syllable, 'DE-z'rt'.

Được rồi. Vì vậy, một lần nữa, chúng ta có 'DE-z'rt' - trọng âm ở âm tiết đầu tiên, 'DE-z'rt'.

That's the place.

Đó là nơi.

And then 'duh-Z'RT' - stress on the second syllable - is the verb "to desert", "Don't

Và sau đó 'duh-Z'RT' - trọng âm ở âm tiết thứ hai - là động từ "sa mạc", "Đừng

desert me".

bỏ rơi tôi".

'duh-Z'RT'.

'duh-Z'RT'.

But it's also what you eat at the end of a meal - "dessert".

Nhưng nó cũng là thứ bạn ăn vào cuối bữa ăn - "món tráng miệng".

So, "desert", the verb, and "dessert", the noun - are homophones cause they're

Vì vậy, "sa mạc", động từ và "món tráng miệng", danh từ - là những từ đồng âm vì chúng được

spelled differently but pronounced the same.

đánh vần khác nhau nhưng được phát âm giống nhau.

Confusing?

Gây nhầm lẫn?

I hope not anymore.

Tôi hy vọng không còn nữa.

The last one is "produce" versus "produce".

Cái cuối cùng là "sản xuất" so với "sản xuất".

"PROduce" versus "proDUCE".

"SẢN XUẤT" so với "SẢN XUẤT".

To produce ['pruh-duws'] is to make something out of raw materials,

Sản xuất ['pruh-duws'] là tạo ra thứ gì đó từ nguyên liệu thô,

'pruh-duws'.

'pruh-duws'.

Or to make something out of nothing: "I need to produce a sound or produce a video".

Hoặc để tạo ra thứ gì đó từ con số không: "Tôi cần tạo âm thanh hoặc tạo video".

'pruh-duws'.

'pruh-duws'.

So, the first syllable is a schwa - 'pruh', second syllable is stressed

Vì vậy, âm tiết đầu tiên là schwa - 'pruh', âm tiết thứ hai được nhấn mạnh

- 'duws'.

- 'duws'.

That's the primary stress with a U as in "food" - 'pruh-duws'.

Đó là trọng âm chính với chữ U như trong "food" - 'pruh-duws'.

'prow-duws' are things that have grown or produced, especially in a farm, like

'prow-duws' là những thứ đã được trồng hoặc sản xuất, đặc biệt là trong trang trại, như

carrots and apples, and lettuce.

cà rốt, táo và rau diếp.

'prow-duws'.

'prow-duws'.

Here we say it with the 'ow' sound - that's the primary stress - 'prow-duws',

Ở đây chúng ta nói nó với âm 'ow' - đó là trọng âm chính - 'prow-duws',

U as in "food".

U như trong "food".

'prow-duws'.

'prow-duws'.

'pruh-duws' - 'prow-duws'.

'pruh-duws' - 'prow-duws'.

Okay, that's it.

Now I want to challenge you.

Được rồi, thế là xong.

Bây giờ tôi muốn thách thức bạn.

Write in the comments below more words that share the same spelling, but have

Viết thêm vào phần bình luận bên dưới những từ có cùng cách viết, nhưng có

different meanings and different pronunciation.

nghĩa khác và cách phát âm khác.

Okay?

Được rồi?

So, I can't wait to hear your comments, and if you haven't seen it yet, go watch

Vì vậy, tôi rất nóng lòng được nghe nhận xét của bạn và nếu bạn chưa xem, hãy xem

the first part of this video about words that are spelled differently but

phần đầu tiên của video này về những từ được đánh vần khác nhau nhưng

pronounced the same.

được phát âm giống nhau.

I'm sure you're going to find it very, very interesting.

Tôi chắc rằng bạn sẽ thấy nó rất, rất thú vị.

If you liked this video, please share it with your friends and click "Like".

Nếu bạn thích video này, vui lòng chia sẻ nó với bạn bè của bạn và nhấp vào "Thích".

And if you haven't yet, please subscribe either to my channel or you can subscribe

Và nếu bạn chưa đăng ký, vui lòng đăng ký kênh của tôi hoặc bạn có thể đăng ký

to my newsletter to get the videos into your inbox every single week.

nhận bản tin của tôi để nhận video vào hộp thư đến của bạn mỗi tuần.

You'll also get my podcast episodes straight to your inbox.

Bạn cũng sẽ nhận được các tập podcast của tôi ngay trong hộp thư đến của mình.

So, have a beautiful week, and I will see you next week in the next video.

Vì vậy, chúc một tuần tốt lành và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.